[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.de.html planetfeeds.de.html licenses/l...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.de.html planetfeeds.de.html licenses/l... |
|
Date: |
Mon, 15 Apr 2013 23:58:30 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/04/15 23:58:30
Modified files:
. : home.de.html planetfeeds.de.html
licenses : license-list.de.html
licenses/po : license-list.de-en.html license-list.de.po
philosophy : freedom-or-power.de.html
philosophy/po : freedom-or-power.de-en.html
po : home.de-en.html home.de.po planetfeeds.de.po
server : body-include-1.de.html outdated.de.html
takeaction.de.html
server/po : takeaction.de-en.html takeaction.de.po
software : for-windows.de.html
recent-releases-include.de.html
software.de.html
software/po : for-windows.de-en.html software.de-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.de.html?cvsroot=www&r1=1.173&r2=1.174
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.de.html?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.de.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.de.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de.po?cvsroot=www&r1=1.149&r2=1.150
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.de.po?cvsroot=www&r1=1.130&r2=1.131
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-1.de.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.de.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.de.html?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.de.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/for-windows.de.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.de.html?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.de.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/for-windows.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
Patches:
Index: home.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.de.html,v
retrieving revision 1.173
retrieving revision 1.174
diff -u -b -r1.173 -r1.174
--- home.de.html 14 Apr 2013 22:59:24 -0000 1.173
+++ home.de.html 15 Apr 2013 23:58:26 -0000 1.174
@@ -6,7 +6,7 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/home.en.html" -->
-<title>GNU-Betriebssystem</title>
+<title>GNU-Betriebssystem - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Emacs, GCC, Unix, Freie Software,
Betriebssystem, Betriebssystemkern, Systemkern, GNU Hurd" />
@@ -211,9 +211,11 @@
href="/software/rottlog/">Rot[t]log</a></span> <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">suchen alle nach
Betreuern</a>. Diese Pakete suchen ebenfalls nach Mitbetreuern:
- <a href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>,
-<a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
-href="/software/powerguru/">powerguru</a>. Für weitere Informationen siehe
die Paket-Webseiten.</p>
+ <span xml:lang="en" lang="en"><a
+href="/software/gnats/">GNATS</a>, <a
+href="/software/gnuae/">GnuAE</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">Metadata Exchange</a>, <a
+href="/software/powerguru/">PowerGuru</a></span>. Für weitere Informationen
siehe die Paket-Webseiten.</p>
</div>
@@ -267,7 +269,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/04/14 22:59:24 $
+$Date: 2013/04/15 23:58:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: planetfeeds.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.de.html,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- planetfeeds.de.html 12 Apr 2013 22:56:22 -0000 1.108
+++ planetfeeds.de.html 15 Apr 2013 23:58:26 -0000 1.109
@@ -1,17 +1,19 @@
<!-- Autogenerated File by planetrss.pl
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/server/source/planetrss/?root=www -->
<p><a
-href='http://www.fsf.org/blogs/community/friends-dont-let-friends-use-windows-8'>Friends
-don't let friends use Windows 8</a>: Sometimes, proprietary software
-actually helps us fight for freedom. Windows 8 is so bad it's almost
-funny--it's not only proprietary software full of ... <a
-href='http://www.fsf.org/blogs/community/friends-dont-let-friends-use-windows-8'>more</a></p>
+href='http://www.fsf.org/blogs/community/friends-dont-let-friends-use-windows-8'>Freunde
+lassen Freunde kein Windows 8 verwenden</a>: Manchmal hilft uns proprietäre
+Software tatsächlich für Freiheit zu kämpfen. Windows 8 ist so schlimm,
+dass es fast lustig ist ‑ nicht nur proprietäre Software
+voll von Spyware und Sicherheitsanfälligkeiten, sondern auch für mögliche
+Benutzer verwirrend. <a
+href='http://www.fsf.org/blogs/community/friends-dont-let-friends-use-windows-8'>[mehr]</a></p>
<p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7571'>Guix &
-GSoC</a>: Guix participates in the Google Summer of Code under GNU's
-umbrella. If you are an eligible student, your contributions to GNU's
-package manager and distribution are welcome! ... <a
-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7571'>more</a></p>
-<p><a href='http://www.fsf.org/events/20130415-columbus-1'>"Free Software
-and Your Freedom"</a>: An upcoming speech by Richard Stallman at The
-Ohio State University... <a
-href='http://www.fsf.org/events/20130415-columbus-1'>more</a></p>
+GSoC</a>: Guix nimmt am <span xml:lang="en" lang="en">Google Summer of
+Code</span> unter dem Dach GNUs teil. Wenn als Student qualifiziert, sind
+Beiträge zu GNUs Paketverwaltung und -verteilung willkommen! <a
+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7571'>[mehr]</a></p>
+<p><a href='http://www.fsf.org/events/20130415-columbus-1'><em>Freie Software
+und Freiheit</em></a>: Eine Rede von Richard Stallman an der Ohio State
+University, USA. <a
+href='http://www.fsf.org/events/20130415-columbus-1'>[mehr]</a></p>
Index: licenses/license-list.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.de.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- licenses/license-list.de.html 10 Apr 2013 00:59:40 -0000 1.54
+++ licenses/license-list.de.html 15 Apr 2013 23:58:27 -0000 1.55
@@ -931,8 +931,7 @@
BSD-Lizenz</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#OriginalBSD">#OriginalBSD</a>)</span></dt>
<dd>
-<p>(Hinweis: Die original BSD-Lizenz wird im Abschnitt <em>UCB/LBL</em>
-aufgeführt (auch bekannt als <em>4-Klausel-BSD</em>-Lizenz).</p>
+<p>Diese Lizenz wird manchmal auch als 4-Klausel-BSD-Lizenz bezeichnet.</p>
<p>Eine nicht strenge, freizügige freie Softwarelizenz ohne Copyleft mit einem
ernstzunehmenden Mangel: der <em>unausstehlichen BSD-Werbeklausel</em>. Der
@@ -2240,7 +2239,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/04/10 00:59:40 $
+$Date: 2013/04/15 23:58:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/license-list.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de-en.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- licenses/po/license-list.de-en.html 10 Apr 2013 00:59:42 -0000 1.53
+++ licenses/po/license-list.de-en.html 15 Apr 2013 23:58:27 -0000 1.54
@@ -971,9 +971,8 @@
<span class="anchor-reference-id">
(<a href="#OriginalBSD">#OriginalBSD</a>)</span></dt>
<dd>
-<p>(Note: on the preceding link, the original BSD license is listed in
-the <em>UCB/LBL</em> section. This license is also sometimes called the
-“4-clause BSD license”.)</p>
+<p>This license is also sometimes called the
+“4-clause BSD license”.</p>
<p>This is a lax, permissive non-copyleft free software license with
a serious flaw: the “obnoxious BSD advertising clause”. The
@@ -2267,7 +2266,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/10 00:59:42 $
+$Date: 2013/04/15 23:58:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/license-list.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- licenses/po/license-list.de.po 15 Apr 2013 23:47:05 -0000 1.113
+++ licenses/po/license-list.de.po 15 Apr 2013 23:58:27 -0000 1.114
@@ -659,8 +659,8 @@
"\">#CeCILL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"CeCILL\" href=\"http://www.cecill.info/licences.en.html\"; xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">CeCILL, Version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#CeCILL\">#CeCILL</a>)</span>"
+"\"en\" lang=\"en\">CeCILL, Version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#CeCILL\">#CeCILL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -752,12 +752,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
-"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
+"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
-"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
+"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1358,12 +1358,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> License "
-"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</"
-"a>)</span>"
+"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\"; xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">License of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</span>"
+"\"en\" lang=\"en\">License of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1563,8 +1563,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";> License "
-"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</"
-"a>)</span>"
+"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\"; xml:lang="
"\"en\" lang=\"en\">WebM License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
@@ -1708,12 +1708,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> License "
-"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</"
-"a>)</span>"
+"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\"; xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">License of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)</span>"
+"\"en\" lang=\"en\">License of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "This is a free software license, and compatible with the GPL."
@@ -1936,8 +1936,8 @@
"(<a href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-"BSD_4Clause\">Original BSD-Lizenz</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
+"BSD_4Clause\">Original BSD-Lizenz</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2097,8 +2097,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\"; xml:"
"lang=\"en\" lang=\"en\"> Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class="
@@ -2356,8 +2356,8 @@
msgid ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"LucentPLv1.02\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"LucentPLv1.02\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Lucent Public License Version "
@@ -2399,8 +2399,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\";> "
-"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
+"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\"; xml:lang="
"\"en\" lang=\"en\">Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class="
@@ -2732,8 +2732,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";> Q "
-"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\"; xml:"
"lang=\"en\" lang=\"en\">Q Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class="
@@ -3400,8 +3400,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";> The JSON "
-"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</"
-"a>)</span>"
+"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\"; xml:lang="
"\"en\" lang=\"en\">JSON License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
@@ -3426,8 +3426,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
+"<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ksh93\">Alte Lizenz von ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id"
"\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
@@ -3457,8 +3457,8 @@
"span>"
msgstr ""
"<a id=\"Lha\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Lha\"; xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">License of Lha</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Lha\">#Lha</a>)</span>"
+"\"en\" lang=\"en\">License of Lha</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Lha\">#Lha</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3556,12 +3556,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>License "
-"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</"
-"a>)</span>"
+"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\"; xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">License of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
+"\"en\" lang=\"en\">License of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3586,11 +3586,11 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
+"<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Plan9\">Plan 9-Lizenz (alte)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
+"<a id=\"Plan9\">Plan 9-Lizenz (alte)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3992,8 +3992,8 @@
msgstr ""
"<a id=\"ACDL\" href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
"Common_Documentation_License\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Apple's Common "
-"Documentation License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ACDL\">#ACDL</a>)</span>"
+"Documentation License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ACDL\">#ACDL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4183,8 +4183,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU "
"General Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -4212,8 +4212,8 @@
"\">#FDLOther</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"FDLOther\" href=\"/licenses/fdl-1.3\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\">GNU Free Documentation License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#FDLOther\">#FDLOther</a>)</span>"
+"\">GNU Free Documentation License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#FDLOther\">#FDLOther</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4393,8 +4393,8 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid ""
-"<a id=\"Fonts\">Licenses for Fonts</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Fonts\">#Fonts</a>)</span>"
+"<a id=\"Fonts\">Licenses for Fonts</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Fonts\">#Fonts</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Fonts\">Lizenzen für Schriftarten</a> <span
class=\"anchor-reference-"
"id\">(<a href=\"#Fonts\">#Fonts</a>)</span>"
@@ -4415,8 +4415,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU "
"General Public License (GPL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
@@ -4783,8 +4783,8 @@
#~ "reference-id\">(<a href=\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"PINE\">License of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#~ "\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
+#~ "<a id=\"PINE\">License of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#~ "(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"PINE\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">License of PINE</a> <span "
#~ "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
@@ -4844,13 +4844,13 @@
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"josl\" href=\"http://code.google.com/p/jabber-net/source/browse/";
#~ "branches/RELEASE_1_0/LICENSE.txt\"> Jabber Open Source License, Version "
-#~ "1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#josl\">#josl</"
-#~ "a>)</span>"
+#~ "1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#josl\">#josl</a>)"
+#~ "</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"josl\" href=\"http://code.google.com/p/jabber-net/source/browse/";
#~ "branches/RELEASE_1_0/LICENSE.txt\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Jabber "
-#~ "Open Source License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#~ "\">(<a href=\"#josl\">#josl</a>)</span>"
+#~ "Open Source License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#~ "(<a href=\"#josl\">#josl</a>)</span>"
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"ms-pl\" href=\"https://www.microsoft.com/en-us/openness/licenses.";
@@ -4863,8 +4863,8 @@
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"MPL\" href=\"http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html\";> Mozilla "
-#~ "Public License (MPL) version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#~ "\">(<a href=\"#MPL\">#MPL</a>)</span>"
+#~ "Public License (MPL) version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#~ "(<a href=\"#MPL\">#MPL</a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"MPL\" href=\"http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html\"; xml:lang="
#~ "\"en\" lang=\"en\">Mozilla Public License (MPL), Version 1.1</a> <span "
@@ -4885,13 +4885,13 @@
#~ "\">#OpenSSL</a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"OpenSSL\" href=\"http://www.sdisw.com/openssl.htm\"; xml:lang=\"en"
-#~ "\" lang=\"en\">OpenSSL License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#~ "\">(<a href=\"#OpenSSL\">#OpenSSL</a>)</span>"
+#~ "\" lang=\"en\">OpenSSL License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#~ "(<a href=\"#OpenSSL\">#OpenSSL</a>)</span>"
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"QPL\" href=\"http://doc.trolltech.com/3.0/license.html\";> Q "
-#~ "Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#~ "\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+#~ "Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#~ "(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"QPL\" href=\"http://doc.trolltech.com/3.0/license.html\"; xml:lang="
#~ "\"en\" lang=\"en\">Q Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class="
@@ -5029,8 +5029,8 @@
#~ "a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"Ruby\" href=\"http://www.ruby-lang.org/en/LICENSE.txt\"; xml:lang="
-#~ "\"en\" lang=\"en\">Ruby License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#~ "\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</span>"
+#~ "\"en\" lang=\"en\">Ruby License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#~ "(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</span>"
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"W3C\" href=\"http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-";
Index: philosophy/freedom-or-power.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.de.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/freedom-or-power.de.html 12 Apr 2013 12:55:20 -0000 1.36
+++ philosophy/freedom-or-power.de.html 15 Apr 2013 23:58:28 -0000 1.37
@@ -1,23 +1,17 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/freedom-or-power.en.html" -->
<title>Freiheit oder Macht? - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
-
<meta http-equiv="Keywords" content=" " />
<meta http-equiv="Description" content=" " />
<!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-power.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="http://www.gnu.org/philosophy/po/freedom-or-power.de.po";>
- http://www.gnu.org/philosophy/po/freedom-or-power.de.po</a>' -->
- <!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/freedom-or-power.html" -->
- <!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/freedom-or-power.de-diff.html"
-->
- <!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2012-06-10" -->
- <!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
<h2>Freiheit oder Macht?</h2>
<p>
@@ -116,8 +110,8 @@
nicht. Die ethische Antwort auf diese Situation soll Freiheit für jeden
Benutzer verkünden, ebenso wie die <span xml:lang="en" lang="en">Bill Of
Rights</span><a href="#transnote1" id="transnote1-ref"
-class="transnote">*</a> eigentlich Regierungsmacht durch das Garantieren von
-Freiheiten jeden Bürgers ausüben sollte. Genau dafür gibt es die <a
+class="transnote">[*]</a> eigentlich Regierungsmacht durch das Garantieren
+von Freiheiten jeden Bürgers ausüben sollte. Genau dafür gibt es die <a
href="/copyleft/copyleft">GNU General Public License</a>: sie gibt Ihnen die
Kontrolle über die Nutzung der Software und <em>bewahrt gleichzeitig vor
anderen</em>, die gerne die Kontrolle Ihrer Entscheidungen nehmen möchten.</p>
@@ -131,7 +125,7 @@
<h4>FuÃnoten</h4>
-<ol>
+<ol id="fnote">
<li id="f1"><a href="#f1-ref">[1]</a> William J. Mitchell: <span
xml:lang="en" lang="en"><cite>City of Bits: Space, Place, and the
Infobahn</cite>. MIT Press, Cambridge, Mass., 1995</span>, S. 111, sowie
@@ -146,32 +140,44 @@
lang="en"><em>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</em></a> veroÌffentlicht.</h4>
-
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
<p><strong>Anmerkungen der ÃbersetzerInnen</strong>:</p>
<ol id="transnote">
-<li id="transnote1"><a href="#transnote1-ref">*</a> Die <span xml:lang="en"
-lang="en"><em>Bill Of Rights</em></span> sind die ersten zehn Zusatzartikel
-zur Verfassung der Vereinigten Staaten.</li>
+<li id="transnote1"><a href="#transnote1-ref">[*]</a> Die <span
+xml:lang="en" lang="en"><em>Bill Of Rights</em></span> sind die ersten zehn
+Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten.</li>
</ol></div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
+<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software
-Foundation</span> kontaktieren</a>.
-<br />
-Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
-an <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
-
-<p>
+Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere
+Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
@@ -180,16 +186,13 @@
href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
-href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>.
-</p>
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
-<p>
-Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman.
-<br />
-Die unveränderte Vervielfältigung und Verbreitung dieses gesamten Textes
+<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman.</p>
+
+<p>Die unveränderte Vervielfältigung und Verbreitung dieses gesamten Textes
<!--sind weltweit --> ist ohne Lizenzgebühren und mit jedem Medium, sofern
-dieser Hinweis<!-- und der Copyright-Hinweis--> angegeben ist, erlaubt.
-</p>
+dieser Hinweis<!-- und der Copyright-Hinweis--> angegeben ist, erlaubt.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -201,12 +204,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/04/12 12:55:20 $
+$Date: 2013/04/15 23:58:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/po/freedom-or-power.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.de-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/freedom-or-power.de-en.html 29 Mar 2013 23:59:27 -0000
1.26
+++ philosophy/po/freedom-or-power.de-en.html 15 Apr 2013 23:58:28 -0000
1.27
@@ -1,6 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
-
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Freedom Or Power?
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, general, public, license, gpl, general public license, freedom,
software, power, rights" />
<meta http-equiv="Description" content="In this essay, Freedom or Power?,
Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman discuss the reasons that the free
software movement doesn't advocate the so-called freedom to choose any license
you want for software you write." />
<!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-power.translist" -->
@@ -106,7 +107,7 @@
<h4>Footnotes</h4>
-<a name="f1"></a> William J. Mitchell,
+<a id="f1"></a> William J. Mitchell,
<em>City of Bits: Space, Place, and the Infobahn </em> (Cambridge,
Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by Lawrence Lessig in
<em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em> (New York, NY:
@@ -117,44 +118,46 @@
in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a></h4>
-
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are
-also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman</p>
-<p>
-Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman
-<br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
-without royalty in any medium, provided this notice is preserved.
-</p>
+<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
+without royalty in any medium, provided this notice is preserved.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/29 23:59:27 $
+$Date: 2013/04/15 23:58:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: po/home.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de-en.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- po/home.de-en.html 13 Apr 2013 16:32:59 -0000 1.77
+++ po/home.de-en.html 15 Apr 2013 23:58:28 -0000 1.78
@@ -195,7 +195,6 @@
are all <a href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
<span class="gnun-split"></span>
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>,
<a href="/software/gnats/">gnats</a>,
<a href="/software/gnuae/">gnuae</a>,
<a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>,
@@ -242,7 +241,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/13 16:32:59 $
+$Date: 2013/04/15 23:58:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de.po,v
retrieving revision 1.149
retrieving revision 1.150
diff -u -b -r1.149 -r1.150
--- po/home.de.po 15 Apr 2013 23:47:06 -0000 1.149
+++ po/home.de.po 15 Apr 2013 23:58:28 -0000 1.150
@@ -796,12 +796,12 @@
#~ "software/metahtml/\">Metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
#~ "\">Orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">Porting GCC for Dunces</a>, "
#~ "<a href=\"/software/polyxmass/\">Polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "quickthreads/\">Quickthreads</a>, <a href=\"/software/rottlog/"
-#~ "\">Rot[t]log</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">SnakeCharmer</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/thales/\">Thales</a></span> <a href=\"/server/"
-#~ "takeaction.html#unmaint\">suchen alle nach ProjektbetreuerInnen</a>. "
-#~ "AuÃerdem müssen wir <a href=\"/server/takeaction.html#python_configure"
-#~ "\">GNU für Python-Pakete konfigurieren</a>."
+#~ "quickthreads/\">Quickthreads</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">Rot[t]"
+#~ "log</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">SnakeCharmer</a>, <a href=\"/"
+#~ "software/thales/\">Thales</a></span> <a href=\"/server/takeaction."
+#~ "html#unmaint\">suchen alle nach ProjektbetreuerInnen</a>. AuÃerdem
müssen "
+#~ "wir <a href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU für Python-"
+#~ "Pakete konfigurieren</a>."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://falkvinge.net/2012/06/24/our-final-push-acta-vote-in-ten-";
Index: po/planetfeeds.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.de.po,v
retrieving revision 1.130
retrieving revision 1.131
diff -u -b -r1.130 -r1.131
--- po/planetfeeds.de.po 15 Apr 2013 23:47:06 -0000 1.130
+++ po/planetfeeds.de.po 15 Apr 2013 23:58:28 -0000 1.131
@@ -56,8 +56,8 @@
msgstr ""
"<a href='http://www.fsf.org/events/20130415-columbus-1'><em>Freie Software "
"und Freiheit</em></a>: Eine Rede von Richard Stallman an der Ohio State "
-"University, USA. <a href='http://www.fsf.org/events/20130415-";
-"columbus-1'>[mehr]</a>"
+"University, USA. <a href='http://www.fsf.org/events/20130415-columbus-1'>"
+"[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/photos-and-feedback-from-";
@@ -251,8 +251,8 @@
#~ "announces-line-up'>LibrePlanet-Konferenz</a>: Die <span xml:lang=\"en\" "
#~ "lang=\"en\">Free Software Foundation</span> (FSF) gab heute das Programm "
#~ "für die kommende LibrePlanet 2013-Konferenz bekannt. <a href='http://www.";
-#~ "fsf.org/news/libreplanet-software-freedom-conference-announces-line-"
-#~ "up'>[mehr]</a>"
+#~ "fsf.org/news/libreplanet-software-freedom-conference-announces-line-up'>"
+#~ "[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-in-three-";
@@ -316,8 +316,8 @@
#~ "<a href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.";
#~ "html'>GNUstep GUI 0.23.0</a>: Die GNUstep GUI-Bibliothek ist eine "
#~ "Bibliothek grafischer Benutzeroberflächen-Klassen … <a "
-#~ "href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.";
-#~ "html'>[mehr]</a>"
+#~ "href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.html'>"
+#~ "[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/announcing-status.fsf.org-our-";
@@ -369,8 +369,8 @@
#~ msgstr ""
#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>GNU "
#~ "Parallel 20130122 (âJyoti Singh Pandeyâ) freigegeben</a>: Neu in
dieser "
-#~ "Freigabe: <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
-#~ "forum_id=7488'>[mehr]</a>"
+#~ "Freigabe: <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>"
+#~ "[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>Texinfo "
@@ -695,8 +695,8 @@
#~ "digitale Gesellschaft'><span xml:lang='en'>A Free Digital Society</span></"
#~ "a>: Eine Rede von Richard Stallman. 17. Januar 2013, <span xml:"
#~ "lang='en'>University of Michigan North Campus, Stamps Auditorium, Ann "
-#~ "Arbor, MI.</span> <a href='http://www.fsf.org/events/20130117-";
-#~ "annarbor'>[mehr]</a>"
+#~ "Arbor, MI.</span> <a href='http://www.fsf.org/events/20130117-annarbor'>"
+#~ "[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/coming-up-in-0.3.2.html'>Upcoming "
@@ -934,8 +934,8 @@
#~ "einigen Jahren musste ich einen geheimen OpenSSH-Schlüssel konvertieren, "
#~ "um ihn mit GNU lsh nutzen zu können; und kürzlich musste ich es aus "
#~ "verschiedenen Gründen erneut machen, konnte aber meine früheren Notizen "
-#~ "nicht finden. <a href='http://planet.gnu.org/~ams/";
-#~ "#g_t2012_002d10_002d05'>[mehr]</a>"
+#~ "nicht finden. <a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2012_002d10_002d05'>"
+#~ "[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/03/nomination-period-open-";
@@ -1067,8 +1067,8 @@
#~ "refuse-ipads'>Warum Schulen iPads zurückweisen sollten</a>: Mein Name ist
"
#~ "David, bin 24 Jahre alt und geboren und aufgewachsen in Minnesota. Meine "
#~ "Highschool verwendete ausschlieÃlich Apple-Rechner. <a href='http://www.";
-#~ "fsf.org/blogs/community/guest-post-why-schools-should-refuse-"
-#~ "ipads'>[mehr]</a>"
+#~ "fsf.org/blogs/community/guest-post-why-schools-should-refuse-ipads'>[mehr]"
+#~ "</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.1-a-whole-new-look.";
Index: server/body-include-1.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-1.de.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- server/body-include-1.de.html 28 Feb 2013 12:03:26 -0000 1.9
+++ server/body-include-1.de.html 15 Apr 2013 23:58:28 -0000 1.10
@@ -5,7 +5,7 @@
<div id="toplinks"><a href="#content" title="Zum Inhalt springen">Inhalt</a> |
<span
class="netscape4"><a href="#navigation" title="Zur Navigation
springen">Navigation</a> |</span> <a href="/accessibility/accessibility"
-title="Erklärung zur Barrierefreiheit">Barrierefreiheit</a></div>
+title="Informationen zur Barrierefreiheit">Barrierefreiheit</a></div>
<!--#if expr="$TRANSLATION_LIST" -->
<!--#echo encoding="none" var="TRANSLATION_LIST" -->
Index: server/outdated.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.de.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- server/outdated.de.html 7 Feb 2013 16:31:36 -0000 1.14
+++ server/outdated.de.html 15 Apr 2013 23:58:29 -0000 1.15
@@ -11,8 +11,8 @@
<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
<br />
-Unterschied zwischen dem letzten übersetzten und dem aktuellen englischen
-Dokument:<br />
+<br />Unterschied zwischen dem letzten übersetzten und dem aktuellen
+englischen Dokument:<br />
<!--#set var="DIFF_LINK"
value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
Index: server/takeaction.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.de.html,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- server/takeaction.de.html 14 Apr 2013 22:59:31 -0000 1.110
+++ server/takeaction.de.html 15 Apr 2013 23:58:29 -0000 1.111
@@ -32,11 +32,11 @@
<!-- Under this header put items with GNU project relation -->
<!-- Please note in a comment when items should expire -->
<p>Auf dieser Seite: Aktionen für <a href="#act">Aktivisten</a> | <a
-href="#dev">Entwickler</a> | <a href="#sys">Systemverwalter</a> | <a
+href="#dev">Entwickler</a> | <a href="#sys">Systembetreuer</a> | <a
href="#xlate">Ãbersetzer</a> | <a href="#web">Webmaster</a>.
</p>
-<h3 id="act">Für Freie-Software-Aktivisten…</h3>
+<h3 id="act">Für Freie-Software-Aktivisten …</h3>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="campaigns">Unterstützung aktueller FSF-Aktionen</h4>
@@ -85,7 +85,7 @@
<p>Für weitere Information siehe auch <a
href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>GNU-Benutzergruppen</a>.</p>
-<h3 id="dev">Für Softwareentwickler…</h3>
+<h3 id="dev">Für Softwareentwickler …</h3>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="priority">Freie Softwareprojekte hoher Priorität unterstützen</h4>
@@ -116,9 +116,11 @@
href="/software/polyxmass/">Polyxmass</a>, <a
href="/software/rottlog/">Rot[t]log</a></span>. Und diese GNU-Pakete suchen
nach MitbetreuerInnen:
- <a href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>,
-<a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
-href="/software/powerguru/">powerguru</a>. Informationen zu einzelnen Paketen
finden Sie im entsprechenden
+ <span xml:lang="en" lang="en"><a
+href="/software/gnats/">GNATS</a>, <a
+href="/software/gnuae/">GnuAE</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">Meta Exchange</a>, <a
+href="/software/powerguru/">PowerGuru</a></span>. Informationen zu einzelnen
Paketen finden Sie im entsprechenden
Webauftritt und unter <a href="/help/evaluation.html#whatmeans">Allgemeine
Informationen über GNU-Pakete und deren Betreuung</a>; wenden Sie sich an
uns unter <a
@@ -137,23 +139,23 @@
href="/help/evaluation">Informationen zum Starten Ihrer Anwendung</a>.
</p>
-<h3 id="sysadmin">Für Systemadministratoren…</h3>
+<h3 id="sysadmin">Für Systembetreuer …</h3>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="join_savannah">Bei der Betreuung von Savannah helfen</h4>
<p>Helfen Sie mit, den von GNU gesponserten <a
-href="http://savannah.gnu.org/";>Freie Software-Hosting-Webauftritt</a> zu
-pflegen: <a
+href="http://savannah.gnu.org/";>Hosting-Webauftritt für Freie Software</a>
+zu pflegen: <a
href="http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker";>Weitere
Informationen…</a></p>
-<h3 id="web">Für Webmaster…</h3>
+<h3 id="web">Für Webmaster …</h3>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="join_webmasters">Mitglied des GNU-Webmasterteams werden</h4>
<p><a href="/people/webmeisters">Weitere Informationen…</a></p>
-<h3 id="xlate">Für Ãbersetzer…</h3>
+<h3 id="xlate">Für Ãbersetzer …</h3>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="join_translators">Mitglied eines GNU-Ãbersetzungsteams werden</h4>
@@ -165,7 +167,7 @@
Sie dem GNU-Projekt helfen können</a>.</p>
<p>Aktionen für: <a href="#act">Aktivisten</a> | <a href="#dev">Entwickler</a>
-| <a href="#sys">Systemverwalter</a> | <a href="#xlate">Ãbersetzer</a> | <a
+| <a href="#sys">Systembetreuer</a> | <a href="#xlate">Ãbersetzer</a> | <a
href="#web">Webmaster</a>.
</p>
@@ -229,7 +231,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/04/14 22:59:31 $
+$Date: 2013/04/15 23:58:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/takeaction.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.de-en.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- server/po/takeaction.de-en.html 13 Apr 2013 16:33:04 -0000 1.54
+++ server/po/takeaction.de-en.html 15 Apr 2013 23:58:29 -0000 1.55
@@ -113,7 +113,6 @@
<a href="/software/rottlog/">rottlog</a><span class="gnun-split"></span>.
And these packages are looking for co-maintainers:
<span class="gnun-split"></span>
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>,
<a href="/software/gnats/">gnats</a>,
<a href="/software/gnuae/">gnuae</a>,
<a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>,
@@ -209,7 +208,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/13 16:33:04 $
+$Date: 2013/04/15 23:58:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/takeaction.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.de.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- server/po/takeaction.de.po 15 Apr 2013 23:47:07 -0000 1.118
+++ server/po/takeaction.de.po 15 Apr 2013 23:58:29 -0000 1.119
@@ -321,8 +321,8 @@
"\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">Translators</a>."
msgstr ""
"Aktionen für: <a href=\"#act\">Aktivisten</a> | <a
href=\"#dev\">Entwickler</"
-"a> | <a href=\"#sys\">Systembetreuer</a> | <a href=\"#xlate\">Ãbersetzer</"
-"a> | <a href=\"#web\">Webmaster</a>."
+"a> | <a href=\"#sys\">Systembetreuer</a> | <a href=\"#xlate\">Ãbersetzer</a>
"
+"| <a href=\"#web\">Webmaster</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -593,9 +593,9 @@
#~ "\">Halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/"
#~ "software/metahtml/\">Metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
#~ "\">Orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">Pgccfd</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/polyxmass/\">Polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/"
-#~ "\">Rot[t]log</a>, <a href=\"/software/sed/\">sed</a></span> und <a href="
-#~ "\"/software/snakecharmer/\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Snakecharmer</a>. "
+#~ "software/polyxmass/\">Polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">Rot[t]"
+#~ "log</a>, <a href=\"/software/sed/\">sed</a></span> und <a href=\"/"
+#~ "software/snakecharmer/\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Snakecharmer</a>. "
#~ "Wir suchen ebenfalls MitprojektbetreuerInnen für das rechnergestützte "
#~ "Softwareentwicklungs (<span title=\"Computer-Aided Software Engineering\" "
#~ "xml:lang=\"en\" lang=\"en\">CASE</span>)-Tool <a href=\"/software/ferret/"
Index: software/for-windows.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/for-windows.de.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- software/for-windows.de.html 19 Mar 2013 15:34:23 -0000 1.35
+++ software/for-windows.de.html 15 Apr 2013 23:58:29 -0000 1.36
@@ -1,11 +1,12 @@
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/software/for-windows.en.html" -->
-<title>Freie Software für Windows - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
+<title>Free Software for Windows - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/software/po/for-windows.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
@@ -17,9 +18,9 @@
Windows-Benutzer sein sollten, können Sie einen ersten Schritt in Richtung
Freie Software durch die Installation folgender Anwendungen machen.</p>
-<div id="windows7sins"><p><a href="http://de.windows7sins.org/";><img
-src="http://static.fsf.org/nosvn/windows7sins.png"; alt="Windows 7 Sünden"
/></a></p><p><small>Windows 7 Sünden ‑ die Anklage gegen
Microsoft und
-proprietäre Software.</small></p></div>
+<div id="windows7sins"><p><a href="http://www.fsf.org/windows8/";
title="âVerbesserung von Windows 8â"><img
+src="http://static.fsf.org/fsforg/graphics/windows-infographic_medium.png";
+width="300" alt="âVerbesserung von Windows 8â"
/></a></p><p><small>âVerbesserung von Windows 8â</small></p></div>
<p>Wenn wir sagen, diese Anwendungsprogramme sind <a
href="/philosophy/free-sw">Freie Software</a>, sprechen wir über Freiheit,
@@ -243,14 +244,28 @@
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
<div id="footer">
-<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
-href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software
-Foundation</span> kontaktieren</a>.<br />
-Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
-an <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p>Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
@@ -264,7 +279,7 @@
Foundation, Inc.</p>
<p>Die unveränderte Vervielfältigung, Verbreitung und/oder Modifizierung
dieses
-Dokuments sind, unter den Bedingungen der GNU Free Documentation License,
+Dokuments ist unter den Bedingungen der GNU Free Documentation License,
Version 1.2 oder jeder neueren von der Free Software Foundation
freigegebenen Version, erlaubt; keine unveränderliche Abschnitte, keine
vorderen und keine hinteren Umschlagtexte.</p>
@@ -273,18 +288,17 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012.--></div>
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012, 2013.--></div>
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/03/19 15:34:23 $
+$Date: 2013/04/15 23:58:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: software/recent-releases-include.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.de.html,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- software/recent-releases-include.de.html 15 Apr 2013 14:34:50 -0000
1.72
+++ software/recent-releases-include.de.html 15 Apr 2013 23:58:29 -0000
1.73
@@ -1,9 +1,9 @@
<ul>
-<li><strong>April 15, 2013</strong>
+<li><strong>2013-04-15</strong>
<ul>
<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00007.html";>bison-2.7.1
-released [bug fix stable release]</a>, <i>Akim Demaille</i>,
<tt>10:07</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00007.html";>Bison
+2.7.1 freigegeben [stabil]</a>,<i>Akim Demaille</i>, <tt>10:07</tt></li>
</ul></li>
<li><strong>2013-04-11</strong>
<ul>
Index: software/software.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.de.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- software/software.de.html 3 Apr 2013 01:01:00 -0000 1.54
+++ software/software.de.html 15 Apr 2013 23:58:29 -0000 1.55
@@ -15,7 +15,7 @@
<h4 class="center">Distributionen herunterladen</h4>
<p><a href="/distros/free-distros"><img
src="/graphics/gnu-and-penguin-color-300x276.jpg" alt="GNU und Linux" /></a></p>
<p><span class="highlight">Ein <a href="/distros/free-distros">freies
-GNU/Linux-Gesamtsystem</a> installieren.</span></p>
+GNU/Linux-Gesamtsysteme</a> installieren.</span></p>
</div>
<p>Das <a
@@ -23,83 +23,93 @@
ein seit 1984 im GNU-Projekt entwickeltes, unixähnliches Betriebssystem aus
völlig freier Software. Das GNU-System enthält alle <a
href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">offiziellen
-GNU-Softwarepakete</a> (siehe unten) und enthält auch eine Menge freier
-nonGNU-Software, wie das X Window System (X11). AuÃerdem ist das GNU-System
-keine einzelne statische Programmsammlung; Benutzer und Distributoren können
-verschiedene Pakete entsprechend ihrer Bedürfnisse und Wünsche
+GNU-Softwarepakete</a> (siehe unten) und ebenso freie nonGNU-Software wie
+TeX und das X Window System (X11). Das GNU-System ist auÃerdem keine
+einzelne statische Sammlung von Programmen; Benutzer und Distributoren
+können verschiedene Pakete entsprechend ihren Bedürfnissen und Wünschen
zusammenstellen. Das Ergebnis ist immer noch eine Variante des GNU-Systems.</p>
-<p>Ein Gesamtsystem zum Installieren finden Sie unter <a
-href="/distros/free-distros">Freie GNU/Linux-Distributionen</a>.</p>
-
-<p>Einzelne freie Softwarepakete sind im <a
-href="/directory/">Freie-Software-Verzeichnis</a> zu finden (sowohl GNU als
-auch nonGNU): eine von der <a href="http://www.fsf.org/";>Free Software
-Foundation</a> aktiv gepflegte, nach Kategorien geordnete und durchsuchbare
-Datenbank mit freier Software. Sie enthält, soweit verfügbar, Verweise zu
-den Webauftritten der Programme wie auch <a href="/directory/wiki/GNU/">alle
-GNU-Pakete</a>. Eine andere Ãbersicht <a href="#allgnupkgs">aller
-GNU-Pakete</a> ist weiter unten auf dieser Seite aufgeführt, <a
-href="/doc/doc">Freie-Software-Dokumentation</a> gesondert.</p>
-
-<p>Wir pflegen auch <a href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>Freie
-Softwareprojekte mit hoher Priorität</a>. Wenn möglich, helfen Sie bitte bei
-diesen Projekten mit. Weitere Möglichkeiten, um zu GNU beizutragen,
-einschlieÃlich Betreuung und Entwicklung unbetreuter GNU-Pakete, siehe <a
-href="/help/help">GNU helfen</a>.</p>
-
-<p>Wenn Sie ein GNU-Paket entwickeln oder an eine Gründung denken, könnten
die
-<a href="/software/devel">Ressourcen für die Entwicklung von GNU</a>
-interessant sein. Möchten Sie aus Ihrer Software ein offizielles GNU-Paket
-machen, siehe unter <a
-href="/help/evaluation">GNU-Softwareevaluierung</a>. Weitere Informationen
-zu in GNU-Software verwendete sowie andere freie Softwarelizenzen finden Sie
-unter <a href="/licenses/licenses">Lizenzen</a>.</p>
+<p>Wenn Sie nach einem Gesamtsystem zur Installation suchen, siehe unter <a
+href="/distros/free-distros"><em>Freie GNU/Linux-Distributionen</em></a>,
+die voll und ganz <em>freie</em> Software sind.</p>
+
+<p>Einzelne freie Softwarepakete (sowohl GNU als auch nonGNU) sind im <a
+href="http://directory.fsf.org/";>Freie-Software-Verzeichnis</a> zu finden:
+eine von der <a href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a>
+aktiv gepflegte, nach Kategorien geordnete und durchsuchbare Datenbank mit
+freier Software. Sie enthält, soweit verfügbar, Verweise zu den
+Webauftritten der Programme wie auch <a
+href="http://directory.fsf.org/wiki/GNU/";>alle GNU-Pakete</a>. Eine andere
+Ãbersicht <a href="#allgnupkgs">aller GNU-Pakete</a> ist weiter unten auf
+dieser Seite aufgeführt, <a href="/doc/doc">Freie-Software-Dokumentation</a>
+gesondert.</p>
+
+<p>Wir pflegen auch <a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";><em>Freie Softwareprojekte
+mit hoher Priorität</em></a>. Wenn möglich, helfen Sie bitte bei diesen
+Projekten mit. Weitere Möglichkeiten, um zu GNU beizutragen, einschlieÃlich
+Betreuung und Entwicklung unbetreuter GNU-Pakete, siehe <a
+href="/help/help"><em>GNU helfen</em></a>.</p>
+
+<p>Wenn Sie ein GNU-Paket entwickeln oder an eine Neuentwicklung denken,
+könnten die <a href="/software/devel"><em>Ressourcen für die Entwicklung von
+GNU</em></a> interessant sein. Möchten Sie aus Ihrer Software ein
+offizielles GNU-Paket machen, beachten Sie bitte die Informationen und den
+Fragebogen zur <a
+href="/help/evaluation"><em>GNU-Softwareevaluierung</em></a>. Weitere
+Informationen zu in GNU-Software verwendeten Lizenzen sowie anderen freien
+Softwarelizenzen finden Sie unter <a
+href="/licenses/licenses"><em>Lizenzen</em></a>.</p>
<p>Und schlieÃlich ein kleiner Ãberblick über <a
-href="/software/for-windows">Freie Software für Microsoft Windows</a>, für
-die Windows-Benutzer, die gerne <em>freie</em> Software ausprobieren
-möchten.</p>
+href="/software/for-windows"><em>Freie Software für Microsoft
+Windows</em></a>, für Windows-Benutzer, die gerne <em>freie</em> Software
+ausprobieren möchten.</p>
<h3 id="getgnu">Wie kommt man an GNU-Software</h3>
-<p>GNU-Software ist durch unterschiedliche Methoden erhältlich:</p>
+<p>GNU-Software ist durch mehrere verschiedene Methoden verfügbar:</p>
<ul>
-<li>durch eine der völlig <a href="/distros/free-distros">freien
-GNU/Linux-Distributionen</a>;</li>
-
-<li>durch ein von einem <a href="/links/companies">Unternehmen</a> mit einem
-Rechner bereits vorinstalliertem und völlig freien GNU/Linux-System;</li>
-
-<li>durch <a href="/order/ftp.html">Herunterladen einzelner Pakete via HTTP
oder
-FTP</a>: der Quellcode der gesamten GNU-Software ist als <a
-href="/philosophy/free-sw">Freie Software</a> kostenlos abrufbar (bitte
-unterstützen Sie uns mit einer <a href="/help/donate.html">Spende an die
-FSF</a>, wenn Sie können, um mehr Freie Software schreiben zu können);</li>
+<li>Laden Sie eine völlig <a href="/distros/free-distros"><em>Freie
+GNU/Linux-Distributionen</em></a> herunter.</li>
-<li>durch einen Freund (bitte Spenden Sie ebenso, wenn Sie können);</li>
+<li>Holen Sie sich eine Kopie von einem Freund.</li>
-<li>durch das <a href="/software/gsrc/gsrc.html" hreflang="en" title="GNU
Source
-Release Collection">GNU SRC</a>-Paket, um auf einfache Weise viele der
-neuesten GNU-Pakete ohne Konflikte mit einer Systemversion zu
installieren;</li>
+<li>Kaufen Sie einen Rechner von einem <a
+href="/links/companies">Unternehmen</a> mit einem völlig freien und bereits
+vorinstalliertem GNU/Linux-System.</li>
+
+<li><a href="/order/ftp.html">Laden Sie einzelne Pakete via HTTP oder FTP
+herunter</a>: der Quellcode der gesamten GNU-Software steht als <a
+href="/philosophy/free-sw">Freie Software</a> und kostenlos abrufbar zur
+Verfügung (bitte <a href="/help/donate.html">spenden</a> Sie auch an die
+FSF, wenn Sie können, um die Erstellung von mehr freier Software
+unterstützen zu können).</li>
+
+<li>Verwenden Sie die praktische <a href="/software/guix/">GNU
+Guix</a>-Paketverwaltung zur Installation und Verwaltung der
+GNU-Paketfreigaben.</li>
+
+<li>Verwenden Sie <a href="/software/gsrc/gsrc.html" hreflang="en" title="GNU
+Source Release Collection">GNU GSRC</a>, um auf einfache Weise neueste
+GNU-Freigaben ohne Konflikte mit einer Systemversion zu installieren.</li>
-<li>durch das <a
+<li>Verwenden Sie das <a
href="https://launchpad.net/~dns/+archive/gnu?field.series_filter=";
-title="GNU Personal Package Archive">GNU-PPA</a> oder <a
+title="GNU DNS Personal Package Archive">GNU DNS-PPA</a> oder das <a
href="https://launchpad.net/~dns/+archive/gnustep?field.series_filter=";
title="GNUstep Personal Package Archive">GNUstep-PPA</a> auf Trisquel,
gNewSense oder verwandten Distributionen, um die neuesten Versionen
-angemessen zu verpacken;</li>
+entsprechend verpackt zu erhalten.</li>
-<li>durch den Quellcode eines in Entwicklung befindlichen Pakets und dessen
-Erzeugung eines fertigen Anwendungsprogramms, um bei der Entwicklung zu
-helfen. Viele GNU-Pakete und deren Quellcode werden auf GNU <a
+<li>Holen Sie sich den Quellcode eines in Entwicklung befindlichen Pakets und
+erzeugen daraus ein ausführbares Programm. Viele GNU-Pakete und deren
+Quellcode werden auf GNU <a
href="http://savannah.gnu.org/";>Savannah</a> gehostet. Einige Pakete
-verwenden andere Projektarchive für den Quellcode oder überhaupt
-keine. Weitere Informationen finden Sie unter den Webauftritten des
-jeweiligen Pakets.</li>
+verwenden andere Quell-Projektarchive oder überhaupt keine. Die Webseiten
+jedes Pakets sollten die jeweiligen Besonderheiten angeben.</li>
</ul>
@@ -120,81 +130,92 @@
gm generate packages html (or see the Makefile)
in the womb/gnumaint CVS source directory on savannah. -->
<!--#include virtual="/software/allgnupkgs.html" -->
-<h3>Eingestellte GNU-Pakete</h3>
+<h3>AuÃer Dienst gestellte GNU-Pakete</h3>
-<p>Gelegentlich werden GNU-Pakete <em>auÃer Betrieb genommen</em>. Im
-Allgemeinen, weil sie bereits abgelöst oder in andere Pakete integriert
-wurden. Wenn Sie Zeit und Interesse an einer Wiederbelebung haben, wenden
-Sie sich bitte an <a
+<p>Gelegentlich werden GNU-Pakete auÃer Dienst gestellt. Im Allgemeinen, weil
+sie bereits abgelöst oder in andere Pakete integriert wurden. Wenn Sie Zeit
+und Interesse an einem Wiederaufleben haben, wenden Sie sich bitte an <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.<br /><br
/>Im Folgenden sind alte Projektseiten, wenn noch vorhanden, angegeben (nur
Paket-ID, alphabetisch sortiert):<br /><br /><span xml:lang="en"
lang="en"><a
-href="aeneas/">aeneas</a>, <a
-href="aetherspace/">aetherspace</a>, <a
-href="/software/aroundme/">aroundme</a>, <a
-href="/software/gnu3dkit/">3dkit</a>, <a
-href="/software/abcsh/">abcsh</a>, <a
-href="/software/awacs/">awacs</a>, <a
-href="/software/cfs-el/">cfs-el</a>, <a
-href="/software/checker/">checker</a>, <a
-href="/software/cons/">cons</a>, <a
-href="/software/dgs/">dgs</a> (display ghostscript), <a
-href="/software/dld/">dld</a>, <a
-href="/software/dotgnu/">dotgnu</a>, <a
+href="/software/aeneas/" title="Archimedes">aeneas</a>, <a
+href="/software/aetherspace/">Aetherspace</a>, <a
+href="/software/aroundme/">Aroundme</a>, <a
+href="/software/gnu3dkit/">3DKit</a>, <a
+href="/software/abcsh/" title="ABC Music Notation">abcsh</a>, <a
+href="/software/awacs/" title="Advanced Monitoring And Control
+Structure">AWACS</a>, <a
+href="/software/cfs-el/" title="Criptographic File System">CFS-el</a>, <a
+href="/software/checker/">Checker</a>, <a
+href="/software/cons/">CONS</a>, <a
+href="/software/dgs/" title="Display Ghostscript">DGS</a>, <a
+href="/software/dld/" title="Dynamic Link Editing">DLD</a>, <a
+href="/software/dotgnu/">DotGNU Portable.NET</a>, <a
href="/software/dotgnu-pnet/">dotgnu-pnet</a>, <a
-href="http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";>dr.genius</a>, <a
-href="/software/elib/">elib</a>, <a
-href="/software/ffp/">ffp</a>, <a
+href="http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";>Dr. Genius</a>, <a
+href="/software/elib/">Elib</a>, <a
+href="/software/ffp/" title="Free Film Project">FFP</a>, <a
href="/software/fhp/">fhp</a>, <a
-href="/software/free/">free (gnu.free)</a>, <a
-href="/software/gcron/">gcron</a> (see <a
-href="/software/mcron/">mcron</a>), <a
-href="/software/gfe/">gfe</a>, <a
-href="http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";>ggv</a> (see <a
-href="/software/gv/">gv</a>), gicqd, <a
-href="http://directory.fsf.org/project/giptables/";>giptables</a>, <a
-href="http://directory.fsf.org/project/gnochive/";>gnochive</a>, gnotary, <a
-href="http://directory.fsf.org/project/gnotepad/";>gnotepad+</a>, gnubios, <a
-href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>, gnucad, <a
-href="/software/gnufi/">gnufi</a>, gnupedia (see <a
-href="http://wikipedia.org";>wikipedia</a>), <a
-href="/software/gnusql">gnusql</a>, <a
-href="/software/gnustep-db/">gnustep-db</a>, <a
-href="/software/gnuts/">gnuts</a>, <a
-href="/software/goldwater/">goldwater</a>, <a
-href="/software/goodbye/">goodbye</a>, <a
+href="/software/free/">GNU.FREE</a>,
+Gcron (<a
+href="/software/mcron/">Mcron</a>), <a
+href="/software/gfe/" title="Font Editor">GFE</a>,
+GGV ( <a
+href="/software/gv/" title="Ghostview">GV</a>),
+gicqd, <a
+href="http://directory.fsf.org/project/giptables/";>Giptables</a>, <a
+href="http://directory.fsf.org/project/Gnochive/";></a>,
+gnotary, <a
+href="http://directory.fsf.org/project/gnotepad/";>Gnotepad+</a>,
+gnubios, <a
+href="/software/gnu-queue/">Queue</a>,
+gnucad, <a
+href="/software/gnufi/">GNUFI</a>,
+gnupedia (<a
+href="http://de.wikipedia.org/";>Wikipedia</a>), <a
+href="/software/gnuskies/">GnuSkies</a>, <a
+href="/software/gnusql/">GNU SQL</a>, <a
+href="/software/gnustep-db/" title="Database Library for
+GNUstep">GNUstep-db</a>, <a
+href="/software/gnuts/">GNUTS</a>, <a
+href="/software/goldwater/">Goldwater</a>, <a
+href="/software/goodbye/">Goodbye</a>, <a
href="/software/goose/">goose</a>, <a
href="/software/gphoto/">gphoto</a>, <a
-href="/software/graphics/">graphics</a>, grover, <a
+href="/software/graphics/">graphics</a>,
+grover, <a
href="/software/gtkeditor/">gtkeditor</a>, <a
href="/software/gtkeyboard/">gtkeyboard</a>, <a
href="/software/guss/">guss</a>, <a
href="/software/hegemonie/">hegemonie</a>, <a
-href="/software/lengualibre">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a
-href="/software/autogen/">autogen</a>), mana, <a
-href="/software/messenger/">messenger</a>, <a
+href="/software/lengualibre">lengualibre</a>,
+leonardo,
+libopts (<a
+href="/software/autogen/">AutoGen</a>),
+mana, <a
+href="/software/messenger/">Messenger</a>, <a
href="/software/mgcp/">mgcp</a>, <a
href="/software/mll2html/">mll2html</a>, <a
href="/software/obst/">obst</a>, <a
href="/software/octal/">octal</a>, p2c, <a
-href="/software/packaging/">packaging</a>, <a
-href="/software/patchwork/">patchwork</a>, <a
+href="/software/packaging/">Packaging</a>, <a
+href="/software/patchwork/">Patchwork</a>, <a
href="/software/pips/">pips</a>, <a
-href="/software/poc/">poc</a>, <a
-href="/software/proto/">proto</a>, <a
-href="/software/rat/">rat</a>, <a
-href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
-href="/software/songanizer/">songanizer</a>, <a
-href="/software/sourceinstall/">sourceinstall</a>, <a
-href="/software/sweater/">sweater</a>, <a
-href="/software/sxml/">sxml</a>, <a
-href="/software/toutdoux/">toutdoux</a>, <a
-href="/software/webpublish/">webpublish</a>, <a
+href="/software/poc/">POC</a> (<a href="/software/gnupg">GnuPG</a>), <a
+href="/software/proto/">Proto</a>, <a
+href="/software/rat/" title="Recipe Analysis Tool">RAT</a>, <a
+href="/software/snakecharmer/">SnakeCharmer</a>, <a
+href="/software/songanizer/">Songanizer</a>, <a
+href="/software/sourceinstall/">Source Installer</a>, <a
+href="/software/sweater/">Sweater</a>, <a
+href="/software/sxml/">SXML</a>, <a
+href="/software/toutdoux/">Toutdoux</a>, <a
+href="/software/webpublish/">WebPublish</a>, <a
href="/software/xbase/">xbase</a>, <a
href="/software/xinfo/">xinfo</a>, <a
href="/software/xmhtml/">xmhtml</a>, <a
-href="/software/zebra/">zebra</a></span>.
+href="/software/zebra/">Zebra</a></span>.
</p>
@@ -247,7 +268,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/04/03 01:01:00 $
+$Date: 2013/04/15 23:58:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/po/for-windows.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/for-windows.de-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- software/po/for-windows.de-en.html 19 Mar 2013 15:34:23 -0000 1.31
+++ software/po/for-windows.de-en.html 15 Apr 2013 23:58:29 -0000 1.32
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-
-<title>Free software for Windows - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
-
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Free Software for Windows
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/software/po/for-windows.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
<h2>Free Software for Windows</h2>
<p>Here is a list of popular free software applications that run on
@@ -12,10 +11,10 @@
they replace. If you are still a Windows user, you can take a first
step towards free software by installing these applications.</p>
-<div id="windows7sins"><p><a href="http://windows7sins.org/";><img
-src="http://static.fsf.org/nosvn/windows7sins.png"; alt="Windows 7
-Sins" /></a></p><p><small>Windows 7 Sins — the case against
-Microsoft and proprietary software.</small></p></div>
+<div id="windows7sins"><p><a href="http://www.fsf.org/windows8";><img
+src="http://static.fsf.org/fsforg/graphics/windows-infographic_medium.png";
+width="300" alt="Upgrade from Windows 8" /></a></p><p><small>Upgrade
+from Windows 8</small></p></div>
<p>When we say these application programs are <a href=
"/philosophy/free-sw.html">free software</a>, we're talking about
@@ -247,17 +246,28 @@
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p>Please see the <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
-of this article.</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
<p>Copyright © 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.</p>
@@ -271,11 +281,10 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/19 15:34:23 $
+$Date: 2013/04/15 23:58:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: software/po/software.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.de-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- software/po/software.de-en.html 3 Apr 2013 01:01:00 -0000 1.37
+++ software/po/software.de-en.html 15 Apr 2013 23:58:29 -0000 1.38
@@ -21,9 +21,9 @@
software, that we in the GNU Project have developed since 1984. The GNU
system contains all of the <a
href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">official GNU software
-packages</a> (which are listed below), and also includes much non-GNU
-free software, such as the X Window System. Also, the GNU system is not
-a single static set of programs; users and distributors may select
+packages</a> (which are listed below), and also includes non-GNU free
+software, such as TeX and the X Window System. Also, the GNU system is
+not a single static set of programs; users and distributors may select
different packages according to their needs and desires. The result is
still a variant of the GNU system.</p>
@@ -58,7 +58,7 @@
href="/licenses/licenses.html">Licenses</a> page.</p>
<p>Finally, we have a <a href="/software/for-windows.html">short list of
-free software for Microsoft Windows</a>, for the Windows user who would
+free software for Microsoft Windows</a>, for Windows users who would
like to try free software.</p>
@@ -70,22 +70,24 @@
<li>Download a <a href="/distros/free-distros.html">wholly free
GNU/Linux distribution</a>.</li>
+<li>Get a copy from a friend.</li>
+
<li>Buy a computer with a wholly free GNU/Linux system preinstalled
from <a href="/links/companies.html">one of the companies</a> that
offers this.</li>
<li><a href="/order/ftp.html">Download individual packages from the web
or via FTP</a>: we provide source code for all GNU software as <a
-href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>, and free of
-charge. (Please also make a <a href="/help/donate.html">donation</a> to
-the FSF, if you can, to help us write more free software.)</li>
-
-<li>Get a copy from a friend. (Likewise please make a donation if you
-can.)</li>
-
-<li>Use the <a href="/software/gsrc/gsrc.html">GNU SRC</a> package to
-easily install many of the latest GNU package releases on their own,
-without conflicting with any system versions.</li>
+href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>, and free of charge.
+(Please also make a <a href="/help/donate.html">donation</a> to the FSF
+if you can, to help support the creation of more free software.)</li>
+
+<li>Use the <a href="/software/guix/guix.html">GNU Guix</a> functional
+package manager to install and manage GNU package releases.</li>
+
+<li>Use the <a href="/software/gsrc/gsrc.html">GNU GSRC</a> collection to
+easily install the latest GNU package releases on their own, without
+conflicting with any system versions.</li>
<li>Use the
<a
@@ -95,11 +97,10 @@
PPA</a> (Personal Package Archive) on Trisquel, gNewSense, or related
distros to get the latest releases suitably packaged.</li>
-<li>Get the development sources for a package and build them, to help
-with development. Many GNU packages keep their development sources at
-the GNU hosting site <a
-href="http://savannah.gnu.org/";>savannah.gnu.org</a>. Some packages use
-other source repositories, or have none at all. Each package's web
+<li>Get the development sources for a package and build them.
+Many GNU packages keep their development sources at the GNU hosting site
+<a href="http://savannah.gnu.org/";>savannah.gnu.org</a>. Some packages
+use other source repositories, or have none at all. Each package's web
pages should give the specifics.</li>
</ul>
@@ -165,7 +166,8 @@
gnucad,
<a href="gnufi/">gnufi</a>,
gnupedia (see <a href="http://wikipedia.org";>wikipedia</a>),
-<a href="gnusql">gnusql</a>,
+<a href="gnuskies/">gnuskies</a>,
+<a href="gnusql/">gnusql</a>,
<a href="gnustep-db/">gnustep-db</a>,
<a href="gnuts/">gnuts</a>,
<a href="goldwater/">goldwater</a>,
@@ -240,7 +242,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/03 01:01:00 $
+$Date: 2013/04/15 23:58:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.de.html planetfeeds.de.html licenses/l...,
GNUN <=