[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/po/edu-cases-argentina-ecen.ja.po...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www education/po/edu-cases-argentina-ecen.ja.po... |
|
Date: |
Fri, 05 Apr 2013 02:17:52 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 13/04/05 02:17:52
Modified files:
education/po : edu-cases-argentina-ecen.ja.po
gnu/po : gnu-linux-faq.ja.po
po : home.ja.po
server/po : takeaction.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.ja.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.199&r2=1.200
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
Patches:
Index: education/po/edu-cases-argentina-ecen.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.ja.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- education/po/edu-cases-argentina-ecen.ja.po 3 Apr 2013 22:29:45 -0000
1.9
+++ education/po/edu-cases-argentina-ecen.ja.po 5 Apr 2013 02:17:50 -0000
1.10
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-cases-argentina-ecen.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-03 18:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 12:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-05 11:10+0900\n"
"Last-Translator: Katsuya TANAKA <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-04-03 18:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -347,11 +346,6 @@
"ã¹ã»ã¢ã³ãã¹ã§ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã¼ã主å¬ãã¾ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Although it required dedication and perseverance, the process was "
-#| "pleasant. Now we disseminate what we've learned in order to help other "
-#| "educational communities."
msgid ""
"Although it required dedication and perseverance, the process was pleasant. "
"Now we disseminate what we've learned in order to help other educational "
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po 2 Apr 2013 08:33:07 -0000 1.20
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po 5 Apr 2013 02:17:51 -0000 1.21
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-02 04:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-02 09:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-05 11:10+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-04-02 04:27-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU/Linux FAQ - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -190,18 +189,13 @@
"ã¨ã§ãããã£ã¨çãååãæ¨å¥¨ã§ãã¾ããã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#long2\" id=\"TOClong2\">The problem with “GNU/"
-#| "Linux” is that it is too long. Why should I go to the trouble of "
-#| "saying \"GNU/\"?</a>"
msgid ""
"<a href=\"#long2\" id=\"TOClong2\">The problem with “GNU/Linux” "
"is that it is too long. Why should I go to the trouble of saying “GNU/"
"”?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#long2\"
id=\"TOClong2\">“GNU/Linux”ã®åé¡ã¯ãé·ããã"
-"ãã¨ã§ãã\"GNU\"ã¨ããããè¨ãã¹ãã§ãããã?</a>"
+"ãã¨ã§ãã“GNU”ã¨ããããè¨ãã¹ãã§ãããã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1277,32 +1271,22 @@
"\">ä¸è¨ã«ç¤ºãçç±</a>ã«ãããããããã¡ã¯“GNU/Linux”ã¨å¼ã³ã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. Why "
-#| "should I go to the trouble of saying \"GNU/\"? <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\">(<a href=\"#long2\">#long2</a>)</span>"
msgid ""
"The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. Why should "
"I go to the trouble of saying “GNU/”? <span class=\"anchor-"
"reference-id\">(<a href=\"#long2\">#long2</a>)</span>"
msgstr ""
-"“GNU/Linux”ã®åé¡ã¯ãé·ããããã¨ã§ãã\"GNU\"ã¨ããããè¨ãã¹ã"
+"“GNU/Linux”ã®åé¡ã¯ãé·ããããã¨ã§ãã“GNU”ã¨ããããè¨ãã¹ã"
"ã§ãããã? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#long2\">#long2</"
"a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It only takes a second to say or type \"GNU/\". If you appreciate the "
-#| "system that we developed, can't you take one one second to recognize our "
-#| "work?"
msgid ""
"It only takes a second to say or type “GNU/”. If you appreciate "
"the system that we developed, can't you take one second to recognize our "
"work?"
msgstr ""
-"\"GNU\"ã¨è¨ã£ããã¿ã¤ãããã«ã¯ãã£ãä¸ç§ãããããã¾ãããããããã¡ãéçºã"
+"“GNU”ã¨è¨ã£ããã¿ã¤ãããã«ã¯ãã£ãä¸ç§ãããããã¾ãããããããã¡ãéçºã"
"ãã·ã¹ãã
ã«æè¬ãããªããããããã¡ã®ä»äºãèªããã®ã«ä¸ç§ããã¦ããããªãã§"
"ãããã?"
Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.199
retrieving revision 1.200
diff -u -b -r1.199 -r1.200
--- po/home.ja.po 4 Apr 2013 18:01:38 -0000 1.199
+++ po/home.ja.po 5 Apr 2013 02:17:51 -0000 1.200
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-04 13:55-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-27 13:43+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-05 11:10+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-04-04 13:55-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System"
@@ -377,16 +376,12 @@
"a>"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ", are all <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for "
-#| "maintainers</a>."
msgid ""
", are all <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for "
"maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:"
msgstr ""
"ã¯ãã¿ãª<a
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">ã¡ã³ããã¼ãæ¢ãã¦ãã¾ã"
-"</a>ã"
+"</a>ãã¾ãã以ä¸ã®ããã±ã¼ã¸ã¯å
±åã¡ã³ããã¼ãæ¢ãã¦ãã¾ã:"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -395,10 +390,14 @@
"metaexchange/\">metaexchange</a> <a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</"
"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/software/ferret/\">ferret</a>, <a href=\"/software/gnats/"
+"\">gnats</a> <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a> <a href=\"/software/"
+"metaexchange/\">metaexchange</a> <a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ". See the package web pages for more information."
-msgstr ""
+msgstr ". 詳ããã¯ãããã±ã¼ã¸ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ãã覧ãã
ããã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: server/po/takeaction.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- server/po/takeaction.ja.po 4 Apr 2013 18:01:43 -0000 1.81
+++ server/po/takeaction.ja.po 5 Apr 2013 02:17:51 -0000 1.82
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-04 13:55-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-27 13:43+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-05 11:10+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-04-04 13:55-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -193,10 +192,8 @@
"a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "These GNU packages are looking for a maintainer:"
msgid ". And these packages are looking for co-maintainers:"
-msgstr "以ä¸ã®GNUããã±ã¼ã¸ã¯ã¡ã³ããã¼ãæ¢ãã¦ãã¾ã:"
+msgstr ". ããã¦ã以ä¸ã®GNUããã±ã¼ã¸ã¯å
±åã¡ã³ããã¼ãæ¢ãã¦ãã¾ã:"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -205,17 +202,12 @@
"metaexchange/\">metaexchange</a> <a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</"
"a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/software/ferret/\">ferret</a>, <a href=\"/software/gnats/"
+"\">gnats</a> <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a> <a href=\"/software/"
+"metaexchange/\">metaexchange</a> <a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</"
+"a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ". We are also looking for a co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/"
-#| "software/ferret/\">ferret</a> and the bug tracking tool <a href=\"/"
-#| "software/gnats/\">gnats</a>. See the package web pages for specific "
-#| "information, and <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this general "
-#| "information about GNU packages and maintenance</a>, and then email <a "
-#| "href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have "
-#| "time and interest in taking over one of these projects."
msgid ""
". See the package web pages for specific information, and <a href=\"/help/"
"evaluation.html#whatmeans\">this general information about GNU packages and "
@@ -223,9 +215,7 @@
"\">address@hidden</a> if you have time and interest in taking over one "
"of these projects."
msgstr ""
-". ã¾ããCASEãã¼ã«ã<a
href=\"/software/ferret/\">ferret</a>ãããã³ãã°ã"
-"ã©ããã³ã°ãã¼ã«<a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>ã®å
±åã¡ã³ããã¼ãåé"
-"ãã¦ãã¾ããããããããã®ããã¸ã§ã¯ãã®ã²ã¨ã¤ãå¼ãç¶ãæéã¨èå³ãããã®ã§"
+".
ããããããã®ããã¸ã§ã¯ãã®ã²ã¨ã¤ãå¼ãç¶ãæéã¨èå³ãããã®ã§"
"ããã°ãåå¥ã®æ
å
±ã«ã¤ãã¦ã¯åããã±ã¼ã¸ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ããããã¦<a
href=\"/"
"help/evaluation.html#whatmeans\">ãã¡ãã®GNUããã±ã¼ã¸ã¨ãã®ä¿å®ã«ã¤ãã¦ã®ä¸"
"è¬æ
å ±</a>ãã覧ããã ããã®ã¡ã<a href=\"mailto:address@hidden";
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/po/edu-cases-argentina-ecen.ja.po...,
NIIBE Yutaka <=