www/gnu thegnuproject.bs.html

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/03/15 03:44:52

Modified files:
        gnu            : thegnuproject.bs.html 

Log message:
        Fix detected miswordings.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.bs.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: thegnuproject.bs.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.bs.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- thegnuproject.bs.html       10 Feb 2013 07:23:42 -0000      1.2
+++ thegnuproject.bs.html       15 Mar 2013 03:44:51 -0000      1.3
@@ -121,7 +121,7 @@
 
 1982.-e, njegovi administratori su odluèili da koriste Digitalove 
<i>timesharing</i>
 
-sisteme, koji nisu bili besplatni, umjesto ITS-a. </p>
+sisteme, koji nisu bili slobodni, umjesto ITS-a. </p>
 
 
 
@@ -451,9 +451,9 @@
 
 <p>Nedugo prije poèinjanja GNU projekta, èuo sam za <i>Free University 
Compiler Kit
 
-(besplatni univerzitetski kompajlerski paket)</i>, takoðer poznat kao VUCK. 
(nizozemska
+(slobodni univerzitetski kompajlerski paket)</i>, takoðer poznat kao VUCK. 
(nizozemska
 
-rijec za 'besplatan' se pi¹e sa V). Ovo je bio kompajler dizajniran da radi s 
vi¹e
+rijec za 'slobodan' se pi¹e sa V). Ovo je bio kompajler dizajniran da radi s 
vi¹e
 
 jezika, ukljuèujuæi C i Pascal, i da podr¾ava mnogostruke target ma¹ine. Pitao 
sam
 
@@ -461,7 +461,7 @@
 
 
 
-<p>Odgovorio je prezirno da je univerzitet besplatan ali kompajler nije. Stoga 
sam
+<p>Odgovorio je prezirno da je univerzitet slobodan ali kompajler nije. Stoga 
sam
 
 odluèio da moj prvi program za GNU projekat mora biti multi-jezièni, 
multi-platformski
 
@@ -549,7 +549,7 @@
 
 slobodan za svakoga ko ima kopiju. Na primjer, software u public domainu 
(software koji
 
-nije pod copyright-om) je besplatan; ali svako mo¾e napraviti posjedovanu 
modificiranu
+nije pod copyright-om) je slobodan; ali svako mo¾e napraviti posjedovanu 
modificiranu
 
 verziju. Na isti naèin, mnogi slobodni programi su pod copyright-om, ali se