[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www award/award.de.html award/po/award.de-en.ht...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www award/award.de.html award/po/award.de-en.ht... |
|
Date: |
Tue, 12 Mar 2013 00:29:22 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/03/12 00:29:22
Modified files:
award : award.de.html
award/po : award.de-en.html
education : edu-cases-india-ambedkar.de.html
edu-cases-india.de.html
edu-system-india.de.html
education/po : edu-cases-india-ambedkar.de-en.html
edu-cases-india-ambedkar.de.po
edu-cases-india.de-en.html
edu-cases-india.de.po
edu-system-india.de-en.html
philosophy/po : essays-and-articles.de.po
software : recent-releases-include.de.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/award/award.de.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/award/po/award.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-india-ambedkar.de.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-india.de.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-system-india.de.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.de.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india.de.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.de.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
Patches:
Index: award/award.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/award/award.de.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- award/award.de.html 28 Feb 2013 19:08:36 -0000 1.28
+++ award/award.de.html 12 Mar 2013 00:29:19 -0000 1.29
@@ -1,5 +1,7 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/award/award.en.html" -->
@@ -9,39 +11,45 @@
<!--#include virtual="/award/po/award.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<h2>Free Software Awards</h2>
+<h2>Free Software Awards vergangener Jahre</h2>
-<p>Informationen über nach 2003 vergebene Awards finden Sie unter dem
-Webauftritt der <a href="http://www.fsf.org/awards/fs-award";>Free Software
-Foundation (FSF)</a>.</p>
+<p>Informationen über nach 2003 von der <span xml:lang="en" lang="en">Free
+Software Foundation</span> (FSF) vergebene Awards sind unter <a
+href="http://www.fsf.org/awards/fs-award"; xml:lang="en" lang="en"><em>Award
+for the Advancement of Free Software</em></a> zu finden.</p>
<h3>2003</h3>
-<p><strong>Alan Cox</strong> erhielt <a href="/award/2003/2003.html"
-hreflang="en">2003 den FSF Award für die Förderung von Freie
Software</a>.</p>
+<p><strong>Alan Cox</strong> wurde mit dem <a href="/award/2003/2003.html"
+hreflang="en" xml:lang="en" lang="en"><em>FSF Award 2003 for the Advancement
+of Free Software</em></a> ausgezeichnet.</p>
<h3>2002</h3>
-<p><strong>Lawrence Lessig</strong> erhielt <a href="/award/2002/2002.html"
-hreflang="en">2002 den FSF Award für die Förderung von Freie
Software</a>.</p>
+<p><strong>Lawrence Lessig</strong> wurde mit dem <a
+href="/award/2002/2002.html" hreflang="en" xml:lang="en" lang="en"><em>FSF
+Award 2002 for the Advancement of Free Software</em></a> ausgezeichnet.</p>
<h3>2001</h3>
-<p><strong>Guido van Rossum</strong> erhielt <a href="/award/2001/2001.html"
-hreflang="en">2001 den FSF Award für die Förderung von Freie
Software</a>.</p>
+<p><strong>Guido van Rossum</strong> wurde mit dem <a
+href="/award/2001/2001.html" hreflang="en" xml:lang="en" lang="en"><em>FSF
+Award 2001 for the Advancement of Free Software</em></a> ausgezeichnet.</p>
<h3>2000</h3>
-<p><strong>Brian Paul</strong> erhielt <a href="/award/2000/2000">2000 den FSF
-Award für die Förderung von Freie Software</a>.</p>
+<p><strong>Brian Paul</strong> wurde mit dem <a href="/award/2000/2000"
+xml:lang="en" lang="en"><em>FSF Award 2000 for the Advancement of Free
+Software</em></a> ausgezeichnet.</p>
<h3>1999</h3>
-<p><strong>Miguel de Icaza</strong> erhielt unter diesen <a
-href="/award/award-1999.html" hreflang="en">Nominierten</a> <a
-href="/award/1999/1999.html" hreflang="en">1999 den FSF Award für die
-Förderung von Freie Software</a>.</p>
+<p><strong>Miguel de Icaza</strong> wurde unter diesen <a
+href="/award/award-1999.html" hreflang="en">Nominierten</a> für den <a
+href="/award/1999/1999.html" hreflang="en" xml:lang="en" lang="en"><em>FSF
+Award 1999 for the Advancement of Free Software</em></a> ausgezeichnet.</p>
<h3>1998</h3>
-<p><a href="/award/award-1998.html" hreflang="en"><strong>Larry Wall</strong>
-erhielt 1998 den FSF-Award für die Förderung von Freie Software</a> unter
-diesen <a href="/award/1998/nominees.html">Nominierten</a> und <a
-href="/award/1998/finalists.html">Finalisten</a>.</p>
+<p><strong>Larry Wall</strong> wurde unter diesen <a
+href="/award/1998/nominees.html">Nominierten</a> und <a
+href="/award/1998/finalists.html">Finalisten</a> mit dem <a
+href="/award/award-1998.html" hreflang="en" xml:lang="en" lang="en"><em>FSF
+Award 1998 for the Advancement of Free Software</em></a> ausgezeichnet.</p>
<!-- Please add years so the latest is first -->
<div style="font-size: small;">
@@ -50,17 +58,34 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
<div id="footer">
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software
-Foundation</span> kontaktieren</a>.<br />
-Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
-an <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p>Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere
+Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
@@ -72,7 +97,6 @@
<p>Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008
Free Software Foundation, Inc.</p>
-<address> </address>
<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
@@ -89,12 +113,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/02/28 19:08:36 $
+$Date: 2013/03/12 00:29:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: award/po/award.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/award/po/award.de-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- award/po/award.de-en.html 28 Feb 2013 19:08:37 -0000 1.26
+++ award/po/award.de-en.html 12 Mar 2013 00:29:19 -0000 1.27
@@ -1,9 +1,10 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Prior Years' Free Software Award - GNU Project - Free Software
-Foundation (FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Prior Years' Free Software Award
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/award/po/award.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Free Software Awards</h2>
+<h2>Prior Years' Free Software Awards</h2>
<p>Information about awards given after 2003 can be found at
the <a href="http://www.fsf.org/awards/fs-award";>FSF site</a>.</p>
@@ -35,26 +36,35 @@
from among these <a href="/award/1998/nominees.html">nominees</a>
and <a href="/award/1998/finalists.html">finalists</a>.</p>
<!-- Please add years so the latest is first -->
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p>Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
<p>Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,
-2008 Free Software Foundation, Inc.,</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -64,11 +74,10 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:08:37 $
+$Date: 2013/03/12 00:29:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: education/edu-cases-india-ambedkar.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-india-ambedkar.de.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- education/edu-cases-india-ambedkar.de.html 28 Feb 2013 19:08:48 -0000
1.32
+++ education/edu-cases-india-ambedkar.de.html 12 Mar 2013 00:29:20 -0000
1.33
@@ -109,8 +109,7 @@
mit GIMP. Seine Arbeiten wurden auf einer örtlichen Freie-Software-Konferenz
vorgestellt und verkauft. Das Bild rechts zeigt ihn bei der Ãbergabe einer
Kopie eines Aufsatzes mit dem Titel âDie Zukunft gehört unsâ an Richard
-Stallman, den er am Center schrieb. Weitere Bilder von <a
-href="http://www.fsmk.org/node/14#";>Richard Stallmans Besuch im Center</a>.</p>
+Stallman, den er am Center schrieb.</p>
<p>Einige der Kinder, die unsere Klassen besuchen, belegen auch EDV-Kurse an
der Schule. Sie berichten, dass die im Center erlernten Fähigkeiten von
@@ -190,7 +189,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/02/28 19:08:48 $
+$Date: 2013/03/12 00:29:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-cases-india.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-india.de.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- education/edu-cases-india.de.html 28 Feb 2013 19:08:49 -0000 1.29
+++ education/edu-cases-india.de.html 12 Mar 2013 00:29:20 -0000 1.30
@@ -118,7 +118,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/02/28 19:08:49 $
+$Date: 2013/03/12 00:29:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-system-india.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-system-india.de.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- education/edu-system-india.de.html 6 Mar 2013 16:31:05 -0000 1.9
+++ education/edu-system-india.de.html 12 Mar 2013 00:29:20 -0000 1.10
@@ -310,17 +310,18 @@
Windows und Microsoft Office. Doch innerhalb eines Jahres war die Regierung
gezwungen, auch Freie Software im Lehrplan miteinzubeziehen, was durch
Software-Enthusiasten sowie durch eine vorteilhafte Position einer
-Lehrervereinigung, deren GroÃteil aus Lehrern der Regierung bestand, bewirkt
-wurde. Schlussendlich wird seit 2007 nur GNU/Linux gelehrt und auf allen
-Schulrechnern ist nur GNU/Linux installiert. Zu dieser Zeit, vielleicht
-sogar heute noch, war dies die gröÃte GNU/Linux-Installation in Schulen und
-machte sogar in anderen Ländern Schlagzeilen. Seit 2007 treten Jahr für Jahr
-etwa 500.000 Kinder aus der Schule aus und lernen die Konzepte, die hinter
-freier Software und dem GNU/Linux-Betreibssystem und den Anwendungen
-stehen. Der Bundesstaat bewegt sich nun auf <span xml:lang="en"
-lang="en"><abbr title="Informationstechnik">IT</abbr></span>-gestützte
-Bildung zu. Letztendlich wird <span xml:lang="en" lang="en">IT</span> nicht
-als einzelnes Fach gelehrt. Stattdessen werden alle Fächer mit der Hilfe von
+Lehrervereinigung, deren GroÃteil aus Lehrkräften der Regierung bestand,
+bewirkt wurde. Schlussendlich wird seit 2007 nur GNU/Linux gelehrt und auf
+allen Schulrechnern ist nur GNU/Linux installiert. Zu dieser Zeit,
+vielleicht sogar heute noch, war dies die gröÃte GNU/Linux-Installation in
+Schulen und machte sogar in anderen Ländern Schlagzeilen. Seit 2007 treten
+Jahr für Jahr etwa 500.000 Kinder aus der Schule aus und lernen die
+Konzepte, die hinter freier Software und dem GNU/Linux-Betriebssystem und
+den Anwendungen stehen. Der Bundesstaat bewegt sich nun auf <span
+xml:lang="en" lang="en"><abbr
+title="Informationstechnik">IT</abbr></span>-gestützte Bildung
+zu. Letztendlich wird <span xml:lang="en" lang="en">IT</span> nicht als
+einzelnes Fach gelehrt. Stattdessen werden alle Fächer mit der Hilfe von
<span xml:lang="en" lang="en">IT</span> gelehrt, sodass die Kinder
einserseits <span xml:lang="en" lang="en">IT</span>-Fähigkeiten erlernen und
andererseits Nutzen aus Bildungsanwendungen (wie die unten erwähnten) und
@@ -334,7 +335,7 @@
href="http://directory.fsf.org/project/sunclock/";>Sunclock</a>, <a
href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kalzium_(KDE)">Kalzium</a> und <a
href="http://directory.fsf.org/project/ghemical/";>Ghemical</a> sind unter
-Lehrern und Schülern ebenfalls sehr beliebt.</p>
+Lehrkräften und Lernenden ebenfalls sehr beliebt.</p>
<p>Die Initiative, die Kerala ergriff, beeinflusst nunmehr andere Bundesstaaten
und sogar die Politik der indischen Regierung. Bundesstaaten wie Karnataka
@@ -414,7 +415,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/03/06 16:31:05 $
+$Date: 2013/03/12 00:29:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-cases-india-ambedkar.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.de-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- education/po/edu-cases-india-ambedkar.de-en.html 28 Feb 2013 19:08:55
-0000 1.29
+++ education/po/edu-cases-india-ambedkar.de-en.html 12 Mar 2013 00:29:20
-0000 1.30
@@ -100,9 +100,7 @@
a high level of skill in the use of GIMP. His works have been presented
and sold at a local Free Software conference. The picture on the right
shows him handing in to Richard Stallman a copy of an essay titled
-“The Future is Ours”, which was produced at the Center. More
-<a href="http://www.fsmk.org/node/14#";>pictures of Richard Stallman's
-visit to the Center</a>.</p>
+“The Future is Ours”, which was produced at the Center.</p>
<p>Some of the kids who attend our classes also take computing courses
at school. They report that the skills they learn at the Center are of
@@ -161,7 +159,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:08:55 $
+$Date: 2013/03/12 00:29:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-cases-india-ambedkar.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.de.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
Index: education/po/edu-cases-india.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india.de-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- education/po/edu-cases-india.de-en.html 28 Feb 2013 19:08:55 -0000
1.25
+++ education/po/edu-cases-india.de-en.html 12 Mar 2013 00:29:21 -0000
1.26
@@ -100,7 +100,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:08:55 $
+$Date: 2013/03/12 00:29:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-cases-india.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india.de.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- education/po/edu-cases-india.de.po 12 Mar 2013 00:25:22 -0000 1.19
+++ education/po/edu-cases-india.de.po 12 Mar 2013 00:29:21 -0000 1.20
@@ -80,8 +80,8 @@
"Wikipedia."
msgstr ""
"Weitere Informationen zum Thema finden Sie unter <a href=\"http://de.";
-"wikipedia.org/wiki/Indien#Bildungswesen\">Bildungswesen in Indien "
-"(Wikipedia)</a>."
+"wikipedia.org/wiki/Indien#Bildungswesen\">Bildungswesen in Indien (Wikipedia)"
+"</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: education/po/edu-system-india.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-system-india.de-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/po/edu-system-india.de-en.html 6 Mar 2013 16:31:06 -0000
1.3
+++ education/po/edu-system-india.de-en.html 12 Mar 2013 00:29:21 -0000
1.4
@@ -367,7 +367,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/06 16:31:06 $
+$Date: 2013/03/12 00:29:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/po/essays-and-articles.de.po 12 Mar 2013 00:25:24 -0000
1.54
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de.po 12 Mar 2013 00:29:21 -0000
1.55
@@ -508,9 +508,9 @@
"this article still remains important)"
msgstr ""
"Stallman, Richard: <cite><a href=\"/philosophy/java-trap\" id=\"JavaTrap"
-"\">Frei aber gefesselt ‑ die Java-Falle</a></cite> "
-"(2010)<br />‑ obwohl Sun einen GroÃteil der <a href=\"http://www.";
-"fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\">Java-Plattform Referenz-"
+"\">Frei aber gefesselt ‑ die Java-Falle</a></cite> (2010)"
+"<br />‑ obwohl Sun einen GroÃteil der <a href=\"http://www.fsf.";
+"org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\">Java-Plattform Referenz-"
"Implementierung unter der GNU <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">General "
"Public License neu lizenziert</a> hat, bleibt das in diesem Artikel "
"beschriebene Problem wichtig."
@@ -818,9 +818,9 @@
"of the phrase “Intellectual Property”, by Richard M. Stallman"
msgstr ""
"Stallman, Richard: <cite><a href=\"/philosophy/not-ipr\">Sagten Sie ‚"
-"geistiges Eigentum‘? Eine verführerische Illusion</a></cite> "
-"(2004)<br />‑ eine Abhandlung über die wahre Bedeutung des "
-"Begriffs <em>Geistiges Eigentum</em>."
+"geistiges Eigentum‘? Eine verführerische Illusion</a></cite> (2004)"
+"<br />‑ eine Abhandlung über die wahre Bedeutung des Begriffs "
+"<em>Geistiges Eigentum</em>."
#. type: Content of: <h4>
msgid "Patents"
@@ -1122,9 +1122,9 @@
msgstr ""
"Stallman, Richard: <cite><a href=\"http://web.archive.org/web/20070806183422/";
"http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967\"; xml:lang=\"en"
-"\" lang=\"en\">Free Software and Sustainable Development</a></cite> "
-"(2005)<br />‑ ein kurzer Artikel zur Nutzung proprietärer "
-"Software in der kulturellen Entwicklung."
+"\" lang=\"en\">Free Software and Sustainable Development</a></cite> (2005)"
+"<br />‑ ein kurzer Artikel zur Nutzung proprietärer Software in "
+"der kulturellen Entwicklung."
#. type: Content of: <h4>
msgid "Misc"
Index: software/recent-releases-include.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.de.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- software/recent-releases-include.de.html 11 Mar 2013 17:32:32 -0000
1.34
+++ software/recent-releases-include.de.html 12 Mar 2013 00:29:22 -0000
1.35
@@ -1,33 +1,33 @@
<ul>
-<li><strong>March 11, 2013</strong>
+<li><strong>2013-03-11</strong>
<ul>
<li><a
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-03/msg00005.html";>Emacs
-24.3 released</a>, <i>Glenn Morris</i>, <tt>13:09</tt></li>
+24.3 freigegeben</a>, <i>Glenn Morris</i>, <tt>13:09</tt></li>
</ul></li>
-<li><strong>March 10, 2013</strong>
+<li><strong>2013-03-10</strong>
<ul>
<li><a
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-03/msg00004.html";>GNU
-Chess release 6.0.3</a>, <i>Antonio Ceballos</i>, <tt>22:18</tt></li>
+Chess 6.0.3 freigegeben</a>, <i>Antonio Ceballos</i>, <tt>22:18</tt></li>
<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-03/msg00003.html";>Version
-1.5 of GNU moe released</a>, <i>Antonio Diaz Diaz</i>, <tt>16:15</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-03/msg00003.html";>GNU
+moe 1.5 freigegeben</a>, <i>Antonio Diaz Diaz</i>, <tt>16:15</tt></li>
</ul></li>
-<li><strong>March 09, 2013</strong>
+<li><strong>2013-03-09</strong>
<ul>
<li><a
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-03/msg00002.html";>GNU
-Marst 2.7 release information</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, <tt>17:02</tt></li>
+Marst 2.7 freigegeben</a>, <i>Andrew Makhorin</i>, <tt>17:02</tt></li>
<li><a
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-03/msg00001.html";>wdiff
-1.2.1 released</a>, <i>Martin von Gagern</i>, <tt>17:02</tt></li>
+1.2.1 freigegeben</a>, <i>Martin von Gagern</i>, <tt>17:02</tt></li>
</ul></li>
-<li><strong>March 05, 2013</strong>
+<li><strong>2013-03-05</strong>
<ul>
<li><a
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-03/msg00000.html";>GNU
-gettext 0.18.2.1 released</a>, <i>Daiki Ueno</i>, <tt>10:54</tt></li>
+gettext 0.18.2.1 freigegeben</a>, <i>Daiki Ueno</i>, <tt>10:54</tt></li>
</ul></li>
</ul>
<ul>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www award/award.de.html award/po/award.de-en.ht...,
GNUN <=