www/philosophy government-free-software.ru.html...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/03/08 16:59:44

Modified files:
        philosophy     : government-free-software.ru.html 
        philosophy/po  : government-free-software.ru-en.html 
                         government-free-software.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/government-free-software.ru.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: government-free-software.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/government-free-software.ru.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- government-free-software.ru.html    28 Feb 2013 19:11:29 -0000      1.17
+++ government-free-software.ru.html    8 Mar 2013 16:59:44 -0000       1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/government-free-software.en.html" -->
 
-<title>Государственная поддержка свободных 
программ - проект GNU - Фонд свободного
+<title>Государственная поддержка свободных 
программ - Проект GNU - Фонд свободного
 программного обеспечения</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/government-free-software.translist" -->
@@ -158,7 +158,7 @@
 учебном заведении несвободные программы 
незаконны.</p></li>
 </ul>
 
-<p>Свобода не должна подразумевать 
электронные отходы:</p>
+<p>Свобода не должна означать электронные 
отбросы:</p>
 
 <ul>
 <li><p>Многие современные компьютеры 
спроектированы так, чтобы сделать 
невозможной
@@ -223,7 +223,7 @@
 <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Ð 
уководстве по
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 
-<p>Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
@@ -245,7 +245,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/02/28 19:11:29 $
+$Date: 2013/03/08 16:59:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/government-free-software.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.ru-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/government-free-software.ru-en.html      28 Feb 2013 19:12:35 -0000      
1.17
+++ po/government-free-software.ru-en.html      8 Mar 2013 16:59:44 -0000       
1.18
@@ -157,7 +157,7 @@
 discouraged through heavy taxation, to sell, import or distribute in
 quantity a new computer (that is, not second-hand) or computer-based
 product for which secrecy about hardware interfaces or intentional
-restictions prevent users from developing, installing and using
+restrictions prevent users from developing, installing and using
 replacements for any and all of the installed software that the
 manufacturer could upgrade.  This would apply, in particular, to any
 device on which &ldquo;jailbreaking&rdquo; is needed to install a
@@ -208,7 +208,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:12:35 $
+$Date: 2013/03/08 16:59:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/government-free-software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/government-free-software.ru.po   8 Mar 2013 16:29:20 -0000       1.15
+++ po/government-free-software.ru.po   8 Mar 2013 16:59:44 -0000       1.16
@@ -345,25 +345,6 @@
 "практика наносит вред обществу."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Therefore, it should be illegal, or at least substantially discouraged
-# | through heavy taxation, to sell, import or distribute in quantity a new
-# | computer (that is, not second-hand) or computer-based product for which
-# | secrecy about hardware interfaces or intentional rest{+r+}ictions prevent
-# | users from developing, installing and using replacements for any and all
-# | of the installed software that the manufacturer could upgrade.  This would
-# | apply, in particular, to any device on which &ldquo;jailbreaking&rdquo; is
-# | needed to install a different operating system, or in which the interfaces
-# | for some peripherals are secret.
-#| msgid ""
-#| "Therefore, it should be illegal, or at least substantially discouraged "
-#| "through heavy taxation, to sell, import or distribute in quantity a new "
-#| "computer (that is, not second-hand) or computer-based product for which "
-#| "secrecy about hardware interfaces or intentional restictions prevent "
-#| "users from developing, installing and using replacements for any and all "
-#| "of the installed software that the manufacturer could upgrade.  This "
-#| "would apply, in particular, to any device on which &ldquo;"
-#| "jailbreaking&rdquo; is needed to install a different operating system, or "
-#| "in which the interfaces for some peripherals are secret."
 msgid ""
 "Therefore, it should be illegal, or at least substantially discouraged "
 "through heavy taxation, to sell, import or distribute in quantity a new "