[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www help/help.ja.html help/po/help.ja-en.html h...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www help/help.ja.html help/po/help.ja-en.html h... |
|
Date: |
Thu, 28 Feb 2013 01:29:11 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/02/28 01:29:11
Modified files:
help : help.ja.html
help/po : help.ja-en.html help.ja.po
philosophy : fs-translations.ja.html
philosophy/po : fs-translations.ja-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.ja.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ja.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.ja.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
Patches:
Index: help/help.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.ja.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- help/help.ja.html 25 Feb 2013 02:31:49 -0000 1.16
+++ help/help.ja.html 28 Feb 2013 01:29:10 -0000 1.17
@@ -14,6 +14,7 @@
<ul>
<li><a href="#develop">GNUãªãã¬ã¼ãã¤ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ãæä¼ãã¬ã¤ã</a></li>
+ <li><a
href="#fsf">ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã«å¿é¡ãã</a></li>
<li><a
href="#awareness">GNUããã¸ã§ã¯ãã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã«ã¤ãã¦ã®èªèãåºãã</a></li>
<li><a
href="#movement">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®ããã®ä»äº</a></li>
<li><a href="#helpgnu">GNUã®éçºã¨å©ç¨ã®æ¯æ´ãæä¼ã</a></li>
@@ -54,6 +55,16 @@
<p>GNUã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºãæä¼ãããå
´åãGNUãã©ã³ãã£ã¢ã»ã³ã¼ãã£ãã¼ã¿<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ãæ´å©ãã¦ããã¾ãããã©ã³ãã£ã¢ã»ã³ã¼ãã£ãã¼ã¿ã¯ãé¢é£ã®ããã¸ã§ã¯ãã«èå³ãæã£ã¦ããããåããããªæ´»åããã¦ãã人ã
ã¨è©±ãã§ããããåãè¨ãã£ã¦ãããã§ããããããªãããããããã¡ã®ã¿ã¹ã¯ã»ãªã¹ãããã²ã¨ã¤ãé¸æããæã«ã¯ããã®ã¿ã¹ã¯ã«ã¤ãã¦ä»äºãããèå³ããããã¨ããã©ã³ãã£ã¢ã»ã³ã¼ãã£ãã¼ã¿ã«ç¥ããã¦ãã
ããã</p>
+<h3
id="fsf">ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã«å¿é¡ãã</h3>
+<p>
+ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã¯GNUãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã®ä¸»è¦ãªçµç¹çã¹ãã³ãµã¼ã§ããFSFã¯ãã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã®å«ççãæ¿æ²»çåé¡ã«ã¤ãã¦èªèãåºããåªåããã¦ãã¾ãã
+</p>
+<p>
+GNUã¨åãããFSFã®ãã®å¼·åãã¯ãå¤ããããã©ã³ãã£ã¢ããã®æ¯æ´ã«ãããã®ã§ããæè¡çãªããã¯ã°ã©ã¦ã³ãããªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºã«ç´æ¥è²¢ç®ãããã¨ãé£ããå
´åãFSFã¯ãã©ã³ãã£ã¢ã¨ãã¦æ´»åããã®ã«è¯ãå
´æã§ãåå ããã®ã«ç´ æ´ãããã³ãã¥ããã£ã§ãã<a
+href="http://fsf.org/volunteer";>ãã©ã³ãã£ã¢ã®ãã¼ã¸(è±èª)</a>ã確èªããé²ãããçµç¹ã«ã¤ãã¦ç¥ãããã«<a
+href="http://www.fsf.org";>ãã¼ã ãã¼ã¸</a>ãã覧ãã ããã
+</p>
+
<h3
id="awareness">GNUããã¸ã§ã¯ãã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã«ã¤ãã¦ã®èªèãåºãã</h3>
<ul>
<li>GNUã®<a href="/philosophy/philosophy.html">ç念</a> 㨠<a
@@ -246,7 +257,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/02/25 02:31:49 $
+$Date: 2013/02/28 01:29:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: help/po/help.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ja-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- help/po/help.ja-en.html 25 Feb 2013 02:31:49 -0000 1.16
+++ help/po/help.ja-en.html 28 Feb 2013 01:29:10 -0000 1.17
@@ -8,6 +8,7 @@
<ul>
<li><a href="#develop">Help develop the GNU operating system</a></li>
+ <li><a href="#fsf">Volunteer with the Free Software Foundation</a></li>
<li><a href="#awareness">Spread awareness about GNU and the Free Software
Movement</a></li>
<li><a href="#movement">Work for the Free Software Movement</a></li>
<li><a href="#helpgnu">Help support GNU development and use</a></li>
@@ -70,6 +71,14 @@
on similar projects. When you have selected a task from our task
lists, please let them know you're interested in working on it.</p>
+<h3 id="fsf">Volunteer with the Free Software Foundation</h3>
+<p>
+The Free Software Foundation is the principal organizational sponsor of the
GNU Operating System. The FSF also helps to spread awareness of the ethical and
political issues of software freedom.
+</p>
+<p>
+Like GNU, the FSF also gets a lot of its strength from volunteers. It's a
great place to volunteer and a great community to join, especially if you don't
have the technical background to contribute directly to free software
development. Check out the FSF's <a
href="http://fsf.org/volunteer";>volunteering page</a> to get started or the <a
href="http://www.fsf.org";>homepage</a> to learn more about the organization.
+</p>
+
<h3 id="awareness">Spread awareness about GNU and the Free Software
Movement</h3>
<ul>
<li>Inform your acquaintances about the GNU <a
@@ -305,7 +314,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/25 02:31:49 $
+$Date: 2013/02/28 01:29:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: help/po/help.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ja.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- help/po/help.ja.po 28 Feb 2013 01:19:28 -0000 1.31
+++ help/po/help.ja.po 28 Feb 2013 01:29:10 -0000 1.32
@@ -178,9 +178,9 @@
"GNU Operating System. The FSF also helps to spread awareness of the ethical "
"and political issues of software freedom."
msgstr ""
-"ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã¯GNUãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã®"
-"主è¦ãªçµç¹çã¹ãã³ãµã¼ã§ããFSFã¯ãã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã®å«ççãæ¿æ²»çåé¡ã«"
-"ã¤ãã¦èªèãåºããåªåããã¦ãã¾ãã"
+"ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã¯GNUãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã®ä¸»è¦ãªçµ"
+"ç¹çã¹ãã³ãµã¼ã§ããFSFã¯ãã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã®å«ççãæ¿æ²»çåé¡ã«ã¤ã"
+"ã¦èªèãåºããåªåããã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -191,12 +191,12 @@
"\">volunteering page</a> to get started or the <a href=\"http://www.fsf.org";
"\">homepage</a> to learn more about the organization."
msgstr ""
-"GNUã¨åãããFSFã®ãã®å¼·åãã¯ãå¤ããããã©ã³ãã£ã¢ããã®æ¯æ´ã«ãããã®ã§ãã"
-"æè¡çãªããã¯ã°ã©ã¦ã³ãããªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºã«ç´æ¥è²¢ç®ãããã¨ãé£ããå
´åã"
-"FSFã¯ãã©ã³ãã£ã¢ã¨ãã¦æ´»åããã®ã«è¯ãå ´æã§ãåå
ããã®ã«ç´ æ´ãããã³ãã¥ããã£ã§ãã"
-"<a
href=\"http://fsf.org/volunteer\";>ãã©ã³ãã£ã¢ã®ãã¼ã¸(è±èª)</a>ã確èªãã"
-"é²ãããçµç¹ã«ã¤ãã¦ç¥ãããã«<a href=\"http://www.fsf.org";
-"\">ãã¼ã ãã¼ã¸</a>ãã覧ãã ããã"
+"GNUã¨åãããFSFã®ãã®å¼·åãã¯ãå¤ããããã©ã³ãã£ã¢ããã®æ¯æ´ã«ãããã®ã§"
+"ããæè¡çãªããã¯ã°ã©ã¦ã³ãããªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºã«ç´æ¥è²¢ç®ãããã¨ã"
+"é£ããå ´åãFSFã¯ãã©ã³ãã£ã¢ã¨ãã¦æ´»åããã®ã«è¯ãå
´æã§ãåå ããã®ã«ç´ æ´ã"
+"ããã³ãã¥ããã£ã§ãã<a
href=\"http://fsf.org/volunteer\";>ãã©ã³ãã£ã¢ã®ãã¼"
+"ã¸(è±èª)</a>ã確èªããé²ãããçµç¹ã«ã¤ãã¦ç¥ãããã«<a
href=\"http://www.fsf.";
+"org\">ãã¼ã ãã¼ã¸</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Spread awareness about GNU and the Free Software Movement"
Index: philosophy/fs-translations.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.ja.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/fs-translations.ja.html 27 Feb 2013 12:59:03 -0000 1.21
+++ philosophy/fs-translations.ja.html 28 Feb 2013 01:29:11 -0000 1.22
@@ -24,7 +24,7 @@
<table border="1">
<tr><th>è¨èªã³ã¼ã</th><th>è¨èªå</th>
-<th>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</th><th>ç¡æã½ããã¦ã§ã¢</th><th>ã³ã¡ã³ã</th></tr>
+<th>Free Software</th><th>Gratis Software</th><th>ã³ã¡ã³ã</th></tr>
<tr>
<td>af</td><td>ã¢ããªã«ã¼ã³ã¹èª</td><td>vrye sagteware</td>
<td> </td><td> </td>
@@ -66,7 +66,7 @@
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>de</td><td>ãã¤ãèª</td><td> èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</td>
+<td>de</td><td>ãã¤ãèª</td><td> freie Software</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
@@ -160,9 +160,8 @@
</tr>
<tr>
<td>ja</td><td>æ¥æ¬èª</td>
-<td>自由ソフトウェア (jiyuu
-software)</td>
-<td> </td><td> </td>
+<td>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyuu software)</td>
+<td>ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryou software)</td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ko</td><td>éå½èª</td>
@@ -361,7 +360,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/02/27 12:59:03 $
+$Date: 2013/02/28 01:29:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/fs-translations.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ja-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/fs-translations.ja-en.html 27 Feb 2013 12:59:04 -0000
1.17
+++ philosophy/po/fs-translations.ja-en.html 28 Feb 2013 01:29:11 -0000
1.18
@@ -164,9 +164,8 @@
</tr>
<tr>
<td>ja</td><td>Japanese</td>
-<td>自由ソフトウェア
-(jiyuu software)</td>
-<td> </td><td> </td>
+<td>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyuu software)</td>
+<td>ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryou software)</td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ko</td><td>Korean</td>
@@ -354,7 +353,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/27 12:59:04 $
+$Date: 2013/02/28 01:29:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>