www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www doc/doc.ru.html doc/po/doc.ru-en.html doc/p...

From: GNUN
Subject: www doc/doc.ru.html doc/po/doc.ru-en.html doc/p...
Date: Mon, 25 Feb 2013 04:59:36 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/02/25 04:59:36

Modified files:
        doc            : doc.ru.html 
        doc/po         : doc.ru-en.html doc.ru.po 
        help           : help.ru.html 
        help/po        : help.ru-en.html help.ru.po 
        licenses/old-licenses: gpl-2.0-faq.ru.html 
        licenses/old-licenses/po: gpl-2.0-faq.ru-en.html 
                                  gpl-2.0-faq.ru.po 
        philosophy     : third-party-ideas.ru.html 
        philosophy/po  : third-party-ideas.ru-en.html 
                         third-party-ideas.ru.po 
        server         : sitemap.ru.html 
        server/po      : sitemap.ru-en.html sitemap.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/doc.ru.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.ru.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ru.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.ru.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ru.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22

Patches:
Index: doc/doc.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/doc.ru.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- doc/doc.ru.html     9 Feb 2013 07:44:36 -0000       1.12
+++ doc/doc.ru.html     25 Feb 2013 04:59:33 -0000      1.13
@@ -1,10 +1,12 @@
 
+
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.73 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/doc/doc.en.html" -->
 
-<title>Документация - проект GNU - Фонд 
свободного программного обеспечения 
(ФСПО)</title>
+<title>Документация - Проект GNU - Фонд 
свободного программного обеспечения</title>
 
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <!--#include virtual="/doc/po/doc.translist" -->
@@ -63,47 +65,52 @@
 магазинах. <a href="/doc/contact.html">Связаться с 
издательством</a> можно
 по этому или любому другому поводу.</p>
 
-
 <div style="font-size: small;">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
  </div>
 </div>
 
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
 <div id="footer">
 
-<p>
-Пожалуйста, присылайте запросы фонду и GNU 
по адресу <a
+<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Есть также <a
-href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом.
-<br />
-Пожалуйста, присылайте отчеты о 
неработающих ссылках и другие поправки или
-предложения по адресу <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-</p>
+href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом. Отчеты о
+неработающих ссылках и другие поправки 
или предложения можно присылать по
+адресу <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
 <p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
 Мы старались сделать этот перевод точным и 
качественным, но исключить
 возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и
 предложения по переводу по адресу <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p><p>Сведения по координации и 
предложениям переводов наших статей см. в
 <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Р
уководстве по
-переводам&rdquo;</a>.
-</p>
+переводам&rdquo;</a>.</p>
 
-<p>
-Copyright &copy; 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 Free
-Software Foundation, Inc.
-</p>
+<p>Copyright &copy; 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
 
-<p>
-Это произведение доступно по <a rel="license"
+<p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.
-</p>
+производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -115,12 +122,11 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/02/09 07:44:36 $
+$Date: 2013/02/25 04:59:33 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: doc/po/doc.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/doc.ru-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- doc/po/doc.ru-en.html       9 Feb 2013 07:44:37 -0000       1.12
+++ doc/po/doc.ru-en.html       25 Feb 2013 04:59:34 -0000      1.13
@@ -1,5 +1,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Documentation - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.73 -->
+<title>Documentation of the GNU Project
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <!--#include virtual="/doc/po/doc.translist" -->
 <h2>Documentation of the GNU Project</h2>
@@ -55,50 +57,48 @@
 href="/doc/expanding.html">expand bookstore availability</a> of <a
 href="/doc/gnupresspub.html">GNU Press</a> books.  For this or any
 reason, you can <a href="/doc/contact.html">contact GNU Press</a>.</p>
-
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
 <div id="footer">
 
-<p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to 
-<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> 
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-</p>
-
-<p>
-Please see the 
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 
-<p>
-Copyright &copy; 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010
-Free Software Foundation, Inc.
-</p>
+<p>Copyright &copy; 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010
+Free Software Foundation, Inc.</p>
 
-<p>
-This page is licensed under a <a rel="license"
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/09 07:44:37 $
+$Date: 2013/02/25 04:59:34 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: doc/po/doc.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/doc.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- doc/po/doc.ru.po    25 Feb 2013 04:32:16 -0000      1.8
+++ doc/po/doc.ru.po    25 Feb 2013 04:59:34 -0000      1.9
@@ -15,19 +15,14 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-23 18:55-0500\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-# | Documentation {+of the GNU Project+} - GNU Project - Free Software
-# | Foundation [-(FSF)-]
-#| msgid "Documentation - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid ""
 "Documentation of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"Документация - Проект GNU - Фонд свободного 
программного обеспечения"
+msgstr "Документация - Проект GNU - Фонд 
свободного программного обеспечения"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -164,13 +159,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-#| "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/"
-#| "\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections "
-#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-#| "address@hidden&gt;</a>."
 msgid ""
 "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 "\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "

Index: help/help.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.ru.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- help/help.ru.html   15 Feb 2013 19:01:02 -0000      1.42
+++ help/help.ru.html   25 Feb 2013 04:59:34 -0000      1.43
@@ -6,8 +6,7 @@
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/help/help.en.html" -->
 
-<title>Как вы можете помочь проекту GNU - Проект 
GNU - Фонд свободного программного
-обеспечения</title>
+<title>Как вы можете помочь - Проект GNU - Фонд 
свободного программного обеспечения</title>
 
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <!--#include virtual="/help/po/help.translist" -->
@@ -34,8 +33,6 @@
     <li id="documentation">Пишите свободные <a 
href="/philosophy/free-doc.html"> руководства и другую
 документацию</a> для программ GNU.</li>
 
-    <li>Создавайте свободные программы:
-    <ul>
         <li>Внесите вклад в <a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>приоритетные 
проекты
 свободных программ</a>.</li>
@@ -46,42 +43,37 @@
 могли бы также подумать о том, чтобы взять 
на себя один из пакетов GNU, <a
 href="/server/takeaction.html#unmaint">оставшихся без 
поддержки</a>.</li>
 
-       <li>Пожалуйста, сообщите координаторам 
добровольцев проекта GNU <a
+    <li>Предлагайте свои полезные программы 
сделать пакетами GNU. См. <a
+href="/help/evaluation.html">сведения по оценке 
программ для GNU</a>.</li>
+</ul>
+
+<p>Пожалуйста, сообщите координаторам 
добровольцев проекта GNU <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, если вы 
создаете новый
 пакет из этого списка. Мы хотим быть в 
курсе, над какими задачами работают
-наши добровольцы.</li>
+наши добровольцы.</p>
 
-        <li>Когда пишете программы для GNU, 
следуйте, пожалуйста, документам &ldquo;<a
+<p>Когда пишете программы для GNU, следуйте, 
пожалуйста, документам &ldquo;<a
 href="/prep/standards/">Стандарты программирования 
GNU</a>&rdquo; и
 &ldquo;<a href="/prep/maintain/">Сведения по поддержке 
программ
-GNU</a>&rdquo;.</li>
-
-        <li>Чтобы предложить написанную вами 
программу проекту GNU, ознакомьтесь,
-пожалуйста, с этими сведениями по <a 
href="/help/evaluation.html">оценке
-программ для GNU</a>.</li>
+GNU</a>&rdquo;.</p>
 
-        <li>Нам иногда предлагают пакет 
программ, решающий практически такую же 
задачу,
+<p>Нам иногда предлагают пакет программ, 
решающий практически такую же задачу,
 как один из существующих пакетов GNU. Хотя 
мы, безусловно, ценим все
 предложения, нам бы, естественно, хотелось 
поощрять программистов тратить
 свое время на создание свободных программ 
для решения новых задач, а не уже
 решенных. Поэтому, прежде чем начать новый 
проект, проверьте, пожалуйста,
 нет ли в <a href="http://directory.fsf.org/";>Каталоге 
свободных программ</a>
-пакета, который уже делает эту работу.</li>
+пакета, который уже делает эту работу.</p>
 
-        <li>Мы можем предложить <a 
href="/software/devel.html">некоторые ресурсы</a> в
-помощь разработчикам программ GNU.</li>
+<p>Мы можем предложить <a 
href="/software/devel.html">некоторые ресурсы</a> в
+помощь разработчикам программ GNU.</p>
 
-       <li>Координаторы добровольцев проекта 
GNU <a
+<p>Координаторы добровольцев проекта GNU <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> могут 
поддержать вас, если
 вы хотели бы помочь в разработке программ 
GNU. Координаторы помогут вам
 связаться с другими людьми, работающими 
над сходными проектами. Когда вы
 выберете себе задачу из нашего списка, 
пожалуйста, дайте им знать, что вы
-заинтересованы в работе над ней.</li>
-
-
-    </ul></li>
-
-</ul>
+заинтересованы в работе над ней.</p>
 
 <h3 id="awareness">Популяризуйте GNU и движение за 
свободное программное обеспечение</h3>
 <ul>
@@ -91,7 +83,7 @@
 
   <li>Когда вы ссылаетесь на операционную 
систему, которая началась как GNU с
 добавлением Linux, называйте ее <a 
href="/gnu/linux-and-gnu.html">
-GNU/Linux</a> и давайте отпор тем, кто называет ее
+GNU/Linux</a> и не следуйте за теми, кто называет 
ее
 &ldquo;Linux&rdquo;. Когда люди будут знать о том, 
что мы уже сделали, а не
 приписывать это другим, они станут <a 
href="/gnu/why-gnu-linux.html">
 активнее поддерживать наши текущие и 
будущие работы</a>. Эта помощь будет
@@ -99,7 +91,7 @@
 
   <li>Демонстрируйте свою поддержку 
движению за свободное программное 
обеспечение
 <a href="/philosophy/free-sw.html"> идей свободы 
пользователей
-вычислительной техники</a>, говоря 
&ldquo;свободные программы&rdquo;</li>
+вычислительной техники</a>, говоря 
&ldquo;свободные программы&rdquo;.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> 
Избегайте выражения
 &ldquo;открытый исходный текст&rdquo;</a>, которое 
означает отвержение наших
@@ -124,11 +116,6 @@
 href="http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet:Local_Teams/New";>
 libreplanet.org</a>.</li>
 
-    <li>Подайте пример <em>полного</em> перехода 
на <a
-href="/software/free-sw.html">свободную</a> операционную 
систему. Самый
-легкий способ сделать это&nbsp;&mdash; 
установить и применять один из <a
-href="/distros/free-distros.html">свободных 
дистрибутивов GNU/Linux</a>.</li>
-  
     <li><a 
href="http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate";>
 Помогите с поддержкой Каталога свободных 
программ</a>.</li>
 
@@ -136,6 +123,11 @@
 удостоверьтесь, что в нем содержится 
только свободное программное
 обеспечение, чтобы его можно было добавить 
в <a
 href="/distros/free-distros.html">список свободных 
дистрибутивов</a>.</li>
+
+    <li>Подайте пример <em>полного</em> перехода 
на <a
+href="/philosophy/free-sw.html">свободную</a> 
операционную систему. Самый
+легкий способ сделать это&nbsp;&mdash; 
установить и применять один из <a
+href="/distros/free-distros.html">свободных 
дистрибутивов GNU/Linux</a>.</li>
 </ul>
 
 <h3 id="helpgnu">Поддержите разработку и 
применение GNU</h3>
@@ -168,10 +160,6 @@
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>,
 если хотите помочь.</li>
 
-    <li>Информируйте других о проекте GNU и 
Фонде свободного программного
-обеспечения:
-    <ul>
-
     <li>Когда вы беседуете с людьми, которые 
не ценят свободу и сообщество, вы
 можете указать им на многие практические 
достоинства свободных программ
 (см. некоторые полезные свидетельства в 
статье &ldquo;<a
@@ -205,12 +193,11 @@
 обеспечением, вы можете поместить 
объявление на нашей <a
 href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>странице 
вакансий</a>.</li>
 
-    <li>Предлагайте другим компаниям, ищущим, 
где разместить объявление о работе,
-поместить его на нашей <a 
href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>странице
-вакансий</a>. Если вы заинтересованы в этом, 
напишите по адресу <a
+    <li>Вызовитесь связываться с компаниями и 
предлагать им пользоваться нашей <a
+href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>страницей вакансий 
свободного
+программного обеспечения</a> для 
размещения объявлений о своих
+вакансиях. Если вы заинтересованы в этом, 
напишите по адресу <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</li>
-
-</ul></li>
 </ul>
 
 <h3 id="funds">Помогите ФСПО собирать средства</h3>
@@ -331,7 +318,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/02/15 19:01:02 $
+$Date: 2013/02/25 04:59:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: help/po/help.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ru-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- help/po/help.ru-en.html     15 Feb 2013 19:01:02 -0000      1.18
+++ help/po/help.ru-en.html     25 Feb 2013 04:59:34 -0000      1.19
@@ -1,6 +1,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.72 -->
-<title>How you can help the GNU Project - GNU Project - Free Software 
Foundation</title>
+<title>Helping the GNU Project and the Free Software Movement
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <!--#include virtual="/help/po/help.translist" -->
 <h2>Helping the GNU Project and the Free Software Movement</h2>
@@ -25,8 +26,6 @@
    free <a href="/philosophy/free-doc.html"> manuals and other
    documentation</a> for GNU software.</li>
 
-    <li>Write free software:
-    <ul>
         <li>Contribute to the <a
         href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>high priority
         free software projects</a>.</li>
@@ -37,44 +36,40 @@
         href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
         packages</a>.</li>
 
-       <li>Please let the GNU Volunteer
-       Coordinators <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
-       know if you start a new package that you found in those lists.
-       We want to keep track of what tasks are being worked on.</li>
-
-        <li>When writing software for GNU, please follow the <a
-        href="/prep/standards/">GNU Coding Standards</a> and <a
-        href="/prep/maintain/">Information for Maintainers of GNU
-        Software</a> documents.</li>
-
-        <li>To offer software you have written to GNU, please see this
-        <a href="/help/evaluation.html">GNU software evaluation</a>
+    <li>Propose your useful software packages as GNU packages.  See
+    the <a href="/help/evaluation.html">GNU software evaluation</a>
         information.</li>
-
-        <li>We are sometimes offered software which already does
-        substantially the same task as an existing GNU package.
-        Although of course we appreciate all offers, we'd naturally like
-        to encourage programmers to spend their time writing free
-        software to do new jobs, not already-solved ones.  So, before
-        starting a new program, please check the <a
-        href="http://directory.fsf.org/";>Free Software Directory</a> for
-        free software that does the job already.</li>
-
-        <li>We can offer <a href="/software/devel.html">some
-        resources</a> to help GNU software developers.</li>
-
-       <li>The GNU Volunteer
-       Coordinators <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> 
can
-       assist you if you would like to help development GNU software. They will
-       be able to put you in touch with other people interested in or working
-       on similar projects. When you have selected a task from our task
-       lists, please let them know you're interested in working on it.</li>
-
-
-    </ul></li>
-
 </ul>
 
+<p>Please let the GNU Volunteer
+Coordinators <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+know if you start a new package that you found in those lists.
+We want to keep track of what tasks are being worked on.</p>
+
+<p>When writing software for GNU, please follow the <a
+href="/prep/standards/">GNU Coding Standards</a> and <a
+href="/prep/maintain/">Information for Maintainers of GNU
+Software</a> documents.</p>
+
+<p>We are sometimes offered software which already does
+substantially the same task as an existing GNU package.
+Although of course we appreciate all offers, we'd naturally like
+to encourage programmers to spend their time writing free
+software to do new jobs, not already-solved ones.  So, before
+starting a new program, please check the <a
+href="http://directory.fsf.org/";>Free Software Directory</a> for
+free software that does the job already.</p>
+
+<p>We can offer <a href="/software/devel.html">some
+resources</a> to help GNU software developers.</p>
+
+<p>The GNU Volunteer
+Coordinators <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> can
+assist you if you would like to help development GNU software. They will
+be able to put you in touch with other people interested in or working
+on similar projects. When you have selected a task from our task
+lists, please let them know you're interested in working on it.</p>
+
 <h3 id="awareness">Spread awareness about GNU and the Free Software 
Movement</h3>
 <ul>
   <li>Inform your acquaintances about the GNU <a
@@ -83,7 +78,7 @@
 
   <li>When you refer to the operating system that started as GNU with
   Linux added, call it <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">
-  GNU/Linux </a>, and resist following those who call it
+  GNU/Linux</a>, and don't follow those who call it
   &ldquo;Linux&rdquo;.  Once people are aware of what we have already
   done, rather than attributing it to others, they will 
   <a href="/gnu/why-gnu-linux.html">support our present and future
@@ -93,7 +88,7 @@
   <li>Show your support for the free software movement and our
   <a href="/philosophy/free-sw.html">ideas of freedom for users of
   computing</a>, by saying &ldquo;free software&rdquo;, &ldquo;libre
-  software&rdquo; or &ldquo;free/libre software&rdquo;</li>
+  software&rdquo; or &ldquo;free/libre software&rdquo;.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">
   Avoid the term &ldquo;open source&rdquo;</a> which stands for
@@ -117,12 +112,6 @@
     at <a href="http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet:Local_Teams/New";>
     libreplanet.org</a>.</li>
 
-    <li>Set an example by switching to a <em>completely</em> <a
-    href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> operating system.
-    The easiest way to do that is to install and use one of the <a
-    href="/distros/free-distros.html"> free GNU/Linux
-    distributions</a>.</li>
-  
     <li><a
     href="http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate";>
     Help maintain the Free Software Directory</a>.</li>
@@ -132,6 +121,12 @@
     free software, so it can be included on the
     <a href="/distros/free-distros.html">list
     of free distributions</a>.</li>
+
+    <li>Set an example by switching to a <em>completely</em> <a
+    href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> operating system.
+    The easiest way to do that is to install and use one of the <a
+    href="/distros/free-distros.html"> free GNU/Linux
+    distributions</a>.</li>
 </ul>
 
 <h3 id="helpgnu">Help support GNU development and use</h3>
@@ -164,10 +159,6 @@
     href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> if
     you want to help.</li>
 
-    <li>Tell others about the GNU Project and the Free Software
-    Foundation by:
-    <ul>
-
     <li>When you are talking with people that don't value freedom and
     community, you can show them the many practical advantages of free
     software (see <a href="http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html";>Why
@@ -206,12 +197,11 @@
     href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>Free Software Job
     Page</a>.</li>
 
-    <li>Offer to contact companies looking for additional job postings
-    to put on our <a href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>Free
-    Software Job Page</a>.  If you would be interested in this, please
-    contact <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</li>
-
-</ul></li>
+    <li>Volunteer to contact companies and suggest that they use our
+    <a href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>Free Software Job
+    Page</a> to publish their job postings.  If you would be
+    interested in this, please contact <a
+    href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</li>
 </ul>
 
 <h3 id="funds">Help the FSF raise funds</h3>
@@ -315,7 +305,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/15 19:01:02 $
+$Date: 2013/02/25 04:59:34 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: help/po/help.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ru.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- help/po/help.ru.po  25 Feb 2013 04:32:15 -0000      1.45
+++ help/po/help.ru.po  25 Feb 2013 04:59:34 -0000      1.46
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-16 18:25-0500\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -110,19 +109,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-To offer-]{+Propose your useful+} software [-you have written to GNU,
-# | please see this-] {+packages as GNU packages.  See the+} <a
-# | href=\"/help/evaluation.html\">GNU software evaluation</a> information.
-#| msgid ""
-#| "To offer software you have written to GNU, please see this <a href=\"/"
-#| "help/evaluation.html\">GNU software evaluation</a> information."
 msgid ""
 "Propose your useful software packages as GNU packages.  See the <a href=\"/"
 "help/evaluation.html\">GNU software evaluation</a> information."
 msgstr ""
-"Предлагайте свои полезные программы 
сделать пакетами GNU. "
-"См. <a href=\"/help/evaluation.html\">сведения по оценке "
-"программ для GNU</a>."
+"Предлагайте свои полезные программы 
сделать пакетами GNU. См. <a href=\"/"
+"help/evaluation.html\">сведения по оценке программ 
для GNU</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -205,22 +197,6 @@
 "проекта GNU."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | When you refer to the operating system that started as GNU with Linux
-# | added, call it <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/Linux[- -]</a>,
-# | and [-resist following-] {+don't follow+} those who call it
-# | &ldquo;Linux&rdquo;.  Once people are aware of what we have already done,
-# | rather than attributing it to others, they will <a
-# | href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">support our present and future efforts
-# | more</a>.  This help takes very little of your time once you have
-# | unlearned the old habit.
-#| msgid ""
-#| "When you refer to the operating system that started as GNU with Linux "
-#| "added, call it <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/Linux </a>, and "
-#| "resist following those who call it &ldquo;Linux&rdquo;.  Once people are "
-#| "aware of what we have already done, rather than attributing it to others, "
-#| "they will <a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">support our present and "
-#| "future efforts more</a>.  This help takes very little of your time once "
-#| "you have unlearned the old habit."
 msgid ""
 "When you refer to the operating system that started as GNU with Linux added, "
 "call it <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/Linux</a>, and don't follow "
@@ -239,15 +215,6 @@
 "времени, когда вы отучитесь от старой 
привычки."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | Show your support for the free software movement and our <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">ideas of freedom for users of
-# | computing</a>, by saying &ldquo;free software&rdquo;, &ldquo;libre
-# | software&rdquo; or &ldquo;free/libre software&rdquo;{+.+}
-#| msgid ""
-#| "Show your support for the free software movement and our <a href=\"/"
-#| "philosophy/free-sw.html\">ideas of freedom for users of computing</a>, by "
-#| "saying &ldquo;free software&rdquo;, &ldquo;libre software&rdquo; or "
-#| "&ldquo;free/libre software&rdquo;"
 msgid ""
 "Show your support for the free software movement and our <a href=\"/"
 "philosophy/free-sw.html\">ideas of freedom for users of computing</a>, by "
@@ -479,28 +446,17 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Offer-]{+Volunteer+} to contact companies [-looking for additional job
-# | postings to put on-] {+and suggest that they use+} our <a
-# | href=\"http://www.fsf.org/resources/jobs/\";>Free Software Job
-# | [-Page</a>.-] {+Page</a> to publish their job postings.+}  If you would be
-# | interested in this, please contact <a
-# | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-#| msgid ""
-#| "Offer to contact companies looking for additional job postings to put on "
-#| "our <a href=\"http://www.fsf.org/resources/jobs/\";>Free Software Job "
-#| "Page</a>.  If you would be interested in this, please contact <a href="
-#| "\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgid ""
 "Volunteer to contact companies and suggest that they use our <a href="
 "\"http://www.fsf.org/resources/jobs/\";>Free Software Job Page</a> to publish "
 "their job postings.  If you would be interested in this, please contact <a "
 "href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
-"Вызовитесь связываться с компаниями и 
предлагать им пользоваться "
-"нашей <a href=\"http://www.fsf.org/resources/jobs/";
-"\">страницей вакансий свободного 
программного обеспечения</a> для "
-"размещения объявлений о своих вакансиях. 
Если вы заинтересованы в этом, напишите по 
адресу "
-"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+"Вызовитесь связываться с компаниями и 
предлагать им пользоваться нашей <a "
+"href=\"http://www.fsf.org/resources/jobs/\";>страницей 
вакансий свободного "
+"программного обеспечения</a> для 
размещения объявлений о своих вакансиях. "
+"Если вы заинтересованы в этом, напишите по 
адресу <a href=\"mailto:job-";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <h3>

Index: licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.ru.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.ru.html   21 Feb 2013 11:00:44 -0000      
1.15
+++ licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.ru.html   25 Feb 2013 04:59:35 -0000      
1.16
@@ -2539,7 +2539,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/02/21 11:00:44 $
+$Date: 2013/02/25 04:59:35 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru-en.html     21 Feb 2013 11:00:46 
-0000      1.14
+++ licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru-en.html     25 Feb 2013 04:59:35 
-0000      1.15
@@ -1898,7 +1898,7 @@
 the binaries.
 </p></dd>
 
-<dt><b><a href="#TOCAnonFTPAndSendSource"
+<dt><b><a href="#TOCAnonFTPAndSendSources"
   name="AnonFTPAndSendSources">I want to make binaries available for
   anonymous FTP, but send sources only to people who order them.</a></b></dt>
 
@@ -2516,7 +2516,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/21 11:00:46 $
+$Date: 2013/02/25 04:59:35 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po  25 Feb 2013 04:32:16 -0000      
1.18
+++ licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po  25 Feb 2013 04:59:35 -0000      
1.19
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-24 10:27-0500\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -3885,13 +3884,6 @@
 "не различия."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | <b><a href=\"#TOCAnonFTPAndSendSource{+s+}\"
-# | name=\"AnonFTPAndSendSources\">I want to make binaries available for
-# | anonymous FTP, but send sources only to people who order them.</a></b>
-#| msgid ""
-#| "<b><a href=\"#TOCAnonFTPAndSendSource\" name=\"AnonFTPAndSendSources\">I "
-#| "want to make binaries available for anonymous FTP, but send sources only "
-#| "to people who order them.</a></b>"
 msgid ""
 "<b><a href=\"#TOCAnonFTPAndSendSources\" name=\"AnonFTPAndSendSources\">I "
 "want to make binaries available for anonymous FTP, but send sources only to "

Index: philosophy/third-party-ideas.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/third-party-ideas.ru.html        9 Feb 2013 07:49:03 -0000       
1.3
+++ philosophy/third-party-ideas.ru.html        25 Feb 2013 04:59:35 -0000      
1.4
@@ -375,7 +375,7 @@
 <a href="http://www.lulu.com/dcparris/";>Penguin in the Pew</a>, Free Software 
from a Christian perspective.</li>
 -->
 <li>Самир Чопра, Скотт Декстер. <a
-href="http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf";>
+href="http://web.archive.org/web/20121029031829/http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf";>
 Сравнительная этическая оценка схем 
лицензирования свободных программ</a></li>
 
    <li><a href="http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project";> 
Аппаратный
@@ -462,7 +462,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/02/09 07:49:03 $
+$Date: 2013/02/25 04:59:35 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html  9 Feb 2013 07:50:07 -0000       
1.3
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html  25 Feb 2013 04:59:35 -0000      
1.4
@@ -326,7 +326,7 @@
    <li><a href="http://www.lulu.com/dcparris/";>Penguin in the Pew</a>, Free 
Software from a Christian perspective.</li>
 -->
 <li><a
-href="http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf";>
+href="http://web.archive.org/web/20121029031829/http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf";>
 A Comparative Ethical Assessment of Free Software Licensing Schemes</a>
 by Samir Chopra and Scott Dexter</li>
 
@@ -399,7 +399,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/09 07:50:07 $
+$Date: 2013/02/25 04:59:35 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/third-party-ideas.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/third-party-ideas.ru.po       25 Feb 2013 04:32:14 -0000      
1.6
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ru.po       25 Feb 2013 04:59:35 -0000      
1.7
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-23 04:27-0500\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -842,23 +841,15 @@
 "исследований&rdquo;, весна 2001&nbsp;года."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf\";>-]
-# | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20121029031829/http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf\";>+}
-# | A Comparative Ethical Assessment of Free Software Licensing Schemes</a> by
-# | Samir Chopra and Scott Dexter
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf\";> "
-#| "A Comparative Ethical Assessment of Free Software Licensing Schemes</a> "
-#| "by Samir Chopra and Scott Dexter"
 msgid ""
 "<a href=\"http://web.archive.org/web/20121029031829/http://www.sci.brooklyn.";
 "cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf\"> A Comparative Ethical Assessment of "
 "Free Software Licensing Schemes</a> by Samir Chopra and Scott Dexter"
 msgstr ""
-"Самир Чопра, Скотт Декстер. <a 
href=\"http://web.archive.org/web/20121029031829/http://www.sci.brooklyn.";
-"cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf\"> Сравнительная 
этическая оценка схем "
-"лицензирования свободных программ</a>"
+"Самир Чопра, Скотт Декстер. <a 
href=\"http://web.archive.org/";
+"web/20121029031829/http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.";
+"pdf\"> Сравнительная этическая оценка схем 
лицензирования свободных "
+"программ</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: server/sitemap.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ru.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- server/sitemap.ru.html      24 Feb 2013 19:02:17 -0000      1.18
+++ server/sitemap.ru.html      25 Feb 2013 04:59:36 -0000      1.19
@@ -1487,7 +1487,7 @@
 <div id="directory-prep">
 <dl><dt><a class="topmost-title" href="/prep/index.html">prep</a></dt>
     <dd><span class="topmost-title">
-GNU Project Information
+Информация о проекте GNU
 </span>
 <dl>
   <dt><a href="/prep/ftp.html">ftp.html</a></dt>
@@ -1912,7 +1912,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/02/24 19:02:17 $
+$Date: 2013/02/25 04:59:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/sitemap.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- server/po/sitemap.ru-en.html        22 Feb 2013 18:03:36 -0000      1.6
+++ server/po/sitemap.ru-en.html        25 Feb 2013 04:59:36 -0000      1.7
@@ -1402,7 +1402,7 @@
 <div id="directory-prep">
 <dl><dt><a class="topmost-title" href="/prep/index.html">prep</a></dt>
     <dd><span class="topmost-title"><span class="gnun-split"></span>
-prep - GNU project information<span class="gnun-split"></span>
+GNU Project Information<span class="gnun-split"></span>
 </span>
 <dl>
   <dt><a href="/prep/ftp.html">ftp.html</a></dt>
@@ -1794,7 +1794,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/22 18:03:36 $
+$Date: 2013/02/25 04:59:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- server/po/sitemap.ru.po     25 Feb 2013 04:32:15 -0000      1.21
+++ server/po/sitemap.ru.po     25 Feb 2013 04:59:36 -0000      1.22
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-24 13:55-0500\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -4787,8 +4786,6 @@
 msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/prep/index.html\">prep</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
-# | [-FSF and-]GNU [-Press-] {+Project+} Information
-#| msgid "FSF and GNU Press Information"
 msgid "GNU Project Information"
 msgstr "Информация о проекте GNU"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]