www licenses/po/license-list.fr.po press/po/200...

[Denis Barbier]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Denis Barbier <barbier> 13/02/24 20:39:35

Modified files:
        licenses/po    : license-list.fr.po 
        press/po       : 2002-02-16-FSF-Award.fr.po 
                         2002-02-26-MySQL.fr.po 

Log message:
        Proofreading, by Therese Godefroy

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.183&r2=1.184
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/press/po/2002-02-16-FSF-Award.fr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/press/po/2002-02-26-MySQL.fr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: licenses/po/license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.183
retrieving revision 1.184
diff -u -b -r1.183 -r1.184
--- licenses/po/license-list.fr.po      13 Feb 2013 21:16:18 -0000      1.183
+++ licenses/po/license-list.fr.po      24 Feb 2013 20:39:34 -0000      1.184
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-09 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 20:00:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 08:24+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3156,7 +3156,7 @@
 "Apple Public Source License (APSL), version 1.x</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#apsl1\">#apsl1</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"apsl1\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:APSLv2.0\";> "
+"<a id=\"apsl1\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:APSLv1.x\";> "
 "Apple Public Source License (APSL), version 1.x</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#apsl1\">#apsl1</a>)</span>"
 

Index: press/po/2002-02-16-FSF-Award.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/press/po/2002-02-16-FSF-Award.fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- press/po/2002-02-16-FSF-Award.fr.po 22 Feb 2013 06:52:49 -0000      1.1
+++ press/po/2002-02-16-FSF-Award.fr.po 24 Feb 2013 20:39:34 -0000      1.2
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2002-02-16-FSF-Award.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-18 04:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 23:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 08:24+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "Bradley M. Kuhn <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
-msgstr "Bradley M. Kuhn <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
+msgstr "Bradley M. Kuhn <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "Phone:+1-617-542-5942"

Index: press/po/2002-02-26-MySQL.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/press/po/2002-02-26-MySQL.fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- press/po/2002-02-26-MySQL.fr.po     22 Feb 2013 06:52:49 -0000      1.1
+++ press/po/2002-02-26-MySQL.fr.po     24 Feb 2013 20:39:35 -0000      1.2
@@ -1,14 +1,14 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/press/2002-02-26-MySQL.html
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# French translation of http://www.gnu.org/press/2002-02-26-MySQL.html
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+# FSF France, 2002.
 # Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2002-02-26-MySQL.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-18 04:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 22:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 08:24+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "Bradley M. Kuhn <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
-msgstr "Bradley M. Kuhn <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
+msgstr "Bradley M. Kuhn <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid "Phone:+1-617-542-5942"
@@ -135,7 +135,12 @@
 "affidavit.html</a>.  Moglen's full essay about enforcing the GNU GPL is "
 "available at <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/enforcing-gpl.html";
 "\">http://www.gnu.org/philosophy/enforcing-gpl.html</a>."
-msgstr "Le texte intégral de la déclaration de M. Moglen se trouve sur"
+msgstr ""
+"Le texte intégral de la déclaration de M. Moglen se trouve sur <a href="
+"\"http://www.fsf.org/press/mysql-affidavit.html\";>http://www.fsf.org/press/";
+"mysql-affidavit.html</a>. Le texte intégral de son article sur la manière 
de "
+"faire respecter la GPL est sur <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/";
+"enforcing-gpl.html\">http://www.gnu.org/philosophy/enforcing-gpl.html</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "About Eben Moglen:"