www philosophy/po/philosophy.sq.po philosophy/p...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/philosophy.sq.po philosophy/p...

From:	Besnik Bleta
Subject:	www philosophy/po/philosophy.sq.po philosophy/p...
Date:	Wed, 20 Feb 2013 12:56:33 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Besnik Bleta <beso>     13/02/20 12:56:32

Modified files:
        philosophy/po  : philosophy.sq.po basic-freedoms.sq.po 
                         fire.sq.po amazon-rms-tim.sq.po 
                         amazon-nat.sq.po 
                         15-years-of-free-software.sq.po 
        thankgnus/po   : thankgnus.sq.po 
        server/po      : takeaction.sq.po mirror.sq.po whatsnew.sq.po 
                         sitemap.sq.po 08whatsnew.sq.po irc-rules.sq.po 
        server/standards/po: webmaster-quiz.sq.po 
        server/gnun/compendia: master.sq.po compendium.sq.po 
        po             : provide.sq.po 
        licenses/po    : licenses.sq.po 
        help/po        : gethelp.sq.po help.sq.po 
        graphics/po    : graphics.sq.po 
        gnu/po         : thegnuproject.sq.po initial-announcement.sq.po 
                         rms-lisp.sq.po manifesto.sq.po 
                         gnu-history.sq.po linux-and-gnu.sq.po 
                         byte-interview.sq.po 
                         gnu-users-never-heard-of-gnu.sq.po gnu.sq.po 
                         gnu-linux-faq.sq.po about-gnu.sq.po 
        fry/po         : happy-birthday-to-gnu-download.sq.po 
                         happy-birthday-to-gnu-translation.sq.po 
                         happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.sq.po 
                         happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.sq.po 
                         happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.sq.po 
                         happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.sq.po 
                         happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.sq.po 
                         happy-birthday-to-gnu.sq.po 
        education/misc/po: edu-misc.sq.po 
        education/po   : education.sq.po 
        award/po       : award.sq.po award-1998.sq.po 
        accessibility/po: accessibility.sq.po 
        software/po    : devel.sq.po software.sq.po 
        doc/po         : doc.sq.po 
Added files:
        philosophy/po  : words-to-avoid.sq.po 
        server/standards/po: README.translations.sq.po 
        award/po       : award-1999.sq.po 

Log message:
        typo fixing, cosmetic change, updating accuracy note for translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.sq.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.sq.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fire.sq.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon-rms-tim.sq.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon-nat.sq.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.sq.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/thankgnus.sq.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.sq.po?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.sq.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/whatsnew.sq.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/08whatsnew.sq.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.sq.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/webmaster-quiz.sq.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.sq.po?cvsroot=www&rev=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/master.sq.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.sq.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/provide.sq.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.sq.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/gethelp.sq.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.sq.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.sq.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.sq.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/initial-announcement.sq.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/rms-lisp.sq.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.sq.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.sq.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.sq.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/byte-interview.sq.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sq.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.sq.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/about-gnu.sq.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.sq.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.sq.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.sq.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.sq.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.sq.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.sq.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.sq.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.sq.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.sq.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.sq.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/award/po/award.sq.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/award/po/award-1998.sq.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/award/po/award-1999.sq.po?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.sq.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/devel.sq.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.sq.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.sq.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: philosophy/po/philosophy.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.sq.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/philosophy.sq.po      1 Jan 2013 20:58:06 -0000       1.15
+++ philosophy/po/philosophy.sq.po      20 Feb 2013 12:56:22 -0000      1.16
@@ -182,7 +182,7 @@
 msgstr ""
 "Ju lutemi, pyetjet pÃ«r FSF &amp; GNU dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe <a href=\"/contact/"
-"\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
+"\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -201,7 +201,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."

Index: philosophy/po/basic-freedoms.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.sq.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/basic-freedoms.sq.po  20 Jan 2013 17:27:48 -0000      1.7
+++ philosophy/po/basic-freedoms.sq.po  20 Feb 2013 12:56:22 -0000      1.8
@@ -146,9 +146,12 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me "
+"cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« " 
"dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona "
+"web, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README 
pÃ«r "
+"PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -179,13 +182,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
-#~ "worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
-#~ "copyright notice, are preserved."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lejohet kopjimi fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« dhe shpÃ«rndarja e krejt kÃ«tij 
artikulli,  "
-#~ "me Ã§farÃ«do mjeti, pa pagesÃ«, me kusht qÃ« ky shÃ«nim tÃ« ruhet."

Index: philosophy/po/fire.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fire.sq.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/fire.sq.po    1 Jan 2013 20:58:05 -0000       1.9
+++ philosophy/po/fire.sq.po    20 Feb 2013 12:56:22 -0000      1.10
@@ -102,7 +102,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -113,25 +113,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ne pÃ«rpiqemi fort tÃ« bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« dhÃ«n pÃ«rkthime tÃ« 
pÃ«rpikta, "
-#~ "me cilÃ«sitÃ« mirÃ«.  SidoqoftÃ«, nuk jemi tÃ« mbrojtur nga 
papÃ«rsosmÃ«ritÃ«.Ju "
-#~ "lutemi, komentet dhe kÃ«shillimet e pÃ«rgjithshme pÃ«r kÃ«tÃ« anÃ« 
dÃ«rgojinite "
-#~ "<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"
-#~ "</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrim 
pÃ«rkthimesh "
-#~ "pÃ«r faqet tonaweb, shihni <ahref=\"/server/standards/README.translations."
-#~ "html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>.type: Content of: <div><p>"
-
-#~ msgid "Translations of this page"
-#~ msgstr "PÃ«rkthime tÃ« kÃ«saj faqeje"

Index: philosophy/po/amazon-rms-tim.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon-rms-tim.sq.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/amazon-rms-tim.sq.po  1 Jan 2013 20:58:05 -0000       1.13
+++ philosophy/po/amazon-rms-tim.sq.po  20 Feb 2013 12:56:22 -0000      1.14
@@ -176,7 +176,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -208,22 +208,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ne pÃ«rpiqemi fort tÃ« bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« dhÃ«n pÃ«rkthime tÃ« 
pÃ«rpikta, "
-#~ "me cilÃ«sitÃ« mirÃ«.  SidoqoftÃ«, nuk jemi tÃ« mbrojtur nga 
papÃ«rsosmÃ«ritÃ«.Ju "
-#~ "lutemi, komentet dhe kÃ«shillimet e pÃ«rgjithshme pÃ«r kÃ«tÃ« anÃ« 
dÃ«rgojinite "
-#~ "<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"
-#~ "</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrim 
pÃ«rkthimesh "
-#~ "pÃ«r faqet tonaweb, shihni <ahref=\"/server/standards/README.translations."
-#~ "html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>.type: Content of: <div><p>"

Index: philosophy/po/amazon-nat.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon-nat.sq.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/amazon-nat.sq.po      1 Jan 2013 20:58:05 -0000       1.13
+++ philosophy/po/amazon-nat.sq.po      20 Feb 2013 12:56:22 -0000      1.14
@@ -126,7 +126,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -158,22 +158,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ne pÃ«rpiqemi fort tÃ« bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« dhÃ«n pÃ«rkthime tÃ« 
pÃ«rpikta, "
-#~ "me cilÃ«sitÃ« mirÃ«.  SidoqoftÃ«, nuk jemi tÃ« mbrojtur nga 
papÃ«rsosmÃ«ritÃ«.Ju "
-#~ "lutemi, komentet dhe kÃ«shillimet e pÃ«rgjithshme pÃ«r kÃ«tÃ« anÃ« 
dÃ«rgojini te "
-#~ "<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"
-#~ "</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrim 
pÃ«rkthimesh "
-#~ "pÃ«r faqet tonaweb, shihni <ahref=\"/server/standards/README.translations."
-#~ "html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>.type: Content of: <div><p>"

Index: philosophy/po/15-years-of-free-software.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.sq.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/15-years-of-free-software.sq.po       20 Jan 2013 11:40:57 
-0000      1.24
+++ philosophy/po/15-years-of-free-software.sq.po       20 Feb 2013 12:56:22 
-0000      1.25
@@ -181,7 +181,7 @@
 msgstr ""
 "Ju lutemi, pyetjet pÃ«r FSF &amp; GNU dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe <a href=\"/contact/"
-"\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
+"\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -200,7 +200,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 1999 Richard M. Stallman"
@@ -226,22 +226,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ne pÃ«rpiqemi fort tÃ« bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« dhÃ«n pÃ«rkthime tÃ« 
pÃ«rpikta, "
-#~ "me cilÃ«sitÃ« mirÃ«.  SidoqoftÃ«, nuk jemi tÃ« mbrojtur nga 
papÃ«rsosmÃ«ritÃ«.Ju "
-#~ "lutemi, komentet dhe kÃ«shillimet e pÃ«rgjithshme pÃ«r kÃ«tÃ« anÃ« 
dÃ«rgojinite "
-#~ "<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"
-#~ "</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrim 
pÃ«rkthimesh "
-#~ "pÃ«r faqet tonaweb, shihni <ahref=\"/server/standards/README.translations."
-#~ "html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>.type: Content of: <div><p>"

Index: thankgnus/po/thankgnus.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/thankgnus.sq.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- thankgnus/po/thankgnus.sq.po        1 Feb 2013 10:28:44 -0000       1.7
+++ thankgnus/po/thankgnus.sq.po        20 Feb 2013 12:56:23 -0000      1.8
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Thank GNUs"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "FalÃ«nderime nga GNU"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Yearly lists of contributors:"
@@ -122,13 +122,13 @@
 "<a href=\"/bulletins/index.html\">GNUs Bulletin</a>, published Summer 1986 "
 "to Winter 1998."
 msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">Thank GNU</a> tÃ« ndryshme prej "
+"<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">FalÃ«nderime GNU</a> tÃ« ndryshme 
prej "
 "<a href=\"/bulletins/index.html\">Buletineve GNU</a>, botuar prej verÃ«s sÃ« "
 "1986-s deri nÃ« dimÃ«r tÃ« 1998-s."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Other Thank GNUs"
-msgstr "TÃ« tjera Thank GNU"
+msgstr "TÃ« tjera FalÃ«nderime GNU"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -198,9 +198,12 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me "
+"cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« " 
"dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona "
+"web, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README 
pÃ«r "
+"PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: server/po/takeaction.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.sq.po,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- server/po/takeaction.sq.po  10 Feb 2013 00:05:35 -0000      1.97
+++ server/po/takeaction.sq.po  20 Feb 2013 12:56:23 -0000      1.98
@@ -17,11 +17,8 @@
 "Outdated-Since: 2013-02-01 12:55-0500\n"
 
 # type: Content of: <title>
-#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Hidhuni NÃ« Veprim - Projekti GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Hidhuni NÃ« Veprim - Projekti GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <style>
 msgid ""
@@ -196,27 +193,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "These GNU packages are looking for a maintainer:"
-msgstr ""
+msgstr "KÃ«to paketa GNU presin pÃ«r njÃ« mirÃ«mbajtÃ«s:"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
-#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/dr-"
-#| "geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/"
-#| "software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/grep/\">grep</a>, "
-#| "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
-#| "\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
-#| "software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</"
-#| "a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
-#| "rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</"
-#| "a>.  We are also looking for a co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/"
-#| "software/ferret/\">ferret</a> and the bug tracking tool <a href=\"/"
-#| "software/gnats/\">gnats</a>.  See the package web pages for specific "
-#| "information, and <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this general "
-#| "information about GNU packages and maintenance</a>, and then email <a "
-#| "href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have "
-#| "time and interest in taking over one of these projects."
 msgid ""
 "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</"
 "a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
@@ -226,41 +205,15 @@
 "\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
 "software/rottlog/\">rottlog</a>"
 msgstr ""
-"KÃ«to paketa GNU presin pÃ«r njÃ« mirÃ«mbajtÃ«s: <a 
href=\"/software/dr-geo/\">dr-"
-"geo</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/"
-"gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/grep/\">grep</a>, <a href=\"/"
-"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, "
-"<a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-"\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-"software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</"
-"a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>.  KÃ«rkojmÃ« "
-"gjithashtu njÃ« bashkÃ«mirÃ«mbajtÃ«s pÃ«r mjetin CASE <a 
href=\"/software/ferret/"
-"\">ferret</a> dhe mjetin pÃ«r ndjekje bug-esh <a href=\"/software/gnats/"
-"\">gnats</a>.  PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na, shihni faqet web mbi paketat dhe 
<a "
-"href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">kÃ«to tÃ« dhÃ«na tÃ« pÃ«rgjithshme 
rreth "
-"paketave GNU dhe mirÃ«mbajtjes</a>, e mandej dÃ«rgoni email te <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, po qe se keni kohÃ« "
-"dhe interes qÃ« t'i dilni zot njÃ«rit prej kÃ«tyre projekteve."
+"<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</"
+"a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
+"\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
+"software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, "
+"<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
+"\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
+"software/rottlog/\">rottlog</a>"
 
-# type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/dr-"
-#| "geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/"
-#| "software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/grep/\">grep</a>, "
-#| "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
-#| "\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
-#| "software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</"
-#| "a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
-#| "rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</"
-#| "a>.  We are also looking for a co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/"
-#| "software/ferret/\">ferret</a> and the bug tracking tool <a href=\"/"
-#| "software/gnats/\">gnats</a>.  See the package web pages for specific "
-#| "information, and <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this general "
-#| "information about GNU packages and maintenance</a>, and then email <a "
-#| "href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have "
-#| "time and interest in taking over one of these projects."
 msgid ""
 ".  We are also looking for a co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/"
 "software/ferret/\">ferret</a> and the bug tracking tool <a href=\"/software/"
@@ -270,17 +223,9 @@
 "address@hidden">address@hidden</a> if you have time and interest "
 "in taking over one of these projects."
 msgstr ""
-"KÃ«to paketa GNU presin pÃ«r njÃ« mirÃ«mbajtÃ«s: <a 
href=\"/software/dr-geo/\">dr-"
-"geo</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/"
-"gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/grep/\">grep</a>, <a href=\"/"
-"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, "
-"<a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-"\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-"software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</"
-"a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>.  KÃ«rkojmÃ« "
-"gjithashtu njÃ« bashkÃ«mirÃ«mbajtÃ«s pÃ«r mjetin CASE <a 
href=\"/software/ferret/"
-"\">ferret</a> dhe mjetin pÃ«r ndjekje bug-esh <a href=\"/software/gnats/"
-"\">gnats</a>.  PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na, shihni faqet web mbi paketat dhe 
<a "
+".  KÃ«rkojmÃ« gjithashtu njÃ« bashkÃ«mirÃ«mbajtÃ«s pÃ«r mjetin CASE <a 
href=\"/"
+"software/ferret/\">ferret</a> dhe mjetin pÃ«r ndjekje bug-esh <a 
href=\"/software/"
+"gnats/\">gnats</a>.  PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na, shihni faqet web mbi paketat 
dhe <a "
 "href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">kÃ«to tÃ« dhÃ«na tÃ« pÃ«rgjithshme 
rreth "
 "paketave GNU dhe mirÃ«mbajtjes</a>, e mandej dÃ«rgoni email te <a href="
 "\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, po qe se keni kohÃ« "
@@ -432,9 +377,12 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me "
+"cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« " 
"dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona "
+"web, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README 
pÃ«r "
+"PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>

Index: server/po/mirror.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.sq.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- server/po/mirror.sq.po      16 Jan 2013 21:59:22 -0000      1.45
+++ server/po/mirror.sq.po      20 Feb 2013 12:56:24 -0000      1.46
@@ -77,7 +77,7 @@
 "gnu.org.  They update from us nightly (at least) and you may access them "
 "with (via rsync):"
 msgstr ""
-"SidoqoftÃ«, ju lutem, shqyrtojeni mundÃ«sinÃ« e pasqyrimit prej njÃ« site-i "
+"SidoqoftÃ«, ju lutemi, shqyrtojeni mundÃ«sinÃ« e pasqyrimit prej njÃ« site-i "
 "tjetÃ«r, e themi prapÃ«, pÃ«r tÃ« zvogÃ«luar ngarkesÃ«n te shÃ«rbyesi GNU.  
KÃ«ta "
 "site-e ofrojnÃ« hyrje te krej materiali i ftp.gnu.org.  PÃ«rditÃ«sohen me "
 "materialin tonÃ« pÃ«rnatÃ« (e pakta) dhe mund tÃ« hyni nÃ« ta (pÃ«rmes 
rsync-ut) "
@@ -153,7 +153,7 @@
 "order/ftp.html\">lista e pasqyrave publike</a>, kÃ«rkojmÃ« medoemos (dhe "
 "kÃ«shillojmÃ«) pÃ«rditÃ«sim ditor tÃ« saj.  <em>Pas</em> vendosjes sÃ« 
pasqyrÃ«s, "
 "lidhuni me <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
-"a> qÃ« tÃ« mund ta marrim nÃ« shqyrtim.  Ju lutem, na furnizoni sa vijon:"
+"a> qÃ« tÃ« mund ta marrim nÃ« shqyrtim.  Ju lutemi, na furnizoni sa vijon:"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "URL of the mirror (ftp/http/rsync as appropriate),"
@@ -207,7 +207,7 @@
 msgstr ""
 "DhÃ«nia e mundÃ«sisÃ« pÃ«rdoruesve tÃ« pÃ«rdorin pasqyrÃ«n tuaj pÃ«rmes 
protokollit "
 "http Ã«shtÃ« shumÃ« e dobishmery, ndaj ju lutemi ta mundÃ«soni kÃ«tÃ«, nÃ«se "
-"mundeni.  Ju lutem, rregullojeni formÃ«simin e shÃ«rbyesit tuaj web qÃ« qÃ« 
tÃ« "
+"mundeni.  Ju lutemi, rregullojeni formÃ«simin e shÃ«rbyesit tuaj web qÃ« qÃ« 
tÃ« "
 "shmangÃ« dÃ«rgim kartelash <tt>.gz.sig</tt> (.sig kartelash tÃ« ngjeshura, 
nga "
 "tÃ« cilat kemi plot nÃ« shÃ«rbyesat tanÃ«) tÃ« koduara si gzip.  PÃ«r Apache, 
kjo "
 "do tÃ« ishte:"
@@ -385,7 +385,7 @@
 "\">email us</a> with the url to your mirror so we can add you to the <a href="
 "\"http://dl.sv.gnu.org/releases/00_MIRRORS.html\";>list</a>.  Thanks!"
 msgstr ""
-"NÃ«se jeni nÃ« gjendje tÃ« na ndihmoni me kÃ«tÃ«, ju lutem, <a href=\"mailto:";
+"NÃ«se jeni nÃ« gjendje tÃ« na ndihmoni me kÃ«tÃ«, ju lutemi, <a 
href=\"mailto:";
 "address@hidden">na dÃ«rgoni njÃ« email</a> me url-nÃ« pÃ«r te pasqyra juaj, "
 "qÃ« kÃ«shtu tÃ« mund ta shtojmÃ« te <a href=\"http://dl.sv.gnu.org/";
 "releases/00_MIRRORS.html\">lista</a>.  Faleminderit!"
@@ -458,7 +458,7 @@
 msgstr ""
 "Ju lutemi, pyetjet pÃ«r FSF &amp; GNU dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe <a href=\"/contact/"
-"\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
+"\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -477,7 +477,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>

Index: server/po/whatsnew.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/whatsnew.sq.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- server/po/whatsnew.sq.po    9 Feb 2013 07:50:30 -0000       1.36
+++ server/po/whatsnew.sq.po    20 Feb 2013 12:56:24 -0000      1.37
@@ -68,9 +68,12 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me "
+"cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« " 
"dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona "
+"web, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README 
pÃ«r "
+"PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>

Index: server/po/sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- server/po/sitemap.sq.po     19 Feb 2013 18:01:03 -0000      1.89
+++ server/po/sitemap.sq.po     20 Feb 2013 12:56:24 -0000      1.90
@@ -17,58 +17,16 @@
 msgstr "HartÃ« e site-it www.gnu.org - Projekti GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <style>
-msgid ""
-"span.topmost-title, #content a.topmost-title { font-size: 1.3em; font-"
-"weight: bold } #content dt a { font-weight: normal } #content dt { margin: "
-"0.1em } #content dd { margin-bottom: 0.2em }"
-msgstr ""
-"span.topmost-title, #content a.topmost-title { font-size: 1.3em; font-"
-"weight: bold } #content dt a { font-weight: normal } #content dt { margin: "
-"0.1em } #content dd { margin-bottom: 0.2em }"
+msgid "span.topmost-title, #content a.topmost-title { font-size: 1.3em; 
font-weight: bold } #content dt a { font-weight: normal } #content dt { margin: 
0.1em } #content dd { margin-bottom: 0.2em }"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Site map of www.gnu.org"
 msgstr "HartÃ« e site-it pÃ«r www.gnu.org"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"[top-level directories: <a href=\"#directory-accessibility\">accessibility</"
-"a> <a href=\"#directory-award\">award</a> <a href=\"#directory-bulletins"
-"\">bulletins</a> <a href=\"#directory-contact\">contact</a> <a href="
-"\"#directory-copyleft\">copyleft</a> <a href=\"#directory-distros\">distros</"
-"a> <a href=\"#directory-doc\">doc</a> <a href=\"#directory-education"
-"\">education</a> <a href=\"#directory-encyclopedia\">encyclopedia</a> <a "
-"href=\"#directory-events\">events</a> <a href=\"#directory-fun\">fun</a> <a "
-"href=\"#directory-gnu\">gnu</a> <a href=\"#directory-graphics\">graphics</a> "
-"<a href=\"#directory-help\">help</a> <a href=\"#directory-licenses"
-"\">licenses</a> <a href=\"#directory-links\">links</a> <a href=\"#directory-"
-"manual\">manual</a> <a href=\"#directory-music\">music</a> <a href="
-"\"#directory-people\">people</a> <a href=\"#directory-philosophy"
-"\">philosophy</a> <a href=\"#directory-prep\">prep</a> <a href=\"#directory-"
-"press\">press</a> <a href=\"#directory-pronunciation\">pronunciation</a> <a "
-"href=\"#directory-server\">server</a> <a href=\"#directory-software"
-"\">software</a> <a href=\"#directory-testimonials\">testimonials</a> <a href="
-"\"#directory-thankgnus\">thankgnus</a> <a href=\"#directory-usenet\">usenet</"
-"a>]"
-msgstr ""
-"[drejtoritÃ« sipÃ«rore: <a href=\"#directory-accessibility\">hyrshmÃ«ri</a> 
<a "
-"href=\"#directory-award\">Ã§mim</a> <a href=\"#directory-bulletins"
-"\">buletinÃ«</a> <a href=\"#directory-contact\">kontakte</a> <a href="
-"\"#directory-copyleft\">copyleft</a> <a href=\"#directory-distros"
-"\">shpÃ«rndarje</a> <a href=\"#directory-doc\">dokumentim</a> <a href="
-"\"#directory-education\">arsim</a> <a href=\"#directory-encyclopedia"
-"\">enciklopedi</a> <a href=\"#directory-events\">veprimtari</a> <a href="
-"\"#directory-fun\">zbavitje</a> <a href=\"#directory-gnu\">gnu</a> <a href="
-"\"#directory-graphics\">grafikÃ«</a> <a href=\"#directory-help\">ndihmÃ«</a> "
-"<a href=\"#directory-licenses\">leje</a> <a href=\"#directory-links"
-"\">lidhje</a> <a href=\"#directory-manual\">doracakÃ«</a> <a href="
-"\"#directory-music\">muzikÃ«</a> <a href=\"#directory-people\">njerÃ«z</a> <a 
"
-"href=\"#directory-philosophy\">filozofi</a> <a href=\"#directory-prep"
-"\">prep</a> <a href=\"#directory-press\">shtypi</a> <a href=\"#directory-"
-"pronunciation\">shqiptim</a> <a href=\"#directory-server\">shÃ«rbyes</a> <a "
-"href=\"#directory-software\">software</a> <a href=\"#directory-testimonials"
-"\">dÃ«shmi</a> <a href=\"#directory-thankgnus\">thankgnus</a> <a href="
-"\"#directory-usenet\">usenet</a>]  "
+msgid "[top-level directories: <a 
href=\"#directory-accessibility\">accessibility</a> <a 
href=\"#directory-award\">award</a> <a 
href=\"#directory-bulletins\">bulletins</a> <a 
href=\"#directory-contact\">contact</a> <a 
href=\"#directory-copyleft\">copyleft</a> <a 
href=\"#directory-distros\">distros</a> <a href=\"#directory-doc\">doc</a> <a 
href=\"#directory-education\">education</a> <a 
href=\"#directory-encyclopedia\">encyclopedia</a> <a 
href=\"#directory-events\">events</a> <a href=\"#directory-fun\">fun</a> <a 
href=\"#directory-gnu\">gnu</a> <a href=\"#directory-graphics\">graphics</a> <a 
href=\"#directory-help\">help</a> <a href=\"#directory-licenses\">licenses</a> 
<a href=\"#directory-links\">links</a> <a href=\"#directory-manual\">manual</a> 
<a href=\"#directory-music\">music</a> <a href=\"#directory-people\">people</a> 
<a href=\"#directory-philosophy\">philosophy</a> <a 
href=\"#directory-prep\">prep</a> <a href=\"#directory-press\">press</a> <a 
href=\"#directory-pronunciation\">pronunciation</a> <a 
href=\"#directory-server\">server</a> <a 
href=\"#directory-software\">software</a> <a 
href=\"#directory-testimonials\">testimonials</a> <a 
href=\"#directory-thankgnus\">thankgnus</a> <a 
href=\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
+msgstr "[drejtoritÃ« sipÃ«rore: <a 
href=\"#directory-accessibility\">hyrshmÃ«ri</a> <a 
href=\"#directory-award\">Ã§mime</a> <a 
href=\"#directory-bulletins\">buletinÃ«</a> <a 
href=\"#directory-contact\">kontakte</a> <a 
href=\"#directory-copyleft\">copyleft</a> <a 
href=\"#directory-distros\">shpÃ«rndarje</a> <a 
href=\"#directory-doc\">dokumentim</a> <a 
href=\"#directory-education\">arsim</a> <a 
href=\"#directory-encyclopedia\">enciklopedi</a> <a 
href=\"#directory-events\">veprimtari</a> <a 
href=\"#directory-fun\">zbavitje</a> <a href=\"#directory-gnu\">gnu</a> <a 
href=\"#directory-graphics\">grafikÃ«</a> <a 
href=\"#directory-help\">ndihmÃ«</a> <a 
href=\"#directory-licenses\">licenca</a> <a 
href=\"#directory-links\">lidhje</a> <a 
href=\"#directory-manual\">doracakÃ«</a> <a 
href=\"#directory-music\">muzikÃ«</a> <a href=\"#directory-people\">njerÃ«z</a> 
<a href=\"#directory-philosophy\">filozofi</a> <a 
href=\"#directory-prep\">prep</a> <a href=\"#directory-press\">shtypi</a> <a 
href=\"#directory-pronunciation\">shqiptim</a> <a 
href=\"#directory-server\">shÃ«rbyes</a> <a 
href=\"#directory-software\">software</a> <a 
href=\"#directory-testimonials\">dÃ«shmi</a> <a 
href=\"#directory-thankgnus\">thankgnus</a> <a 
href=\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html</a>"
@@ -90,18 +48,13 @@
 msgid "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid "Thank you, Poland!"
 msgstr "Faleminderit, Poloni!"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/accessibility/accessibility.html"
-"\">accessibility</a>"
-msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/accessibility/accessibility.html"
-"\">accessibility</a>"
+msgid "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/accessibility/accessibility.html\">accessibility</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/accessibility/accessibility.html\">accessibility</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
 msgid "<span class=\"topmost-title\">"
@@ -121,7 +74,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
 msgid "Free Software Awards"
-msgstr "Ãmime tÃ« Marra Nga Software-i i LirÃ«"
+msgstr "Ãmime tÃ« Software-it tÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html</a>"
@@ -129,13 +82,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "1998 Free Software Award"
-msgstr "Ãmimet Software i LirÃ« pÃ«r 1998"
+msgstr "Ãmimet Software i LirÃ« pÃ«r 1998-n"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "1999 Free Software Award"
 msgstr "Ãmimi i Software-it tÃ« LirÃ« pÃ«r 1999-n"
@@ -150,20 +102,16 @@
 msgstr "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Software Awards"
 msgid "Free Software Award Finalists, 1998"
-msgstr "Ãmime tÃ« Marra Nga Software-i i LirÃ«"
+msgstr "FinalistÃ« pÃ«r Ãmimin Software-i i LirÃ«, 1998"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Software Awards"
 msgid "Free Software Award Nominees, 1998"
-msgstr "Ãmime tÃ« Marra Nga Software-i i LirÃ«"
+msgstr " TÃ« propozuarit pÃ«r Ãmimin e Software-it tÃ« LirÃ«, 1998"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999</a>"
@@ -171,60 +119,48 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "1999 Free Software Award"
 msgid "1999 Free Software Awards"
-msgstr "Ãmimi i Software-it tÃ« LirÃ« pÃ«r 1999-n"
+msgstr "Ãmimet e Software-it tÃ« LirÃ« pÃ«r 1999-n"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000</a>"
 msgstr "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Software Awards"
 msgid "2000 Free Software Awards"
-msgstr "Ãmime tÃ« Marra Nga Software-i i LirÃ«"
+msgstr "Ãmimet e Software-it tÃ« LirÃ« pÃ«r 2000-n"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001</a>"
 msgstr "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Software Awards"
 msgid "2001 Free Software Awards"
-msgstr "Ãmime tÃ« Marra Nga Software-i i LirÃ«"
+msgstr "Ãmimet e Software-it tÃ« LirÃ« pÃ«r 2001-shin"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002</a>"
 msgstr "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Software Awards"
 msgid "2002 Free Software Awards"
-msgstr "Ãmime tÃ« Marra Nga Software-i i LirÃ«"
+msgstr "Ãmimet e Software-it tÃ« LirÃ« pÃ«r 2002-shin"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003</a>"
 msgstr "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Software Awards"
 msgid "2003 Free Software Awards"
-msgstr "Ãmime tÃ« Marra Nga Software-i i LirÃ«"
+msgstr "Ãmimet e Software-it tÃ« LirÃ« pÃ«r 2003-shin"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins</a>"
-msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins</a>"
+msgid "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
@@ -413,7 +349,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "FSF Bulletin Issue 1, November 2002"
-msgstr ""
+msgstr "Buletini i FSF-sÃ«, Numri 1, NÃ«ntor 2002"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html</a>"
@@ -421,23 +357,19 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "FSF Bulletin - Issue No.2 - June 2003 - Free Software Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Buletini i FSF-sÃ« - Numri 2 - Qershor 2003 - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Status Reports: January 2011"
 msgstr "Raporte mbi Gjendjen e GNU-sÃ«: Janar 2011"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Status Reports: October 2011"
@@ -447,7 +379,6 @@
 msgid "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Thank GNUs from the GNU's Bulletins"
 msgstr "Faleminderit GNU nga Buletinet GNU"
@@ -456,7 +387,6 @@
 msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/contact/contact.html\">contact</a>"
 msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/contact/contact.html\">contact</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
 msgid "Contacting the GNU project"
 msgstr "Si tÃ« Lidheni me projektin GNU"
@@ -470,12 +400,9 @@
 msgstr "Komiteti KÃ«shillimor i GNU-sÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>"
-msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>"
+msgid "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
 msgid "What is Copyleft?"
 msgstr "ÃfarÃ« Ã«shtÃ« Copyleft-i?"
@@ -484,7 +411,6 @@
 msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/distros/distros.html\">distros</a>"
 msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/distros/distros.html\">distros</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
 msgid "GNU/Linux Distros"
 msgstr "ShpÃ«rndarje GNU/Linux"
@@ -501,32 +427,21 @@
 msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU/Linux Distros"
 msgid "Free GNU/Linux distributions"
-msgstr "ShpÃ«rndarje GNU/Linux"
+msgstr "ShpÃ«rndarje GNU/Linux tÃ« Lira"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
-"distribution-guidelines.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
-"distribution-guidelines.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-distribution-guidelines.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-distribution-guidelines.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Guidelines for Free System Distributions"
 msgstr "UdhÃ«zime pÃ«r ShpÃ«rndarje Sistemesh tÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
-"enough.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
-"enough.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-enough.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-enough.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Optionally Free Is Not Enough"
@@ -557,57 +472,40 @@
 msgstr "Libra tÃ« LirÃ« nga Botues tÃ« TjerÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/education/education.html\">education</a>"
-msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/education/education.html\">education</a>"
+msgid "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/education/education.html\">education</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/education/education.html\">education</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
 msgid "Free Software and Education"
 msgstr "Software-i i LirÃ« dhe Arsimi"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
-"ecen.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
-"ecen.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-ecen.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-ecen.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Escuela Cristiana Evang&eacute;lica de Neuqu&eacute;n (ECEN)"
-msgstr ""
-"Escuela Cristiana Evang&eacute;lica de Neuqu&eacute;n (ECEN) - Projekt GNU"
+msgstr "Escuela Cristiana Evang&eacute;lica de Neuqu&eacute;n (ECEN) - Projekt 
GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Case Studies in Argentina"
 msgstr "Shembuj nga Argjentina"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
-"ambedkar.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
-"ambedkar.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-ambedkar.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-ambedkar.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Ambedkar Community Computing Center (AC3)"
 msgstr "Ambedkar Community Computing Center (AC3)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
-"irimpanam.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
-"irimpanam.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-irimpanam.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-irimpanam.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
@@ -642,12 +540,9 @@
 msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Frequently Asked Questions about the GNU Licenses"
 msgid "Frequently Asked Questions About Free Software and Education"
-msgstr "Pyetje tÃ« bÃ«ra Shpesh rreth Lejeve GNU"
+msgstr "Pyetje tÃ« bÃ«ra Shpesh Rreth Software-it tÃ« LirÃ« dhe Edukimit"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html</a>"
@@ -663,7 +558,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Free Learning Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Burime Arsimore tÃ« Lira"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html</a>"
@@ -672,39 +567,27 @@
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Why Schools Should Exclusively Use Free Software"
-msgstr ""
-"Pse do tÃ« Duhej QÃ« Shkollat tÃ« PÃ«rdornin PÃ«rjashtimisht Software tÃ« 
LirÃ«"
+msgstr "Pse do tÃ« Duhej QÃ« Shkollat tÃ« PÃ«rdornin PÃ«rjashtimisht Software 
tÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GCompris"
 msgstr "GCompris"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GIMP"
 msgstr "GIMP"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Tux Paint"
@@ -714,7 +597,6 @@
 msgid "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Educational Free Software"
 msgstr "Software-i i LirÃ« PÃ«r Arsimin"
@@ -741,9 +623,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software"
-msgstr ""
-"Pse Institucionet Arsimore Do tÃ« Duhej tÃ« PÃ«rdornin dhe Ta Jepnin MÃ«sim "
-"Software-in e LirÃ«"
+msgstr "Pse Institucionet Arsimore Do tÃ« Duhej tÃ« PÃ«rdornin dhe Ta Jepnin 
MÃ«sim Software-in e LirÃ«"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
@@ -759,25 +639,16 @@
 msgstr "Materiale tÃ« Ndryshme Mbi Arsimin"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html"
-"\">encyclopedia</a>"
-msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html"
-"\">encyclopedia</a>"
+msgid "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
-#, fuzzy
-#| msgid "The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource"
 msgid "The Free Encyclopedia Project"
-msgstr "Enciklopedia e LirÃ« Universale dhe Burime Mbi tÃ« NxÃ«nÃ«t"
+msgstr "Projekti i EnciklopedisÃ« sÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
@@ -790,7 +661,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
 msgid "Records of Past FSF and GNU Events"
-msgstr ""
+msgstr "Regjistrim i Veprimtarive tÃ« Kaluara tÃ« FSF-sÃ« dhe GNU-sÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html</a>"
@@ -798,20 +669,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "FSF Fundraising Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "DarkÃ« PÃ«r Mbledhje Fondesh pÃ«r FSF-nÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
-"meeting.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
-"meeting.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-meeting.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-meeting.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"The first annual FSF Associate Membership meeting, MIT Campus, Cambridge, MA"
-msgstr ""
+msgid "The first annual FSF Associate Membership meeting, MIT Campus, 
Cambridge, MA"
+msgstr "Mbledhja e parÃ« vjetore e AnÃ«tarÃ«ve Shok tÃ« FSF-sÃ«, MIT Campus, 
Cambridge, MA"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html</a>"
@@ -819,25 +685,19 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Events in New York between January 20-23, 2004"
-msgstr ""
+msgstr "Veprimtari nÃ« Nju Jork, gjatÃ« 20-23 Janarit, 2004"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Porto, Technological City"
 msgstr "Porto, Qyteti Teknologjik"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Free Software: Freedom and Cooperation"
@@ -852,12 +712,8 @@
 msgstr "SCO Pa FrikÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
-"lifetime-achievement.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
-"lifetime-achievement.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-lifetime-achievement.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-lifetime-achievement.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Pictures from Usenix 2001"
@@ -880,10 +736,8 @@
 msgstr "<a href=\"/fun/jokes/\">fun/jokes</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "10 Kinds of People in the World"
@@ -960,7 +814,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Funny C/C++ declarations!"
-msgstr ""
+msgstr "Deklarime C/C++ zbavitÃ«se!"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html</a>"
@@ -968,7 +822,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Human DNA deciphered into C code!"
-msgstr ""
+msgstr "DNA-ja njerÃ«zore e deshifruar si kod C!"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html</a>"
@@ -976,7 +830,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "What does Dr. Emacs think of the GNU Manifesto?"
-msgstr ""
+msgstr "Ã'mendon Dr. Emacs mbi Manifestin e GNU-sÃ«?"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html</a>"
@@ -991,7 +845,6 @@
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">ed-msg.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Ed, man! !man ed"
 msgstr ""
@@ -1011,17 +864,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Subject: errno(2) codes"
-msgstr ""
+msgstr "Subjekt: kode errno(2)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Unix Error Messages"
 msgid "Error messages in Haiku?"
-msgstr "Mesazhe Gabimesh Unix"
+msgstr "Mesazhe gabimesh si Haiku?"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html</a>"
@@ -1029,16 +880,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Eternal Flame (song parody)"
-msgstr ""
+msgstr "Flaka e PÃ«rjetshme (parodi e njÃ« kÃ«nge)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"&ldquo;Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon&rdquo; from Charlie Harvey"
-msgstr ""
+msgid "&ldquo;Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon&rdquo; from Charlie 
Harvey"
+msgstr "&ldquo;Pse Viruset pÃ«r GNU/Linux janÃ« thuajse tÃ« pazakontÃ«&rdquo; 
prej Charlie Harvey-it"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html</a>"
@@ -1141,10 +991,8 @@
 msgstr "GNU Jive"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Some funny acronym expansions of Emacs"
@@ -1163,16 +1011,12 @@
 msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Rules, Sins, Virtues, Gods and more of The Church of EMACS according to The "
-"Gospel of Prophet Antony"
+msgid "Rules, Sins, Virtues, Gods and more of The Church of EMACS according to 
The Gospel of Prophet Antony"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Gullibility Virus"
@@ -1216,13 +1060,11 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Happy New Year in 4 languages"
-msgstr ""
+msgstr "GÃ«zuar Vitin e Ri nÃ« 4 gjuhÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The YAAS Foundation Patent Suit"
@@ -1237,10 +1079,8 @@
 msgstr "Njatjeta BotÃ«!"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Know your System Administrator"
@@ -1269,7 +1109,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Linus Converts to Islam"
-msgstr ""
+msgstr "Linusi konvertohet nÃ« Islam"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html</a>"
@@ -1285,7 +1125,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Look and Feel"
-msgstr ""
+msgstr "Pamje dhe Ndjesi"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html</a>"
@@ -1293,7 +1133,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Luser vs RMS"
-msgstr ""
+msgstr "Luser vs RMS"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html</a>"
@@ -1301,7 +1141,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Merry Christmas in 4 languages"
-msgstr ""
+msgstr "GÃ«zuar KÃ«rshÃ«ndellat nÃ« 4 gjuhÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html</a>"
@@ -1372,10 +1212,8 @@
 msgstr "<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "The Education Team"
 msgid "The Paging Game"
-msgstr "Ekipi Arsimor"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html</a>"
@@ -1389,7 +1227,6 @@
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Spaghetti Code"
 msgstr "Kod pÃ«r Spageti - Projekti GNU"
@@ -1408,7 +1245,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The Physics Store!"
-msgstr ""
+msgstr "Dyqani i FizikÃ«s!"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html</a>"
@@ -1416,19 +1253,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Power Users Guide"
-msgstr ""
+msgstr "UdhÃ«rrÃ«fyes pÃ«r PÃ«rdoruesit e PÃ«rparuar"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Disclaimer"
 msgid "Disclaimer!"
-msgstr "KlauzolÃ«"
+msgstr "KlauzolÃ«!"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html</a>"
@@ -1463,14 +1296,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Santa Claus is coming to town"
-msgstr ""
+msgstr "Vit' i Riu po mbÃ«rrin nÃ« qytet"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html</a>"
@@ -1484,6 +1315,7 @@
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/fun/jokes/shit-happens.html\">shit-happens.html</a>"
 
+# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Shit Happens in various world religions"
 msgstr ""
@@ -1494,7 +1326,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Smileys :-)"
-msgstr ""
+msgstr "Emotikone :-)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html</a>"
@@ -1515,12 +1347,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
-"election-2000-bumper-stickers.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-"
-"election-2000-bumper-stickers.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-election-2000-bumper-stickers.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/fun/jokes/top-10-election-2000-bumper-stickers.html\">top-10-election-2000-bumper-stickers.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Top 10 Election 2000 Bumper Stickers"
@@ -1564,7 +1392,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Top 10 Unreliable Networks"
-msgstr ""
+msgstr "10 Rrjetet Kryesues MÃ« tÃ« PaqÃ«ndrueshÃ«m"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html</a>"
@@ -1580,7 +1408,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Addicted to <code>vi</code>"
-msgstr ""
+msgstr "I varur nga <code>vi</code>-u"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html</a>"
@@ -1599,12 +1427,8 @@
 msgstr "Sinjalizim Virusi"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html</"
-"a>"
+msgid "<a 
href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Emacs Song"
@@ -1632,7 +1456,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Physical Xmodmap, or The Dvorak Typewriter Hack"
-msgstr ""
+msgstr "Xmodmap fizik, ose Ndryshimi i MakinÃ«s sÃ« Shkrimit Dvorak"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/spam/\">fun/spam</a>"
@@ -1644,7 +1468,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "darkprofits.net"
-msgstr ""
+msgstr "darkprofits.net"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html</a>"
@@ -1703,22 +1527,16 @@
 msgstr "FAQ pÃ«r GNU/Linux nga Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-"
-"gnu.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-"
-"gnu.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-gnu.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-gnu.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Users Who Have Never Heard of GNU"
 msgstr "PÃ«rdorues GNU QÃ« Nuk KanÃ« DÃ«gjuar KurrÃ« pÃ«r GNU-nÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Initial Announcement"
@@ -1765,10 +1583,8 @@
 msgstr "Ã'pÃ«rmban Emri?"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a>"
-msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a>"
+msgid "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
 msgid "The GNU Art Gallery"
@@ -1780,7 +1596,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "3D baby GNU and baby Tux and posters by Nicolas Rougier"
-msgstr ""
+msgstr "Foshnje GNU dhe Tux nÃ« 3D, dhe afishe nga Nicolas Rougier"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html</a>"
@@ -1788,13 +1604,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "3D GNU Head by Dale Mellor"
-msgstr ""
+msgstr "Kryet e GNU-sÃ« nÃ« 3D nga Dale Mellor"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "A GNU Body"
 msgstr "Trup GNU-je"
@@ -1812,7 +1627,6 @@
 msgid "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "A GNU Head in Terminal"
 msgstr "Krye GNU-je nÃ« Terminal"
@@ -1821,21 +1635,17 @@
 msgid "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "A Hurd Logo"
 msgstr "Logo Hurd-i"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Another ASCII Gnu"
 msgid "An Alternative ASCII GNU"
-msgstr "TjetÃ«r GNU ASCII"
+msgstr "Gnu ASCII Alternative "
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html</a>"
@@ -1900,7 +1710,6 @@
 msgid "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Art by Vladimir Tsarkov"
 msgstr "Art GNU nga Vladimir Tsarkov-i"
@@ -1914,12 +1723,8 @@
 msgstr "Dyshja Dinamike: Gnu-ja dhe Pinguini duke fluturuar"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
-"restrictions-management.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
-"restrictions-management.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-restrictions-management.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-restrictions-management.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Art - Digital Restrictions Management"
@@ -1937,7 +1742,6 @@
 msgid "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Emacs Reference Card"
 msgstr "SkedÃ« ReferencÃ« pÃ«r GNU Emacs"
@@ -1946,7 +1750,6 @@
 msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "What Freedom Means"
 msgstr "Ã'do tÃ« ThorÃ« Liri"
@@ -1957,7 +1760,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Fromagnulinux by Denis Trimaille"
-msgstr ""
+msgstr "Fromagnulinux nga Denis Trimaille"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html</a>"
@@ -1965,10 +1768,8 @@
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "The Free Software Foundation"
 msgid "The Free Software Foundation Logo"
-msgstr "The Free Software Foundation"
+msgstr "Logoja e Free Software Foundation-it"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html</a>"
@@ -1976,13 +1777,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The book cover logo for Free Software, Free Society"
-msgstr ""
+msgstr "Logoja pÃ«r kapakun e librit \"Software i LirÃ«, ShoqÃ«ri e LirÃ«\""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Gleeson's GNU Art"
 msgstr "Art GNU nga Gleeson"
@@ -2006,10 +1806,8 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU is Liberty"
 msgstr "GNU do tÃ« thotÃ« Liri"
@@ -2052,10 +1850,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU/Linux FAQ by Richard Stallman"
 msgid "GNU/Linux art by Rui Damas"
-msgstr "FAQ pÃ«r GNU/Linux nga Richard Stallman"
+msgstr "Art GNU/Linux nga Rui Damas"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html</a>"
@@ -2078,7 +1874,6 @@
 msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Love"
 msgstr "Dashuri GNU"
@@ -2087,7 +1882,6 @@
 msgid "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/gnuolantern.html\">gnuolantern.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU o Lantern"
 msgstr ""
@@ -2105,7 +1899,6 @@
 msgid "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Pumpkin"
 msgstr "Kungull GNU"
@@ -2114,7 +1907,6 @@
 msgid "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Art in svg format"
 msgstr "Art GNU nÃ« format svg"
@@ -2136,10 +1928,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Historic GNU press items"
@@ -2151,10 +1941,8 @@
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU coding standards"
 msgid "GNU coin and herd"
-msgstr "Standarde GNU pÃ«r kodimin"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html</a>"
@@ -2178,7 +1966,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Jesus Cartoon"
-msgstr ""
+msgstr "KarikaturÃ« e Jezuit"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html</a>"
@@ -2193,7 +1981,6 @@
 msgid "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU License Logos"
 msgstr "Logo Lejesh GNU"
@@ -2228,7 +2015,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Nandakumar's GNU Poster"
-msgstr ""
+msgstr "Poster GNU nga Nandakumar"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html</a>"
@@ -2242,7 +2029,6 @@
 msgid "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "A Philosophical GNU"
 msgstr "GNU Filozofik"
@@ -2251,7 +2037,6 @@
 msgid "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Philosoputer"
 msgstr "Filozopjuter"
@@ -2270,7 +2055,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU banner: run free run GNU"
-msgstr ""
+msgstr "StemÃ« GNU: xhironi i lirÃ«, xhironi GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html</a>"
@@ -2278,7 +2063,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "A slick GNU logo by Brian Bush"
-msgstr ""
+msgstr "NjÃ« logo e e lÃ«muar GNU nga Brian Bush"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html</a>"
@@ -2303,7 +2088,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Jochen St&auml;rk Herd Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Stema Kopeje nga Jochen St&auml;rk"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html</a>"
@@ -2311,7 +2096,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "ASCII Super Gnu"
-msgstr ""
+msgstr "Super Gnu nÃ« ASCII"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html</a>"
@@ -2355,13 +2140,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Kyle's Alternative GNU Logos"
-msgstr ""
+msgstr "Logo Alternative GNU nga Kyle"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
 msgid "Adrienne Thompson's GNU art"
 msgstr "Art GNU nga Adrienne Thompson"
@@ -2370,7 +2154,6 @@
 msgid "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
 msgid "Georg Bahlon's 3D GNU head"
 msgstr "Krye GNU-je nÃ« #D nga Georg Bahlon"
@@ -2379,26 +2162,22 @@
 msgid "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
 msgid "Behroze Nejaati's GNU art"
 msgstr "Art GNU nga Behroze Nejaati"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety</a>"
+msgid "<a 
href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
 msgid "Artwork from Free Software, Free Society"
-msgstr ""
+msgstr "GrafikÃ« nga Software i LirÃ«, ShoqÃ«ri e LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
 msgid "GNU Post images"
 msgstr "Figura pÃ«r GNU Post"
@@ -2414,13 +2193,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
 msgid "Helping the GNU Project and the Free Software Movement"
-msgstr "NjÃ« udhÃ«rrÃ«fyes pÃ«r ndihmÃ« rreth sistemit operativ GNU"
+msgstr "Si tÃ« ndihmohet Projekti GNU dhe LÃ«vizja e Software-it tÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Software Evaluation"
 msgstr "VlerÃ«sim i Software-it GNU"
@@ -2434,10 +2212,8 @@
 msgstr "Si tÃ« kihet ndihmÃ« rreth software-eve GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Bucks Recipients"
@@ -2456,7 +2232,6 @@
 msgid "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "How you can help the GNU Project: Hardware"
 msgstr "Si mund ta ndihmoni Projektin GNU: Hardware"
@@ -2465,16 +2240,13 @@
 msgid "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Linking to the GNU Project"
 msgstr "Si tÃ« Krijoni Lidhje Internet PÃ«r Te Projekti GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/licenses/licenses.html\">licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/licenses/licenses.html\">licenses</a>"
+msgid "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/licenses/licenses.html\">licenses</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/licenses/licenses.html\">licenses</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
 msgid "Licenses"
@@ -2486,8 +2258,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "FSF Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL"
-msgstr ""
-"Seminar i FSF-sÃ«: Studim dhe AnalizÃ« e HollÃ«sishme e GPL-sÃ« dhe LGPL-sÃ«"
+msgstr "Seminar i FSF-sÃ«: Studim dhe AnalizÃ« e HollÃ«sishme e GPL-sÃ« dhe 
LGPL-sÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html</a>"
@@ -2498,12 +2269,9 @@
 msgstr "Seminar i FSF-sÃ«: Shembull dhe Etika Ligjore"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Affero General Public License"
 msgstr "GNU Affero General Public License"
@@ -2513,12 +2281,8 @@
 msgstr "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Autoconf Configure Script Exception"
@@ -2537,18 +2301,13 @@
 msgid "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The eCos license version 2.0"
 msgstr "The eCos license version 2.0"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Eiffel Forum License, version 2"
@@ -2558,7 +2317,6 @@
 msgid "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Exceptions to GNU Licenses"
 msgstr "PÃ«rjashtime te Lejet GNU"
@@ -2572,10 +2330,8 @@
 msgstr "FAQ mbi GFDL v1.3"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
@@ -2586,7 +2342,6 @@
 msgid "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Free Documentation License"
 msgstr "GNU Free Documentation License"
@@ -2603,27 +2358,21 @@
 msgid "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Tips on Using the GNU Free Documentation License"
 msgstr "Tips on Using the GNU Free Documentation License"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GCC Runtime Library Exception 3.0"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html</"
-"a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ"
@@ -2631,20 +2380,16 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GCC Runtime Library Exception"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU General Public License v3.0"
 msgstr "GNU General Public License v3.0"
@@ -2653,7 +2398,6 @@
 msgid "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU General Public License"
 msgstr "GNU General Public License"
@@ -2662,7 +2406,6 @@
 msgid "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Frequently Asked Questions about the GNU Licenses"
 msgstr "Pyetje tÃ« bÃ«ra Shpesh rreth Lejeve GNU"
@@ -2679,15 +2422,13 @@
 msgid "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Violations of the GNU Licenses"
 msgstr "Shkelje tÃ« Lejeve GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "What does &quot;the Program&quot; mean in GPLv3?"
@@ -2699,24 +2440,20 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The HESSLA's Problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemet e HESSLA-s"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
-"rationale.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-"
-"rationale.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-rationale.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">javascript-labels-rationale.html</a>"
 
+# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "JavaScript License Web Labels: Background and rationale"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
@@ -2724,10 +2461,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Lesser General Public License v3.0"
@@ -2753,28 +2488,21 @@
 msgid "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Various Licenses and Comments about Them"
 msgstr "Leje tÃ« Ndryshme dhe Komente rreth Tyre"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "How to choose a license for your own work"
 msgstr "Si tÃ« zgjidhni njÃ« leje pÃ«r veprÃ«n tuaj"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "FSF Seminars in 2004"
@@ -2782,20 +2510,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "A Quick Guide to GPLv3"
 msgstr "UdhÃ«rrÃ«fyes i ShpejtÃ« mbi GPLv3-in"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html</"
-"a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Recommended copyleft licenses"
@@ -2813,7 +2536,6 @@
 msgid "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Unofficial Translations"
 msgstr "PÃ«rkthime Jo Zyrtare"
@@ -2824,7 +2546,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Why the Affero GPL"
-msgstr ""
+msgstr "Ã'duhet Affero GPL-ja"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html</a>"
@@ -2840,50 +2562,35 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Why publishers should use the GNU FDL"
-msgstr ""
+msgstr "Pse botuesit do tÃ« duhej tÃ« pÃ«rdornin licencÃ«n GNU FDL"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library"
-msgstr ""
-"Pse do tÃ« duhej tÃ« mos pÃ«rdornit Lesser GPL pÃ«r librarinÃ« tuaj tÃ« 
ardhshme"
+msgstr "Pse do tÃ« duhej tÃ« mos pÃ«rdornit Lesser GPL pÃ«r librarinÃ« tuaj 
tÃ« ardhshme"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses</"
-"a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
 msgid "Old Licenses"
 msgstr "Leje tÃ« Vjetra"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
-"standalone.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
-"standalone.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-standalone.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-standalone.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Free Documentation License v1.1"
 msgstr "GNU Free Documentation License v1.1"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
-"translations.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
-"translations.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-translations.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-translations.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Unofficial GNU FDL v1.1 Translations"
@@ -2898,24 +2605,16 @@
 msgstr "GNU Free Documentation License, version 1.1"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
-"standalone.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
-"standalone.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-standalone.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-standalone.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Free Documentation License v1.2"
 msgstr "GNU Free Documentation License v1.2"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
-"translations.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
-"translations.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-translations.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-translations.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Unofficial GNU FDL v1.2 Translations"
@@ -2926,34 +2625,21 @@
 msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Free Documentation License v1.2"
 msgid "GNU Free Documentation License 1.2"
-msgstr "GNU Free Documentation License v1.2"
+msgstr "Licenca GNU Free Documentation License 1.2"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
-"exception-translations.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
-"exception-translations.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-exception-translations.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-exception-translations.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Unofficial GNU FDL v1.1 Translations"
 msgid "Unofficial GCC Runtime Library Exception Translations"
-msgstr "PÃ«rkthime Jozyrtare tÃ«  GNU FDL v1.1"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
-"standalone.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
-"standalone.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-standalone.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-standalone.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU General Public License, version 1"
 msgstr "GNU General Public License, version 1"
@@ -2963,25 +2649,16 @@
 msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Frequently Asked Questions about the GNU Licenses"
 msgid "Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL"
-msgstr "Pyetje tÃ« bÃ«ra Shpesh rreth Lejeve GNU"
+msgstr "Pyetje tÃ« bÃ«ra Shpesh rreth versionit 2 tÃ« GNU GPL-sÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
-"standalone.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
-"standalone.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-standalone.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-standalone.html</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
@@ -2989,12 +2666,8 @@
 msgstr "GNU General Public License v2.0"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
-"translations.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
-"translations.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-translations.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-translations.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Unofficial GNU GPL v2.0 Translations"
@@ -3004,18 +2677,13 @@
 msgid "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU General Public License, version 2"
 msgstr "GNU General Public License, version 2"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
-"standalone.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
-"standalone.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-standalone.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-standalone.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Library General Public License v2.0"
@@ -3030,24 +2698,16 @@
 msgstr "GNU Library General Public License, version 2.0"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
-"standalone.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
-"standalone.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-standalone.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-standalone.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Lesser General Public License v2.1"
 msgstr "GNU Lesser General Public License v2.1"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
-"translations.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
-"translations.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-translations.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-translations.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Unofficial LGPL v2.1 Translations"
@@ -3065,7 +2725,6 @@
 msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/links/links.html\">links</a>"
 msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/links/links.html\">links</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
 msgid "Links to Other Free Software Sites"
 msgstr "Lidhje pÃ«r te Site-e tÃ« TjerÃ« Software-i tÃ« LirÃ«"
@@ -3075,9 +2734,7 @@
 msgstr "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Companies that sell computers with <acronym title=\"GNU's Not Unix!\">GNU</"
-"acronym>/Linux preinstalled"
+msgid "Companies that sell computers with <acronym title=\"GNU's Not 
Unix!\">GNU</acronym>/Linux preinstalled"
 msgstr ""
 "Kompani qÃ« shesin kompjutera me <acronym title=\"GNU's Not \n"
 "Unix!\">GNU</acronym>/Linux tÃ« instaluar"
@@ -3088,7 +2745,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
 msgid "GNU Manuals Online"
-msgstr ""
+msgstr "DoracakÃ« GNU Online"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/music/music.html\">music</a>"
@@ -3120,10 +2777,8 @@
 msgstr "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Writing the Free Software Song"
 msgid "The Free Software Song"
-msgstr "Shkrimi i KÃ«ngÃ«s sÃ« Software-it tÃ« LirÃ«"
+msgstr "KÃ«nga e Software-it tÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html</a>"
@@ -3172,13 +2827,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Richard Stallman's Personal Home Page ..."
-msgstr ""
+msgstr "Faqja Personale HyrÃ«se e Richard Stallman-it ..."
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU and Free Software Speakers"
 msgstr "FolÃ«sa pÃ«r GNU-nÃ« dhe Software-in e LirÃ«"
@@ -3189,27 +2843,19 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "We are the GNU Webmasters!"
-msgstr ""
+msgstr "Jemi PÃ«rgjegjÃ«sat Web tÃ« GNU-sÃ«!"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</"
-"a>"
+msgid "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
 msgid "Philosophy of the GNU Project"
 msgstr "Filozofia e Projektit GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
-"software.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
-"software.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-software.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-software.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "15 Years of Free Software"
@@ -3235,7 +2881,6 @@
 msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "(Formerly) Boycott Amazon!"
 msgstr "(Dikur) Bojkotoni Amazon-Ã«n!"
@@ -3249,12 +2894,8 @@
 msgstr "Patenta nÃ« Shtetet e Bashkuara: 5,960,411"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
-"freedom.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
-"freedom.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-freedom.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-freedom.html</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
@@ -3262,10 +2903,8 @@
 msgstr "Android-i dhe Liria e PÃ«rdoruesit"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
@@ -3277,13 +2916,11 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Opinioni i FSF-sÃ« mbi licencÃ«n Apple Public Source License (APSL) 
2.0"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "When a Company Asks For Your Copyright"
@@ -3303,19 +2940,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "THE BALLAD OF DENNIS KARJALA"
-msgstr ""
+msgstr "BALADA E DENISS KARJALA-sÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Review: Boldrin and Levine, &ldquo;The case against intellectual "
-"property&rdquo;"
-msgstr ""
-"Recension: Boldrin dhe Levine, &ldquo;The case against intellectual "
-"property&rdquo;"
+msgid "Review: Boldrin and Levine, &ldquo;The case against intellectual 
property&rdquo;"
+msgstr "Recension: Boldrin dhe Levine, &ldquo;The case against intellectual 
property&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html</a>"
@@ -3323,22 +2956,16 @@
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "The Motif License"
 msgid "The BSD License Problem"
-msgstr "Leja Motif"
+msgstr "Problemi me LicencÃ«n BSD"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
-"allowed-to-understand.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
-"allowed-to-understand.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-allowed-to-understand.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-allowed-to-understand.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The Bug Nobody is Allowed to Understand"
-msgstr "E meta QÃ« Nuk i Lejohet Kujt Ta KuptojÃ«"
+msgstr "E Meta QÃ« Nuk i Lejohet Kujt Ta KuptojÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html</a>"
@@ -3353,23 +2980,17 @@
 msgid "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "The advantages of free software"
 msgid "Categories of free and nonfree software"
-msgstr "PÃ«rparÃ«sitÃ« e software-it tÃ« lirÃ«"
+msgstr "Kategori software-i tÃ« lirÃ« dhe jo tÃ« lirÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Selling Free Software"
 msgid "Censoring My Software"
-msgstr "TÃ« shesÃ«sh Software tÃ« LirÃ«"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html</a>"
@@ -3380,62 +3001,41 @@
 msgstr "Shmangia e Kompromiseve ShkatÃ«rrimtare"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Computing &lsquo;progress&rsquo;: good and bad"
-msgstr ""
+msgstr "&lsquo;Progresi&rsquo; nÃ« fushÃ«n e kompjuterit: tÃ« mirat dhe tÃ« 
kÃ«qiat"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
-"globalization.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
-"globalization.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-globalization.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-globalization.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks"
 msgstr "TÃ« drejta Kopjimi dhe GlobalizÃ«m nÃ« EpokÃ«n e Rrjeteve 
KompjuterikÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
-"versus-community-2000.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
-"versus-community-2000.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-versus-community-2000.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-versus-community-2000.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright versus Community in the Age of Computer Networks"
 msgid "Copyright versus Community in the Age of Computer Networks (2000)"
-msgstr ""
-"TÃ« drejtat e Kopjimit pÃ«rballÃ« BashkÃ«sisÃ« nÃ« EpokÃ«n e Rrjeteve 
KompjuterikÃ«"
+msgstr "TÃ« drejtat e Kopjimit pÃ«rballÃ« BashkÃ«sisÃ« nÃ« EpokÃ«n e Rrjeteve 
KompjuterikÃ« (2000)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
-"community.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
-"community.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-community.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-community.html</a>"
 
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Copyright versus Community in the Age of Computer Networks"
-msgstr ""
-"TÃ« drejtat e Kopjimit pÃ«rballÃ« BashkÃ«sisÃ« nÃ« EpokÃ«n e Rrjeteve 
KompjuterikÃ«"
+msgstr "TÃ« drejtat e Kopjimit pÃ«rballÃ« BashkÃ«sisÃ« nÃ« EpokÃ«n e Rrjeteve 
KompjuterikÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
-"mistake.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
-"mistake.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-mistake.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-mistake.html</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
@@ -3443,12 +3043,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-"
-"patents.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-"
-"patents.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-patents.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-software-patents.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The Danger of Software Patents"
@@ -3458,24 +3054,17 @@
 msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The Right Way to Tax DAT"
 msgstr "Rruga e Duhur pÃ«r Tatimin e DAT-it"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-"
-"in-freedom.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-"
-"in-freedom.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-in-freedom.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-in-freedom.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?"
-msgstr ""
-"A ÃshtÃ« GjÃ« e MirÃ« PÃ«rfshirja Dixhitale? Si Mund TÃ« Sigurohemi Se 
BÃ«het "
-"VÃ«rtet?"
+msgstr "A ÃshtÃ« GjÃ« e MirÃ« PÃ«rfshirja Dixhitale? Si Mund TÃ« Sigurohemi 
Se BÃ«het VÃ«rtet?"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html</a>"
@@ -3485,6 +3074,7 @@
 msgid "Patent Reform Now! Mail USPTO before 12 April 2001!"
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html</a>"
@@ -3494,17 +3084,12 @@
 msgstr "LetÃ«r Kryeredaktorit tÃ« Dr. Dobb's Journal"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
-"increase-freedom.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
-"increase-freedom.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-increase-freedom.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-increase-freedom.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "E-books must increase our freedom, not decrease it"
-msgstr ""
+msgstr "E-librat duhet ta zgjerojnÃ« lirinÃ« tonÃ«, jo ta ngushtojnÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html</a>"
@@ -3521,47 +3106,35 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "FSF's Brief Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft"
-msgstr ""
+msgstr "Amicus Curiae e ShkurtÃ«r e FSF-sÃ«, Eldred v. Ashcroft"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Enforcing the GNU GPL"
 msgstr "Zbatimi i GNU GPL-sÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Essays and Articles"
 msgstr "Ese dhe Artikuj"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Europe's &ldquo;unitary patent&rdquo; could mean unlimited software patents"
-msgstr ""
+msgid "Europe's &ldquo;unitary patent&rdquo; could mean unlimited software 
patents"
+msgstr "&ldquo;Patenta e njÃ«suar&rdquo; e EuropÃ«s do tÃ« thoshte patenta tÃ« 
pakufizuara mbi software-et"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
-"patents.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
-"patents.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-patents.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-patents.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Fighting Software Patents - Singly and Together"
@@ -3576,55 +3149,37 @@
 msgstr "VÃ«nia e zjarrit nÃ«n tÃ« drejta kopjimi!"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html</"
-"a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?"
-msgstr ""
-"PÃ«r njÃ« ShoqÃ«ri tÃ« LirÃ« Dixhitale - ÃfarÃ« e BÃ«n PÃ«rfshirjen 
Dixhitale tÃ« "
-"MirÃ« ose tÃ« Keqe?"
+msgstr "PÃ«r njÃ« ShoqÃ«ri tÃ« LirÃ« Dixhitale - ÃfarÃ« e BÃ«n PÃ«rfshirjen 
Dixhitale tÃ« MirÃ« ose tÃ« Keqe?"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Why Free Software needs Free Documentation"
 msgstr "Pse Software-i i LirÃ« lyp Dokumentim tÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
-"freedom.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
-"freedom.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-freedom.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-freedom.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Why &ldquo;Free Software&rdquo; is better than &ldquo;Open Source&rdquo;"
-msgstr ""
-"Pse &ldquo;Software-i i LirÃ«&rdquo; Ã«shtÃ« mÃ« mirÃ« se sa &ldquo;Burimi i "
-"Hapur&rdquo;"
+msgid "Why &ldquo;Free Software&rdquo; is better than &ldquo;Open 
Source&rdquo;"
+msgstr "Pse &ldquo;Software-i i LirÃ«&rdquo; Ã«shtÃ« mÃ« mirÃ« se sa 
&ldquo;Burimi i Hapur&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Software and (e-)Government"
 msgid "Free Software Movement"
-msgstr "Software-i i LirÃ« dhe (e-)Qeveria"
+msgstr "LÃ«vizja pÃ«r Software tÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html</a>"
@@ -3636,10 +3191,8 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Free World Notes"
 msgstr ""
@@ -3654,26 +3207,16 @@
 msgstr "VetÃ«m njÃ« BotÃ« e LirÃ« Mund tÃ« PÃ«rballet me Microsoft-in"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
-"old.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
-"old.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-old.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-old.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Freedom&mdash;or Copyright?"
 msgid "Freedom&mdash;or Copyright? (Old Version)"
-msgstr "Liri&mdash;apo TÃ« drejta Kopjimi?"
+msgstr "Liri&mdash;apo TÃ« drejta Kopjimi? (Version i VjetÃ«r)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html</"
-"a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Freedom&mdash;or Copyright?"
@@ -3681,18 +3224,16 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Freedom or Power?"
-msgstr ""
+msgstr "Liri apo Pushtet"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Motives For Writing Free Software"
 msgstr "Arsye PÃ«r Shkrim Software-i tÃ« LirÃ«"
@@ -3706,12 +3247,8 @@
 msgstr "PÃ«rkthimet e termit &ldquo;software i lirÃ«&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">funding-art-vs-"
-"funding-software.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">funding-art-vs-"
-"funding-software.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">funding-art-vs-funding-software.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">funding-art-vs-funding-software.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Funding Art vs Funding Software"
@@ -3738,49 +3275,35 @@
 msgid "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Regarding Gnutella"
 msgstr "Lidhur Me Gnutella-n"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-talk.html</a>"
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "The Free Software Foundation"
 msgid "GNU &amp; The Free Software Foundation"
-msgstr "The Free Software Foundation"
+msgstr "GNU &amp; The Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Engineering Tech Talk at Google"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
-"software.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
-"software.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-software.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-software.html</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Measures Governments Can Use to Promote Free Software"
-msgstr ""
-"Masa QÃ« QeveritÃ« Mund T'i PÃ«rdorin pÃ«r Promuovimin e Software-it tÃ« 
LirÃ«"
+msgstr "Masa QÃ« QeveritÃ« Mund T'i PÃ«rdorin pÃ«r Promuovimin e Software-it 
tÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The GNU GPL and the American Dream"
@@ -3788,8 +3311,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The GNU GPL and the American Way"
@@ -3800,14 +3322,12 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Speech by Georg C. F. Greve in Paderborn (Germany), 5. 12. 98 at the CLOWN."
+msgid "Speech by Georg C. F. Greve in Paderborn (Germany), 5. 12. 98 at the 
CLOWN."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "That's fighting talk"
@@ -3827,19 +3347,15 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"The Problems with older versions of the Apple Public Source License (APSL)"
-msgstr ""
+msgid "The Problems with older versions of the Apple Public Source License 
(APSL)"
+msgstr "Problemet me versione tÃ« vjetÃ«r tÃ« licencÃ«s Apple Public Source 
License (APSL)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global Prosperity"
+msgid "Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global 
Prosperity"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -3867,38 +3383,24 @@
 msgstr "Kurthi JavaScript"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html</"
-"a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "A wise user judges each Internet usage scenario carefully"
-msgstr ""
-"PÃ«rdoruesi i matur e gjykon me kujdes Ã§do skenar tÃ« pÃ«rdorimit tÃ« 
Internetit"
+msgstr "PÃ«rdoruesi i matur e gjykon me kujdes Ã§do skenar tÃ« pÃ«rdorimit tÃ« 
Internetit"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-"
-"your-computing.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-"
-"your-computing.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-your-computing.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-your-computing.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Keep control of your computing, so it doesn't control you!"
-msgstr ""
-"Mbajeni nÃ«n kontroll kompjuterin tuaj, qÃ« kÃ«shtu tÃ« mos ju kontrollojÃ« 
ai "
-"juve!"
+msgstr "Mbajeni nÃ«n kontroll kompjuterin tuaj, qÃ« kÃ«shtu tÃ« mos ju 
kontrollojÃ« ai juve!"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
@@ -3913,63 +3415,44 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Philosophy of the GNU Project"
 msgid "Philosophy of the GNU Project &mdash; Latest Articles"
-msgstr "Filozofia e Projektit GNU"
+msgstr "Filozofia e Projektit GNU &mdash; Artikujt MÃ« tÃ« Rinj"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Introduction to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
-"society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
-"Stallman</i></a>"
-msgstr ""
+msgid "Introduction to <a 
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>Free 
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a>"
+msgstr "Hyrje e <a 
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>Software i 
LirÃ«, ShoqÃ«ri e LirÃ«: Ese tÃ« Zgjedhura tÃ« Richard M. Stallman-it</i></a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Lest CodePlex perplex"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">limit-patent-effect.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">limit-patent-effect.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">limit-patent-effect.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">limit-patent-effect.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Giving the Software Field Protection from Patents"
-msgstr ""
+msgstr "PÃ«r Mbrojtje nga Patentat tÃ« FushÃ«s sÃ« Software-eve"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Linux, GNU, and freedom"
 msgstr "Linux-i, GNU-ja, dhe liria"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html</"
-"a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Interview: Richard M. Stallman"
@@ -3979,28 +3462,21 @@
 msgid "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Thank You, Larry McVoy"
 msgstr "Ju Falemi Nderit, Larry McVoy"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The Microsoft Antitrust Trial and Free Software"
 msgstr "ÃÃ«shtja GjyqÃ«sore Antitrust KundÃ«r Microsoft-it dhe Software-i i 
LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Microsoft's New Monopoly"
@@ -4010,18 +3486,13 @@
 msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Is Microsoft the Great Satan?"
 msgid "Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)"
-msgstr "A Ã«shtÃ« Microsoft-i Djalli Me BrirÃ«?"
+msgstr "A Ã«shtÃ« Microsoft-i Djalli Me BrirÃ«? (Version i VjetÃ«r)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "On the Microsoft Verdict"
@@ -4037,24 +3508,16 @@
 msgstr "A Ã«shtÃ« Microsoft-i Djalli Me BrirÃ«?"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
-"copyright.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
-"copyright.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-copyright.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-copyright.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Misinterpreting Copyright&mdash;A Series of Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Keqinterpretim i TÃ« drejtave tÃ« Kopjimit&mdash;NjÃ« Seri Gabimesh"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
-"speech-2004.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
-"speech-2004.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-speech-2004.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-speech-2004.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Eben Moglen - Speech for Harvard Journal of Law &amp; Technology"
@@ -4074,12 +3537,8 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft "
-"vs. United States"
-msgstr ""
-"DeklaratÃ« e FSFs-Ã« nÃ« PÃ«rgjigje tÃ« Rishikimit tÃ« Propozuar pÃ«r 
Vendimin "
-"GjyqÃ«sor PÃ«rfundimtar nÃ« Ã§Ã«shtjen Microsoft vs. ShBA"
+msgid "FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in 
Microsoft vs. United States"
+msgstr "DeklaratÃ« e FSFs-Ã« nÃ« PÃ«rgjigje tÃ« Rishikimit tÃ« Propozuar pÃ«r 
Vendimin GjyqÃ«sor PÃ«rfundimtar nÃ« Ã§Ã«shtjen Microsoft vs. ShBA"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html</a>"
@@ -4092,10 +3551,8 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "On the Netscape Public License (Original Version)"
 msgstr "On the Netscape Public License (Original Version)"
@@ -4104,7 +3561,6 @@
 msgid "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "On the Netscape Public License"
 msgstr "On the Netscape Public License"
@@ -4114,25 +3570,17 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "New Free Software"
 msgid "Netscape and Free Software"
-msgstr "Software i LirÃ« i Ri"
+msgstr "Netscape dhe Software-i i LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-"
-"services-arent-free-or-nonfree.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-"
-"services-arent-free-or-nonfree.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-services-arent-free-or-nonfree.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">network-services-arent-free-or-nonfree.html</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues"
-msgstr ""
-"ShÃ«rbimet e Rrjeteve Nuk JanÃ« tÃ« LirÃ« ose Jo tÃ« LirÃ«; Prej Tyre Dalin "
-"ÃÃ«shtje tÃ« Tjera"
+msgstr "ShÃ«rbimet e Rrjeteve Nuk JanÃ« tÃ« LirÃ« ose Jo tÃ« LirÃ«; Prej Tyre 
Dalin ÃÃ«shtje tÃ« Tjera"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html</a>"
@@ -4148,7 +3596,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "National Institute of Technology - Trichy - India - 17 February 2004"
-msgstr ""
+msgstr "National Institute of Technology - Trishi - Indi - 17 Shkurt, 2004"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html</a>"
@@ -4156,14 +3604,11 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Don't Let &lsquo;Intellectual Property&rsquo; Twist Your Ethos"
-msgstr ""
-"Mos e Lini &lsquo;PronÃ«sinÃ« Intelektuale&rsquo; tÃ« ShtrembÃ«rojÃ« EtikÃ«n 
Tuaj"
+msgstr "Mos e Lini &lsquo;PronÃ«sinÃ« Intelektuale&rsquo; tÃ« ShtrembÃ«rojÃ« 
EtikÃ«n Tuaj"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "We Can Put an End to Word Attachments"
@@ -4178,12 +3623,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html</"
-"a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Applying Copyleft To Non-Software Information"
@@ -4194,17 +3635,12 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Did You Say &ldquo;Intellectual Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage"
+msgid "Did You Say &ldquo;Intellectual Property&rdquo;? It's a Seductive 
Mirage"
 msgstr "&ldquo;PronÃ«si Intelektuale&rdquo; ThatÃ«? Ã'Mirazh JoshÃ«s!"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-"
-"the-point.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-"
-"the-point.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-the-point.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-the-point.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Why Open Source misses the point of Free Software"
@@ -4227,26 +3663,16 @@
 msgstr "NjÃ« intervistÃ« pÃ«r OUGH!"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"New developments in patent practice: assessing the risks and cost of "
-"portfolio licensing and hold-ups"
+msgid "New developments in patent practice: assessing the risks and cost of 
portfolio licensing and hold-ups"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
-"not-enough.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
-"not-enough.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-not-enough.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-not-enough.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Patent Reform Is Not Enough"
@@ -4258,9 +3684,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software"
-msgstr ""
-"NÃ« Ã'MÃ«nyrÃ« Platforma e PartisÃ« Pirate Suedeze Kthehet KundÃ«r 
Software-it tÃ« "
-"LirÃ«"
+msgstr "NÃ« Ã'MÃ«nyrÃ« Platforma e PartisÃ« Pirate Suedeze Kthehet KundÃ«r 
Software-it tÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html</a>"
@@ -4291,43 +3715,29 @@
 msgid "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Protect Postal Privacy"
 msgstr "Mbroni PrivatÃ«sinÃ« Postare"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">programs-"
-"must-not-limit-freedom-to-run.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">programs-"
-"must-not-limit-freedom-to-run.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">programs-must-not-limit-freedom-to-run.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">programs-must-not-limit-freedom-to-run.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Why programs must not limit the freedom to run them"
 msgstr "Pse programet nuk duhet ta kufizojnÃ« lirinÃ« pÃ«r xhirimin e tyre"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html</"
-"a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Proprietary Sabotage"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
-"surveillance.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
-"surveillance.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-surveillance.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-surveillance.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Proprietary Surveillance"
@@ -4339,41 +3749,27 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software"
-msgstr ""
-"Ndihmoni tÃ« Mbrohen tÃ« Drejtat pÃ«r Shkrim QoftÃ« tÃ« Software-esh tÃ« 
LirÃ«, "
-"QoftÃ« Jo tÃ« LirÃ«"
+msgstr "Ndihmoni tÃ« Mbrohen tÃ« Drejtat pÃ«r Shkrim QoftÃ« tÃ« Software-esh 
tÃ« LirÃ«, QoftÃ« Jo tÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-manifesto.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto"
 msgstr "Pse Nuk Do Ta NÃ«nshkruaj Manifestin e PÃ«rkatÃ«sisÃ« Publike"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html</"
-"a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Science must push copyright aside"
-msgstr ""
+msgstr "Shkenca duhet t'i lÃ«rÃ« tej tÃ« drejtat e kopjimit"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail"
@@ -4384,10 +3780,8 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "New Free Software"
 msgid "The Future of Jiyuna Software"
-msgstr "Software i LirÃ« i Ri"
+msgstr "E ardhmja e Jiyuna Software-it"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html</a>"
@@ -4403,15 +3797,11 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Richard Stallman on the Alex Jones Show"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Stallman-i nÃ« Alex Jones Show"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
-"article.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
-"article.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-article.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-article.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Comments on Roderick Long's Article"
@@ -4422,19 +3812,12 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman"
-msgid ""
-"The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman, 2002"
-msgstr "Ligji i Suksesit 2.0: IntervistÃ« me Richard Stallman-in"
+msgid "The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman, 
2002"
+msgstr "BashkÃ«sia e Hacker-Ã«ve dhe Etika: IntervistÃ« me Richard M. 
Stallman-in, 2002"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-edinburgh.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004"
@@ -4454,7 +3837,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "RMS on Radio NZ - October 2009"
-msgstr ""
+msgstr "RMS-ja nÃ« Radio NZ - Tetor 2009"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html</a>"
@@ -4462,8 +3845,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works"
-msgstr ""
-"Version i lejes RTLinux Open Patent License i pÃ«rputhshÃ«m me GPL-nÃ« nÃ« 
Punime"
+msgstr "Version i lejes RTLinux Open Patent License i pÃ«rputhshÃ«m me GPL-nÃ« 
nÃ« Punime"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html</a>"
@@ -4478,7 +3860,6 @@
 msgid "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Free Software and (e-)Government"
 msgstr "Software-i i LirÃ« dhe (e-)Qeveria"
@@ -4487,16 +3868,14 @@
 msgid "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Self-Interest"
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Selling Exceptions"
@@ -4506,7 +3885,6 @@
 msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Selling Free Software"
 msgstr "TÃ« shesÃ«sh Software tÃ« LirÃ«"
@@ -4515,7 +3893,6 @@
 msgid "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Why Software Should Be Free"
 msgstr "Pse Software-i do tÃ« Duhej tÃ« Ishte i LirÃ«"
@@ -4529,24 +3906,16 @@
 msgstr "KapÃ«rcimi i InercisÃ« ShoqÃ«rore"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
-"libre-commercial-viability.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
-"libre-commercial-viability.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-libre-commercial-viability.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-libre-commercial-viability.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Software Libre and Commercial Viability"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
-"patents.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
-"patents.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-patents.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-patents.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Software Patents and Literary Patents"
@@ -4554,24 +3923,19 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Software patents &mdash; Obstacles to software development"
-msgstr ""
+msgstr "Patentat mbi software-in &mdash; Pengesa pÃ«r zhvillimin e software-it"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
-msgstr ""
+msgstr "Fjalime dhe Intervista (nÃ« rend kohor tÃ« pÃ«rmbysur)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html</a>"
@@ -4582,22 +3946,17 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "The Danger of Software Patents"
 msgid "The Danger of Software Patents (2001)"
-msgstr "Rreziku i Patentave Mbi Software-in"
+msgstr "Rreziku i Patentave Mbi Software-in (2001)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Stallman's Law"
 msgstr "Ligji i Stallman-it"
@@ -4608,64 +3967,47 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Stop H.R. 3028 - Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists"
-msgstr ""
-"Stop H.R. 3028 - Mbroni Rrjetin - Ndalini MonopolistÃ«t e Shenjave Tregtare"
+msgstr "Stop H.R. 3028 - Mbroni Rrjetin - Ndalini MonopolistÃ«t e Shenjave 
Tregtare"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The Curious Incident of Sun in the Night-Time"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html</"
-"a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The Danger of E-Books"
 msgstr "Rreziku i E-Librave"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html</"
-"a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman"
 msgstr "Ligji i Suksesit 2.0: IntervistÃ« me Richard Stallman-in"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
-"problem.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
-"problem.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-problem.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-problem.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The Problem Is Software Controlled By Its Developer"
 msgstr "Problemi ÃshtÃ« Software-i i Kontrolluar Nga Hartuesit e Tij"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Third Party Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Ide Nga PalÃ« tÃ« Treta"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html</a>"
@@ -4679,7 +4021,6 @@
 msgid "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Ubuntu Spyware: What to Do?"
 msgstr "Ubuntu Spyware: Ã'Duhet BÃ«rÃ«?"
@@ -4698,30 +4039,24 @@
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Software and (e-)Government"
 msgid "The Free Software Movement and UDI"
-msgstr "Software-i i LirÃ« dhe (e-)Qeveria"
+msgstr "LÃ«vizja pÃ«r Software tÃ« LirÃ« dhe UDI"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Releasing Free Software If You Work at a University"
-msgstr ""
-"Si tÃ« Hidhni NÃ« Qarkullim Software tÃ« LirÃ« NÃ«se Punoni NÃ« njÃ« 
Universitet"
+msgstr "Si tÃ« Hidhni NÃ« Qarkullim Software tÃ« LirÃ« NÃ«se Punoni NÃ« njÃ« 
Universitet"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The Free Software Community After 20 Years:"
-msgstr ""
+msgstr "BashkÃ«sia e Software-it tÃ« LirÃ« Pas 20 VjetÃ«sh:"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "With great but incomplete success, what now?"
@@ -4731,7 +4066,6 @@
 msgid "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Using GNU FDL"
 msgstr "PÃ«rdorimi i GNU FDL-sÃ«"
@@ -4749,9 +4083,8 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"FSF's Position on W3 Consortium &ldquo;Royalty-Free&rdquo; Patent Policy"
-msgstr ""
+msgid "FSF's Position on W3 Consortium &ldquo;Royalty-Free&rdquo; Patent 
Policy"
+msgstr "Pozicioni i FSF-sÃ« lidhur me PolitikÃ«n e Patentave &ldquo;Pa 
PagesÃ«&rdquo; tÃ« W3 Consortium-it"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html</a>"
@@ -4762,12 +4095,8 @@
 msgstr "MarrÃ«veshja Wassenaar"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
-"\">when_free_software_isnt_practically_better.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
-"\">when_free_software_isnt_practically_better.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">when_free_software_isnt_practically_better.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">when_free_software_isnt_practically_better.html</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
@@ -4775,34 +4104,25 @@
 msgstr "Kur Software-i i LirÃ« S'Ã«shtÃ« (Praktikisht) MÃ« i MirÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-"
-"server-really-serve.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-"
-"server-really-serve.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-server-really-serve.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-that-server-really-serve.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Who does that server really serve?"
-msgstr ""
+msgstr "Kujt i shÃ«rben vÃ«rtet ai shÃ«rbyes?"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
-"matters.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
-"matters.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-matters.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-matters.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Why Audio Format Matters"
-msgstr ""
+msgstr "Pse Formati Audio Ka RÃ«ndÃ«si"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Why Copyleft?"
 msgstr "PÃ«rse Duhet Copyleft-i?"
@@ -4811,18 +4131,13 @@
 msgid "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Why Software Should Not Have Owners"
 msgstr "Pse Software-i i LirÃ« Nuk do tÃ« Duhej tÃ« Kishte PronarÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
-"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
-"PublicAwarenessOfCopyright-2002.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002"
@@ -4834,9 +4149,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing"
-msgstr ""
-"FjalÃ« QÃ« Duhen Shmangur (ose PÃ«rdorur me Kujdes) NgaqÃ« JanÃ« Me Spec ose "
-"NgatÃ«rruese"
+msgstr "FjalÃ« QÃ« Duhen Shmangur (ose PÃ«rdorur me Kujdes) NgaqÃ« JanÃ« Me 
Spec ose NgatÃ«rruese"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html</a>"
@@ -4844,13 +4157,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Speech at WSIS, 16 July 2003"
-msgstr ""
+msgstr "Fjala nÃ« WSIS, 16 Korrik 2003"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "World Summit on the Information Society"
 msgstr "Kuvendi BotÃ«ror i ShoqÃ«risÃ« sÃ« Informacionit"
@@ -4859,18 +4171,13 @@
 msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The X Window System Trap"
 msgstr "Kurthi i Sistemit X tÃ« Dritareve"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
-"needs-free-software.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
-"needs-free-software.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-needs-free-software.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-needs-free-software.html</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
@@ -4894,16 +4201,13 @@
 msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
 msgid "FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software"
 msgstr "Pozicioni i FSF-sÃ« lidhur me sulmet e SCO-sÃ« ndaj Software-it tÃ« 
LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims"
@@ -4919,8 +4223,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity"
@@ -4932,13 +4235,11 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "FSF Statement on <cite>SCO v. IBM</cite>"
-msgstr ""
+msgstr "DeklaratÃ« e FSF-sÃ« lidhur me Ã§Ã«shtjen <cite>SCO v. IBM</cite>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "SCO: Without Fear and Without Research"
@@ -4957,10 +4258,8 @@
 msgstr "<a class=\"topmost-title\" href=\"/prep/index.html\">prep</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
-#, fuzzy
-#| msgid "FSF and GNU Press Information"
 msgid "prep - GNU project information"
-msgstr "Informacione FSF dhe GNU pÃ«r Shtypin"
+msgstr "prep - informacione mbi projektin GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html</a>"
@@ -4980,7 +4279,6 @@
 msgid "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Information for maintainers of GNU software"
 msgstr "Informacione pÃ«r mirÃ«mbajtÃ«sa tÃ« software-eve GNU"
@@ -4989,7 +4287,6 @@
 msgid "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Information for Maintainers of GNU Software"
 msgstr "Informacione pÃ«r MirÃ«mbajtÃ«sa tÃ« Software-eve GNU"
@@ -5003,7 +4300,6 @@
 msgid "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU coding standards"
 msgstr "Standarde GNU pÃ«r kodimin"
@@ -5012,7 +4308,6 @@
 msgid "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Coding Standards"
 msgstr "Standarde GNU pÃ«r Kodimin"
@@ -5038,9 +4333,7 @@
 msgstr "<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\">2001-05-25-NYU.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Richard Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free "
-"Software"
+msgid "Richard Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on 
Free Software"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -5049,72 +4342,47 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released"
-msgstr ""
+msgstr "Hidhet NÃ« Qarkullim GNU Compiler Collection Version 3.0"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\">2001-06-28-USENIX.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"GNU Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
-"Awards"
+msgid "GNU Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX 
Achievement Awards"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</"
-"a>"
+msgid "<a 
href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace Components of "
-"Microsoft .NET"
-msgstr ""
-"FSF-ja Njofton PÃ«rkrahjen e Projekteve tÃ« Software-it tÃ« LirÃ« pÃ«r "
-"ZÃ«vendÃ«simin e PÃ«rbÃ«rÃ«sve nga Microsoft .NET"
+msgid "FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace Components 
of Microsoft .NET"
+msgstr "FSF-ja Njofton PÃ«rkrahjen e Projekteve tÃ« Software-it tÃ« LirÃ« pÃ«r 
ZÃ«vendÃ«simin e PÃ«rbÃ«rÃ«sve nga Microsoft .NET"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate "
-"in Asia of the Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"Richard Stallman PÃ«ruron Free Software Foundation-India, DegÃ«n e ParÃ« nÃ« 
Azi "
-"tÃ« Free Software Foundation-it"
+msgid "Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First 
Affiliate in Asia of the Free Software Foundation"
+msgstr "Richard Stallman PÃ«ruron Free Software Foundation-India, DegÃ«n e 
ParÃ« nÃ« Azi tÃ« Free Software Foundation-it"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works"
-msgid ""
-"FSF and FSMLabs come to agreement on a GPL-compliant version of RTLinux Open "
-"Patent License"
+msgid "FSF and FSMLabs come to agreement on a GPL-compliant version of RTLinux 
Open Patent License"
 msgstr ""
-"Version i lejes RTLinux Open Patent License i pÃ«rputhshÃ«m me GPL-nÃ« nÃ« 
Punime"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy "
-"Institute's Free Software Conference"
-msgstr ""
-"Richard Stallman dhe Eben Moglen do tÃ« Flasin nÃ« KonferencÃ«n pÃ«r Software 
tÃ« "
-"LirÃ« tÃ« organizuar nga Cyberspace Policy Institute i GWU-sÃ«"
+msgid "Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy 
Institute's Free Software Conference"
+msgstr "Richard Stallman dhe Eben Moglen do tÃ« Flasin nÃ« KonferencÃ«n pÃ«r 
Software tÃ« LirÃ« tÃ« organizuar nga Cyberspace Policy Institute i GWU-sÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html</a>"
@@ -5122,7 +4390,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Free Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne"
-msgstr ""
+msgstr "Free Software Foundation Njofton Versionin e 7-tÃ« tÃ« RÃ«ndÃ«sishÃ«m 
tÃ« GNU Bayonne-it"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html</a>"
@@ -5138,7 +4406,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award"
-msgstr "Richard Stallman Fiton Ãmimin Prestigjioz Takeda pÃ«r 2001"
+msgstr "Richard Stallman Fiton Ãmimin Prestigjioz Takeda pÃ«r 2001-shin"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html</a>"
@@ -5149,119 +4417,80 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
-"Advancement of Free Software"
-msgstr ""
-"Guido van Rossum VlerÃ«sohet me Ãmimin e Free Software Foundation-it pÃ«r "
-"Shtyrjen PÃ«rpara tÃ« Software-it tÃ« LirÃ«"
+msgid "Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the 
Advancement of Free Software"
+msgstr "Guido van Rossum VlerÃ«sohet me Ãmimin e Free Software Foundation-it 
pÃ«r Shtyrjen PÃ«rpara tÃ« Software-it tÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to "
-"GNU GPL"
-msgstr ""
-"Avokati dhe AnÃ«tari i KÃ«shillit Drejtues tÃ« FSF-sÃ« Si DÃ«shmitar Ekspert 
nÃ« "
-"njÃ« ÃÃ«shtje GjyqÃ«sore Lidhur me GNU GPL-nÃ«"
+msgid "FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related 
to GNU GPL"
+msgstr "Avokati dhe AnÃ«tari i KÃ«shillit Drejtues tÃ« FSF-sÃ« Si DÃ«shmitar 
Ekspert nÃ« njÃ« ÃÃ«shtje GjyqÃ«sore Lidhur me GNU GPL-nÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software"
+msgid "Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress 
Software"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate "
-"Free Software Enterprise Application Offerings"
+msgid "GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further 
Accelerate Free Software Enterprise Application Offerings"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech Project"
-msgstr ""
+msgstr "Free Software Foundation Ofron Burime pÃ«r Projektin Fjala Dixhitale"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Free Software Foundation Announces Support of the Affero General Public "
-"License, the First Copyleft License for Web Services"
+msgid "Free Software Foundation Announces Support of the Affero General Public 
License, the First Copyleft License for Web Services"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Microsoft Attacks Free Software Developers with New License"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft "
-"Supreme Court Case"
+msgid "Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. 
Aschroft Supreme Court Case"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for Free Software "
-"Foundation on Wednesday, August, 14 2002 in San Francisco"
+msgid "Affero Hosts \"Full Tilt for Software Freedom\", a Benefit for Free 
Software Foundation on Wednesday, August, 14 2002 in San Francisco"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network"
@@ -5272,9 +4501,7 @@
 msgstr "<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\">2002-09-03-bayonne.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"GNU Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to "
-"businesses, large enterprises and commercial telephone carriers"
+msgid "GNU Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom 
to businesses, large enterprises and commercial telephone carriers"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -5282,9 +4509,7 @@
 msgstr "<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\">2002-11-12-mysql.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public "
-"License Compliance Lab"
+msgid "Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public 
License Compliance Lab"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -5292,10 +4517,8 @@
 msgstr "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement of "
-"Free Software"
-msgstr ""
+msgid "Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the 
Advancement of Free Software"
+msgstr "Profesorit Lawrence Lessig i Akordohet Ãmimi i FSF-sÃ« 2002 pÃ«r 
Shtyrjen PÃ«rpara tÃ« Software-it tÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html</a>"
@@ -5303,48 +4526,30 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "FSF Announces Corporate Patronage Program"
-msgstr ""
+msgstr "FSF-ja Njofton Programin pÃ«r Patronazh Korporate"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft "
-"Vouchers"
+msgid "FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft 
Vouchers"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM "
-"in New York"
+msgid "FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. 
IBM in New York"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
-"straight.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
-"straight.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-straight.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-straight.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, the General "
-"Public License and SCO versus IBM"
+msgid "Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, the General 
Public License and SCO versus IBM"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -5353,29 +4558,23 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNOME 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME 1.0"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\">mysql-affidavit.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Affidavit of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary "
-"Injunction Hearing"
+msgid "Affidavit of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary 
Injunction Hearing"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/pronunciation/pronunciation.html"
-"\">pronunciation</a>"
-msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/pronunciation/pronunciation.html"
-"\">pronunciation</a>"
+msgid "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">pronunciation</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">pronunciation</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
 msgid "How To Pronounce GNU"
-msgstr ""
+msgstr "Si tÃ« shqiptohet GNU-ja"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/server/server.html\">server</a>"
@@ -5386,14 +4585,12 @@
 msgstr "Rreth ShÃ«rbyesve GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">fsf-html-style-sheet.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The GNU/FSF Web Site Guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "UdhÃ«zime PÃ«r Site-et Web GNU/FSF"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html</a>"
@@ -5445,28 +4642,21 @@
 msgid "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "General GNU page template"
 msgstr "Gjedhe faqeje tÃ« pÃ«rgjithshme pÃ«r GNU-nÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations.html</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
@@ -5474,22 +4664,16 @@
 msgstr "UdhÃ«rrÃ«fyes Mbi PÃ«rkthimin e Faqeve Web te www.gnu.org"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering."
-"html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering."
-"html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Webmastering Guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "UdhÃ«zime pÃ«r PÃ«rgjegjÃ«sa Web tÃ« GNU-sÃ«"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Volunteer Webmaster Quiz"
@@ -5497,40 +4681,28 @@
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
-msgstr ""
-"<a 
href=\"/server/standards/translations/\">shÃ«rbyes/standarde/pÃ«rkthime</a>"
+msgid "<a 
href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/server/standards/translations/\">server/standards/translations</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "How to Translate Using PO Files"
 msgstr "Si tÃ« PÃ«rkthehet Duke PÃ«rdorur Kartela PO"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html</"
-"a>"
+msgid "<a 
href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Web Translation Priorities"
 msgstr "PÃ«rparÃ«si PÃ«r PÃ«rkthimet Web"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/software/software.html\">software</a>"
-msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/software/software.html\">software</a>"
+msgid "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/software/software.html\">software</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/software/software.html\">software</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
 msgid "Download GNU"
@@ -5549,10 +4721,8 @@
 msgstr "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Software Awards"
 msgid "Free Software for Windows"
-msgstr "Ãmime tÃ« Marra Nga Software-i i LirÃ«"
+msgstr "Software-e tÃ« LirÃ« pÃ«r Windows"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html</a>"
@@ -5568,13 +4738,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Recent GNU software releases"
-msgstr ""
+msgstr "Hedhje tÃ« reja nÃ« qarkullim software-esh GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Free Software is More Reliable!"
 msgstr "Software-i i LirÃ« Ã«shtÃ« MÃ« i BesueshÃ«m!"
@@ -5593,17 +4762,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Software in the Year 2000"
-msgstr ""
+msgstr "Software-i GNU nÃ« Vitin 2000"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/testimonials/testimonials.html"
-"\">testimonials</a>"
-msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/testimonials/testimonials.html"
-"\">testimonials</a>"
+msgid "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
 msgid "GNU Testimonials"
 msgstr "DÃ«shmi GNU"
@@ -5614,112 +4778,88 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Software is More Reliable!"
 msgid "Free Software Is Reliable"
-msgstr "Software-i i LirÃ« Ã«shtÃ« MÃ« i BesueshÃ«m!"
+msgstr "Software-i i LirÃ« Ã«shtÃ« i BesueshÃ«m!"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Free Software is Supported"
 msgstr "Software-i i LirÃ« Ka PÃ«rkrahje"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Testimonials&mdash;CAD/CAM Development"
-msgstr ""
+msgstr "DÃ«shmi GNU&mdash;Programime pÃ«r CAD/CAM"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Testimonials&mdash;HIRLAM Consortium"
-msgstr ""
+msgstr "DÃ«shmi GNU&mdash;Konsorciumi HIRLAM"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Testimonials&mdash;Alexander Ewering"
-msgstr ""
+msgstr "DÃ«shmi GNU&mdash;Alexander Ewering"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html</"
-"a>"
+msgid "<a 
href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Testimonials - Christian Mondrup"
 msgstr "GNU Testimonials - Christian Mondrup"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html</a>"
+msgid "<a 
href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html\">testimonial_research_ships.html</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html\">testimonial_research_ships.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Testimonials&mdash;Robert E. A. Harvey"
-msgstr ""
+msgstr "DÃ«shmi GNU&mdash;Robert E. A. Harvey"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html</a>"
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Free Software is Useful"
 msgstr "Software-i i LirÃ« Ã«shtÃ« i DobishÃ«m"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus</a>"
-msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus</a>"
+msgid "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\" 
href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
 msgid "Thank GNUs"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs"
 msgid "Thank GNUs, 1997"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja, pÃ«r 1997-n"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs"
 msgid "Thank GNUs, 1998"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja, pÃ«r 1998-n"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html</a>"
@@ -5727,167 +4867,135 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "List of 1999 FSF Supporters"
-msgstr "ListÃ« e PÃ«rkrahÃ«sve tÃ« FSF-sÃ« pÃ«r 1999-n"
+msgstr "ListÃ« e PÃ«rkrahÃ«sve tÃ« FSF-sÃ«, pÃ«r 1999-n"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs"
 msgid "Thank GNUs, 1999"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja, pÃ«r 1999-n"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs"
 msgid "Thank GNUs, 2000"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja, pÃ«r 2000-shin"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs"
 msgid "Thank GNUs, 2001"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja, pÃ«r 2001-shin"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs"
 msgid "Thank GNUs, 2002"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja, pÃ«r 2002-shin"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs"
 msgid "Thank GNUs, 2003"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja, pÃ«r 2003-shin"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs"
 msgid "Thank GNUs, 2004"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja, pÃ«r 2004-in"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs"
 msgid "Thank GNUs, 2005"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja, pÃ«r 2005-n"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs"
 msgid "Thank GNUs, 2006"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja, pÃ«r 2006-n"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs"
 msgid "Thank GNUs, 2007"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja, pÃ«r 2007-n"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs"
 msgid "Thank GNUs, 2008"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja, pÃ«r 2008-n"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs"
 msgid "Thank GNUs, 2009"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja, pÃ«r 2009-n"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs"
 msgid "Thank GNUs, 2010"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja, pÃ«r 2010-n"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs"
 msgid "Thank GNUs, 2011"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja pÃ«r, 2011-n"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs"
 msgid "Thank GNUs, 2012"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja, pÃ«r 2012-n"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/2013supporters.html\">2013supporters.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankgnus/2013supporters.html\">2013supporters.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs"
 msgid "Thank GNUs, 2013"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja, pÃ«r 2013-n"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs"
 msgid "Old Thanks GNUs"
-msgstr "Thank GNUs"
+msgstr "FalÃ«nderime tÃ« MÃ«parshme anga GNU-ja"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/usenet/usenet.html\">usenet</a>"
@@ -5904,20 +5012,12 @@
 msgstr "  "
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
-"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« "
-"dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  
Ka "
-"gjithashtu <a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> 
FSF-"
-"nÃ«.  Njoftimet pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje apo kÃ«shilla tÃ« tjera 
mund "
-"tÃ« dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>."
+msgid "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other 
corrections or suggestions can be sent to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr "Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; 
GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a 
href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«.  Njoftimet 
pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje apo kÃ«shilla tÃ« tjera mund tÃ« 
dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
+#
+#
+#
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -5930,28 +5030,22 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-"translations of this article."
-msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me "
+"cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« " 
"dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona "
+"web, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README 
pÃ«r "
+"PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "TÃ« Drejta Kopjimi &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -5964,3585 +5058,3 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
 
-#~ msgid "A guide to helping the GNU operating system"
-#~ msgstr "NjÃ« udhÃ«rrÃ«fyes pÃ«r ndihmÃ« rreth sistemit operativ GNU"
-
-#~ msgid "<a href=\"/help/directory.html\">directory.html</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/help/directory.html\">directory.html</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ ".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
-#~ "sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-"
-#~ "directory ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-"
-#~ "directory-depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
-#~ "directory-depth-1 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
-#~ "directory-depth-2 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
-#~ "directory-depth-3 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
-#~ "directory-depth-4 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
-#~ "directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
-#~ "directory ul li { list-style-position: inside } .sitemap-header { font-"
-#~ "weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 > .sitemap-"
-#~ "header { font-size: 1.5em }"
-#~ msgstr ""
-#~ ".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
-#~ "sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-"
-#~ "directory ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-"
-#~ "directory-depth-0 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
-#~ "directory-depth-1 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
-#~ "directory-depth-2 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
-#~ "directory-depth-3 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
-#~ "directory-depth-4 ul li { list-style: lower-alpha } #content .sitemap-"
-#~ "directory-depth-5 ul li { list-style: decimal } #content .sitemap-"
-#~ "directory ul li { list-style-position: inside } .sitemap-header { font-"
-#~ "weight: bold; margin: 0.5em auto } .sitemap-directory-depth-1 > .sitemap-"
-#~ "header { font-size: 1.5em }"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html - Keeping Up With GNU and the "
-#~ "FSF</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html - Si tÃ« Vazhdohet Me GNU-nÃ« "
-#~ "dhe FSF-nÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/provide.html\">provide.html - What we provide</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/provide.html\">provide.html - ÃfarÃ« japim</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html - Thank you, Poland!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html - Faleminderit, Poloni!</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">accessibility - GNU "
-#~ "Accessibility Statement</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">hyrshmÃ«ri - Deklarata GNU "
-#~ "PÃ«r HyrshmÃ«rinÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/award/award.html\">award - Prior Years' Free Software Award</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/award/award.html\">award - Ãmime tÃ« Software-it tÃ« LirÃ« 
pÃ«r "
-#~ "Vite MÃ« PÃ«rpara</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html - 1998 Free Software "
-#~ "Award</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/award/award-1998.html\">award-1998.html - Ãmimi i Software-it "
-#~ "tÃ« LirÃ« pÃ«r 1998-n</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html - 1999 Free Software "
-#~ "Award</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/award/award-1999.html\">award-1999.html - Ãmimi i Software-it "
-#~ "tÃ« LirÃ« pÃ«r 1999-n</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html - FSF Award - 1998 "
-#~ "Finalists</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/award/1998/finalists.html\">finalists.html - Ãmimi FSF - "
-#~ "FinalistÃ«t e 1998-s</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html - FSF Award - 1998 "
-#~ "Nominees</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/award/1998/nominees.html\">nominees.html - Ãmimi FSF - "
-#~ "KandidatÃ«t e 1998-s</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999 - Miguel De Icaza Receives "
-#~ "1999 Free Software Award</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/award/1999/1999.html\">award/1999 - Miguel De Icaza VlerÃ«sohet 
"
-#~ "me Ãmimin e Software-it tÃ« LirÃ« pÃ«r 1999-n</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000 - 2000 Award For the "
-#~ "Advancement of Free Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/award/2000/2000.html\">award/2000 - Ãmimi PÃ«r Shtyrjen MÃ« 
Tej "
-#~ "tÃ« Software-it tÃ« LirÃ« 2000</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001 - 2001 Award For the "
-#~ "Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/award/2001/2001.html\">award/2001 - Ãmimi PÃ«r Shtyrjen MÃ« 
Tej "
-#~ "tÃ« Software-it tÃ« LirÃ« 2001 - Projekti GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002 - 2002 Award For the "
-#~ "Advancement of Free Software- GNU Project</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/award/2002/2002.html\">award/2002 - Ãmimi PÃ«r Shtyrjen MÃ« 
Tej "
-#~ "tÃ« Software-it tÃ« LirÃ« 2002 - Projekti GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003 - 2003 Award For the "
-#~ "Advancement of Free Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/award/2003/2003.html\">award/2003 - Ãmimi PÃ«r Shtyrjen MÃ« 
Tej "
-#~ "tÃ« Software-it tÃ« LirÃ« 2003</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html - 2003 Award For "
-#~ "the Advancement of Free Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html - Ãmimi pÃ«r "
-#~ "Shtyrjen MÃ« Tej tÃ« Software-it tÃ« LirÃ« pÃ«r 2003-shin</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins - GNU's Bulletins</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">buletinÃ« - BuletinÃ« GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
-#~ "no. 10</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull10.html\">bull10.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. "
-#~ "1 no. 10</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
-#~ "no. 11</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull11.html\">bull11.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. "
-#~ "1 no. 11</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
-#~ "no. 12</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull12.html\">bull12.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. "
-#~ "1 no. 12</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
-#~ "no. 13</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull13.html\">bull13.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. "
-#~ "1 no. 13</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
-#~ "no. 14</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull14.html\">bull14.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. "
-#~ "1 no. 14</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
-#~ "no. 15</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull15.html\">bull15.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. "
-#~ "1 no. 15</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
-#~ "no. 16</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull16.html\">bull16.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. "
-#~ "1 no. 16</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
-#~ "no. 17</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull17.html\">bull17.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. "
-#~ "1 no. 17</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
-#~ "no. 18</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull18.html\">bull18.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. "
-#~ "1 no. 18</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
-#~ "no. 19</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull19.html\">bull19.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. "
-#~ "1 no. 19</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
-#~ "no. 20</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull20.html\">bull20.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. "
-#~ "1 no. 20</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
-#~ "no. 21</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull21.html\">bull21.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. "
-#~ "1 no. 21</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
-#~ "no. 22</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull22.html\">bull22.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. "
-#~ "1 no. 22</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
-#~ "no. 23</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull23.html\">bull23.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. "
-#~ "1 no. 23</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html - GNU's Bulletin, vol. 1 "
-#~ "no. 24</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull24.html\">bull24.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. "
-#~ "1 no. 24</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-#~ "3</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. 1 "
-#~ "no. 3</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-#~ "4</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. 1 "
-#~ "no. 4</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-#~ "5</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. 1 "
-#~ "no. 5</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-#~ "6</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. 1 "
-#~ "no. 6</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-#~ "7</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. 1 "
-#~ "no. 7</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-#~ "8</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. 1 "
-#~ "no. 8</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
-#~ "9</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html - Buletini i GNU-sÃ«, vol. 1 "
-#~ "no. 9</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html - FSF Bulletin "
-#~ "- Issue No.1 - November 2002</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html - Buletini FSF "
-#~ "- Numri 1 - NÃ«ntor 2002</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html - FSF Bulletin "
-#~ "- Issue 2 - June 2003</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-002.html\">bulletin-002.html - Buletini FSF "
-#~ "- Numri 2 - Qershor 2003</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html - "
-#~ "GNU Status Reports: January 2011</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html - "
-#~ "Raporte mbi Gjendjen e GNU-sÃ«: Janar 2011</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html - "
-#~ "GNU Status Reports: October 2011</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html - "
-#~ "Raporte mbi Gjendjen e GNU-sÃ«: Tetor 2011</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html - Thank "
-#~ "GNUs from the GNU's Bulletins</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/thankgnus-index.html\">thankgnus-index.html - "
-#~ "Faleminderit GNU nga Buletinet GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/contact/contact.html\">contact - Contacting the GNU project</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/contact/contact.html\">kontakte - Si tÃ« Lidheni me projektin "
-#~ "GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html - GNU Advisory "
-#~ "Committee</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">gnu-advisory.html - Komiteti "
-#~ "KÃ«shillimor i GNU-sÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft - What is Copyleft?</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft - ÃfarÃ« Ã«shtÃ« 
Copyleft-i?</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/distros/distros.html\">distros - GNU/Linux Distros</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/distros/distros.html\">shpÃ«rndarje - ShpÃ«rndarje 
GNU/Linux</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html - Explaining "
-#~ "Why We Don't Endorse Other Systems</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/distros/common-distros.html\">common-distros.html - Sqarim Pse "
-#~ "Nuk Marrim PÃ«rsipÃ«r Sisteme tÃ« Tjera</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html - List of Free "
-#~ "GNU/Linux Distributions</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/distros/free-distros.html\">free-distros.html - ShpÃ«rndarjesh "
-#~ "GNU/Linux tÃ« Lira</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
-#~ "distribution-guidelines.html - Guidelines for Free System Distributions</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\">free-system-"
-#~ "distribution-guidelines.html - UdhÃ«zime pÃ«r ShpÃ«rndarje Sistemesh tÃ« "
-#~ "LirÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html - Screenshot of a "
-#~ "Free Distro</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/distros/screenshot.html\">screenshot.html - Foto nga njÃ« "
-#~ "ShpÃ«rndarje e LirÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">doc - Documentation</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">dokumentin - Dokumentim</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html - Free Books "
-#~ "from Other Publishers</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">other-free-books.html - Libra tÃ« "
-#~ "LirÃ« nga Botues tÃ« TjerÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/education.html\">education - Free Software and "
-#~ "Education</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/education.html\">arsimi - Software-i i LirÃ« dhe "
-#~ "Arsimi</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
-#~ "ecen.html - Escuela Cristiana Evang&eacute;lica de Neuqu&eacute;n (ECEN)- "
-#~ "GNU Project</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
-#~ "ecen.html - Escuela Cristiana Evang&eacute;lica de Neuqu&eacute;n (ECEN) "
-#~ "- Projekt GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html "
-#~ "- Case Studies in Argentina</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html "
-#~ "- Shembuj nga Argjentina</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
-#~ "ambedkar.html - Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
-#~ "ambedkar.html - Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
-#~ "irimpanam.html - Vocational Higher Secondary School Irimpanam</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
-#~ "irimpanam.html - Vocational Higher Secondary School Irimpanam</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html - Case "
-#~ "Studies in India</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html - "
-#~ "Shembuj nga India</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html - Case Studies</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">edu-cases.html - Shembuj</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html - Free "
-#~ "Software and Education - Table of Contents</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html - Software-i i "
-#~ "LirÃ« dhe Arsimi - Tabela e LÃ«ndÃ«s</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html - Educational Frequently "
-#~ "Asked Questions</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-faq.html\">edu-faq.html - Pyetje tÃ« BÃ«ra Shpesh 
"
-#~ "Rreth Arsimit</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html - Other "
-#~ "Education Groups and Projects</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html - Grupe dhe "
-#~ "Projekte tÃ« Tjera Arsimore</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-#~ "Educational Resources</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-resources.html\">edu-resources.html - Burime "
-#~ "Arsimore tÃ« Lira</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html - Why Schools "
-#~ "Should Exclusively Use Free Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-schools.html\">edu-schools.html - Pse do tÃ« "
-#~ "Duhej QÃ« Shkollat tÃ« PÃ«rdornin PÃ«rjashtimisht Software tÃ« LirÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
-#~ "html - GCompris</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
-#~ "html - GCompris</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html - "
-#~ "GIMP</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html - "
-#~ "GIMP</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
-#~ "html - Tux Paint</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
-#~ "html - Tux Paint</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html - Educational "
-#~ "Free Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-software.html\">edu-software.html - Software-i i "
-#~ "LirÃ« PÃ«r Arsimin</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html - The "
-#~ "Education System in India</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html - "
-#~ "Sistemi Arsimor nÃ« Indi</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html - The Education Team</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-team.html\">edu-team.html - Ekipi Arsimor</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html - Why Educational "
-#~ "Institutions Should Use and Teach Free Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-why.html\">edu-why.html - Pse Institucionet "
-#~ "Arsimore Do tÃ« Duhej tÃ« PÃ«rdornin dhe Ta Jepnin MÃ«sim Software-in e 
LirÃ«</"
-#~ "a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html - Education "
-#~ "Miscellaneous Materials</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html\">edu-misc.html - Materiale tÃ« "
-#~ "Ndryshme Mbi Arsimin</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia - The Free "
-#~ "Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia - Enciklopedia e "
-#~ "LirÃ« Universale dhe Burime Mbi tÃ« NxÃ«nÃ«t</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html - "
-#~ "The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html - "
-#~ "Enciklopedia e LirÃ« Universale dhe Burime Arsimore</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/events/events.html\">events - Past Events</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/events/events.html\">veprimtari - Veprimtari NÃ« tÃ« 
KaluarÃ«n</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html - 2003 "
-#~ "August Fundraising Dinner</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html - DarkÃ« 
PÃ«r "
-#~ "Mbledhje Fondesh Gusht 2003</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
-#~ "meeting.html - The first annual FSF Associate Membership meeting</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
-#~ "meeting.html - Mbledhja e parÃ« vjetore e AnÃ«tarÃ«ve Shok tÃ« FSF-sÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html - Events in New "
-#~ "York in January 2004</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html - Veprimtari nÃ« Nju 
"
-#~ "Jork nÃ« Janar 2004</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html - "
-#~ "Porto, Technological City</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html - "
-#~ "Porto, Qyteti Teknologjik</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
-#~ "html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">rms-nyu-2001-transcript."
-#~ "html - Software i LirÃ«: Liri dhe BashkÃ«punim</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html - SCO "
-#~ "Without Fear</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html - SCO Pa "
-#~ "FrikÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
-#~ "lifetime-achievement.html - Pictures from Usenix 2001</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
-#~ "lifetime-achievement.html - Foto nga Usenix 2001</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/fun/\">fun</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/\">dÃ«frim</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html - Laugh along with GNU</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/humor.html\">humor.html - DÃ«frehuni me GNU-nÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/index.html\">fun/jokes - Laugh along with GNU</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/index.html\">dÃ«frim/anekdota - DÃ«frehuni me 
GNU-nÃ«</"
-#~ "a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html - "
-#~ "10 Kinds of People in the World</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html - "
-#~ "10 Llojet e NjerÃ«zve nÃ« BotÃ«</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html - Anagrams</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html - Anagrama</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html - War against bugs!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html - LuftÃ« kundÃ«r tÃ« 
metave!"
-#~ "</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html - C more or less</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html - C pak a shumÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html - If Clinton "
-#~ "was a tree!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html - Sikur "
-#~ "Klintoni tÃ« qe pemÃ«!</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html - Great "
-#~ "Court Quotes</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/courtroom.quips.html\">courtroom.quips.html - Citime "
-#~ "tÃ« Forta nga Gjykata</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html - Dead Beef?</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">deadbeef.html - ViÃ§ i Ngordhur?</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html - Funny C/C++ "
-#~ "Declarations!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html - Deklarime C/C"
-#~ "++ ZbavitÃ«se!</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html - Human DNA as C code</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html - DNA-ja NjerÃ«zore si kod C</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html - Dr. "
-#~ "Emacs and the GNU Manifesto</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/doctor.manifesto.html\">doctor.manifesto.html - Dr. "
-#~ "Emacs dhe Manifesti i GNU-sÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html - GNU Echo</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">echo-msg.html - GNU Echo</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html - Ed source code</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ed.html\">ed.html - Kodi burim pÃ«r Ed-in</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html - errno(2) codes</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/errno.2.html\">errno.2.html - kode errno(2)</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html - Haiku error "
-#~ "messages</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">error-haiku.html - Mesazhe "
-#~ "gabimesh Haiku</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html - Eternal "
-#~ "Flame</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html - Flaka e "
-#~ "PÃ«rjetshme</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html - Why GNU/Linux "
-#~ "Viruses are fairly uncommon</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html - Pse Viruset "
-#~ "pÃ«r GNU/Linux janÃ« thuajse tÃ« pazakontÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html - Filks</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html - Filks</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html - Foreign "
-#~ "Signs</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/foreign-signs.html\">foreign-signs.html - Shenja tÃ« "
-#~ "Huaja</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html - Free "
-#~ "Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/freesoftware.html\">freesoftware.html - Software-i i "
-#~ "LirÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html - FSF in "
-#~ "German</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/fsf-in-german.html\">fsf-in-german.html - FSF-ja nÃ« "
-#~ "Gjermanisht</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html - Fun "
-#~ "Definitions 1</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions1.html\">fundefinitions1.html - "
-#~ "PÃ«rkufizime ZbavitÃ«se 1</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html - Fun "
-#~ "Definitions 2</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/fundefinitions2.html\">fundefinitions2.html - "
-#~ "PÃ«rkufizime ZbavitÃ«se 2</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html - Some suggested future GCC "
-#~ "options</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html - Disa sugjerime pÃ«r opsione GCC 
"
-#~ "nÃ« tÃ« ardhmen</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html - The GNU Song</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html - KÃ«nga GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html - GNU Jive</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gnu.jive.html\">gnu.jive.html - GNU Jive</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html - GNU Emacs Humor</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.html\">gnuemacs.html - Humor GNU Emacs</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html - Gospel</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/gospel.html\">gospel.html - Ungjilli</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html - "
-#~ "The Gullibility Virus</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html - "
-#~ "Virusi i SyleshÃ«sisÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html - If the Beatles "
-#~ "were hackers&hellip;</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/hackersong.html\">hackersong.html - Sikur Beatles-at "
-#~ "tÃ« qenÃ« hackers-a&hellip;</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html - HAKAWATHA</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html - HAKAWATHA</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html - Happiness is a bash "
-#~ "prompt</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/hap-bash.html\">hap-bash.html - Lumturia Ã«shtÃ« njÃ« 
"
-#~ "bash prompt</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html - Happy "
-#~ "New Year- GNU Project</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">happy-new-year.html - GÃ«zuar "
-#~ "Vitin e Ri- Projekti GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html - "
-#~ "YAAS Foundation Patent Suit</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html - "
-#~ "ÃÃ«shtja GjyqÃ«sore mbi PatentÃ«n e Fondacionit YAAS</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html - Hello World!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/helloworld.html\">helloworld.html - Njatjeta BotÃ«!</"
-#~ "a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html - "
-#~ "Know your System Administrator</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html - "
-#~ "Njihuni me PÃ«rgjegjÃ«sin e Sistemit tuaj</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html - The Last Bug</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/last.bug.html\">last.bug.html - E meta e Fundit</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html - Lawyers</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/lawyers.html\">lawyers.html - AvokatÃ«t</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html - Linus converts "
-#~ "to Islam</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/linus-islam.html\">linus-islam.html - Linuso "
-#~ "konvertohet nÃ« Islam</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html - Long options?"
-#~ "</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/long-options.html\">long-options.html - Opsione tÃ« "
-#~ "gjatÃ«?</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html - Merry Christmas</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html - GÃ«zuar "
-#~ "KÃ«rshÃ«ndellat</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html - "
-#~ "Microsoft and the Church</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/microsoft-church.html\">microsoft-church.html - "
-#~ "Microsoft-i dhe Kisha</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html - "
-#~ "Networkologist</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/networkologist.html\">networkologist.html - "
-#~ "Rrjetologjisti</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html - Nobody owns "
-#~ "this song</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/nobody-owns.html\">nobody-owns.html - Askush nuk "
-#~ "Ã«shtÃ« pronar i kÃ«saj kÃ«nge</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html - Only G.N.U.</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/only-gnu.html\">only-gnu.html - VetÃ«m G.N.U.</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html - Panama</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/panama.html\">panama.html - Panamaja</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html - Spaghetti Code- "
-#~ "GNU Project</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/pasta.code.html\">pasta.code.html - Kod pÃ«r Spageti "
-#~ "- Projekti GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html - Phone "
-#~ "Features</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/phone.features.html\">phone.features.html - "
-#~ "Karakteristika Telefoni</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html - Physics Store</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/physics.html\">physics.html - Dyqani i FizikÃ«s</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html - Power Users</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/power.users.html\">power.users.html - PÃ«rdorues Me "
-#~ "KÃ«rkesa</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html - "
-#~ "Disclaimer</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html - "
-#~ "KlauzolÃ«</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html - Dan Quayle</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html - Dan Quayle</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html - Quotations</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html - 
ThÃ«nie</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html "
-#~ "- Santa Claus is Coming to town</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html "
-#~ "- Vit' i Riu po MbÃ«rrin nÃ« qytet</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html - Some "
-#~ "Scientific Facts- GNU Project</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html - Pak Fakte "
-#~ "Shkencore - Projekti GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html - Software "
-#~ "Terms</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/software.terms.html\">software.terms.html - Terma "
-#~ "Software-i</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html - "
-#~ "Typoglycemia</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/typoglycemia.html\">typoglycemia.html - "
-#~ "Tipoglicemia</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html - Ubuntu Humor</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/ubuntu.html\">ubuntu.html - Humor Ubuntu</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html - Unix Error "
-#~ "Messages</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/unix.errors.html\">unix.errors.html - Mesazhe "
-#~ "Gabimesh Unix</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html - Top Ten "
-#~ "Unreliable networks</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/unreliable.net.html\">unreliable.net.html - DhjetÃ« "
-#~ "rrjetet kryesues MÃ« tÃ« PaqÃ«ndrueshÃ«m</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html - VAXORCIST</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html - VAXORCIST</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html - Addicted to vi</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html - I varur nga vi-u</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html - VIM Songs . . .</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/vim-songs.html\">vim-songs.html - KÃ«ngÃ« VIM . . 
.</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html - Virus "
-#~ "Warning</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/virus-warning.html\">virus-warning.html - Sinjalizim "
-#~ "Virusi</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs."
-#~ "html - GNU Emacs Song</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs."
-#~ "html - KÃ«nga pÃ«r GNU Emacs</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html - The Wolf Logo</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/wolf-logo.html\">wolf-logo.html - Logoja pÃ«r Wolf-"
-#~ "in</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html - What a "
-#~ "Wonderful Code</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/fun/jokes/wonderful-code.html\">wonderful-code.html - Sa Kod i "
-#~ "HijshÃ«m</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/fun/spam/index.html\">fun/spam - Laugh along with GNU</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/spam/index.html\">fun/spam - DÃ«frehuni me 
GNU-nÃ«</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html - Inflatable Sheep</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/fun/spam/sheep.html\">sheep.html - Dele Me AjÃ«r</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/gnu/gnu.html\">gnu - The GNU Operating System - GNU project</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/gnu/gnu.html\">gnu - Sistemi Operativ GNU - Projekti GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html - About the GNU Operating "
-#~ "System</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">about-gnu.html - Rreth Sistemit Operativ "
-#~ "GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html - BYTE Interview "
-#~ "with Richard Stallman</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">byte-interview.html - IntervistÃ« e "
-#~ "Richard Stallman-it pÃ«r revistÃ«n BYTE</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html - Overview of the GNU "
-#~ "System</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">gnu-history.html - PÃ«rmbledhje e "
-#~ "Sistemit GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html - GNU/Linux FAQ</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">gnu-linux-faq.html - FAQ pÃ«r GNU/"
-#~ "Linux-in</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-"
-#~ "of-gnu.html - GNU Users Who Have Never Heard of GNU</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-"
-#~ "of-gnu.html - PÃ«rdorues GNU QÃ« Nuk KandÃ« DÃ«gjuar NdonjÃ«herÃ« mbi 
GNU-nÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html - "
-#~ "About the GNU Project</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html - "
-#~ "Rreth Projektit GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html - Linux and GNU</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">linux-and-gnu.html - Linux-i dhe GNU-"
-#~ "ja</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html - The GNU Manifesto</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">manifesto.html - Manifesti i GNU-sÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html - My Lisp Experiences and "
-#~ "the Development of GNU Emacs</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html - PÃ«rvoja Ime Me Lisp-in dhe 
"
-#~ "Zhvillimi i GNU Emacs-it</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html - About the GNU "
-#~ "Project</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">thegnuproject.html - Mbi Projektin "
-#~ "GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html - Why GNU/Linux?</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">why-gnu-linux.html - PÃ«rse GNU/Linux?"
-#~ "</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/graphics.html\">graphics - The GNU Art Gallery</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/graphics/graphics.html\">grafikÃ« - Galeri Arti GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html - 3D Baby GNU "
-#~ "and Tux</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html - Foshnje GNU "
-#~ "dhe Tux nÃ« 3D</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html - 3D GNU head</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html - Kryet e GNU-sÃ« nÃ« "
-#~ "3D</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html - A GNU Body</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html - Trup GNU-je</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - A GNU Head</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - Krye GNU-je</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html - A GNU Head in "
-#~ "Terminal</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">agnuheadterm.html - Krye GNU-je "
-#~ "nÃ« Terminal</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html - A Hurd Logo</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">ahurdlogo.html - Logo Hurd-i</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html - An "
-#~ "alternative ASCII Gnu</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html - "
-#~ "ASCII Gnu Alternative</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html - An FSF Logo</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/anfsflogo.html\">anfsflogo.html - Logo FSF-je</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html - An LPF Logo</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/anlpflogo.html\">anlpflogo.html - Logo LPF-je</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html - "
-#~ "Another Typing GNU Hacker</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">anothertypinggnu.html - "
-#~ "TjetÃ«r Hacker GNU QÃ« Shtyp</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html - A Typing GNU "
-#~ "Hacker</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html - Hacker GNU QÃ« "
-#~ "Shtyp</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html - GNU Avatars</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html - AvatarÃ« GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html - Baby GNU</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html - GNU FoshnjÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html - John Bokma's GNU "
-#~ "Logos</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html - Logot GNU nga John "
-#~ "Bokma</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html - GNU Art by Vladimir Tsarkov</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html - Art GNU nga Vladimir Tsarkov-"
-#~ "i</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html - The Dynamic Duo: "
-#~ "The Gnu and the Penguin in flight</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html - Dyshja Dinamike: "
-#~ "Gnu-ja dhe Pinguini duke fluturuar</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
-#~ "restrictions-management.html - GNU Art - Digital Restrictions Management</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
-#~ "restrictions-management.html - Art GNU - Digital Restrictions Management</"
-#~ "a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html - Dragora "
-#~ "Logo</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">distros-dragora.html - Logo e "
-#~ "Dragora-s</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html - GNU Emacs Reference "
-#~ "Card</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">emacs-ref.html - SkedÃ« ReferencÃ« 
pÃ«r "
-#~ "GNU Emacs</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html - What Freedom Means</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/freedom.html\">freedom.html - Ã'do tÃ« ThorÃ« 
Liri</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html - "
-#~ "Fromagnulinux</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html - "
-#~ "Fromagnulinux</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html - FSF Logo</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html - Logo FSF-je</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html - Free Software, Free "
-#~ "Society Title Logo</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html - Logo Titulli pÃ«r "
-#~ "Software i LirÃ«, ShoqÃ«ri e LirÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html - Gleeson's GNU Art</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html - Art GNU nga Gleeson</"
-#~ "a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html - GNU "
-#~ "Alternative</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html - GNU "
-#~ "Alternativ</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html - GNU "
-#~ "is Liberty</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html - GNU "
-#~ "do tÃ« thotÃ« Liri</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html - ASCII Gnu</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html - Gnu ASCII</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html - Another ASCII "
-#~ "Gnu</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">gnu-ascii2.html - TjetÃ«r GNU 
ASCII</"
-#~ "a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html - GNU "
-#~ "head shadowed</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html - Kryet e "
-#~ "GNU-sÃ«, hijÃ«zuar</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html - A Gnu wearing a "
-#~ "jacket</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">gnu-jacket.html - Gnu me 
xhaketÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html - GNU/"
-#~ "Linux art</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html - Art GNU/"
-#~ "Linux</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html - A GNU Banner</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html - Flamur GNU-je</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html - GNU horned "
-#~ "logo</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html - Logo e GNU-"
-#~ "sÃ« me brirÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html - GNU Love</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html - Dashuri GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html - GNU and Blaise "
-#~ "Pascal</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnupascal.html\">gnupascal.html - GNU-ja dhe Blez "
-#~ "Paskali</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html - GNU Pumpkin</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">gnupumpkin.html - Kungull GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html - GNU Art in svg "
-#~ "format</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">gnusvgart.html - Art GNU nÃ« format "
-#~ "svg</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html - "
-#~ "Historic GNU press items</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html - "
-#~ "Objekte historike shtypi lidhur me GNU-nÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html - Hitflip images</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html - Figura nga "
-#~ "Hitflip</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html - "
-#~ "httptunnel logo</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html - Logoja "
-#~ "e httptunnel-it</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html - Hurd Logos in Metafont</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html - Logo Hurd me Metafont</"
-#~ "a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html - Cartoon</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html - 
KarikaturÃ«</"
-#~ "a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html - Abstract GNU Art</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/graphics/kafa.html\">kafa.html - Art GNU Abstrakt</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">license-logos.html - GNU License "
-#~ "Logos</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Logo Lejesh GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html - Lisa J. Lovchik "
-#~ "GNU Art</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html - Art GNU nga "
-#~ "Lisa J. Lovchik</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html - Logos of "
-#~ "GNU packages</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html - Logo "
-#~ "paketash GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html - A "
-#~ "Philosophical GNU</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html - GNU "
-#~ "Filozofik</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html - Philosoputer</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html - Filozopjuter</"
-#~ "a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html - Color Gnu "
-#~ "Head</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html - Kryet Gnu e "
-#~ "Ngjyrosur</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html - GNU social</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html - GNU shoqÃ«ror</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html - The "
-#~ "Spirit of Freedom</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html - Fryma e "
-#~ "LirisÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html - Wallpapers</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html - Sfonde</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html - What's GNU</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">whatsgnu.html - Ã'Ã«shtÃ« GNU-ja</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html - Alternative GNU "
-#~ "Logos by Kyle Winkler</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">winkler-gnu.html - Logo "
-#~ "Alternative GNU nga Kyle Winkler</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne - Adrienne "
-#~ "Thompson's GNU art</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/adrienne/index.html\">graphics/adrienne - Art GNU nga "
-#~ "Adrienne Thompson</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon - Georg Bahlon's "
-#~ "3D GNU head</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon - Krye GNU-je nÃ« "
-#~ "#D nga Georg Bahlon</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze - Behroze "
-#~ "Nejaati's GNU art</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/behroze/index.html\">graphics/behroze - Art GNU nga "
-#~ "Behroze Nejaati</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety - "
-#~ "Artwork from Dr Stallman's Free Software, Free Society</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety - "
-#~ "GrafikÃ« nga Software i LirÃ«, ShoqÃ«ri e LirÃ« e Dr Stallman-it</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post - GNU Post "
-#~ "images</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">grafikÃ«/gnu-post - Figura pÃ«r "
-#~ "GNU Post</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/help/help.html\">help - How you can help the GNU Project</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/help/help.html\">help - Si mund ta ndihmohni Projektin GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/help/directory.html\">directory.html - Helping with the Free "
-#~ "Software Directory</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/help/directory.html\">directory.html - Si tÃ« ndihmohet te "
-#~ "Lista e Software-eve tÃ« LirÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html - GNU Software "
-#~ "Evaluation</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation.html - VlerÃ«sim i Software-"
-#~ "it GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html - Getting help with GNU "
-#~ "software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/help/gethelp.html\">gethelp.html - Si tÃ« kihet ndihmÃ« pÃ«r "
-#~ "software GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html - How you can "
-#~ "help the GNU Project: Hardware</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/help/help-hardware.html\">help-hardware.html - Si mund ta "
-#~ "ndihmoni Projektin GNU: Hardware</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html - Linking to the GNU "
-#~ "Project</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">linking-gnu.html - Si tÃ« Krijoni "
-#~ "Lidhje Internet PÃ«r Te Projekti GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">licenses - Licenses</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">licenses - Leje</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html - FSF "
-#~ "Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html - Seminar i "
-#~ "FSF-sÃ«: Studim dhe AnalizÃ« e HollÃ«sishme e GPL-sÃ« dhe LGPL-sÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html - FSF "
-#~ "Seminar: Case Study and Legal Ethics</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html - Seminar i "
-#~ "FSF-sÃ«: Shembull dhe Etika Ligjore</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html - "
-#~ "GNU Affero General Public License</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html - "
-#~ "GNU Affero General Public License</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html - GNU Affero General "
-#~ "Public License</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html - GNU Affero General "
-#~ "Public License</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html - The eCos "
-#~ "license version 2.0</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html - The eCos "
-#~ "license version 2.0</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
-#~ "html - Eiffel Forum License, version 2</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
-#~ "html - Eiffel Forum License, version 2</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html - Exceptions to GNU "
-#~ "Licenses</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html - PÃ«rjashtime te "
-#~ "Lejet GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html - GFDL v1.3 FAQ</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html - FAQ mbi GFDL "
-#~ "v1.3</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html - "
-#~ "GNU Free Documentation License v1.3</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html - "
-#~ "GNU Free Documentation License v1.3</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html - GNU Free Documentation "
-#~ "License v1.3</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html - GNU Free Documentation "
-#~ "License v1.3</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html - How to Use "
-#~ "the Optional Features of the GFDL</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html - Si tÃ« "
-#~ "PÃ«rdoren VeÃ§oritÃ« Opsionale tÃ« GFDL-sÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html - Tips on Using the "
-#~ "GNU FDL</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html - NdihmÃ«za rreth "
-#~ "PÃ«rdorimit tÃ« GNU FDL-sÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html - "
-#~ "GNU General Public License v3.0</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html - "
-#~ "GNU General Public License v3.0</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html - The GNU General Public "
-#~ "License v3.0</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html - The GNU General Public "
-#~ "License v3.0</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html - Frequently Asked "
-#~ "Questions about the GNU Licenses</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html - Pyetje tÃ« bÃ«ra Shpesh "
-#~ "rreth Lejeve GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html - How to use GNU "
-#~ "licenses for your own software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html - Si tÃ« pÃ«rdorni 
leje "
-#~ "GNU pÃ«r software-et tuaja</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html - Violations "
-#~ "of the GNU Licenses</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html - Shkelje tÃ« "
-#~ "Lejeve GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html - "
-#~ "What does &quot;the Program&quot; mean in GPLv3?</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html - "
-#~ "Ã'do tÃ« thotÃ« &quot;Programi&quot; sipas GPLv3-it?</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html - HESSLA</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html - HESSLA</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html - "
-#~ "GNU Lesser General Public License v3.0</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html - "
-#~ "GNU Lesser General Public License v3.0</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html - GNU Lesser General "
-#~ "Public License v3.0</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html - GNU Lesser General "
-#~ "Public License v3.0</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html - The LGPL and Java</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html - LGPL-ja dhe Java</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html - Various "
-#~ "Licenses and Comments about Them</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html - Leje tÃ« "
-#~ "Ndryshme dhe Komente rreth Tyre</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-"
-#~ "recommendations.html - How to choose a license for your own work</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-"
-#~ "recommendations.html - Si tÃ« zgjidhni njÃ« leje pÃ«r veprÃ«n tuaj</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html "
-#~ "- FSF Seminars in 2004</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\">NYC_Seminars_Jan2004.html "
-#~ "- FSF Seminaret FSF nÃ« 2004</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html - A "
-#~ "Quick Guide to GPLv3</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html - "
-#~ "UdhÃ«rrÃ«fyes i ShpejtÃ« mbi GPLv3-in</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts."
-#~ "html - Recommended copyleft licenses</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts."
-#~ "html - Leje copyleft tÃ« kÃ«shillueshme</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html - Why Upgrade "
-#~ "to GPLv3</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html - Pse tÃ« "
-#~ "PÃ«rmirÃ«soni versionin me GPLv3</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html - Unofficial "
-#~ "Translations</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html - PÃ«rkthime Jo "
-#~ "Zyrtare</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html - Why the "
-#~ "GNU Affero GPL</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html - Ã'duhet "
-#~ "GNU Affero GPL-ja</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html - Why the FSF gets "
-#~ "copyright assignments from contributors</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html - Pse FSF-ja kÃ«rkon 
"
-#~ "deklarata tÃ« drejtash kopjimi prej kontribuesve</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html - Why Publishers should "
-#~ "Use the GNU FDL</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html - Pse Botuesit Do tÃ« "
-#~ "Duhej tÃ« PÃ«rdornin lejen GNU FDL</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html - Why you "
-#~ "shouldn't use the Lesser GPL for your next library</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html - Pse do tÃ« "
-#~ "duhej tÃ« mos pÃ«rdornit Lesser GPL pÃ«r librarinÃ« tuaj tÃ« ardhshme</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-"
-#~ "licenses - Old Licenses</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-"
-#~ "licenses - Leje tÃ« Vjetra</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
-#~ "standalone.html - GNU Free Documentation License v1.1</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
-#~ "standalone.html - GNU Free Documentation License v1.1</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
-#~ "translations.html - Unofficial GNU FDL v1.1 Translations</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
-#~ "translations.html - PÃ«rkthime Jozyrtare tÃ«  GNU FDL v1.1</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html - GNU Free "
-#~ "Documentation License v1.1</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html - GNU Free "
-#~ "Documentation License v1.1</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
-#~ "standalone.html - GNU Free Documentation License v1.2</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
-#~ "standalone.html - GNU Free Documentation License v1.2</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
-#~ "translations.html - Unofficial GNU FDL v1.2 Translations</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
-#~ "translations.html - PÃ«rkthime Jozyrtare tÃ« GNU FDL v1.2</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html - GNU Free "
-#~ "Documentation License v1.2</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html - GNU Free "
-#~ "Documentation License v1.2</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
-#~ "exception-translations.html - Unofficial GCC RLE Translations</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
-#~ "exception-translations.html - PÃ«rkthime Jozyrtare tÃ« GCC RLE</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
-#~ "standalone.html - GNU General Public License v1.0</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
-#~ "standalone.html - GNU General Public License v1.0</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html - GNU "
-#~ "General Public License v1.0</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html - GNU "
-#~ "General Public License v1.0</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html - "
-#~ "Frequently Asked Questions about the GNU GPL v2.0</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html - "
-#~ "Pyetje tÃ« bÃ«ra Shpesh rreth GNU GPL v2.0</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
-#~ "standalone.html - GNU General Public License v2.0</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
-#~ "standalone.html - GNU General Public License v2.0</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
-#~ "translations.html - Unofficial GNU GPL v2.0 Translations</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
-#~ "translations.html - PÃ«rkthime Jozyrtare tÃ« GNU GPL v2.0</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html - GNU "
-#~ "General Public License v2.0</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html - GNU "
-#~ "General Public License v2.0</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
-#~ "standalone.html - GNU Library General Public License v2.0</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
-#~ "standalone.html - GNU Library General Public License v2.0</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html - GNU "
-#~ "Library General Public License v2.0</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html - GNU "
-#~ "Library General Public License v2.0</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
-#~ "standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.1</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
-#~ "standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.1</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
-#~ "translations.html - Unofficial LGPL v2.1 Translations</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html\">lgpl-2.1-"
-#~ "translations.html - PÃ«rkthime Jozyrtare tÃ« LGPL v2.1</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html - GNU "
-#~ "Lesser General Public License v2.1</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html - GNU "
-#~ "Lesser General Public License v2.1</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/links/links.html\">links - Links to Other Free Software Sites</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/links/links.html\">lidhje - Lidhje pÃ«r te Site-e tÃ« TjerÃ« "
-#~ "Software-i tÃ« LirÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html - Companies that sell "
-#~ "computers with GNU/Linux preinstalled</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/links/companies.html\">companies.html - Firma qÃ« shesin "
-#~ "kompjutera me GNU/Linux tÃ« instaluar</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">manual - Online Manuals</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/manual/manual.html\">doracakÃ« - DoracakÃ« Online</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/music/music.html\">music - GNU Music and Songs</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/music/music.html\">muzikÃ« - MuzikÃ« dhe KÃ«ngÃ« GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html - The Programmer's "
-#~ "Blues</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/music/blues-song.html\">blues-song.html - The Programmer's "
-#~ "Blues</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html - Emacs vs VI</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/music/emacsvsvi.html\">emacsvsvi.html - Emacs vs VI</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html - Free "
-#~ "Software Song</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/music/free-software-song.html\">free-software-song.html - "
-#~ "KÃ«nga e Software-it tÃ« LirÃ«</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html - The GDB Song</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/music/gdb-song.html\">gdb-song.html - KÃ«nga e 
GDB-sÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html - Writing "
-#~ "the Free Software Song</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/music/writing-fs-song.html\">writing-fs-song.html - Shkrimi i "
-#~ "KÃ«ngÃ«s sÃ« Software-it tÃ« LirÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/people/people.html\">people - GNU's Who</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/people/people.html\">people - GNU's Who</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html - GNU's "
-#~ "Webmasters</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/people/past-webmasters.html\">past-webmasters.html - "
-#~ "PÃ«rgjegjÃ«sa Web tÃ« GNU-sÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html - Richard Stallman Page Moved</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/people/rms.html\">rms.html - Faqja e Richard Stallman-it 
ÃshtÃ« "
-#~ "LÃ«vizur</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html - GNU and Free Software "
-#~ "Speakers</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html - FolÃ«sa pÃ«r GNU-nÃ« dhe 
"
-#~ "Software-in e LirÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html - GNU's Webmasters</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/people/webmeisters.html\">webmeisters.html - PÃ«rgjegjÃ«sa Web "
-#~ "tÃ« GNU-sÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy - Philosophy of the "
-#~ "GNU Project</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">filozofi - Filozofia e Projektit "
-#~ "GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
-#~ "software.html - 15 Years of Free Software -</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
-#~ "software.html - 15 VjetÃ« Software i LirÃ« -</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html - Amazon letter "
-#~ "from Nat</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html - Letra pÃ«r "
-#~ "Amazon-Ã«n nga Nat-i</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html - Amazon "
-#~ "letter from RMS to Tim O'Reilly</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html - Letra "
-#~ "mbi Amazon-Ã«n nga RMS pÃ«r Tim O'Reilly-n</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html - (Formerly) Boycott "
-#~ "Amazon!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html - (Dikur) Bojkotoni "
-#~ "Amazon-Ã«n!</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html - United "
-#~ "States Patent: 5,960,411</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html - Patenta nÃ« "
-#~ "Shtetet e Bashkuara: 5,960,411</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
-#~ "freedom.html - Android and Users' Freedom</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
-#~ "freedom.html - Android-i dhe Liria e PÃ«rdoruesit</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - "
-#~ "A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - "
-#~ "LetÃ«r PÃ«rgjigje pÃ«r Bashkangjitjet Word</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html "
-#~ "- When a Company Asks For Your Copyright</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">assigning-copyright.html "
-#~ "- Kur njÃ« FirmÃ« Ju KÃ«rkon tÃ« Drejta Kopjimi</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html - Freedom "
-#~ "of Speech, Press and Association on the Internet</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html - Liria e "
-#~ "FjalÃ«s, Shtypit dhe Grumbullimit nÃ« Internet</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html - The Ballad of Dennis Karjala</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html - Balada e Dennis 
Karjala-sÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html - Review: "
-#~ "Boldrin and Levine, &ldquo;The case against intellectual property&rdquo;</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html - "
-#~ "Recension: Boldrin dhe Levine, &ldquo;The case against intellectual "
-#~ "property&rdquo;</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html - BSD License Problem</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html - Problemi me Lejen BSD</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
-#~ "allowed-to-understand.html - The Bug Nobody is Allowed to Understand</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
-#~ "allowed-to-understand.html - E meta QÃ« Nuk i Lejohet Kujt Ta KuptojÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html - Can You "
-#~ "Trust Your Computer?</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html - A Mund "
-#~ "T'i Zini BesÃ« Kompjuterit Tuaj?</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html - Categories of "
-#~ "Free and Nonfree Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html - Kategori "
-#~ "Software-i tÃ« LirÃ« dhe Jo tÃ« LirÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html - Avoiding "
-#~ "Ruinous Compromises</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html - Shmangia e "
-#~ "Kompromiseve ShkatÃ«rrimtare</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html - "
-#~ "Computing &lsquo;Progress&rsquo;: Good and Bad</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html - "
-#~ "&lsquo;Progresi&rsquo; NÃ« FushÃ«n e Kompjuterit: E mira dhe e Keqja</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
-#~ "globalization.html - Copyright and Globalization in the Age of Computer "
-#~ "Networks</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">copyright-and-"
-#~ "globalization.html - TÃ« drejta Kopjimi dhe GlobalizÃ«m nÃ« EpokÃ«n e "
-#~ "Rrjeteve KompjuterikÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
-#~ "versus-community-2000.html - Copyright versus Community in the Age of "
-#~ "Computer Networks</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
-#~ "versus-community-2000.html - TÃ« drejtat e Kopjimit pÃ«rballÃ« 
BashkÃ«sisÃ« nÃ« "
-#~ "EpokÃ«n e Rrjeteve KompjuterikÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
-#~ "community.html - Copyright versus Community in the Age of Computer "
-#~ "Networks</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">copyright-versus-"
-#~ "community.html - TÃ« drejtat e Kopjimit pÃ«rballÃ« BashkÃ«sisÃ« nÃ« 
EpokÃ«n e "
-#~ "Rrjeteve KompjuterikÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-"
-#~ "software-patents.html - The Danger of Software Patents</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">danger-of-"
-#~ "software-patents.html - Rreziku i Patentave Mbi Software-in</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html - The Right Way to Tax DAT</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html - Rruga e Duhur pÃ«r Tatimin e "
-#~ "DAT-it</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-"
-#~ "inclusion-in-freedom.html - Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We "
-#~ "Make Sure It Is?</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-"
-#~ "inclusion-in-freedom.html - A ÃshtÃ« GjÃ« e MirÃ« PÃ«rfshirja Dixhitale? 
Si "
-#~ "Mund TÃ« Sigurohemi Se BÃ«het VÃ«rtet?</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html - Patent "
-#~ "Reform Now</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html - ReformÃ« "
-#~ "Patentash QÃ« Sot</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html - Letter "
-#~ "to the Editor of Dr. Dobb's Journal</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html - LetÃ«r "
-#~ "Kryeredaktorit tÃ« Dr. Dobb's Journal</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html - E-Books: Freedom Or "
-#~ "Copyright - RMS</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html - E-Books: Liri Ose TÃ« "
-#~ "Drejta Kopjimi - RMS</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html - Enforcing "
-#~ "the GNU GPL</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html - Zbatimi i "
-#~ "GNU GPL-sÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html "
-#~ "- Essays and Articles</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html "
-#~ "- Ese dhe Artikuj</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-"
-#~ "patent.html - Europe's &ldquo;unitary patent&rdquo; Could Mean Unlimited "
-#~ "Software Patents</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-"
-#~ "patent.html - &ldquo;Patena unitare&rdquo; e EuropÃ«s Do tÃ« Thoshte "
-#~ "Patenta tÃ« Pakufizuara Mbi Software-et</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
-#~ "patents.html - Fighting Software Patents - Singly and Together</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
-#~ "patents.html - LuftÃ« Patentave tÃ« Software-eve - MÃ« Vete dhe Tok</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html - Copyrighting fire!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html - VÃ«nia e zjarrit NÃ«n tÃ« "
-#~ "Drejta Kopjimi!</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society."
-#~ "html - A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?"
-#~ "</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society."
-#~ "html - PÃ«r njÃ« ShoqÃ«ri tÃ« LirÃ« Dixhitale - ÃfarÃ« e BÃ«n 
PÃ«rfshirjen "
-#~ "Dixhitale tÃ« MirÃ« ose tÃ« Keqe?</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html - Why Free Software "
-#~ "needs Free Documentation</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html - Pse Software-i i "
-#~ "LirÃ« lyp Dokumentim tÃ« LirÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
-#~ "freedom.html - Why &ldquo;Free Software&rdquo; is better than &ldquo;Open "
-#~ "Source&rdquo;</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
-#~ "freedom.html - Pse &ldquo;Software-i i LirÃ«&rdquo; Ã«shtÃ« mÃ« mirÃ« se 
sa "
-#~ "&ldquo;Burimi i Hapur&rdquo;</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html "
-#~ "- Free Software movement</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html "
-#~ "- LÃ«vizja pÃ«r Software tÃ« LirÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - What is free software?"
-#~ "</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - Ã'Ã«shtÃ« software-i 
i "
-#~ "lirÃ«?</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html - Only the Free "
-#~ "World Can Stand Up to Microsoft</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html - VetÃ«m njÃ« 
BotÃ« "
-#~ "e LirÃ« Mund tÃ« PÃ«rballet me Microsoft-in</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-"
-#~ "copyright-old.html - Freedom&mdash;or Copyright?</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-"
-#~ "copyright-old.html - Liri&mdash;apo TÃ« drejta Kopjimi?</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright."
-#~ "html - Freedom or Copyright?</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright."
-#~ "html - Liri apo TÃ« Drejta Kopjimi?</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html - "
-#~ "Freedom Or Power?</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html - "
-#~ "Liri apo Pushtet?</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html - Motives For "
-#~ "Writing Free Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html - Arsye PÃ«r "
-#~ "Shkrim Software-i tÃ« LirÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html - "
-#~ "Translations of the term &ldquo;free software&rdquo;</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html - "
-#~ "PÃ«rkthimet e termit &ldquo;software i lirÃ«&rdquo;</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html - Why There Are No GIF Files on "
-#~ "GNU Web Pages</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html - Pse Faqet Web tÃ« GNU-sÃ« Nuk "
-#~ "PÃ«rmbajnÃ« Kartela GIF</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html - Regarding Gnutella</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html - Lidhur Me Gnutella-"
-#~ "n</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-"
-#~ "talk.html - GNU &amp; The Free Software Foundation (Engineering Tech Talk "
-#~ "at Google)</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">google-engineering-"
-#~ "talk.html - GNU-ja &amp; The Free Software Foundation (Engineering Tech "
-#~ "Talk tek Google)</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
-#~ "software.html - Measures Governments Can Use to Promote Free Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
-#~ "software.html - Masa QÃ« QeveritÃ« Mund T'i PÃ«rdorin pÃ«r Promuovimin e "
-#~ "Software-it tÃ« LirÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html - "
-#~ "The GNU GPL and the American Dream</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html - "
-#~ "GNU GPL-ja dhe Ãndrra Amerikane</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html - The "
-#~ "GNU GPL and the American Way</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html - GNU "
-#~ "GPL-ja dhe Rruga Amerikane</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html - Speech at the "
-#~ "CLOWN</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html - Fjala nÃ« "
-#~ "CLOWN</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html - Harm from the Hague</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html - DÃ«m nga Haga</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html - "
-#~ "Problems with older versions of the Apple License (APSL)</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html - "
-#~ "Probleme me versione tÃ« vjetÃ«r tÃ« lejes Apple License (APSL)</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html - Reject IP "
-#~ "Enforcement Directive</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html - Hidhni PoshtÃ« "
-#~ "DirektivÃ«n pÃ«r DÃ«nime Me BazÃ« IP-tÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html - Free but Shackled "
-#~ "- The Java Trap</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html - TÃ« lirÃ« por NÃ«n 
"
-#~ "Vargonj - Kurthi Java</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html - The "
-#~ "JavaScript Trap</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html - "
-#~ "Kurthi JavaScript</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage."
-#~ "html - A wise user judges each Internet usage scenario carefully</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage."
-#~ "html - PÃ«rdoruesi i matur e gjykon me kujdes Ã§do skenar tÃ« pÃ«rdorimit 
tÃ« "
-#~ "Internetit</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-"
-#~ "of-your-computing.html - Keep control of your computing, so it doesn't "
-#~ "control you!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-"
-#~ "of-your-computing.html - Mbajeni nÃ«n kontroll kompjuterin tuaj, qÃ« 
kÃ«shtu "
-#~ "tÃ« mos ju kontrollojÃ« ai juve!</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html "
-#~ "- A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html "
-#~ "- LetÃ«r PÃ«rgjigje pÃ«r Bashkangjitjet Word</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html - "
-#~ "People, places, things and ideas</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html - "
-#~ "NjerÃ«z, vende, gjÃ«ra dhe ngjarje</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html - "
-#~ "Philosophy of the GNU Project - Latest Articles</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html - "
-#~ "Filozofia e Projektit GNU - Artikujt MÃ« tÃ« Rinj</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html - "
-#~ "Introduction to Free Software, Free Society</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html - "
-#~ "Hyrje nÃ« Software-in e LirÃ«, ShoqÃ«rinÃ« e LirÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html - "
-#~ "Linux, GNU, and freedom</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html - "
-#~ "Linux-i, GNU-ja, dhe liria</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview."
-#~ "html - Interview: Richard M. Stallman</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview."
-#~ "html - IntervistÃ«: Richard M. Stallman</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html - Thank You, Larry McVoy</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html - Ju Falemi Nderit, Larry "
-#~ "McVoy</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html "
-#~ "- The Microsoft Antitrust Trial and Free Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">microsoft-antitrust.html "
-#~ "- ÃÃ«shtja GjyqÃ«sore Antitrust KundÃ«r Microsoft-it dhe Software-i i 
LirÃ«</"
-#~ "a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-"
-#~ "monopoly.html - Microsoft's New Monopoly</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-"
-#~ "monopoly.html - Monopoli i Ri i Microsoft-it</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html - Is "
-#~ "Microsoft the Great Satan?</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html - A Ã«shtÃ« "
-#~ "Microsoft-i Djalli Me BrirÃ«?</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html - "
-#~ "On the Microsoft Verdict</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html - "
-#~ "Mbi Verdiktin e DhÃ«nÃ« Ndaj Microsoft-it</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html - Is Microsoft the "
-#~ "Great Satan?</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html - A Ã«shtÃ« 
Microsoft-"
-#~ "i Djalli Me BrirÃ«?</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
-#~ "copyright.html - Misinterpreting Copyright</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
-#~ "copyright.html - Keqinterpretimi i TÃ« drejtave tÃ« Kopjimit</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
-#~ "speech-2004.html - Eben Moglen Speech - Harvard - 2004</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">moglen-harvard-"
-#~ "speech-2004.html - Fjala e Eben Moglen-it - Harvard - 2004</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html - The Motif License</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html - Leja Motif</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html - FSF "
-#~ "Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. "
-#~ "United States</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">ms-doj-tunney.html - DeklaratÃ« 
"
-#~ "e FSFs-Ã« nÃ« PÃ«rgjigje tÃ« Rishikimit tÃ« Propozuar pÃ«r Vendimin 
GjyqÃ«sor "
-#~ "PÃ«rfundimtar nÃ« Ã§Ã«shtjen Microsoft vs. ShBA</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html - "
-#~ "Netscape Public License</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html - "
-#~ "Netscape Public License</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html - Netscape "
-#~ "Public License</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html - Netscape "
-#~ "Public License</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape-i</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
-#~ "\">network-services-arent-free-or-nonfree.html - Network Services Aren't "
-#~ "Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
-#~ "\">network-services-arent-free-or-nonfree.html - ShÃ«rbimet e Rrjeteve Nuk 
"
-#~ "JanÃ« tÃ« LirÃ« ose Jo tÃ« LirÃ«; Prej Tyre Dalin ÃÃ«shtje tÃ« Tjera</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html - U.S. "
-#~ "Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html - Kongresi i "
-#~ "ShBA-ve KÃ«rcÃ«non tÃ« VednosÃ« njÃ« Lloj tÃ« Ri Monopoli</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html - Stallman's Speech "
-#~ "at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html - Fjala e Stallman-"
-#~ "it nÃ« National Institute of Technology, Trishi, Indi, 17 Shkurt 2004</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html - Don't Let "
-#~ "&lsquo;Intellectual Property&rsquo; Twist Your Ethos</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html - Mos e Lini "
-#~ "&lsquo;PronÃ«sinÃ« Intelektuale&rsquo; tÃ« ShtrembÃ«rojÃ« EtikÃ«n Tuaj</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html "
-#~ "- We Can Put an End to Word Attachments</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html "
-#~ "- Mund T'u Japim Fund Bashkangjitjeve Word</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft."
-#~ "html - Applying Copyleft To Non-Software Information</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft."
-#~ "html - Zbatimi i Copyleft-it te tÃ« DhÃ«na QÃ« Nuk JanÃ« Software</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html - Did You Say &ldquo;"
-#~ "Intellectual Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html - &ldquo;PronÃ«si "
-#~ "Intelektuale&rdquo; ThatÃ«? Ã'Mirazh JoshÃ«s!</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-"
-#~ "misses-the-point.html - Why Open Source Misses the Point of Free "
-#~ "Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-"
-#~ "misses-the-point.html - Pse Burimi i Hapur Nuk e Rrok Thelbin e Software-"
-#~ "it tÃ« LirÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html - An "
-#~ "interview for OUGH!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html - NjÃ« "
-#~ "intervistÃ« pÃ«r OUGH!</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
-#~ "not-enough.html - Patent Reform Is Not Enough</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
-#~ "not-enough.html - Reforma e Patentave Nuk Mjafton</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html - How the "
-#~ "Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html - NÃ« 
Ã'MÃ«nyrÃ« "
-#~ "Platforma e PartisÃ« Pirate Suedeze Kthehet KundÃ«r Software-it tÃ« 
LirÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html - The advantages of "
-#~ "free software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html - PÃ«rparÃ«sitÃ« e "
-#~ "software-it tÃ« lirÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html - Copyleft: "
-#~ "Pragmatic Idealism</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html - Copyleft-i: "
-#~ "IdealizÃ«m Pragmatik</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html - Protect "
-#~ "Postal Privacy</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html - Mbroni "
-#~ "PrivatÃ«sinÃ« Postare</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-"
-#~ "must-not-limit-freedom.html - Why programs must not limit the freedom to "
-#~ "run them</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-"
-#~ "must-not-limit-freedom.html - Pse programet nuk duhet ta kufizojnÃ« 
lirinÃ« "
-#~ "pÃ«r xhirimin e tyre</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html - Help Protect "
-#~ "the Rights to Write Both Non-Free and Free Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html - Ndihmoni tÃ« "
-#~ "Mbrohen tÃ« Drejtat pÃ«r Shkrim QoftÃ« tÃ« Software-esh tÃ« LirÃ«, QoftÃ« 
Jo tÃ« "
-#~ "LirÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-"
-#~ "manifesto.html - Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">public-domain-"
-#~ "manifesto.html - Pse Nuk Do Ta NÃ«nshkruaj Manifestin e PÃ«rkatÃ«sisÃ« "
-#~ "Publike</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside."
-#~ "html - Science must &ldquo;push copyright aside&rdquo;</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside."
-#~ "html - Shkenca duhet &ldquo;ta lÃ«rÃ« anash copyright-in&rdquo;</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-"
-#~ "copyright.html - Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-"
-#~ "copyright.html - RivlerÃ«sim i TÃ« Drejtave tÃ« Kopjimit: Publikja Duhet 
tÃ« "
-#~ "KetÃ« PÃ«rparÃ«si</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html - The Future of Jiyuna "
-#~ "Software, 21 April 2003</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html - E ardhmja e Jiyuna "
-#~ "Software-it, 21 April 2003</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html - The Right "
-#~ "to Read</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html - E drejta "
-#~ "e Leximit</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html - RMS on the Alex Jones "
-#~ "Show</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html - RMS nÃ« Alex Jones 
Show</"
-#~ "a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
-#~ "article.html - Comments on Roderick Long's Article</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
-#~ "article.html - Komente mbi Artikullin e Roderick Long-ut</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-"
-#~ "edinburgh.html - Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">rms-interview-"
-#~ "edinburgh.html - IntervistÃ« me Richard Stallman-in, Edinburg, 2004</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html - Richard Stallman's "
-#~ "speech in Kolkata (Calcutta), August 2006</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html - Fjala e Richard "
-#~ "Stallman-it nÃ« Kolkata (Kalkuta), Gusht 2006</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html - RMS "
-#~ "on Radio New Zealand</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html - RMS-"
-#~ "ja nÃ« Radio New Zealand</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html - GPL-"
-#~ "compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html - Version "
-#~ "i lejes RTLinux Open Patent License i pÃ«rputhshÃ«m me GPL-nÃ« nÃ« 
Punime</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html - Saving "
-#~ "Europe from Software Patents</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html - ShpÃ«timi i "
-#~ "EuropÃ«s nga Patentat mbi Software-et</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html - Free "
-#~ "Software and (e-)Government</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html - Software-i "
-#~ "i LirÃ« dhe (e-)Qeveria</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html - Selling Free "
-#~ "Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html - TÃ« shesÃ«sh Software "
-#~ "tÃ« LirÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html - Why "
-#~ "Software Should Be Free</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html - Pse "
-#~ "Software-i do tÃ« Duhej tÃ« Ishte i LirÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html - "
-#~ "Overcoming Social Inertia</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html - "
-#~ "KapÃ«rcimi i InercisÃ« ShoqÃ«rore</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
-#~ "patents.html - Software Patents and Literary Patents</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
-#~ "patents.html - Patenta Software-i dhe Patenta Letrare</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html - "
-#~ "Software Patents</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html - "
-#~ "Patentat Mbi Software-e</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-"
-#~ "interview.html - Philosophy of the GNU Project</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-"
-#~ "interview.html - Filozofia e Projektit GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html - Speech in "
-#~ "Sweden</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html - Fjala nÃ« "
-#~ "Suedi</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html - "
-#~ "Stallman's Speech at Model Engineering College About Software Patent "
-#~ "Dangers</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html - "
-#~ "Fjala e Stallman-it nÃ« Model Engineering College Rreth Rreziqeve tÃ« "
-#~ "Patentave mbi Software-in</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html - "
-#~ "Stallman's Law</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html - Ligji i "
-#~ "Stallman-it</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html - Stop H.R. 3028 "
-#~ "- Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html - Stop H.R. 3028 "
-#~ "- Mbroni Rrjetin - Ndalini MonopolistÃ«t e Shenjave Tregtare</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks."
-#~ "html - The Danger of E-Books</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks."
-#~ "html - Rreziku i E-Librave</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2."
-#~ "html - The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2."
-#~ "html - Ligji i Suksesit 2.0: IntervistÃ« me Richard Stallman-in</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
-#~ "problem.html - The Problem Is Software Controlled By Its Developer</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
-#~ "problem.html - Problemi ÃshtÃ« Software-i i Kontrolluar Nga Hartuesit e "
-#~ "Tij</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html - "
-#~ "Philosophy of the GNU Project</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html - "
-#~ "Filozofia e Projektit GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html - The "
-#~ "Anatomy of a Trivial Patent - GNU project</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html - "
-#~ "Anatomia e NjÃ« Patente Triviale - Projekti GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html - Ubuntu "
-#~ "Spyware: What to Do?</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">ubuntu-spyware.html - Ubuntu "
-#~ "Spyware: Ã'Duhet BÃ«rÃ«?</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html - Why We Must Fight UCITA</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html - Psed Duhet Ta LuftojmÃ« "
-#~ "UCITA-n</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html - UDI</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html - UDI</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html - Releasing Free "
-#~ "Software If You Work at a University</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html - Si tÃ« Hidhni 
NÃ« "
-#~ "Qarkullim Software tÃ« LirÃ« NÃ«se Punoni NÃ« njÃ« Universitet</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html - "
-#~ "The Free Software Community After 20 Years</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html - "
-#~ "BashkÃ«sia e Software-it tÃ« LirÃ« Pas 20 VjetÃ«sh</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html - Using GNU FDL</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html - PÃ«rdorimi i GNU 
"
-#~ "FDL-sÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html - Position on W3C "
-#~ "\"RF\" Patent Policy</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html - QÃ«ndrimi mbi "
-#~ "PolitikÃ«n \"RF\" tÃ« W3C-sÃ« mbi Patentat</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - The Wassenaar "
-#~ "Arrangement</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - MarrÃ«veshja "
-#~ "Wassenaar</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
-#~ "\">when_free_software_isnt_practically_better.html - When Free Software "
-#~ "Isn't (Practically) Better</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
-#~ "\">when_free_software_isnt_practically_better.html - Kur Software-i i "
-#~ "LirÃ« S'Ã«shtÃ« (Praktikisht) MÃ« i MirÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-"
-#~ "that-server-really-serve.html - Who Does That Server Really Serve?</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">who-does-"
-#~ "that-server-really-serve.html - Kujt i ShÃ«rben VÃ«rtet Ai ShÃ«rbyes?</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
-#~ "matters.html - Why Audio Format Matters - GNU Project - Free as in "
-#~ "Freedom</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
-#~ "matters.html - Pse Formati Audio Ka RÃ«ndÃ«si - Projekti GNU - I lirÃ« si 
nÃ« "
-#~ "Liri</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html - Why "
-#~ "Copyleft?</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html - PÃ«rse Duhet 
"
-#~ "Copyleft-i?</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html - Why Software Should "
-#~ "Not Have Owners</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html - Pse Software-i i "
-#~ "LirÃ« Nuk do tÃ« Duhej tÃ« Kishte PronarÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
-#~ "PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - Public Awareness of Copyright, "
-#~ "WIPO, June 2002</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\">wipo-"
-#~ "PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - NdÃ«rgjegjÃ«sim Publik mbi TÃ« "
-#~ "Drejtat e Kopjimit, WIPO, Qershor 2002</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html - Words "
-#~ "to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html - FjalÃ« "
-#~ "QÃ« Duhen Shmangur (ose PÃ«rdorur me Kujdes) NgaqÃ« JanÃ« Me Spec ose "
-#~ "NgatÃ«rruese</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html - Stallman's Speech "
-#~ "at WSIS, 16 July 2003</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html - Fjala e Stallman-"
-#~ "it nÃ« WSIS, 16 Korrik 2003</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - World Summit on the "
-#~ "Information Society</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - Kuvendi BotÃ«ror i 
ShoqÃ«risÃ« "
-#~ "sÃ« Informacionit</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - The X Window System Trap</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - Kurthi i Sistemit X tÃ« 
Dritareve</"
-#~ "a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-"
-#~ "freedom-needs-free-software.html - Your Freedom Needs Free Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-"
-#~ "freedom-needs-free-software.html - Liria Juaj Lyp Software tÃ« LirÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco - FSF's Position "
-#~ "regarding SCO's attacks on Free Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">philosophy/sco - Pozicioni i FSF-sÃ« "
-#~ "lidhur me sulmet e SCO-sÃ« ndaj Software-it tÃ« LirÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html - SCO, "
-#~ "GNU and Linux</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html - SCO-"
-#~ "ja, GNU-ja dhe Linux-i</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html - FSF Statement "
-#~ "on SCO v. IBM</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html - DeklaratÃ« e "
-#~ "FSF-sÃ« lidhur me Ã§Ã«shtjen SCO v. IBM</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html - "
-#~ "SCO: Without Fear and Without Research</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html - "
-#~ "SCO: Pa FrikÃ« dhe Pa KÃ«rkime</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/prep/index.html\">prep - prep</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/prep/index.html\">prep - prep</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html - GNU Mirror List</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html - ListÃ« Pasqyrash tÃ« 
GNU-sÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html - Information for "
-#~ "maintainers of GNU software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/prep/maintain/index.html\">index.html - Informacione pÃ«r "
-#~ "mirÃ«mbajtÃ«sa tÃ« software-eve GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html - Information for "
-#~ "Maintainers of GNU Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/prep/maintain/maintain.html\">maintain.html - Informacione pÃ«r 
"
-#~ "MirÃ«mbajtÃ«sa tÃ« Software-eve GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html - GNU coding standards</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/prep/standards/index.html\">index.html - Standarde GNU pÃ«r "
-#~ "kodimin</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html - GNU Coding "
-#~ "Standards</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/prep/standards/standards.html\">standards.html - Standarde GNU "
-#~ "pÃ«r Kodimin</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/press/press.html\">press - Press Information</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/press/press.html\">press - Informacione pÃ«r Shtypin</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - The GNU "
-#~ "General Public License Protects Software Freedoms</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - Leja GNU "
-#~ "General Public License Mbron LiritÃ« e Software-it</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html - GNU Compiler "
-#~ "Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for Java and IA-64</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html - Hidhet nÃ« "
-#~ "Qarkullim Versioni 3.0 pÃ«r GNU Compiler Collection; PÃ«rfshin Mbulim pÃ«r 
"
-#~ "Java dhe IA-64</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono."
-#~ "html - FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace "
-#~ "Components of Microsoft .NET</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono."
-#~ "html - FSF-ja Njofton PÃ«rkrahjen e Projekteve tÃ« Software-it tÃ« LirÃ« 
pÃ«r "
-#~ "ZÃ«vendÃ«simin e PÃ«rbÃ«rÃ«sve nga Microsoft .NET</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html - "
-#~ "Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First "
-#~ "Affiliate in Asia of the Free Software Foundation</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html - "
-#~ "Richard Stallman PÃ«ruron Free Software Foundation-India, DegÃ«n e ParÃ« 
nÃ« "
-#~ "Azi tÃ« Free Software Foundation-it</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html - Richard "
-#~ "Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy Institute's "
-#~ "Free Software Conference</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html - Richard "
-#~ "Stallman dhe Eben Moglen do tÃ« Flasin nÃ« KonferencÃ«n pÃ«r Software tÃ« 
LirÃ« "
-#~ "tÃ« organizuar nga Cyberspace Policy Institute i GWU-sÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html - FSF "
-#~ "Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html - FSF-ja "
-#~ "Njofton Versionin 21 tÃ« Mjedisit GNU Emacs pÃ«r PÃ«rpunime</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html - "
-#~ "Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html - "
-#~ "Richard Stallman Fiton Ãmimin Prestigjioz Takeda pÃ«r 2001</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html - "
-#~ "Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
-#~ "Advancement of Free Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html - "
-#~ "Guido van Rossum VlerÃ«sohet me Ãmimin e Free Software Foundation-it pÃ«r 
"
-#~ "Shtyrjen PÃ«rpara tÃ« Software-it tÃ« LirÃ«</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html - FSF "
-#~ "Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to "
-#~ "GNU GPL</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html - Avokati "
-#~ "dhe AnÃ«tari i KÃ«shillit Drejtues tÃ« FSF-sÃ« Si DÃ«shmitar Ekspert nÃ« 
njÃ« "
-#~ "ÃÃ«shtje GjyqÃ«sore Lidhur me GNU GPL-nÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/server/server.html\">server - About GNU Servers</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/server/server.html\">server - Rreth shÃ«rbyesave GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html - Using and Running Mirrors</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html - PÃ«rdorimi dhe Mbajtja NÃ« "
-#~ "PunÃ« e Pasqyrave</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/select-skip-translations.html\">select-skip-"
-#~ "translations.html</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/server/select-skip-translations.html\">select-skip-"
-#~ "translations.html</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations.html</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations.html</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html - Take Action</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html - Hidhuni nÃ« Veprim</"
-#~ "a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html - Tasks to do for www.gnu.org</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html - PunÃ« qÃ« duhen bÃ«rÃ« pÃ«r 
www."
-#~ "gnu.org</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html - General "
-#~ "GNU page template</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html - Gjedhe "
-#~ "faqeje tÃ« pÃ«rgjithshme pÃ«r GNU-nÃ«</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README."
-#~ "translations.html - Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README."
-#~ "translations.html - UdhÃ«rrÃ«fyes Mbi PÃ«rkthimin e Faqeve Web te www.gnu."
-#~ "org</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html "
-#~ "- How to Translate Using PO Files</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html "
-#~ "- Si tÃ« PÃ«rkthehet Duke PÃ«rdorur Kartela PO</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities."
-#~ "html - Web Translation Priorities</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities."
-#~ "html - PÃ«rparÃ«si PÃ«r PÃ«rkthimet Web</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/software/software.html\">software - Software</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/software/software.html\">software - Software</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html - GNU Development Resources</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/devel.html\">devel.html - Burime GNU pÃ«r Zhvilluesa</"
-#~ "a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html - Free software "
-#~ "for Windows</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html - Software i LirÃ« 
"
-#~ "pÃ«r Windows</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html - "
-#~ "Accounts on GNU machines</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html - Llogari "
-#~ "te makinat GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html - Free Software "
-#~ "is More Reliable!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html - Software-i i "
-#~ "LirÃ« Ã«shtÃ« MÃ« i BesueshÃ«m!</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html - Year 2000 "
-#~ "List</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html - Lista e "
-#~ "Vitit 2000</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html - Year 2000</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html - Viti 2000</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials - GNU "
-#~ "Testimonials</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">dÃ«shmi - DÃ«shmi 
GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-#~ "Reliable</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Software-i i LirÃ« 
"
-#~ "Ã«shtÃ« i BesueshÃ«m</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html - Free Software "
-#~ "is Supported</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html - Software-i i "
-#~ "LirÃ« Ka PÃ«rkrahje</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html "
-#~ "- CAD/CAM Development</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html "
-#~ "- Programim pÃ«r CAD/CAM</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html "
-#~ "- HIRLAM Consortium</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html "
-#~ "- Konsorciumi HIRLAM</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-#~ "Alexander Ewering</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-#~ "Alexander Ewering</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup."
-#~ "html - Christian Mondrup</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup."
-#~ "html - Christian Mondrup</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-#~ "\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-#~ "\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html - Free Software is "
-#~ "Useful</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/testimonials/useful.html\">useful.html - Software-i i LirÃ« "
-#~ "Ã«shtÃ« i DobishÃ«m</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Faleminderit nga GNU-"
-#~ "ja</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-#~ "GNUs 1997</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - "
-#~ "Faleminderit nga GNU-ja pÃ«r 1997-n</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-#~ "GNUs 1998</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - "
-#~ "Faleminderit nga GNU-ja pÃ«r 1998-n</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - List of 1999 FSF Supporters</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - ListÃ« e PÃ«rkrahÃ«sve tÃ« 
FSF-"
-#~ "sÃ« pÃ«r 1999-n</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-#~ "GNUs 1999</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - "
-#~ "Faleminderit nga GNU-ja pÃ«r 1999-n</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-#~ "GNUs 2000</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - "
-#~ "Faleminderit nga GNU-ja pÃ«r 2000-shin</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-#~ "GNUs 2001</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - "
-#~ "Faleminderit nga GNU-ja pÃ«r 2001-shin</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-#~ "GNUs 2002</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - "
-#~ "Faleminderit nga GNU-ja pÃ«r 2002-shin</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks "
-#~ "GNUs 2003</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - "
-#~ "Faleminderit nga GNU-ja pÃ«r 2003-shin</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html - Thank "
-#~ "GNUs 2004</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html - "
-#~ "Faleminderit nga GNU-ja pÃ«r 2004-in</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html - Thank "
-#~ "GNUs 2005</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html - "
-#~ "Faleminderit nga GNU-ja pÃ«r 2005-n</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html - Thank "
-#~ "GNUs 2006</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html - "
-#~ "Faleminderit nga GNU-ja pÃ«r 2006-n</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html - Thank "
-#~ "GNUs 2007</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html - "
-#~ "Faleminderit nga GNU-ja pÃ«r 2007-n</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html - Thank "
-#~ "GNUs 2008</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html - "
-#~ "Faleminderit nga GNU-ja pÃ«r 2008-n</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html - Thank "
-#~ "GNUs 2009</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html - "
-#~ "Faleminderit nga GNU-ja 2009-n</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - Thank "
-#~ "GNUs 2010</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - "
-#~ "Faleminderit nga GNU-ja pÃ«r 2010-n</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html - Thank "
-#~ "GNUs 2011</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html - "
-#~ "Faleminderit nga GNU-ja pÃ«r 2011-n</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - Thank "
-#~ "GNUs 2012</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - "
-#~ "Faleminderit nga GNU-ja pÃ«r 2012-n</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html - Thanks "
-#~ "GNUs</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html - "
-#~ "Faleminderit nga GNU-ja</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/usenet/usenet.html\">usenet - gnUSENET</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/usenet/usenet.html\">usenet - gnUSENET</a>"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "TÃ« drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, "
-#~ "2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc."

Index: server/po/08whatsnew.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/08whatsnew.sq.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- server/po/08whatsnew.sq.po  1 Jan 2013 20:58:07 -0000       1.21
+++ server/po/08whatsnew.sq.po  20 Feb 2013 12:56:24 -0000      1.22
@@ -370,7 +370,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -401,22 +401,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ne pÃ«rpiqemi fort tÃ« bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« dhÃ«n pÃ«rkthime tÃ« 
pÃ«rpikta, "
-#~ "me cilÃ«sitÃ« mirÃ«.  SidoqoftÃ«, nuk jemi tÃ« mbrojtur nga 
papÃ«rsosmÃ«ritÃ«.Ju "
-#~ "lutemi, komentet dhe kÃ«shillimet e pÃ«rgjithshme pÃ«r kÃ«tÃ« anÃ« 
dÃ«rgojinite "
-#~ "<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"
-#~ "</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrim 
pÃ«rkthimesh "
-#~ "pÃ«r faqet tonaweb, shihni <ahref=\"/server/standards/README.translations."
-#~ "html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>.type: Content of: <div><p>"

Index: server/po/irc-rules.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.sq.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- server/po/irc-rules.sq.po   15 Jan 2013 13:11:50 -0000      1.19
+++ server/po/irc-rules.sq.po   20 Feb 2013 12:56:25 -0000      1.20
@@ -366,7 +366,7 @@
 msgstr ""
 "Ju lutemi, pyetjet pÃ«r FSF &amp; GNU dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe <a href=\"/contact/"
-"\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
+"\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: server/standards/po/webmaster-quiz.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/webmaster-quiz.sq.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- server/standards/po/webmaster-quiz.sq.po    1 Jan 2013 20:58:10 -0000       
1.17
+++ server/standards/po/webmaster-quiz.sq.po    20 Feb 2013 12:56:25 -0000      
1.18
@@ -118,7 +118,7 @@
 msgstr ""
 "Ju lutemi, pyetjet pÃ«r FSF &amp; GNU dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe <a href=\"/contact/"
-"\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
+"\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -137,7 +137,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -164,22 +164,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ne pÃ«rpiqemi fort tÃ« bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« dhÃ«n pÃ«rkthime tÃ« 
pÃ«rpikta, "
-#~ "me cilÃ«sitÃ« mirÃ«.  SidoqoftÃ«, nuk jemi tÃ« mbrojtur nga 
papÃ«rsosmÃ«ritÃ«.Ju "
-#~ "lutemi, komentet dhe kÃ«shillimet e pÃ«rgjithshme pÃ«r kÃ«tÃ« anÃ« 
dÃ«rgojinite "
-#~ "<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"
-#~ "</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrim 
pÃ«rkthimesh "
-#~ "pÃ«r faqet tonaweb, shihni <ahref=\"/server/standards/README.translations."
-#~ "html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>.type: Content of: <div><p>"

Index: server/gnun/compendia/master.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/master.sq.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- server/gnun/compendia/master.sq.po  18 Jan 2013 20:52:00 -0000      1.2
+++ server/gnun/compendia/master.sq.po  20 Feb 2013 12:56:26 -0000      1.3
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
-msgstr "Ju lutemi, pyetjet pÃ«r FSF &amp; GNU dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe 
<a href=\"/contact/\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
+msgstr "Ju lutemi, pyetjet pÃ«r FSF &amp; GNU dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe 
<a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
-msgstr "Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; 
GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu dhe <a 
href=\"/contact/\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me FSF-nÃ«."
+msgstr "Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; 
GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu dhe <a 
href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
@@ -142,5 +142,5 @@
 #. README</a>.
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "For information on coordinating and submitting translations of this 
article, see <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a>."
-msgstr "PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« 
pÃ«rjashtuar nga papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e 
pÃ«rgjithshme lidhur me kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na 
mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona web, shihni 
<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
pÃ«rkthimet</a>."
+msgstr "PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« 
pÃ«rjashtuar nga papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e 
pÃ«rgjithshme lidhur me kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na 
mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona web, shihni 
<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
PÃ«rkthimet</a>."
 

Index: server/gnun/compendia/compendium.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.sq.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- server/gnun/compendia/compendium.sq.po      18 Feb 2013 10:33:25 -0000      
1.32
+++ server/gnun/compendia/compendium.sq.po      20 Feb 2013 12:56:26 -0000      
1.33
@@ -18,34 +18,18 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
-"contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, pyetjet rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe <a href=\"/"
-"contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me FSF-nÃ«."
+msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+msgstr "Ju lutemi, pyetjet rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe 
<a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me FSF-nÃ«."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, lidhjet e dÃ«mtuara, kÃ«shillat ose ndreqjet e tjera dÃ«rgojini te 
"
-"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgid "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr "Ju lutemi, lidhjet e dÃ«mtuara, kÃ«shillat ose ndreqjet e tjera 
dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-"translations of this article."
-msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
+msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve 
tÃ« kÃ«tij artikulli, ju lutemi, shihni <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
@@ -59,34 +43,18 @@
 msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, pyetjet rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:";
-"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.  Ka gjithashtu edhe <a href=\"/"
-"contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
+msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+msgstr "Ju lutemi, pyetjet rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  Ka gjithashtu edhe 
<a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, lidhjet e dÃ«mtuara, kÃ«shillat ose ndreqjet e tjera dÃ«rgojini te 
"
-"<a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgid "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr "Ju lutemi, lidhjet e dÃ«mtuara, kÃ«shillat ose ndreqjet e tjera 
dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -95,29 +63,13 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
-"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, pyetjet e pÃ«rgjithshme pÃ«r FSF-nÃ« &amp; GNU-nÃ« dÃ«rgojini te 
<a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe 
<a "
-"href=\"/contact/\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me FSF-nÃ«.  
Njoftimet "
-"pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje tÃ« tjera mund tÃ« dÃ«rgohen te <a 
href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgid "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other 
corrections or suggestions can be sent to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr "Ju lutemi, pyetjet e pÃ«rgjithshme pÃ«r FSF-nÃ« &amp; GNU-nÃ« 
dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka 
gjithashtu edhe <a href=\"/contact/\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me 
FSF-nÃ«.  Njoftimet pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje tÃ« tjera mund tÃ« 
dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
-"to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, pyetjet pÃ«r FSF &amp; GNU dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe <a href=\"/contact/"
-"\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me FSF-nÃ«."
+msgid "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+msgstr "Ju lutemi, pyetjet pÃ«r FSF &amp; GNU dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe 
<a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "</a>"
@@ -159,12 +111,8 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, lidhjet e dÃ«mtuara, kÃ«shillat ose ndreqjet e tjera dÃ«rgojini te 
"
-"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgid "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr "Ju lutemi, lidhjet e dÃ«mtuara, kÃ«shillat ose ndreqjet e tjera 
dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -173,23 +121,13 @@
 
 # type: Attribute 'content' of: <meta>
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
-msgid ""
-"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
-"Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd"
-msgstr ""
-"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software i "
-"LirÃ«, Sistem Operativ, Kernel GNU, HURD, GNU HURD, Hurd"
+msgid "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free 
Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd"
+msgstr "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software 
i LirÃ«, Sistem Operativ, Kernel GNU, HURD, GNU HURD, Hurd"
 
 # type: Attribute 'content' of: <meta>
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
-msgid ""
-"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
-"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
-"use."
-msgstr ""
-"QÃ« prej 1983, duke zhvilluar sistemin operativ tÃ« lirÃ« GNU, tÃ« ngjashÃ«m 
me "
-"Unix-in, qÃ« pÃ«rdoruesit e kompjuterit tÃ« jenÃ« tÃ« lirÃ« tÃ« shkÃ«mbejnÃ« 
dhe tÃ« "
-"pÃ«rmirÃ«sojnÃ« software-et qÃ« pÃ«rdorin."
+msgid "Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so 
that computer users can have the freedom to share and improve the software they 
use."
+msgstr "QÃ« prej 1983, duke zhvilluar sistemin operativ tÃ« lirÃ« GNU, tÃ« 
ngjashÃ«m me Unix-in, qÃ« pÃ«rdoruesit e kompjuterit tÃ« jenÃ« tÃ« lirÃ« tÃ« 
shkÃ«mbejnÃ« dhe tÃ« pÃ«rmirÃ«sojnÃ« software-et qÃ« pÃ«rdorin."
 
 # type: Attribute 'title' of: <link>
 #. type: Attribute 'title' of: <link>
@@ -207,25 +145,17 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/humor.html\">Other humor</a> in the GNU Humor Collection."
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/humor.html\">TjetÃ«r humor</a> te Koleksioni i Humorit GNU."
+msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">Other humor</a> in the GNU Humor 
Collection."
+msgstr "<a href=\"/fun/humor.html\">TjetÃ«r humor</a> te Koleksioni i Humorit 
GNU."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <p>
 msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this joke."
-msgstr ""
-"The Free Software Foundation nuk pretendon ndonjÃ« tÃ« drejtÃ« kopjimi mbi 
kÃ«tÃ« "
-"anekdotÃ«."
+msgstr "The Free Software Foundation nuk pretendon ndonjÃ« tÃ« drejtÃ« kopjimi 
mbi kÃ«tÃ« anekdotÃ«."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The joke on this page was obtained from the FSF's <a href=\"http://lists.gnu.";
-"org/\">email archives</a> of the GNU Project."
-msgstr ""
-"Anekdota e kÃ«saj faqeje Ã«shtÃ« nxjerrÃ« nga <a href=\"http://lists.gnu.org/";
-"\">arkivat email</a> tÃ« FSF-sÃ« tÃ« Projektit GNU."
+msgid "The joke on this page was obtained from the FSF's <a 
href=\"http://lists.gnu.org/\";>email archives</a> of the GNU Project."
+msgstr "Anekdota e kÃ«saj faqeje Ã«shtÃ« nxjerrÃ« nga <a 
href=\"http://lists.gnu.org/\";>arkivat email</a> tÃ« FSF-sÃ« tÃ« Projektit GNU."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
@@ -238,26 +168,17 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
-msgstr ""
-"nga <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
-"a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard 
Stallman</strong></a>"
+msgstr "nga <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard 
Stallman</strong></a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/graphics.html\">Other art</a> in the GNU Art Gallery."
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/graphics.html\">TjetÃ«r art</a> te Galeria e Artit GNU."
+msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">Other art</a> in the GNU Art 
Gallery."
+msgstr "<a href=\"/graphics/graphics.html\">TjetÃ«r art</a> te Galeria e Artit 
GNU."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"The GNU logo can be used verbatim in contexts talking about GNU in a "
-"supportive and accurate way.  For permission, ask address@hidden"
-msgstr ""
-"Logoja e GNU-sÃ« mund tÃ« pÃ«rdoret fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« kur pÃ«r GNU-nÃ« 
flitet nÃ« "
-"kontekst pÃ«rkrahÃ«s dhe tÃ« pÃ«rpiktÃ«.  PÃ«r leje, pyesni te address@hidden"
+msgid "The GNU logo can be used verbatim in contexts talking about GNU in a 
supportive and accurate way.  For permission, ask address@hidden"
+msgstr "Logoja e GNU-sÃ« mund tÃ« pÃ«rdoret fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« kur pÃ«r 
GNU-nÃ« flitet nÃ« kontekst pÃ«rkrahÃ«s dhe tÃ« pÃ«rpiktÃ«.  PÃ«r leje, pyesni 
te address@hidden"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "This picture is available in the following formats:"
@@ -267,12 +188,9 @@
 msgid "Copyright notice above."
 msgstr "ShÃ«nim tÃ« drejtash kopjimi mÃ« sipÃ«r."
 
-# type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "The Free Software Foundation"
 msgid "Media Contact: Free Software Foundation"
-msgstr "The Free Software Foundation"
+msgstr "Kontakte PÃ«r Median: Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Krishna Kunchithapadam"
@@ -282,6 +200,3 @@
 msgid "Terence O'Gorman"
 msgstr "Terence O'Gorman"
 
-# type: Content of: <div><address>
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

Index: po/provide.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/provide.sq.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/provide.sq.po    3 Feb 2013 21:58:29 -0000       1.18
+++ po/provide.sq.po    20 Feb 2013 12:56:26 -0000      1.19
@@ -17,11 +17,8 @@
 "Outdated-Since: 2013-02-03 16:55-0500\n"
 
 # type: Content of: <title>
-#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "What we provide - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "What we provide - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "ÃfarÃ« OfrojmÃ« - Projekti GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "ÃfarÃ« ofrojmÃ« - Projekti GNU - Free Software Foundation"
 
 # type: Attribute 'title' of: <link>
 #. type: Attribute 'title' of: <link>
@@ -138,9 +135,12 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me "
+"cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« " 
"dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona "
+"web, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README 
pÃ«r "
+"PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -173,39 +173,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
-
-# type: Attribute 'content' of: <meta>
-#~ msgid "text/html;charset=utf-8"
-#~ msgstr "text/html;charset=utf-8"
-
-# type: Attribute 'content' of: <meta>
-#~ msgid "no"
-#~ msgstr "jo"
-
-# type: Attribute 'content' of: <meta>
-#~ msgid "Free Software Foundation, Inc"
-#~ msgstr "Free Software Foundation, Inc"
-
-# type: Attribute 'content' of: <meta>
-#~ msgid "WAI AA, XHTML, CSS, Semantic Markup, Tableless Design, Freedom"
-#~ msgstr "WAI AA, XHTML, CSS, Semantic Markup, Tableless Design, Freedom"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Please inquire about GNU by Email: <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-#~ "address@hidden&gt;</a>, Voice: +1-617-542-5942, or Fax: +1-617-542-2652."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat lidhur me GNU-nÃ« drejtojini te: <a href="
-#~ "\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, Telefon: 
+1-617-542-5942, "
-#~ "ose Faks: +1-617-542-2652."
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Please send broken links and other web page suggestions to <a href=\"/"
-#~ "people/webmeisters.html\">The GNU Webmasters</a> at <a href=\"mailto:";
-#~ "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ju lutemi, njoftimet mbi lidhje tÃ« dÃ«mtuara, dhe tÃ« tjera kÃ«shilla mbi 
"
-#~ "faqet web, dÃ«rgojuani <a href=\"/people/webmeisters.html\">The GNU "
-#~ "Webmasters</a> te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-#~ "address@hidden&gt;</a>."

Index: licenses/po/licenses.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.sq.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- licenses/po/licenses.sq.po  1 Jan 2013 20:58:00 -0000       1.17
+++ licenses/po/licenses.sq.po  20 Feb 2013 12:56:26 -0000      1.18
@@ -812,7 +812,7 @@
 msgstr ""
 "Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« "
 "dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  
Ka "
-"gjithashtu dhe <a href=\"/contact/\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me "
+"gjithashtu dhe <a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me 
"
 "FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -832,7 +832,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."

Index: help/po/gethelp.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/gethelp.sq.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- help/po/gethelp.sq.po       1 Jan 2013 20:58:00 -0000       1.4
+++ help/po/gethelp.sq.po       20 Feb 2013 12:56:27 -0000      1.5
@@ -242,7 +242,7 @@
 msgstr ""
 "Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« "
 "dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  
Ka "
-"gjithashtu dhe <a href=\"/contact/\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me "
+"gjithashtu dhe <a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me 
"
 "FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -262,7 +262,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."

Index: help/po/help.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.sq.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- help/po/help.sq.po  19 Feb 2013 21:36:20 -0000      1.22
+++ help/po/help.sq.po  20 Feb 2013 12:56:27 -0000      1.23
@@ -17,75 +17,50 @@
 "Outdated-Since: 2013-02-08 06:25-0500\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "How you can help the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgid ""
-"Helping the GNU Project and the Free Software Movement - GNU Project - Free "
-"Software Foundation"
-msgstr ""
-"Si mund ta ndihmoni Projektin GNU - Projekti GNU - Free Software Foundation"
+msgid "Helping the GNU Project and the Free Software Movement - GNU Project - 
Free Software Foundation"
+msgstr "Si mund ta ndihmoni Projektin GNU dhe LÃ«vizjen pÃ«r Software tÃ« 
LirÃ« - Projekti GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tell others about the GNU Project and the Free Software Foundation by:"
 msgid "Helping the GNU Project and the Free Software Movement"
-msgstr ""
-"Tregojuni tÃ« tjerÃ«ve rreth Projektit GNU dhe fondacionit Free Software "
-"Foundation:"
+msgstr "Si ta ndihmoni Projektin GNU dhe LÃ«vizjen pÃ«r Software tÃ« LirÃ« 
Foundation:"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "A guide to helping the GNU operating system"
 msgid "<a href=\"#develop\">Help develop the GNU operating system</a>"
-msgstr "NjÃ« udhÃ«rrÃ«fyes pÃ«r ndihmÃ« rreth sistemit operativ GNU"
+msgstr "<a href=\"#develop\">Ndihmoni nÃ« zhvillimin e sistemit operativ 
GNU</a"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"#awareness\">Spread awareness about GNU and the Free Software "
-"Movement</a>"
-msgstr ""
+msgid "<a href=\"#awareness\">Spread awareness about GNU and the Free Software 
Movement</a>"
+msgstr "<a href=\"#awareness\">Tregojuni tÃ« tjerÃ«ve rreth Projektit GNU dhe 
LÃ«vizjes pÃ«r Software tÃ« LirÃ«</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"#movement\">Work for the Free Software Movement</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#movement\">Punoni pÃ«r LÃ«vizjen e Software-it tÃ« 
LirÃ«</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"#helpgnu\">Help support GNU development and use</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#helpgnu\">Ndihmoni nÃ« pÃ«rkrahjen e zhvillimit dhe 
pÃ«rdorimit tÃ« GNU-sÃ«</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "Help the FSF raise funds by:"
 msgid "<a href=\"#funds\">Help the FSF raise funds</a>"
-msgstr "Ndihmoni FSF-nÃ« tÃ« mbledhÃ« fonde:"
+msgstr "<a href=\"#funds\">Ndihmoni FSF-nÃ« tÃ« mbledhÃ« fonde</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"For general questions about the GNU project, mail <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\">&lt;address@hidden&gt;</a> and for questions and suggestions about this 
"
-"web site, mail <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Pyetjet e pÃ«rgjithshme rreth projektit GNU, dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>, ndÃ«rsa pyetjet dhe kÃ«shillat 
rreth "
-"kÃ«tij site-i web, dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>."
+msgid "For general questions about the GNU project, mail <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> and for questions and 
suggestions about this web site, mail <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr "Pyetjet e pÃ«rgjithshme rreth projektit GNU, dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, ndÃ«rsa pyetjet dhe 
kÃ«shillat rreth kÃ«tij site-i web, dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
-#| msgid "A guide to helping the GNU operating system"
 msgid "Help develop the GNU operating system"
-msgstr "NjÃ« udhÃ«rrÃ«fyes pÃ«r ndihmÃ« rreth sistemit operativ GNU"
+msgstr "Ndihmoni nÃ« zhvillimin e sistemit operativ GNU"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Write free <a href=\"/philosophy/free-doc.html\"> manuals and other "
-"documentation</a> for GNU software."
-msgstr ""
+msgid "Write free <a href=\"/philosophy/free-doc.html\"> manuals and other 
documentation</a> for GNU software."
+msgstr "Shkruani <a href=\"/philosophy/free-doc.html\"> doracakÃ« dhe 
dokumentim tjetÃ«r</a> tÃ« lirÃ« pÃ«r software-e  GNU."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Write free software:"
+msgstr "Shkruani software tÃ« lirÃ«:"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid ""
 "Contribute to the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
 "\">high priority free software projects</a>."
@@ -106,20 +81,15 @@
 "html#unmaint\">paketave GNU tÃ« pamirÃ«mbajtura</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please let the GNU Volunteer Coordinators <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\">&lt;address@hidden&gt;</a> know if you take on any task from this list. 
 "
-#| "We want to keep track of what tasks our volunteers are working on."
 msgid ""
 "Please let the GNU Volunteer Coordinators <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
 "address@hidden&gt;</a> know if you start a new package that you found in 
those "
 "lists.  We want to keep track of what tasks are being worked on."
 msgstr ""
-"Ju lutemi, bÃ«juani tÃ« ditur BashkÃ«renduesve tÃ« VullnetarÃ«ve GNU <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, nÃ«se merrni pÃ«rsipÃ«r 
ndonjÃ« "
-"nga punÃ«t e treguara nÃ« kÃ«tÃ« listÃ«.  Duam tÃ« kemi dijeni se mbi Ã§farÃ« 
punÃ«sh "
-"po punojnÃ« vullnetarÃ«t tanÃ«."
+"Ju lutemi, bÃ«juani tÃ« ditur BashkÃ«renduesve tÃ« VullnetarÃ«ve GNU "
+"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, nÃ«se merrni 
pÃ«rsipÃ«r "
+"ndonjÃ« nga paketat e reja qÃ« gjetÃ«t nÃ« kÃ«to lista.  Duam tÃ« jemi nÃ« 
dijeni "
+"mbi cilat punÃ« po punojnÃ« vullnetarÃ«t tanÃ«."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -140,6 +110,11 @@
 "kÃ«tÃ« informacion mbi <a href=\"/help/evaluation.html\">vlerÃ«simin e 
software-"
 "eve GNU</a>."
 
+<<<<<<< help.sq.po
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
+msgid "We are sometimes offered software which already does substantially the 
same task as an existing GNU package.  Although of course we appreciate all 
offers, we'd naturally like to encourage programmers to spend their time 
writing free software to do new jobs, not already-solved ones.  So, before 
starting a new program, please check the <a 
href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software Directory</a> for free 
software that does the job already."
+
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "We are sometimes offered software which already does substantially the same "
@@ -166,13 +141,6 @@
 "html\">disa burime</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The GNU Volunteer Coordinators <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> can assist you if you wish to help the GNU Project. They will "
-#| "be able to put you in touch with other people interested in or working on "
-#| "similar projects. When you have selected a task from our task lists, "
-#| "please let them know you're interested in working on it."
 msgid ""
 "The GNU Volunteer Coordinators <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
 "org&gt;</a> can assist you if you would like to help development GNU "
@@ -181,33 +149,19 @@
 "task lists, please let them know you're interested in working on it."
 msgstr ""
 "BashkÃ«renduesit e VullnetarÃ«ve GNU <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a> mund t'ju ndihmojnÃ« nÃ« rast se dÃ«shironi tÃ« 
ndihmoni "
-"Projektin GNU. Ata do tÃ« jenÃ« nÃ« gjendje t'ju lidhin me tÃ« tjerÃ« persona 
tÃ« "
-"interesuar ose qÃ« po punojnÃ« tashmÃ« nÃ« projekte tÃ« ngjashme. Pasi tÃ« 
keni "
-"pÃ«rzgjedhur njÃ« punÃ« nga lista jonÃ« e punÃ«ve, ju lutemi, bÃ«juani tÃ« 
ditur qÃ« "
-"jeni tÃ« interesuar tÃ« merreni me tÃ«."
+"address@hidden&gt;</a> mund t'ju ndihmojnÃ«, nÃ«se dÃ«shironi tÃ« ndihmoni "
+"nÃ« zhvillim software-esh GNU. Ata do tÃ« jenÃ« nÃ« gjendje t'ju lidhin me "
+"tÃ« tjerÃ« persona tÃ« interesuar ose qÃ« po punojnÃ« tashmÃ« nÃ« projekte 
tÃ« "
+"ngjashme. Pasi tÃ« keni pÃ«rzgjedhur njÃ« punÃ« nga lista jonÃ« e punÃ«ve, ju 
"
+"lutemi, bÃ«juani tÃ« ditur qÃ« jeni tÃ« interesuar tÃ« merreni me tÃ«."
 
 #. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Tell others about the GNU Project and the Free Software Foundation by:"
 msgid "Spread awareness about GNU and the Free Software Movement"
-msgstr ""
-"Tregojuni tÃ« tjerÃ«ve rreth Projektit GNU dhe fondacionit Free Software "
-"Foundation:"
+msgstr "Tregojuni tÃ« tjerÃ«ve rreth Projektit GNU dhe LÃ«vizjes pÃ«r Software 
tÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "informing your friends about the GNU <a href=\"/philosophy/philosophy.html"
-#| "\">philosophy</a> and <a href=\"/software/software.html\">software</a>."
-msgid ""
-"Inform your acquaintances about the GNU <a href=\"/philosophy/philosophy.html"
-"\">philosophy</a> and <a href=\"/software/software.html\">software</a>."
-msgstr ""
-"duke u treguar miqve tuaj pÃ«r <a href=\"/philosophy/philosophy.html"
-"\">filozofinÃ«</a> dhe <a href=\"/software/software.html\">software</a>-in e "
-"GNU-sÃ«."
+msgid "Inform your acquaintances about the GNU <a 
href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</a> and <a 
href=\"/software/software.html\">software</a>."
+msgstr "Njoftojini miqtÃ« tuaj rreth <a 
href=\"/philosophy/philosophy.html\">filozofisÃ«</a> dhe <a 
href=\"/software/software.html\">software</a>-it GNU."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -219,6 +173,13 @@
 "a>.  This help takes very little of your time once you have unlearned the "
 "old habit."
 msgstr ""
+"Kur i referoheni sistemit operativ qÃ« zuri fill si GNU me Linux-in shtuar "
+"atij, quajeni <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/Linux </a>, dhe mos "
+"u tundoni tÃ« ndiqni ata qÃ« e quajnÃ«  &ldquo;Linux&rdquo;.  Pasi njerÃ«zit 
tÃ« "
+"jenÃ« tÃ« ndÃ«rgjegjshÃ«m mbi atÃ« qÃ« kemi bÃ«rÃ« deri mÃ« sot, nÃ« vend qÃ« 
t'ia "
+"atribuojnÃ« tÃ« tjerÃ«ve, ata <a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">do t'i "
+"pÃ«rkrahin mÃ« tepÃ«r pÃ«rpjekjet tona tÃ« tanishme dhe tÃ« ardhshme</a>.  
Kjo "
+"ndihmÃ« ha shumÃ« pak nga koha juaj, sapo tÃ« jeni Ã§mÃ«suar me huqin e 
vjetÃ«r."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -227,154 +188,72 @@
 "saying &ldquo;free software&rdquo;, &ldquo;libre software&rdquo; or &ldquo;"
 "free/libre software&rdquo;."
 msgstr ""
+"Shfaqni pÃ«rkrahjen tuaj pÃ«r lÃ«vizjen pÃ«r software tÃ« lirÃ« dhe "
+"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">idetÃ« tona tÃ« lirisÃ« pÃ«r 
pÃ«rdoruesit "
+"e kompjuterit</a>, duke thÃ«nÃ« &ldquo;software i lirÃ«&rdquo;, 
&ldquo;software "
+"libre&rdquo; ose &ldquo;software i lirÃ«/libre&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> Avoid the term "
-"&ldquo;open source&rdquo;</a> which stands for rejection of our ideals."
-msgstr ""
+msgid "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> Avoid the 
term &ldquo;open source&rdquo;</a> which stands for rejection of our ideals."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> Shmangni 
termin &ldquo;burim i hapur&rdquo;</a> qÃ« pÃ«rfaqÃ«son hedhje poshtÃ« tÃ« 
idealeve tona."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "by both <a href=\"/help/linking-gnu.html\">adding a link to GNU's home "
-#| "page</a> to your home pages, and suggesting that others do likewise."
-msgid ""
-"<a href=\"/help/linking-gnu.html\">Add a link to this web site</a> to your "
-"home pages."
-msgstr ""
-"duke shtuar te faqet tuaj hyrÃ«se <a href=\"/help/linking-gnu.html\">njÃ« "
-"lidhje pÃ«r te faqja hyrÃ«se e GNU-sÃ«</a>, dhe duke kÃ«shilluar tÃ« tjerÃ«t 
tÃ« "
-"bÃ«jnÃ« njÃ«soj."
+msgid "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">Add a link to this web site</a> to 
your home pages."
+msgstr "<a href=\"/help/linking-gnu.html\">Shtoni njÃ« lidhje pÃ«r te ky site 
web</a> te faqet tuaja hyrÃ«se."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Suggest that others do these things."
-msgstr ""
+msgstr "KÃ«shillojuni tÃ« tjerÃ« tÃ« bÃ«jnÃ« gjÃ«ra nga kÃ«to."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Work for the Free Software Movement"
-msgstr ""
+msgstr "Punoni pÃ«r LÃ«vizjen e Software-it tÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This list is ordered roughly with the more urgent items near the top.  "
-"Please note that many things on this list link to larger, expanded lists."
-msgstr ""
-"Kjo listÃ« Ã«shtÃ« radhitur pak a shumÃ« me gjÃ«rat mÃ« urgjente nÃ« krye.  
Ju "
-"lutemi, mbani parasysh qÃ« mjaft gjÃ«ra nÃ« kÃ«tÃ« listÃ« janÃ« lidhje qÃ« 
shpien te "
-"lista mÃ« tÃ« gjera, mÃ« tÃ« zgjeruara."
+msgid "This list is ordered roughly with the more urgent items near the top.  
Please note that many things on this list link to larger, expanded lists."
+msgstr "Kjo listÃ« Ã«shtÃ« radhitur pak a shumÃ« me gjÃ«rat mÃ« urgjente nÃ« 
krye.  Ju lutemi, mbani parasysh qÃ« mjaft gjÃ«ra nÃ« kÃ«tÃ« listÃ« janÃ« 
lidhje qÃ« shpien te lista mÃ« tÃ« gjera, mÃ« tÃ« zgjeruara."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Organize a new Free Software Activist Group to promote use of free "
-#| "software in your country, region or city."
-msgid ""
-"Organize a new Free Software Activist Group to promote use of free software "
-"in your country, region or city.  Get started by listing your group at <a "
-"href=\"http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet:Local_Teams/New\";> "
-"libreplanet.org</a>."
-msgstr ""
-"Organizoni njÃ« Grup tÃ« ri AktivistÃ«sh tÃ« Software-it tÃ« LirÃ«, pÃ«r "
-"promuovimin e software-it tÃ« lirÃ« nÃ« vendin, zonÃ«n apo qytetin tuaj."
+msgid "Organize a new Free Software Activist Group to promote use of free 
software in your country, region or city.  Get started by listing your group at 
<a href=\"http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet:Local_Teams/New\";> 
libreplanet.org</a>."
+msgstr "Organizoni njÃ« Grup tÃ« ri AktivistÃ«sh tÃ« Software-it tÃ« LirÃ«, 
pÃ«r promuovimin e software-it tÃ« lirÃ« nÃ« vendin, zonÃ«n apo qytetin tuaj.  
Fillojani duke e radhitur grupin tuaj te <a 
href=\"http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet:Local_Teams/New\";> 
libreplanet.org</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Set an example by switching to a <em>completely</em> <a href=\"/software/"
-#| "software.html\">free software</a> operating system.  The easiest way to "
-#| "do that is to install and use one of the <a href=\"/distros/free-distros."
-#| "html\"> free GNU/Linux distributions</a>."
-msgid ""
-"Set an example by switching to a <em>completely</em> <a href=\"/philosophy/"
-"free-sw.html\">free software</a> operating system.  The easiest way to do "
-"that is to install and use one of the <a href=\"/distros/free-distros.html"
-"\"> free GNU/Linux distributions</a>."
-msgstr ""
-"BÃ«huni vetÃ« njÃ« shembull, duke u hedhur te njÃ« sistem operativ "
-"<em>completely</em> <a href=\"/software/software.html\">software-i tÃ« 
lirÃ«</"
-"a>.  Rruga mÃ« e lehtÃ« pÃ«r ta bÃ«rÃ« kÃ«tÃ« Ã«shtÃ« instalimi dhe 
pÃ«rdorimi i njÃ« "
-"prej <a href=\"/distros/free-distros.html\"> shpÃ«rndarjeve tÃ« lira GNU/"
-"Linux</a>."
+msgid "Set an example by switching to a <em>completely</em> <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a> operating system.  The 
easiest way to do that is to install and use one of the <a 
href=\"/distros/free-distros.html\"> free GNU/Linux distributions</a>."
+msgstr "BÃ«huni vetÃ« njÃ« shembull, duke u hedhur te njÃ« sistem operativ 
<em>krejtÃ«sisht</em> <a href=\"/software/software.html\">software i lirÃ«</a>. 
 Rruga mÃ« e lehtÃ« pÃ«r ta bÃ«rÃ« kÃ«tÃ« Ã«shtÃ« instalimi dhe pÃ«rdorimi i 
njÃ« prej <a href=\"/distros/free-distros.html\"> shpÃ«rndarjeve tÃ« lira 
GNU/Linux</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate";
-"\"> Help maintain the Free Software Directory</a>."
-msgstr ""
+msgid "<a 
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate\";> 
Help maintain the Free Software Directory</a>."
+msgstr "<a 
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate\";> 
Ndihmoni nÃ« mirÃ«mbajtjen e ListÃ«s sÃ« Software-it tÃ« LirÃ«</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Volunteer as a &ldquo;Freedom Verifier&rdquo; to check whether a given "
-"distribution contains only free software, so it can be included on the <a "
-"href=\"/distros/free-distros.html\">list of free distributions</a>."
-msgstr ""
-"Dilni vullnetar pÃ«r &ldquo;Verifikues Lirie&rdquo; pÃ«r tÃ« kontrolluar 
nÃ«se "
-"njÃ« shpÃ«rndarje e dhÃ«nÃ« pÃ«rmban vetÃ«m software tÃ« lirÃ«, qÃ« kÃ«shtu 
tÃ« mund tÃ« "
-"pÃ«rfshihet te <a href=\"/distros/free-distros.html\">lista e shpÃ«rndarjeve "
-"tÃ« lira</a>."
+msgid "Volunteer as a &ldquo;Freedom Verifier&rdquo; to check whether a given 
distribution contains only free software, so it can be included on the <a 
href=\"/distros/free-distros.html\">list of free distributions</a>."
+msgstr "Dilni vullnetar pÃ«r &ldquo;Verifikues Lirie&rdquo; pÃ«r tÃ« 
kontrolluar nÃ«se njÃ« shpÃ«rndarje e dhÃ«nÃ« pÃ«rmban vetÃ«m software tÃ« 
lirÃ«, qÃ« kÃ«shtu tÃ« mund tÃ« pÃ«rfshihet te <a 
href=\"/distros/free-distros.html\">lista e shpÃ«rndarjeve tÃ« lira</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Help support GNU development and use"
-msgstr ""
+msgstr "Ndihmoni nÃ« pÃ«rkrahjen e zhvillimit dhe pÃ«rdorimit tÃ« GNU-sÃ«"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Help with <a href=\"http://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>. We are "
-"especially looking for technical sysadmin volunteers to help with underlying "
-"infrastructure support.  Volunteers to help with pending project submissions "
-"are also very welcome.  Please see this <a href=\"http://savannah.gnu.org/";
-"maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\">general information on how to "
-"become a savannah hacker</a>.  Please communicate with us on the <a href="
-"\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public\";>savannah-"
-"hackers-public</a> mailing list."
-msgstr ""
-"Ndihmoni te <a href=\"http://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>. Jemi duke "
-"kÃ«rkuar veÃ§anÃ«risht pÃ«r vullnetarÃ« me njohuri teknike nÃ« administrim "
-"sistemesh, pÃ«r tÃ« na ndihmuar nÃ« mbulimin teknit tÃ« infrastrukturÃ«s sÃ« 
saj.  "
-"JanÃ« shumÃ« tÃ« mirÃ«pritur vullnetarÃ« qÃ« tÃ« na ndihmojnÃ« me parashtrime 
te "
-"projekti nÃ« pritje tÃ« shqyrtimit.  Ju lutemi, shihni <a href=\"http://";
-"savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\">tÃ« dhÃ«na tÃ« "
-"pÃ«rgjithshme se si tÃ« bÃ«heni njÃ« hacker te Savannah</a>.  Ju lutemi, 
lidhuni "
-"me ne pÃ«rmes listÃ«s sÃ« postimeve <a href=\"http://lists.gnu.org/mailman/";
-"listinfo/savannah-hackers-public\">savannah-hackers-public</a>."
+msgid "Help with <a href=\"http://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>. We are 
especially looking for technical sysadmin volunteers to help with underlying 
infrastructure support.  Volunteers to help with pending project submissions 
are also very welcome.  Please see this <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\";>general 
information on how to become a savannah hacker</a>.  Please communicate with us 
on the <a 
href=\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public\";>savannah-hackers-public</a>
 mailing list."
+msgstr "Ndihmoni te <a href=\"http://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>. Jemi 
duke kÃ«rkuar veÃ§anÃ«risht pÃ«r vullnetarÃ« me njohuri teknike nÃ« administrim 
sistemesh, pÃ«r tÃ« na ndihmuar nÃ« mbulimin teknit tÃ« infrastrukturÃ«s sÃ« 
saj.  JanÃ« shumÃ« tÃ« mirÃ«pritur vullnetarÃ« qÃ« tÃ« na ndihmojnÃ« me 
parashtrime te projekti nÃ« pritje tÃ« shqyrtimit.  Ju lutemi, shihni <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\";>tÃ« 
dhÃ«na tÃ« pÃ«rgjithshme se si tÃ« bÃ«heni njÃ« hacker te Savannah</a>.  Ju 
lutemi, lidhuni me ne pÃ«rmes listÃ«s sÃ« postimeve <a 
href=\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public\";>savannah-hackers-public</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Organize a new <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU/Linux "
-"User Group</a>."
-msgstr ""
-"Organizoni njÃ« <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>Grup "
-"PÃ«rdoruesish GNU/Linux</a> tÃ« ri."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Volunteer as a GNU Webmaster by completing the <a href=\"http://www.gnu.";
-#| "org/server/standards/webmaster-quiz.html\"> webmaster quiz</a>."
-msgid ""
-"Volunteer as a GNU Webmaster.  Start by completing the <a href=\"http://www.";
-"gnu.org/server/standards/webmaster-quiz.html\"> webmaster quiz</a>."
-msgstr ""
-"Dilni vullnetar pÃ«r pÃ«rgjegjÃ«s site-i GNU, duke plotÃ«suar <a 
href=\"http://";
-"www.gnu.org/server/standards/webmaster-quiz.html\"> pyetÃ«sorin pÃ«r "
-"pÃ«rgjegjÃ«s site-i</a>."
+msgid "Organize a new <a 
href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU/Linux User Group</a>."
+msgstr "Organizoni njÃ« <a 
href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>Grup PÃ«rdoruesish 
GNU/Linux</a> tÃ« ri."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Translate the GNU Web site into other languages.  More information about the "
-"issue can be found at the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Guide to Translating the www.gnu.org Web Pages</a>.  Write to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> if "
-"you want to help."
-msgstr ""
-"PÃ«rktheni nÃ« gjuhÃ« tÃ« tjera site-in web GNU.  MÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na rreth 
kÃ«saj "
-"fushe mund tÃ« gjeni te <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">UdhÃ«rrÃ«fyesi mbi PÃ«rkthimin e Faqeve web tÃ« www.gnu.org</a>.  NÃ«se "
-"dÃ«shironi tÃ« ndihmoni, na shkruani <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\">&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgid "Volunteer as a GNU Webmaster.  Start by completing the <a 
href=\"http://www.gnu.org/server/standards/webmaster-quiz.html\";> webmaster 
quiz</a>."
+msgstr "Dilni vullnetar pÃ«r pÃ«rgjegjÃ«s site-i GNU. Fillojani duke 
plotÃ«suar <a href=\"http://www.gnu.org/server/standards/webmaster-quiz.html\";> 
pyetÃ«sorin pÃ«r pÃ«rgjegjÃ«s site-i</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Translate the GNU Web site into other languages.  More information 
about the issue can be found at the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guide to Translating the 
www.gnu.org Web Pages</a>.  Write to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> if you want to help."
+msgstr "PÃ«rktheni nÃ« gjuhÃ« tÃ« tjera site-in web GNU.  MÃ« tepÃ«r tÃ« 
dhÃ«na rreth kÃ«saj fushe mund tÃ« gjeni te <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">UdhÃ«rrÃ«fyesi mbi 
PÃ«rkthimin e Faqeve web tÃ« www.gnu.org</a>.  NÃ«se dÃ«shironi tÃ« ndihmoni, 
na shkruani <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Tell others about the GNU Project and the Free Software Foundation by:"
+msgstr "Tregojuni tÃ« tjerÃ«ve rreth Projektit GNU dhe fondacionit Free 
Software Foundation:"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid ""
 "When you are talking with people that don't value freedom and community, you "
 "can show them the many practical advantages of free software (see <a href="
@@ -385,9 +264,9 @@
 msgstr ""
 "Kur flisni me njerÃ«z qÃ« nuk e Ã§mojnÃ« lirinÃ« dhe bashkÃ«sinÃ«, mund t'u 
tregoni "
 "atyre mjaft pÃ«rparÃ«si teknike tÃ« software-it tÃ« lirÃ« (shihni <a href="
-"\"http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html\";>Pse Vlen Burimi i Hapur / "
-"Software-i i LirÃ«? Shihni Numrat!</a> pÃ«r mÃ« tepÃ«r fakte tÃ« dobishme).  
Por "
-"mos lini pa pÃ«rmendur gjithashtu Ã§Ã«shtjet etike! Mos e ndryshoni zÃ«rin 
tuaj "
+"\"http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html\";>Pse ia Vlen Burimi i Hapur / "
+"Software-i i LirÃ«? Shihni Numrat!</a> pÃ«r ca fakte tÃ« dobishme).  Por "
+"vazhdoni tÃ« pÃ«rmendni gjithashtu Ã§Ã«shtjet etike! Mos e ndryshoni zÃ«rin 
tuaj "
 "nÃ« zÃ« burimi tÃ« hapur, thjesht pÃ«r t'u ardhur pas midesÃ« tÃ« tjerÃ«ve."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -452,107 +331,42 @@
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
 "Mund tÃ« ndihmoni duke u lidhur me shoqÃ«ri qÃ« duan tÃ« postojnÃ« njoftime "
-"punÃ«simi , pÃ«r ta bÃ«rÃ« kÃ«tÃ« te <a 
href=\"http://www.fsf.org/resources/jobs/";
+"punÃ«simi, qÃ« ta bÃ«jnÃ« kÃ«tÃ« te <a 
href=\"http://www.fsf.org/resources/jobs/";
 "\">Faqja jonÃ« e PunÃ«simeve nÃ« Software-in e LirÃ«</a>.  NÃ«se do t'ju "
 "interesonte kjo, ju lutemi, lidhuni me <a href=\"mailto:address@hidden";
 "\">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
-#| msgid "Help the FSF raise funds by:"
 msgid "Help the FSF raise funds"
-msgstr "Ndihmoni FSF-nÃ« tÃ« mbledhÃ« fonde:"
+msgstr "Ndihmoni FSF-nÃ« tÃ« mbledhÃ« fonde"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "making a donation, either <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>directly to "
-#| "the FSF</a> or <a href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-";
-#| "Flattr\">via Flattr</a>."
-msgid ""
-"Make a donation, either <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the "
-"FSF</a> or <a href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";
-"\">via Flattr</a>."
-msgstr ""
-"duke bÃ«rÃ« njÃ« dhurim, ose <a href=\"http://donate.fsf.org/";
-"\">drejtpÃ«rsÃ«drejti te FSF-ja</a>, ose <a href=\"http://flattr.com/";
-"thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">pÃ«rmes Flattr-it</a>."
+msgid "Make a donation, either <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>directly to 
the FSF</a> or <a 
href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>via Flattr</a>."
+msgstr "BÃ«ni njÃ« dhurim, ose <a 
href=\"http://donate.fsf.org/\";>drejtpÃ«rsÃ«drejti te FSF-ja</a>, ose <a 
href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>pÃ«rmes 
Flattr-it</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "becoming an <a href=\"http://member.fsf.org/\";>Associate Member</a> of "
-#| "the FSF."
-msgid ""
-"Become an <a href=\"http://member.fsf.org/\";>Associate Member</a> of the FSF."
-msgstr ""
-"duke u bÃ«rÃ« <a href=\"http://member.fsf.org/\";>AnÃ«tar Shok</a> i FSF-sÃ«."
+msgid "Become an <a href=\"http://member.fsf.org/\";>Associate Member</a> of 
the FSF."
+msgstr "BÃ«huni <a href=\"http://member.fsf.org/\";>AnÃ«tar Shok</a> i FSF-sÃ«."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "choosing the FSF as a beneficiary in your <a href=\"http://www.affero.com/";
-#| "ca/fsf\">Affero page</a>, linking to your FSF Affero page in your email "
-#| "signature, software project, and writings."
-msgid ""
-"Choose the FSF as a beneficiary in your <a href=\"http://www.affero.com/ca/";
-"fsf\">Affero page</a>, linking to your FSF Affero page in your email "
-"signature, software project, and writings."
-msgstr ""
-"duke zgjedhur FSF-nÃ« si pÃ«rfitues te <a href=\"http://www.affero.com/ca/fsf";
-"\">faqja juaj Affero</a>, duke paraqitur faqen tuaj FSF Affero te nÃ«nshkrimi 
"
-"nÃ« email-et tuaj, projektet software dhe artikujt tuaj."
+msgid "Choose the FSF as a beneficiary in your <a 
href=\"http://www.affero.com/ca/fsf\";>Affero page</a>, linking to your FSF 
Affero page in your email signature, software project, and writings."
+msgstr "Zgjidhni FSF-nÃ« si pÃ«rfituese te <a 
href=\"http://www.affero.com/ca/fsf\";>faqja juaj Affero</a>, duke paraqitur 
faqen tuaj FSF Affero te nÃ«nshkrimi nÃ« email-et tuaj, projektet software dhe 
artikujt tuaj."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://order.fsf.org/\";>ordering</a> manuals, t-shirts, "
-#| "stickers and gear from the FSF."
-msgid ""
-"<a href=\"http://order.fsf.org/\";>Order</a> manuals, t-shirts, stickers and "
-"gear from the FSF."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://order.fsf.org/\";>duke porositur</a> te FSF-ja doracakÃ«, "
-"bluza, stema dhe gjÃ«ra tÃ« tjera."
+msgid "<a href=\"http://order.fsf.org/\";>Order</a> manuals, t-shirts, stickers 
and gear from the FSF."
+msgstr "<a href=\"http://order.fsf.org/\";>Porositni</a> te FSF-ja doracakÃ«, 
bluza, ngjitÃ«sa dhe gjÃ«ra tÃ« tjera."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "convincing your office to <a href=\"http://order.fsf.org/\";>order</a> "
-#| "manuals and t-shirts from the FSF."
-msgid ""
-"Convince your office to <a href=\"http://order.fsf.org/\";>order</a> manuals "
-"and t-shirts from the FSF."
-msgstr ""
-"duke e bindur zyrÃ«n tuaj tÃ« <a href=\"http://order.fsf.org/\";>blejÃ«</a> "
-"doracakÃ« dhe bluza nga FSF-ja."
+msgid "Convince your office to <a href=\"http://order.fsf.org/\";>order</a> 
manuals and t-shirts from the FSF."
+msgstr "Bindeni zyrÃ«n tuaj tÃ« <a href=\"http://order.fsf.org/\";>blejÃ«</a> 
doracakÃ« dhe bluza nga FSF-ja."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling free software</a> and "
-#| "donating a part of the proceeds to the <a href=\"/fsf/fsf.html\">Free "
-#| "Software Foundation</a> or some other free software development project. "
-#| "By funding development, you can advance the world of free software."
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Sell free software</a> and donate a "
-"part of the proceeds to the <a href=\"/fsf/fsf.html\">Free Software "
-"Foundation</a> or some other free software development project. By funding "
-"development, you can advance the world of free software."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/selling.html\">duke shitur software tÃ« lirÃ«</a> dhe "
-"duke dhuruar njÃ« pjesÃ« tÃ« tÃ« ardhurave pÃ«r <a 
href=\"/fsf/fsf.html\">Free "
-"Software Foundation</a> ose ndonjÃ« projekt tjetÃ«r zhvillimi software-esh 
tÃ« "
-"lira . Duke financuar zhvillimin e tij, ndihmoni botÃ«n e software-it tÃ« 
lirÃ« "
-"tÃ« bÃ«jÃ« pÃ«rpara."
+msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Sell free software</a> and donate 
a part of the proceeds to the <a href=\"/fsf/fsf.html\">Free Software 
Foundation</a> or some other free software development project. By funding 
development, you can advance the world of free software."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Shitni software tÃ« lirÃ«</a> dhe 
dhuroni njÃ« pjesÃ« tÃ« tÃ« ardhurave pÃ«r <a href=\"/fsf/fsf.html\">Free 
Software Foundation</a> ose ndonjÃ« projekt tjetÃ«r zhvillimi software-esh tÃ« 
lira . Duke financuar zhvillimin e tij, ndihmoni botÃ«n e software-it tÃ« lirÃ« 
tÃ« bÃ«jÃ« pÃ«rpara."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<strong>Distributing free software is an opportunity to raise funds for "
-"development.  Don't waste it!</strong>"
-msgstr ""
-"<strong>ShpÃ«rndarja e software-it tÃ« lirÃ« Ã«shtÃ« njÃ« mundÃ«si pÃ«r 
mbledhje "
-"fondesh pÃ«r zhvillimin e tij.  Mos e humbni kÃ«tÃ« rast!</strong>"
+msgid "<strong>Distributing free software is an opportunity to raise funds for 
development.  Don't waste it!</strong>"
+msgstr "<strong>ShpÃ«rndarja e software-it tÃ« lirÃ« Ã«shtÃ« njÃ« mundÃ«si 
pÃ«r mbledhje fondesh pÃ«r zhvillimin e tij.  Mos e humbni kÃ«tÃ« 
rast!</strong>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -560,19 +374,8 @@
 msgstr "  "
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
-"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« "
-"dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  
Ka "
-"gjithashtu <a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> 
FSF-"
-"nÃ«.  Njoftimet pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje apo kÃ«shilla tÃ« tjera 
mund "
-"tÃ« dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>."
+msgid "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other 
corrections or suggestions can be sent to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr "Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; 
GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a 
href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«.  Njoftimet 
pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje apo kÃ«shilla tÃ« tjera mund tÃ« 
dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
@@ -586,36 +389,22 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-"translations of this article."
-msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me "
+"cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« " 
"dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona "
+"web, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README 
pÃ«r "
+"PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
-msgid ""
-"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"TÃ« Drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, "
-"2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 
2005, 2006, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "TÃ« Drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -627,36 +416,3 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
 
-#~ msgid "Write free software:"
-#~ msgstr "Shkruani software tÃ« lirÃ«:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Tell others about the GNU Project and the Free Software Foundation by:"
-#~ msgid "Tell others about the GNU Project and the Free Software Foundation:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tregojuni tÃ« tjerÃ«ve rreth Projektit GNU dhe fondacionit Free Software "
-#~ "Foundation:"
-
-#~ msgid "How to help the GNU Project"
-#~ msgstr "Si tÃ« ndihmoni te Projekti GNU"
-
-#~ msgid "Write documentation for GNU software."
-#~ msgstr "Shkruani dokumentim pÃ«r software GNU."
-
-#~ msgid ""
-#~ "informing your friends that the &ldquo;Linux&rdquo; operating system is "
-#~ "really <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>: that is, the "
-#~ "GNU system, plus Linux, the kernel.  Simply making a consistent and "
-#~ "unfailing distinction between GNU/Linux (the whole system) and Linux (the "
-#~ "kernel) when you write or speak about the system will <a href=\"/gnu/why-"
-#~ "gnu-linux.html\">help us greatly</a>, while taking very little time once "
-#~ "you have unlearned the old habit."
-#~ msgstr ""
-#~ "duke ua bÃ«rÃ« tÃ« ditur miqve tuaj qÃ« sistemi operativ 
&ldquo;Linux&rdquo; "
-#~ "nÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ« Ã«shtÃ« <a 
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>: "
-#~ "kjo do tÃ« thotÃ« se Ã«shtÃ« sistemi GNU plus Linux-in, kernelin.  Thjesht 
"
-#~ "duke bÃ«rÃ« njÃ« dallim thelbÃ«sor dhe tÃ« pagabueshÃ«m mes GNU/Linux-it "
-#~ "(sistemi si i tÃ«rÃ«) dhe Linux-it (kerneli), kur shkruani ose flisni pÃ«r 
"
-#~ "sistemin, do tÃ« <a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">na ndihmojÃ« shumÃ«</"
-#~ "a>, duke marrÃ« shumÃ« pak kohÃ«, kur nuk keni huqe tÃ« vjetra tÃ« 
mÃ«suara."

Index: graphics/po/graphics.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.sq.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- graphics/po/graphics.sq.po  17 Feb 2013 17:01:10 -0000      1.7
+++ graphics/po/graphics.sq.po  20 Feb 2013 12:56:27 -0000      1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-17 11:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 22:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-20 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
 "Language: \n"
@@ -17,18 +17,15 @@
 "Outdated-Since: 2013-02-17 11:55-0500\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "The GNU Art Gallery - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "The GNU Art Gallery - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Galeria e Artit GNU - Projekti GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Galeria e Artit GNU - Projekti GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "The GNU Art Gallery"
 msgstr "Galeria e Artit GNU"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Beside the art on these GNU Web pages, we at the GNU Project have the art:"
+msgid "Beside the art on these GNU Web pages, we at the GNU Project have the 
art:"
 msgstr "PÃ«rveÃ§ artit nÃ« kÃ«to faqe Web GNU, ne tÃ« Projekti GNU kemi art:"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -40,9 +37,7 @@
 msgstr "te <a href=\"http://shop.fsf.org/category/gnu-gear/\";>Bluza GNU</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"on the covers of the <a href=\"/bulletins/bulletins.html\">GNU's Bulletins</"
-"a>"
+msgid "on the covers of the <a href=\"/bulletins/bulletins.html\">GNU's 
Bulletins</a>"
 msgstr "te kapakÃ«t e <a href=\"/bulletins/bulletins.html\">Buletineve GNU</a>"
 
 #. type: Content of: <h2>
@@ -50,57 +45,32 @@
 msgstr "Ã'ka tÃ« re?"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"February 2013: <a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\"> GNU Gives Freedom</"
-"a> by Nandakumar."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"November 2012: Mattias AndrÃ©e put our beloved GNU Head <a href=\"/graphics/"
-"agnuheadterm.html\">into the terminals.</a>"
-msgstr ""
-"NÃ«ntor 2012: Mattias AndrÃ©e i hodhi Kryet e dashura GNU <a 
href=\"/graphics/"
-"agnuheadterm.html\">nÃ« terminalÃ«.</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"November 2012: Jimmy Rustles's carved out <a href=\"/graphics/gnupumpkin.html"
-"\">GNU Pumpkin</a> on the occasion of Halloween."
-msgstr ""
-"NÃ«ntor 2012: Jimmy Rustles gdhendi <a href=\"/graphics/gnupumpkin.html"
-"\">Kungullin GNU</a> me rastin e NatÃ«s sÃ« GjithÃ« ShenjtorÃ«ve."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"March 2012: <a href=\"/graphics/philosoputer.html\">Braydon Fuller's "
-"Philosoputer</a>, <a href=\"/graphics/license-logos.html\">new license logos "
-"by Christian Candena</a>"
-msgstr ""
-"Mars 2012: <a href=\"/graphics/philosoputer.html\">Filozoputeri i Braydon "
-"Fuller-it</a>, <a href=\"/graphics/license-logos.html\">logo e re licence "
-"nga Christian Candena</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"March 2012 <a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">GNU Emacs Reference "
-"Wallpaper from Loic Duros</a>"
-msgstr ""
-"Mars 2012 <a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">Sfondi ReferencÃ« pÃ«r GNU "
-"Emacs nga Loic Duros</a>"
+msgid "February 2013: <a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\"> GNU Gives 
Freedom</a> by Nandakumar."
+msgstr "Shkurt 2013: <a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\"> GNU Jep 
Liri</a> nga Nandakumar."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "November 2012: Mattias AndrÃ©e put our beloved GNU Head <a 
href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">into the terminals.</a>"
+msgstr "NÃ«ntor 2012: Mattias AndrÃ©e i hodhi Kryet e dashura GNU <a 
href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">nÃ« terminalÃ«.</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "November 2012: Jimmy Rustles's carved out <a 
href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">GNU Pumpkin</a> on the occasion of 
Halloween."
+msgstr "NÃ«ntor 2012: Jimmy Rustles gdhendi <a 
href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">Kungullin GNU</a> me rastin e NatÃ«s sÃ« 
GjithÃ« ShenjtorÃ«ve."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "March 2012: <a href=\"/graphics/philosoputer.html\">Braydon Fuller's 
Philosoputer</a>, <a href=\"/graphics/license-logos.html\">new license logos by 
Christian Candena</a>"
+msgstr "Mars 2012: <a href=\"/graphics/philosoputer.html\">Filozoputeri i 
Braydon Fuller-it</a>, <a href=\"/graphics/license-logos.html\">logo e re 
licence nga Christian Candena</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "March 2012 <a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">GNU Emacs Reference 
Wallpaper from Loic Duros</a>"
+msgstr "Mars 2012 <a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">Sfondi ReferencÃ« pÃ«r 
GNU Emacs nga Loic Duros</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Art on this Site"
 msgstr "Art GNU nÃ« kÃ«tÃ« Site"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Please note the <a href= \"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics"
-"\">graphic style guidelines</a> used in designing and illustrating this site."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, mbani parasysh <a href= \"/server/fsf-html-style-sheet."
-"html#UseofGraphics\">udhÃ«zimet pÃ«r stilin grafik</a> tÃ« pÃ«rdorur nÃ« 
hartimin "
-"dhe ilustrimin e kÃ«tij site-i."
+msgid "Please note the <a href= 
\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\">graphic style 
guidelines</a> used in designing and illustrating this site."
+msgstr "Ju lutemi, mbani parasysh <a href= 
\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\">udhÃ«zimet pÃ«r stilin 
grafik</a> tÃ« pÃ«rdorur nÃ« hartimin dhe ilustrimin e kÃ«tij site-i."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">A GNU head</a>"
@@ -112,8 +82,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">Free Software Foundation Logo</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">Logo e Free Software Foundation-it</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">Logo e Free Software 
Foundation-it</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">A Penguin Hugging A GNU</a>"
@@ -124,10 +93,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">Hacker GNU qÃ« shtyp</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">Another typing GNU hacker</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">TjetÃ«r haker GNU qÃ« shtyp</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">Another typing GNU 
hacker</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/anothertypinggnu.html\">TjetÃ«r haker GNU qÃ« 
shtyp</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/whatsgnu.html\">What's GNU</a>"
@@ -142,18 +109,12 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">GNU FoshnjÃ«</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/meditate.html\">Levitating, Meditating, Flute-playing "
-"Gnu by the Nevrax Design Team</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/meditate.html\">Gnu Pezull, MendueshÃ«m, QÃ« i Bie "
-"Flautit, nga Nevrax Design Team</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/meditate.html\">Levitating, Meditating, 
Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/meditate.html\">Gnu Pezull, MendueshÃ«m, QÃ« i Bie 
Flautit, nga Nevrax Design Team</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/listen.html\">Listening Gnu by the Nevrax Design Team</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/listen.html\">Gnu QÃ« DÃ«gjon nga Nevrax Design Team</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/listen.html\">Listening Gnu by the Nevrax Design 
Team</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/listen.html\">Gnu QÃ« DÃ«gjon nga Nevrax Design 
Team</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">A Gnu wearing a jacket</a>"
@@ -201,40 +162,27 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">Dale Mellor's 3D GNU head</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">Krye GNU-je nÃ« 3D nga Dale Mellor</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">Krye GNU-je nÃ« 3D nga Dale 
Mellor</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">Hitflip's GNU coin and herd</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">Monedha GNU dhe kope GNU-sh nga "
-"Hitflip</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">Jochen St&auml;rk's Herd Banners</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">Banderola Kopeje nga Jochen St&auml;"
-"rk</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">John Bokma's GNU and Emacs logos</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">Logo GNU-je dhe Emacs-i nga John Bokma</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">Monedha GNU dhe kope GNU-sh nga 
Hitflip</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">Jochen St&auml;rk's Herd 
Banners</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">Banderola Kopeje nga Jochen 
St&auml;rk</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">John Bokma's GNU and Emacs 
logos</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">Logo GNU-je dhe Emacs-i nga John 
Bokma</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">Lisa J. Lovchik GNU art</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">Art GNU nga Lisa J. Lovchik</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-post/\">Tomasz W. Koz&#322;owski's GNU Post images</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-post/\">Figura Pullash Poste GNU nga Tomasz W. "
-"Koz&#322;owski</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-post/\">Tomasz W. Koz&#322;owski's GNU Post 
images</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-post/\">Figura Pullash Poste GNU nga Tomasz W. 
Koz&#322;owski</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">Alternative GNU Head</a>"
@@ -249,12 +197,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">Art GNU nga Gleeson</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">The Dynamic Duo: The GNU and the "
-"Penguin in flight</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">Dyshja Dinamike: Gnu-ja dhe Pinguini "
-"duke fluturuar</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">The Dynamic Duo: The GNU and the 
Penguin in flight</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">Dyshja Dinamike: Gnu-ja dhe 
Pinguini duke fluturuar</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">Color Gnu Head</a>"
@@ -265,33 +209,24 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">Gnu ASCII</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">Another ASCII Gnu (for email "
-"signatures)</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">TjetÃ«r GNU si ASCII (pÃ«r nÃ«nshkrim "
-"email-esh)</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">Another ASCII Gnu (for email 
signatures)</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii2.html\">TjetÃ«r GNU si ASCII (pÃ«r 
nÃ«nshkrim email-esh)</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">An ASCII Super Gnu</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">NjÃ« Super Gnu si ASCII</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">An ASCII GNU is Liberty</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">NjÃ« GNU-ja Ã«shtÃ« Liri si 
ASCII</"
-"a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">An ASCII GNU is 
Liberty</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">NjÃ« GNU-ja Ã«shtÃ« Liri 
si ASCII</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">Another ASCII Gnu</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">TjetÃ«r GNU ASCII</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">A GNU head</a>"
 msgid "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">A GNU head for terminals</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">Krye GNU-je</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnuheadterm.html\">Krye GNU-je pÃ«r terminal</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnusvgart.html\">GNU Art in svg format</a>"
@@ -299,16 +234,11 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">Bold alternative GNU Head</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">Krye GNU alternative me tÃ« trasha</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">Krye GNU alternative me tÃ« 
trasha</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">Kyle Winkler's alternative GNU logos</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">Logo alternative GNU nga Kyle "
-"Winkler</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">Kyle Winkler's alternative GNU 
logos</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">Logo alternative GNU nga Kyle 
Winkler</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">The Spirit of Freedom</a>"
@@ -335,12 +265,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/groff-head.html\">Krye Groff-i</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">Graphics from <i>Free "
-"Software, Free Society</i></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">GrafikÃ« nga <i>Software i "
-"LirÃ«, ShoqÃ«ri e LirÃ«</i></a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">Graphics from <i>Free 
Software, Free Society</i></a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">GrafikÃ« nga 
<i>Software i LirÃ«, ShoqÃ«ri e LirÃ«</i></a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">GNU/Linux</a>"
@@ -355,12 +281,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/avatars.html\">AvatarÃ« GNU</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">Digital "
-"Restrictions Management</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">Digital "
-"Restrictions Management</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">Digital 
Restrictions Management</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">Digital 
Restrictions Management</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/trisquel.html\">Trisquel</a>"
@@ -375,16 +297,12 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">Dragora</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">A cartoon featuring Jesus and...</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">NjÃ« karikaturÃ« qÃ« pÃ«rmban Jezuin 
"
-"dhe...</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">A cartoon featuring Jesus 
and...</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">NjÃ« karikaturÃ« qÃ« pÃ«rmban 
Jezuin dhe...</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/bvbn.html\">Useful GNU art by Vladimir Tsarkov</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/bvbn.html\">Art i dobishÃ«m GNU nga Vladimir Tsarkov</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/bvbn.html\">Art i dobishÃ«m GNU nga Vladimir 
Tsarkov</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">The GNU social logo</a>"
@@ -400,101 +318,59 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">A GNU head shadowed</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">Kryet e GNU-sÃ«, hijÃ«zuar</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">Kryet e GNU-sÃ«, 
hijÃ«zuar</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">Run free run GNU banner</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">Banderola Run free run GNU</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">GNU Emacs Reference Wallpaper from Loic "
-"Duros</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">Sfondi ReferencÃ« pÃ«r GNU Emacs nga 
Loic "
-"Duros</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">GNU Emacs Reference Wallpaper from 
Loic Duros</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">Sfondi ReferencÃ« pÃ«r GNU Emacs 
nga Loic Duros</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">What Freedom Means</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/freedom.html\">Ã'do tÃ« ThotÃ« Liri</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">A Philosophical GNU</a>"
 msgid "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">Philosoputer</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">GNU Filozofik</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">Filozopjuter</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">GNU Banner</a>"
 msgid "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">GNU Pumpkin</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">Stema GNU-je</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnupumpkin.html\">Kungull GNU</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">A GNU head</a>"
 msgid "<a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">GNU Gives Freedom</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">Krye GNU-je</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">GNU-ja Jep Liri</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Art on other sites"
 msgstr "Art GNU nÃ« site-e tÃ« tjerÃ«"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Thanks to Edward Alfert for drawing the favicon and buttons at: <a href="
-"\"http://web.archive.org/web/20110513011151/http://graphics.rootmode.com/\";> "
-"http://graphics.rootmode.com/ (archived)</a>"
-msgstr ""
-"Faleminderit Edward Alfert-it pÃ«r vizatimin e favikonit dhe butonat te: <a "
-"href=\"http://web.archive.org/web/20110513011151/http://graphics.rootmode.";
-"com/\"> http://graphics.rootmode.com/ (e arkivuar)</a>"
+msgid "Thanks to Edward Alfert for drawing the favicon and buttons at: <a 
href=\"http://web.archive.org/web/20110513011151/http://graphics.rootmode.com/\";>
 http://graphics.rootmode.com/ (archived)</a>"
+msgstr "Faleminderit Edward Alfert-it pÃ«r vizatimin e favikonit dhe butonat 
te: <a 
href=\"http://web.archive.org/web/20110513011151/http://graphics.rootmode.com/\";>
 http://graphics.rootmode.com/ (e arkivuar)</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Thanks to Anja Gerwinski for her images at: <a href= \"http://www.gerwinski.";
-"de/~anja/gnuart/\">http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/</a>."
-msgstr ""
-"Faleminderit Anja Gerwinski-t pÃ«r figurat e saj te: <a href= \"http://www.";
-"gerwinski.de/~anja/gnuart/\">http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/</a>."
+msgid "Thanks to Anja Gerwinski for her images at: <a href= 
\"http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/\";>http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/</a>."
+msgstr "Faleminderit Anja Gerwinski-t pÃ«r figurat e saj te: <a href= 
\"http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/\";>http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Thanks to Arnuld Uttre for his images at: <a href= \"http://lispmachine.";
-"wordpress.com/category/art/\">http://lispmachine.wordpress.com/category/art/";
-"</a>."
-msgstr ""
-"Faleminderit Arnuld Uttre-sÃ« pÃ«r figurat e tij te: <a href= \"http://";
-"lispmachine.wordpress.com/category/art/\">http://lispmachine.wordpress.com/";
-"category/art/</a>."
+msgid "Thanks to Arnuld Uttre for his images at: <a href= 
\"http://lispmachine.wordpress.com/category/art/\";>http://lispmachine.wordpress.com/category/art/</a>."
+msgstr "Faleminderit Arnuld Uttre-sÃ« pÃ«r figurat e tij te: <a href= 
\"http://lispmachine.wordpress.com/category/art/\";>http://lispmachine.wordpress.com/category/art/</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Thanks to Raul Silva for his images at: <a href= \"http://gnuart.onshore.com";
-"\">http://gnuart.onshore.com</a>"
-msgstr ""
-"Faleminderit Raul Silva-s pÃ«r figurat e tij te: <a href= \"http://gnuart.";
-"onshore.com\">http://gnuart.onshore.com</a>"
+msgid "Thanks to Raul Silva for his images at: <a href= 
\"http://gnuart.onshore.com\";>http://gnuart.onshore.com</a>"
+msgstr "Faleminderit Raul Silva-s pÃ«r figurat e tij te: <a href= 
\"http://gnuart.onshore.com\";>http://gnuart.onshore.com</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Thanks to ~Apolonis for their image at: <a href= \"http://apolonis.";
-"deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\"> http://apolonis.deviantart.com/art/";
-"Le-Sage-285523519</a>"
-msgstr ""
-"Faleminderit ~Apolonis-it pÃ«r figurÃ«n e tij te: <a href= \"http://apolonis.";
-"deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\"> http://apolonis.deviantart.com/art/";
-"Le-Sage-285523519</a>"
+msgid "Thanks to ~Apolonis for their image at: <a href= 
\"http://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\";> 
http://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519</a>"
+msgstr "Faleminderit ~Apolonis-it pÃ«r figurÃ«n e tij te: <a href= 
\"http://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519\";> 
http://apolonis.deviantart.com/art/Le-Sage-285523519</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Thanks to David Arroyo MenÃ©ndez for their images at: <a href=\"http://www.";
-"davidam.com/art/free-software\"> http://www.davidam.com/art/free-software</a>"
-msgstr ""
-"Faleminderit David Arroyo MenÃ©ndez-it pÃ«r figurat e tij te: <a 
href=\"http://";
-"www.davidam.com/art/free-software\"> http://www.davidam.com/art/free-";
-"software</a>"
+msgid "Thanks to David Arroyo MenÃ©ndez for their images at: <a 
href=\"http://www.davidam.com/art/free-software\";> 
http://www.davidam.com/art/free-software</a>"
+msgstr "Faleminderit David Arroyo MenÃ©ndez-it pÃ«r figurat e tij te: <a 
href=\"http://www.davidam.com/art/free-software\";> 
http://www.davidam.com/art/free-software</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -502,19 +378,8 @@
 msgstr "  "
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
-"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« "
-"dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  
Ka "
-"gjithashtu <a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> 
FSF-"
-"nÃ«.  Njoftimet pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje apo kÃ«shilla tÃ« tjera 
mund "
-"tÃ« dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>."
+msgid "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other 
corrections or suggestions can be sent to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr "Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; 
GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe 
<a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me FSF-nÃ«.  
Njoftimet pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje tÃ« tjera apo kÃ«shilla mund 
tÃ« dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
@@ -528,36 +393,16 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-"translations of this article."
-msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve 
tÃ« kÃ«tij artikulli, ju lutemi, shihni <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2010 Free Software Foundation, Inc."
-msgid ""
-"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2010, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"TÃ« Drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, "
-"2004, 2005, 2006, 2007, 2010 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 
2005, 2006, 2007, 2010, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "TÃ« Drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -568,3 +413,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
+

Index: gnu/po/thegnuproject.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.sq.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- gnu/po/thegnuproject.sq.po  11 Feb 2013 07:47:33 -0000      1.41
+++ gnu/po/thegnuproject.sq.po  20 Feb 2013 12:56:27 -0000      1.42
@@ -12,11 +12,8 @@
 "Outdated-Since: 2013-02-11 02:01-0500\n"
 
 # type: Content of: <title>
-#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "About the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "About the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Rreth Projektit GNU - Projekti GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Rreth Projektit GNU - Projekti GNU - Free Software Foundation"
 
 # type: Attribute 'content' of: <meta>
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
@@ -2407,9 +2404,12 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me "
+"cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« " 
"dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona "
+"web, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README 
pÃ«r "
+"PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: gnu/po/initial-announcement.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/initial-announcement.sq.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- gnu/po/initial-announcement.sq.po   11 Feb 2013 07:47:29 -0000      1.22
+++ gnu/po/initial-announcement.sq.po   20 Feb 2013 12:56:27 -0000      1.23
@@ -547,21 +547,19 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me "
+"cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« " 
"dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona "
+"web, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README 
pÃ«r "
+"PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1983, 1999, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1983, 1999, 2007, 2008, 2009, 2013 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"TÃ« drejta Kopjimi &copy; 1983, 1999, 2007, 2008, 2009 Free Software "
+"TÃ« drejta Kopjimi &copy; 1983, 1999, 2007, 2008, 2009, 2013 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: gnu/po/rms-lisp.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/rms-lisp.sq.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- gnu/po/rms-lisp.sq.po       11 Feb 2013 07:47:31 -0000      1.22
+++ gnu/po/rms-lisp.sq.po       20 Feb 2013 12:56:27 -0000      1.23
@@ -17,17 +17,12 @@
 "Outdated-Since: 2013-02-11 02:01-0500\n"
 
 # type: Content of: <title>
-#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "My Lisp Experiences and the Development of GNU Emacs - GNU Project - Free "
-#| "Software Foundation (FSF)"
 msgid ""
 "My Lisp Experiences and the Development of GNU Emacs - GNU Project - Free "
 "Software Foundation"
 msgstr ""
 "PÃ«rvoja Ime Me Lisp dhe Zhvillimi i GNU Emacs - Projekti GNU - Free Software 
"
-"Foundation (FSF)"
+"Foundation"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -1211,16 +1206,16 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me "
+"cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« " 
"dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona "
+"web, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README 
pÃ«r "
+"PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2003, 2007, 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2003, 2007, 2013 Free Software Foundation, 
Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: gnu/po/manifesto.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.sq.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- gnu/po/manifesto.sq.po      11 Feb 2013 07:47:31 -0000      1.20
+++ gnu/po/manifesto.sq.po      20 Feb 2013 12:56:27 -0000      1.21
@@ -17,11 +17,8 @@
 "Outdated-Since: 2013-02-11 02:01-0500\n"
 
 # type: Content of: <title>
-#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "The GNU Manifesto - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "The GNU Manifesto - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Manifesti i GNU-sÃ« - Projekti GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Manifesti i GNU-sÃ« - Projekti GNU - Free Software Foundation"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -1471,9 +1468,12 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me "
+"cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« " 
"dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona "
+"web, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README 
pÃ«r "
+"PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -1512,22 +1512,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ne pÃ«rpiqemi fort tÃ« bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« dhÃ«nÃ« pÃ«rkthime tÃ« 
pÃ«rpikta, "
-#~ "me cilÃ«si tÃ« mirÃ«.  SidoqoftÃ«, nuk jemi tÃ« mbrojtur nga 
papÃ«rsosmÃ«ritÃ«.Ju "
-#~ "lutemi, komentet dhe kÃ«shillimet e pÃ«rgjithshme pÃ«r kÃ«tÃ« anÃ« 
dÃ«rgojinite "
-#~ "<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"
-#~ "</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrim 
pÃ«rkthimesh "
-#~ "pÃ«r faqet tonaweb, shihni <ahref=\"/server/standards/README.translations."
-#~ "html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>.type: Content of: <div><p>"

Index: gnu/po/gnu-history.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.sq.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- gnu/po/gnu-history.sq.po    11 Feb 2013 07:47:25 -0000      1.34
+++ gnu/po/gnu-history.sq.po    20 Feb 2013 12:56:28 -0000      1.35
@@ -17,13 +17,9 @@
 "Outdated-Since: 2013-02-11 02:00-0500\n"
 
 # type: Content of: <title>
-#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Overview of the GNU System - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Overview of the GNU System - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"PÃ«rmbledhje e Sistemit GNU - Projektit GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+"PÃ«rmbledhje e Sistemit GNU - Projekti GNU - Free Software Foundation"
 
 # type: Attribute 'content' of: <meta>
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
@@ -301,9 +297,12 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me "
+"cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« " 
"dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona "
+"web, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README 
pÃ«r "
+"PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>

Index: gnu/po/linux-and-gnu.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.sq.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- gnu/po/linux-and-gnu.sq.po  11 Feb 2013 07:47:30 -0000      1.39
+++ gnu/po/linux-and-gnu.sq.po  20 Feb 2013 12:56:28 -0000      1.40
@@ -17,10 +17,8 @@
 "Outdated-Since: 2013-02-11 02:01-0500\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Linux and GNU - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Linux and GNU - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Linux-i dhe GNU-ja - Projekti GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Linux-i dhe GNU-ja - Projekti GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
 msgid ""
@@ -533,9 +531,12 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me "
+"cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« " 
"dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona "
+"web, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README 
pÃ«r "
+"PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: gnu/po/byte-interview.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/byte-interview.sq.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- gnu/po/byte-interview.sq.po 11 Feb 2013 07:47:24 -0000      1.24
+++ gnu/po/byte-interview.sq.po 20 Feb 2013 12:56:28 -0000      1.25
@@ -12,16 +12,11 @@
 "Outdated-Since: 2013-02-11 02:00-0500\n"
 
 # type: Content of: <title>
-#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "BYTE Interview with Richard Stallman - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation (FSF)"
 msgid ""
 "BYTE Interview with Richard Stallman - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"IntervistÃ« e BYTE-it me Richard Stallman - Projekti GNU - Free Software "
-"Foundation (FSF)"
+"IntervistÃ« e BYTE-it me Richard Stallman-in - Projekti GNU - Free Software "
+"Foundation"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -122,7 +117,7 @@
 "mÃ« shumÃ« lloje kompjuteri, thuajse kam pÃ«rfunduar optimizimin e 
pÃ«rpiluesit "
 "C dhe krejt programet e tjera qÃ« nevojiten pÃ«r xhirimin e programeve nÃ« C. 
"
 "Kjo pÃ«rfshin njÃ« diagnostikues nÃ« nivel burimi, i cili ka mjaft veÃ§ori 
qÃ« tÃ« "
-"tjerÃ« diagnostikuesa nÃ« nivel burimi pÃ«r Unix nuk i kanÃ«. PÃ«r shembull, 
ka "
+"tjerÃ« diagnostikues nÃ« nivel burimi pÃ«r Unix nuk i kanÃ«. PÃ«r shembull, 
ka "
 "ndryshore tÃ« leverdishme brenda diagnostikuesit e kÃ«shtu mund tÃ« ruani "
 "vlera, dhe ka po ashtu historik tÃ« krejt vlerave qÃ« keni dÃ«rguar nÃ« 
shtypÃ«s, "
 "duke e bÃ«rÃ« tmerrÃ«sisht mÃ« tÃ« lehtÃ« tÃ« gjurmohet pÃ«rreth strukturash 
listÃ«."
@@ -232,7 +227,7 @@
 "<em>software</em>-eve, sipas tÃ« cilit nuk ka pse tÃ« ketÃ« kufij arbitrarÃ« 
pÃ«r "
 "mundÃ«sitÃ« tuaja, nuk Ã«shtÃ« i ri. Por qe thjesht praktika standarde nÃ« "
 "shkrimin e Unix-it qÃ«  vendosi tÃ« tillÃ« gjithÃ« kohÃ«s, mundet thjesht 
ngaqÃ« "
-"shkruanin pÃ«r kompjutera shumÃ« tÃ« vegjÃ«l. Kufiri i vetÃ«m nÃ« sistemin 
GNU "
+"shkruanin pÃ«r kompjuterÃ« shumÃ« tÃ« vegjÃ«l. Kufiri i vetÃ«m nÃ« sistemin 
GNU "
 "Ã«shtÃ« kur programi juaj ka konsumuar krejt kujtesÃ«n, ngaqÃ« provoi tÃ« 
punojÃ« "
 "mbi mÃ« shumÃ« tÃ« dhÃ«na se sa mundej, dhe nuk ka vend pÃ«r t'i mbajtur tÃ« 
tÃ«ra."
 
@@ -281,7 +276,7 @@
 "personalÃ«. PÃ«r shembull, njÃ« Sun a Ã«shtÃ« kompjuter personal? GNU EMACS 
lyp "
 "tÃ« paktÃ«n njÃ« megabajt kujtesÃ« nÃ« dispozicion, mundÃ«sisht edhe mÃ« 
tepÃ«r. "
 "PÃ«rdoret normalisht nÃ« makina qÃ« kanÃ« kujtesÃ« virtuale. Hiq rastet pÃ«r 
disa "
-"probleme teknike nÃ« pak pÃ«rpiluesa C, thuajse Ã§farÃ«do makine me kujtesÃ« "
+"probleme teknike nÃ« pak pÃ«rpilues C, thuajse Ã§farÃ«do makine me kujtesÃ« "
 "virtuale dhe qÃ« xhiron njÃ« version deri diku tÃ« ri tÃ« Unix-it do ta 
xhirojÃ« "
 "GNU EMACS, dhe shumica e tyre vÃ«rtet e xhirojnÃ«."
 
@@ -485,7 +480,7 @@
 "not going to."
 msgstr ""
 "<strong>Stallman</strong>: Ligji i tÃ« drejtave tÃ« kopjimit nuk mÃ« jep tÃ« "
-"drejta kopjimi mbi frutet e marra prej pÃ«rpiluesit, pra nuk mÃ« jep ndonjÃ« "
+"drejta kopjimi mbi frytet e marra prej pÃ«rpiluesit, pra nuk mÃ« jep ndonjÃ« "
 "rrugÃ« qÃ« tÃ« mÃ« lejojÃ« tÃ« them diÃ§ka mbi kÃ«tÃ«, dhe nÃ« fakt as qÃ« 
pÃ«rpiqem. "
 "Nuk kam simpati pÃ«r njerÃ«z qÃ« zhvillojnÃ« produkte pronÃ«sore, me 
Ã§farÃ«do "
 "pÃ«rpiluesi qoftÃ«, por nuk duket kushedi e dobishme tÃ« provohet tÃ« 
pengohen "
@@ -597,7 +592,7 @@
 msgstr ""
 "Persona tÃ« tjerÃ« mund ta pÃ«rdorin sistemin GNU thjesht sepse Ã«shtÃ« "
 "teknikisht sipÃ«ror. PÃ«r shembull, pÃ«rpiluesi im C prodhon kod po aq tÃ« 
mirÃ« "
-"sa kam parÃ« unÃ« prej mjaft pÃ«rpiluesash tÃ« tjerÃ«. Dhe GNU EMACS "
+"sa kam parÃ« unÃ« prej mjaft pÃ«rpiluesish tÃ« tjerÃ«. Dhe GNU EMACS "
 "pÃ«rgjithÃ«sisht shihet si shumÃ« mÃ« sipÃ«ror se konkurrentÃ«t komercialÃ«. 
Dhe "
 "GNU EMACS nuk qe financuar nga dikush tjetÃ«r, por gjithkush po e pÃ«rdor. "
 "Ndaj mendoj se mjaft persona tÃ« tjerÃ« do tÃ« pÃ«rdorin pjesÃ«n tjetÃ«r tÃ« "
@@ -753,7 +748,7 @@
 "nuk Ã«shtÃ« e vÃ«rtetÃ«. ÃshtÃ« pjesÃ«risht e rreme tani pÃ«r librat, por 
ende "
 "Ã«shtÃ« e vÃ«rtetÃ« qÃ« pÃ«r shumicÃ«n e librave Ã«shtÃ« mÃ« e kushtueshme 
dhe "
 "sigurisht do mÃ« shumÃ« punÃ« pÃ«r tÃ« bÃ«rÃ« njÃ« kopje nÃ« Xerox se sa tÃ« 
blesh njÃ« "
-"kopje, dhe fruti prapÃ« Ã«shtÃ« mÃ« pak tÃ«rheqÃ«s. Tani jemi nÃ« njÃ« 
periudhÃ« kur "
+"kopje, dhe fryti prapÃ« Ã«shtÃ« mÃ« pak tÃ«rheqÃ«s. Tani jemi nÃ« njÃ« 
periudhÃ« kur "
 "gjendja qÃ« i bÃ«nte tÃ« drejtat e kopjimit tÃ« padÃ«mshme dhe tÃ« pranueshme 
po "
 "ndryshon drejt njÃ« gjendje ku tÃ« drejtat e kopjimit do tÃ« bÃ«hen 
shkatÃ«rruese "
 "dhe tÃ« patolerueshme. KÃ«shtu qÃ« personat qÃ« pÃ«rgojohen si âpiratÃ«â 
nÃ« fakt "
@@ -1160,21 +1155,19 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me "
+"cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« " 
"dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona "
+"web, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README 
pÃ«r "
+"PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1999, 2000, 2001, 2002, 2007 Free Software Foundation, "
-#| "Inc.,"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2013 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"TÃ« drejta Kopjimi &copy; 1999, 2000, 2001, 2002, 2007 Free Software "
+"TÃ« drejta Kopjimi &copy; 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2013 Free Software "
 "Foundation, Inc.,"
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -1197,12 +1190,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Please send broken links and other corrections (or suggestions) to <a "
-#~ "href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ju lutemi, lidhjet e dÃ«mtuara dhe tÃ« tjera ndreqje (apo kÃ«shilla) "
-#~ "dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden"
-#~ "org</em></a>."

Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sq.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sq.po   11 Feb 2013 07:47:28 -0000      
1.22
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sq.po   20 Feb 2013 12:56:28 -0000      
1.23
@@ -17,17 +17,12 @@
 "Outdated-Since: 2013-02-11 02:01-0500\n"
 
 # type: Content of: <title>
-#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU Users Who Have Never Heard of GNU - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation (FSF)"
 msgid ""
 "GNU Users Who Have Never Heard of GNU - GNU Project - Free Software "
 "Foundation"
 msgstr ""
 "PÃ«rdorues tÃ« GNU-sÃ« QÃ« Nuk KanÃ« DÃ«gjuar KurrÃ« pÃ«r GNU-nÃ« - Projekti 
GNU - "
-"Free Software Foundation (FSF)"
+"Free Software Foundation"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -185,16 +180,16 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me "
+"cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« " 
"dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona "
+"web, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README 
pÃ«r "
+"PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2006, 2007, 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2006, 2007, 2013 Free Software Foundation, 
Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: gnu/po/gnu.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.sq.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- gnu/po/gnu.sq.po    11 Feb 2013 07:47:28 -0000      1.29
+++ gnu/po/gnu.sq.po    20 Feb 2013 12:56:28 -0000      1.30
@@ -17,12 +17,8 @@
 "Outdated-Since: 2013-02-11 02:00-0500\n"
 
 # type: Content of: <title>
-#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The GNU Operating System - GNU project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "The GNU Operating System - GNU project - Free Software Foundation"
-msgstr "Sistemi Operativ GNU - Projekti GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Sistemi Operativ GNU - Projekti GNU - Free Software Foundation"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -203,16 +199,16 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me "
+"cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« " 
"dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona "
+"web, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README 
pÃ«r "
+"PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po  11 Feb 2013 07:47:26 -0000      1.37
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po  20 Feb 2013 12:56:28 -0000      1.38
@@ -17,11 +17,8 @@
 "Outdated-Since: 2013-02-11 02:01-0500\n"
 
 # type: Content of: <title>
-#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU/Linux FAQ - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "GNU/Linux FAQ - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "FAQ mbi GNU/Linux - Projekt GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "FAQ mbi GNU/Linux - Projekti GNU - Free Software Foundation"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -3153,21 +3150,19 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me "
+"cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« " 
"dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona "
+"web, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README 
pÃ«r "
+"PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"TÃ« drejta kopjimi &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011 Free Software "
+"TÃ« drejta kopjimi &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013 Free 
Software "
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -3190,11 +3185,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please send broken links and other or suggestions to a <href corrections="
-#~ "\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ju lutemi, pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje tÃ« tjera apo kÃ«shilla "
-#~ "shkruajuni te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#~ "org&gt;</a>."

Index: gnu/po/about-gnu.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/about-gnu.sq.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- gnu/po/about-gnu.sq.po      11 Feb 2013 07:47:24 -0000      1.16
+++ gnu/po/about-gnu.sq.po      20 Feb 2013 12:56:29 -0000      1.17
@@ -185,9 +185,12 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me "
+"cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« " 
"dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona "
+"web, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README 
pÃ«r "
+"PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."

Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.sq.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.sq.po 7 Jan 2013 22:27:29 -0000       
1.15
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.sq.po 20 Feb 2013 12:56:29 -0000      
1.16
@@ -206,7 +206,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.sq.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.sq.po      1 Jan 2013 20:57:52 
-0000       1.17
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-translation.sq.po      20 Feb 2013 12:56:29 
-0000      1.18
@@ -336,7 +336,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.sq.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.sq.po  1 Jan 2013 20:57:51 -0000       
1.12
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.sq.po  20 Feb 2013 12:56:30 -0000      
1.13
@@ -244,7 +244,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.sq.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.sq.po 1 Jan 2013 20:57:52 -0000       
1.12
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.sq.po 20 Feb 2013 12:56:30 -0000      
1.13
@@ -240,7 +240,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.sq.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.sq.po        1 Jan 2013 20:57:51 
-0000       1.12
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.sq.po        20 Feb 2013 12:56:30 
-0000      1.13
@@ -254,7 +254,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.sq.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.sq.po      1 Jan 2013 20:57:51 
-0000       1.13
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.sq.po      20 Feb 2013 12:56:30 
-0000      1.14
@@ -236,7 +236,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.sq.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.sq.po     1 Jan 2013 20:57:51 
-0000       1.10
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.sq.po     20 Feb 2013 12:56:30 
-0000      1.11
@@ -235,7 +235,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -259,7 +259,7 @@
 #~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 #~ "\">Translations README</a>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Ne pÃ«rpiqemi fort tÃ« bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« dhÃ«n pÃ«rkthime tÃ« 
pÃ«rpikta, "
+#~ "Ne pÃ«rpiqemi fort tÃ« bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« dhÃ«n eme tÃ« 
pÃ«rpikta, "
 #~ "me cilÃ«sitÃ« mirÃ«.  SidoqoftÃ«, nuk jemi tÃ« mbrojtur nga 
papÃ«rsosmÃ«ritÃ«.Ju "
 #~ "lutemi, komentet dhe kÃ«shillimet e pÃ«rgjithshme pÃ«r kÃ«tÃ« anÃ« 
dÃ«rgojinite "
 #~ "<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"

Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.sq.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu.sq.po  1 Jan 2013 20:57:52 -0000       1.20
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu.sq.po  20 Feb 2013 12:56:30 -0000      1.21
@@ -441,7 +441,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: education/misc/po/edu-misc.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.sq.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education/misc/po/edu-misc.sq.po    10 Jan 2013 16:59:39 -0000      1.7
+++ education/misc/po/edu-misc.sq.po    20 Feb 2013 12:56:30 -0000      1.8
@@ -384,7 +384,7 @@
 "transcription.it.txt\">Italisht</a> | <a href=\"/education/misc/rms-"
 "education-es-translation-to-pt-br.txt\">Portugalisht (BrazilianÃ§e)</a> | <a "
 "href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.txt\">Spanjisht</a> | "
-"<a href=\"/education/misc/rms-education-es-translation-to-sq.txt\">Shqip</a> "
+"<a href=\"/education/misc/rms-education-es-translation.sq.txt\">Shqip</a> "
 "|"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -489,7 +489,7 @@
 msgstr ""
 "Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« "
 "dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  
Ka "
-"gjithashtu dhe <a href=\"/contact/\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me "
+"gjithashtu dhe <a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me 
"
 "FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -509,7 +509,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."

Index: education/po/education.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.sq.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- education/po/education.sq.po        1 Feb 2013 10:28:41 -0000       1.21
+++ education/po/education.sq.po        20 Feb 2013 12:56:31 -0000      1.22
@@ -221,7 +221,7 @@
 msgstr ""
 "Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« "
 "dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  
Ka "
-"gjithashtu dhe <a href=\"/contact/\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me "
+"gjithashtu dhe <a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me 
"
 "FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -241,7 +241,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."

Index: award/po/award.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/award/po/award.sq.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- award/po/award.sq.po        18 Jan 2013 20:59:05 -0000      1.10
+++ award/po/award.sq.po        20 Feb 2013 12:56:31 -0000      1.11
@@ -126,7 +126,7 @@
 msgstr ""
 "Ju lutemi, pyetjet pÃ«r FSF &amp; GNU dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe <a href=\"/contact/"
-"\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
+"\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -145,7 +145,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: award/po/award-1998.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/award/po/award-1998.sq.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- award/po/award-1998.sq.po   1 Jan 2013 20:57:47 -0000       1.9
+++ award/po/award-1998.sq.po   20 Feb 2013 12:56:31 -0000      1.10
@@ -236,7 +236,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: accessibility/po/accessibility.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.sq.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- accessibility/po/accessibility.sq.po        18 Jan 2013 20:59:05 -0000      
1.14
+++ accessibility/po/accessibility.sq.po        20 Feb 2013 12:56:31 -0000      
1.15
@@ -290,7 +290,7 @@
 msgstr ""
 "Ju lutemi, pyetjet pÃ«r FSF &amp; GNU dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe <a href=\"/contact/"
-"\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
+"\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -309,7 +309,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc."

Index: software/po/devel.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/devel.sq.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- software/po/devel.sq.po     4 Jan 2013 19:57:30 -0000       1.6
+++ software/po/devel.sq.po     20 Feb 2013 12:56:31 -0000      1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devel.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-22 14:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 21:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 14:25+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
 "Language: \n"
@@ -16,8 +16,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid ""
-"GNU Development Resources - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid "GNU Development Resources - GNU Project - Free Software Foundation 
(FSF)"
 msgstr "Burime Zhvillimi GNU - Projekti GNU - Free Software Foundation (FSF)"
 
 #. type: Content of: <h2>
@@ -25,431 +24,144 @@
 msgstr "Burime GNU pÃ«r Programim"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This page describes the development services available for GNU developers on "
-"GNU Project machines.  For full details of the privileges and "
-"responsibilities of GNU maintainers, please see the <a href=\"/prep/maintain/"
-"\">Information for GNU Maintainers</a> document, and also follow the <a href="
-"\"/prep/standards/\">GNU Coding Standards</a>.  Also interesting to review "
-"may be the <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">overview of what it "
-"means to be a GNU package</a>."
-msgstr ""
-"Kjo faqe pÃ«rshkruan shÃ«rbimet e passhme pÃ«r programim pÃ«r zhvilluesa GNU 
nÃ« "
-"makinat e Projektit GNU.  PÃ«r hollÃ«si tÃ« plota rreth privilegjesh dhe "
-"pÃ«rgjegjÃ«sish tÃ« mirÃ«mbajtÃ«sve GNU, ju lutemi, shihni dokumentin <a 
href=\"/"
-"prep/maintain/\">Informacion pÃ«r MirÃ«mbajtÃ«sa GNU</a>, dhe ndiqni 
gjithashtu "
-"<a href=\"/prep/standards/\">Standarde GNU Kodimi</a>.  Mundet po aq tÃ« 
jetÃ« "
-"me interes t'i hidhni njÃ« sy <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans"
-"\">pÃ«rmbledhjes rreth se Ã§farÃ« do tÃ« thotÃ« qÃ« njÃ« paketÃ« tÃ« jetÃ« 
GNU</a>."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"With the abundance of inexpensive computers that can run <a href=\"/gnu/"
-"linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>, as well as the greater availability of "
-"Internet access, many GNU volunteers today have all the computer facilities "
-"they need. However, there are still advantages to having central computers "
-"where GNU volunteers can work together without having to make their own "
-"machines accessible to others."
-msgstr ""
-"Me bollÃ«kun e kompjuterave jo tÃ« shtrenjtÃ« qÃ« mund tÃ« xhirojnÃ« <a 
href=\"/"
-"gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>, si dhe me shtrirjen mÃ« tÃ« madhe tÃ« 
"
-"pÃ«rdorimit tÃ« Internetit, sot shumÃ« vullnetarÃ« GNU kanÃ« tÃ«rÃ« 
lehtÃ«sirat "
-"kompjuterike qÃ« u duhen. MegjithatÃ«, pasja e kompjuterave qendrorÃ« ku "
-"vullnetarÃ«t GNU mund tÃ« punojnÃ« sÃ« bashku pa qenÃ« tÃ« shtrÃ«nguar tÃ« 
hapin "
-"kompjuterÃ«t e tyre pÃ«r tÃ« tjerÃ«t ka ende pÃ«rparÃ«si."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"For that reason, the Free Software Foundation strongly encourages GNU "
-"software projects to use the machines at <code>gnu.org</code> as a home "
-"base.  Using these machines also benefits the GNU Project indirectly, by "
-"increasing public awareness of GNU, and spreading the idea of working "
-"together for the benefit of everyone."
-msgstr ""
-"PÃ«r kÃ«tÃ« arsye, Free Software Foundation nxit fort projektet software GNU 
tÃ« "
-"pÃ«rdorin makinat e <code>gnu.org</code> si bazÃ«. PÃ«rdorimi i kÃ«tyre 
makinave "
-"ndih tÃ«rthorazi vetÃ« Projektin GNU, duke rritur njohjen e publikut pÃ«r 
GNU-"
-"nÃ«, dhe pÃ«rhapjen e idesÃ« sÃ« punÃ«s sÃ« pÃ«rbashkÃ«t pÃ«r tÃ« mirÃ«n e 
gjithkujt."
+msgid "This page describes the development services available for GNU 
developers on GNU Project machines.  For full details of the privileges and 
responsibilities of GNU maintainers, please see the <a 
href=\"/prep/maintain/\">Information for GNU Maintainers</a> document, and also 
follow the <a href=\"/prep/standards/\">GNU Coding Standards</a>.  Also 
interesting to review may be the <a 
href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">overview of what it means to be a GNU 
package</a>."
+msgstr "Kjo faqe pÃ«rshkruan shÃ«rbimet e passhme pÃ«r programim pÃ«r 
zhvilluesa GNU nÃ« makinat e Projektit GNU.  PÃ«r hollÃ«si tÃ« plota rreth 
privilegjesh dhe pÃ«rgjegjÃ«sish tÃ« mirÃ«mbajtÃ«sve GNU, ju lutemi, shihni 
dokumentin <a href=\"/prep/maintain/\">Informacion pÃ«r MirÃ«mbajtÃ«sa GNU</a>, 
dhe ndiqni gjithashtu <a href=\"/prep/standards/\">Standarde GNU Kodimi</a>.  
Mundet po aq tÃ« jetÃ« me interes t'i hidhni njÃ« sy <a 
href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">pÃ«rmbledhjes rreth se Ã§farÃ« do tÃ« 
thotÃ« qÃ« njÃ« paketÃ« tÃ« jetÃ« GNU</a>."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "With the abundance of inexpensive computers that can run <a 
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>, as well as the greater 
availability of Internet access, many GNU volunteers today have all the 
computer facilities they need. However, there are still advantages to having 
central computers where GNU volunteers can work together without having to make 
their own machines accessible to others."
+msgstr "Me bollÃ«kun e kompjuterave jo tÃ« shtrenjtÃ« qÃ« mund tÃ« xhirojnÃ« 
<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>, si dhe me shtrirjen mÃ« tÃ« 
madhe tÃ« pÃ«rdorimit tÃ« Internetit, sot shumÃ« vullnetarÃ« GNU kanÃ« tÃ«rÃ« 
lehtÃ«sirat kompjuterike qÃ« u duhen. MegjithatÃ«, pasja e kompjuterave 
qendrorÃ« ku vullnetarÃ«t GNU mund tÃ« punojnÃ« sÃ« bashku pa qenÃ« tÃ« 
shtrÃ«nguar tÃ« hapin kompjuterÃ«t e tyre pÃ«r tÃ« tjerÃ«t ka ende pÃ«rparÃ«si."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "For that reason, the Free Software Foundation strongly encourages GNU 
software projects to use the machines at <code>gnu.org</code> as a home base.  
Using these machines also benefits the GNU Project indirectly, by increasing 
public awareness of GNU, and spreading the idea of working together for the 
benefit of everyone."
+msgstr "PÃ«r kÃ«tÃ« arsye, Free Software Foundation nxit fort projektet 
software GNU tÃ« pÃ«rdorin makinat e <code>gnu.org</code> si bazÃ«. PÃ«rdorimi 
i kÃ«tyre makinave ndih tÃ«rthorazi vetÃ« Projektin GNU, duke rritur njohjen e 
publikut pÃ«r GNU-nÃ«, dhe pÃ«rhapjen e idesÃ« sÃ« punÃ«s sÃ« pÃ«rbashkÃ«t pÃ«r 
tÃ« mirÃ«n e gjithkujt."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Savannah and version control"
 msgstr "Savannah dhe kontroll versionesh"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"If you are developing an official GNU package, we strongly recommend using a "
-"public source control repository on <a href=\"http://savannah.gnu.org/";
-"\">Savannah</a>, the GNU hosting server.  To do this, first <a href="
-"\"https://savannah.gnu.org/account/register.php\";>create yourself an "
-"account</a> and then <a href=\"http://savannah.gnu.org/register/\";>register "
-"your GNU package</a>.  After it is created, you will be able to choose a "
-"version control system, create web pages for your package, manage "
-"permissions for contributors to the pages, and many other features."
-msgstr ""
-"NÃ«se po zhvilloni njÃ« paketÃ« zyrtare GNU, kÃ«shillojmÃ« me forcÃ« 
pÃ«rdorimin e "
-"njÃ« depoje publike me kontroll versionesh te <a href=\"http://savannah.gnu.";
-"org/\">Savannah</a>, shÃ«rbyesi strehÃ« e GNU-sÃ«.  QÃ« ta bÃ«ni kÃ«tÃ«, sÃ« 
pari <a "
-"href=\"https://savannah.gnu.org/account/register.php\";>krijoni pÃ«r veten 
njÃ« "
-"llogari</a> dhe mandej <a href=\"http://savannah.gnu.org/register/";
-"\">regjistroni paketÃ«n tuaj GNU</a>.  Pasi tÃ« jetÃ« krijuar, do tÃ« jeni 
nÃ« "
-"gjendje tÃ« zgjidhni sistemin tuaj pÃ«r kontroll versionesh, tÃ« krijoni faqe 
"
-"web pÃ«r paketat tuaja, tÃ« administroni lejet pÃ«r kontribuesit te faqet, 
dhe "
-"mjaft gjÃ«ra tÃ« tjera."
+msgid "If you are developing an official GNU package, we strongly recommend 
using a public source control repository on <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah</a>, the GNU hosting server.  To do 
this, first <a href=\"https://savannah.gnu.org/account/register.php\";>create 
yourself an account</a> and then <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/register/\";>register your GNU package</a>.  
After it is created, you will be able to choose a version control system, 
create web pages for your package, manage permissions for contributors to the 
pages, and many other features."
+msgstr "NÃ«se po zhvilloni njÃ« paketÃ« zyrtare GNU, kÃ«shillojmÃ« me forcÃ« 
pÃ«rdorimin e njÃ« depoje publike me kontroll versionesh te <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah</a>, shÃ«rbyesi strehÃ« e GNU-sÃ«.  
QÃ« ta bÃ«ni kÃ«tÃ«, sÃ« pari <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/account/register.php\";>krijoni pÃ«r veten njÃ« 
llogari</a> dhe mandej <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/register/\";>regjistroni paketÃ«n tuaj GNU</a>.  
Pasi tÃ« jetÃ« krijuar, do tÃ« jeni nÃ« gjendje tÃ« zgjidhni sistemin tuaj pÃ«r 
kontroll versionesh, tÃ« krijoni faqe web pÃ«r paketat tuaja, tÃ« administroni 
lejet pÃ«r kontribuesit te faqet, dhe mjaft gjÃ«ra tÃ« tjera."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Mailing lists"
 msgstr "Lista postimesh"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"We operate mailing lists for GNU software packages as needed, including both "
-"hand-managed lists and automatically managed lists."
-msgstr ""
-"MirÃ«mbajmÃ« lista postimesh mbi paketa software-esh GNU sipas nevojÃ«s, "
-"pÃ«rfshi si listat automatike, ashtu edhe ato qÃ« mirÃ«mbahen dorazi."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"When a GNU package is registered on <a href=\"http://savannah.gnu.org/";
-"\">Savannah</a>, a web interface allows developers to create and manage "
-"mailing lists dedicated to their package."
-msgstr ""
-"Kur njÃ« paketÃ« GNU regjistrohet nÃ« <a href=\"http://savannah.gnu.org/";
-"\">Savannah</a>, njÃ« ndÃ«rfaqe web u lejon zhvilluesve tÃ« krijojnÃ« dhe "
-"administrojnÃ« lista kushtuar kÃ«saj pakete."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Each GNU package <em>name</em> ought to have at least a bug-reporting list "
-"with the canonical name <code>bug-<em>name</em>@gnu.org</code>, plus any "
-"aliases that may be useful. Using Savannah, you can create lists for your "
-"package with names like this.  Some packages share the list bug-gnu-"
-"address@hidden but we now encourage packages to set up their own individual "
-"lists."
-msgstr ""
-"NÃ« pÃ«rgjithÃ«si, Ãdo paketÃ« software-i GNU e ka tÃ« domosdoshme pasjen 
tÃ« "
-"paktÃ«n e njÃ« liste raportimi tÃ« metash me emrin si rregull <code>bug-"
-"<em>emÃ«r</em>@gnu.org</code>, plus Ã§farÃ«do aliase mund tÃ« jenÃ« tÃ« 
dobishÃ«m. "
-"Duke pÃ«rdorur Savannah-n, mund tÃ« krijoni lista pÃ«r paketat tuaja me emra 
si "
-"kÃ«ta.  Disa paketa kanÃ« tÃ« pÃ«rbashkÃ«t listÃ«n address@hidden por tani "
-"ju nxisim qÃ« pÃ«r paketat tÃ« sajoni lista tÃ« veta individuale."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Packages can have other lists for announcements, asking for help, posting "
-"source code, for discussion among users, or whatever the package maintainer "
-"finds to be useful."
-msgstr ""
-"Paketat mund tÃ« kenÃ« lista tÃ« tjera pÃ«r njoftime, pÃ«r tÃ« kÃ«rkuar 
ndihmÃ«, pÃ«r "
-"tÃ« postuar kod burim, pÃ«r diskutim mes pÃ«rdoruesish, ose pÃ«r Ã§farÃ«do 
qÃ« "
-"mirÃ«mbajtÃ«si i paketÃ«s mendon se mund tÃ« jetÃ« e dobishme."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Mailing list archives for automatically-managed lists are available at <a "
-"href=\"http://lists.gnu.org/\";>http://lists.gnu.org</a>, as well as through "
-"the list manager. Archives for hand-maintained lists are generally kept in "
-"<code>/com/archive</code> on the GNU machines."
-msgstr ""
-"Arkivat e listave tÃ« postimeve pÃ«r listat e administruara automatikisht 
janÃ« "
-"tÃ« passhme te <a href=\"http://lists.gnu.org/\";>http://lists.gnu.org</a>, si 
"
-"edhe pÃ«rmes administruesit tÃ« listÃ«s.  Arkivat pÃ«r lista jo automatike "
-"mbahen zakonisht nÃ« <code>/com/archive</code> te makinat e GNU-sÃ«."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"When a mailing list becomes large enough to justify it, we can set up a "
-"<code>gnu.*</code> newsgroup with a two-way link to the mailing list."
-msgstr ""
-"NÃ«se njÃ« listÃ« postimesh bÃ«het aq e madhe sa ta pÃ«rligjÃ« kÃ«tÃ«, mund 
tÃ« "
-"rregullojmÃ« njÃ« grup lajmesh <code>gnu.*</code> me lidhje tÃ« dyanshme te "
-"lista e postimeve."
+msgid "We operate mailing lists for GNU software packages as needed, including 
both hand-managed lists and automatically managed lists."
+msgstr "MirÃ«mbajmÃ« lista postimesh mbi paketa software-esh GNU sipas 
nevojÃ«s, pÃ«rfshi si listat automatike, ashtu edhe ato qÃ« mirÃ«mbahen dorazi."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "When a GNU package is registered on <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah</a>, a web interface allows 
developers to create and manage mailing lists dedicated to their package."
+msgstr "Kur njÃ« paketÃ« GNU regjistrohet nÃ« <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah</a>, njÃ« ndÃ«rfaqe web u lejon 
zhvilluesve tÃ« krijojnÃ« dhe administrojnÃ« lista kushtuar kÃ«saj pakete."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Each GNU package <em>name</em> ought to have at least a bug-reporting 
list with the canonical name <code>bug-<em>name</em>@gnu.org</code>, plus any 
aliases that may be useful. Using Savannah, you can create lists for your 
package with names like this.  Some packages share the list address@hidden but 
we now encourage packages to set up their own individual lists."
+msgstr "NÃ« pÃ«rgjithÃ«si, Ãdo paketÃ« software-i GNU e ka tÃ« domosdoshme 
pasjen tÃ« paktÃ«n e njÃ« liste raportimi tÃ« metash me emrin si rregull 
<code>bug-<em>emÃ«r</em>@gnu.org</code>, plus Ã§farÃ«do aliase mund tÃ« jenÃ« 
tÃ« dobishÃ«m. Duke pÃ«rdorur Savannah-n, mund tÃ« krijoni lista pÃ«r paketat 
tuaja me emra si kÃ«ta.  Disa paketa kanÃ« tÃ« pÃ«rbashkÃ«t listÃ«n 
address@hidden por tani ju nxisim qÃ« pÃ«r paketat tÃ« sajoni lista tÃ« veta 
individuale."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Packages can have other lists for announcements, asking for help, 
posting source code, for discussion among users, or whatever the package 
maintainer finds to be useful."
+msgstr "Paketat mund tÃ« kenÃ« lista tÃ« tjera pÃ«r njoftime, pÃ«r tÃ« 
kÃ«rkuar ndihmÃ«, pÃ«r tÃ« postuar kod burim, pÃ«r diskutim mes pÃ«rdoruesish, 
ose pÃ«r Ã§farÃ«do qÃ« mirÃ«mbajtÃ«si i paketÃ«s mendon se mund tÃ« jetÃ« e 
dobishme."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Mailing list archives for automatically-managed lists are available at 
<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>http://lists.gnu.org</a>, as well as through 
the list manager. Archives for hand-maintained lists are generally kept in 
<code>/com/archive</code> on the GNU machines."
+msgstr "Arkivat e listave tÃ« postimeve pÃ«r listat e administruara 
automatikisht janÃ« tÃ« passhme te <a 
href=\"http://lists.gnu.org/\";>http://lists.gnu.org</a>, si edhe pÃ«rmes 
administruesit tÃ« listÃ«s.  Arkivat pÃ«r lista jo automatike mbahen zakonisht 
nÃ« <code>/com/archive</code> te makinat e GNU-sÃ«."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "When a mailing list becomes large enough to justify it, we can set up a 
<code>gnu.*</code> newsgroup with a two-way link to the mailing list."
+msgstr "NÃ«se njÃ« listÃ« postimesh bÃ«het aq e madhe sa ta pÃ«rligjÃ« kÃ«tÃ«, 
mund tÃ« rregullojmÃ« njÃ« grup lajmesh <code>gnu.*</code> me lidhje tÃ« 
dyanshme te lista e postimeve."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Web pages"
 msgstr "Faqe Web"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The master GNU web server is <a href=\"http://www.gnu.org/\";>http://www.gnu.";
-"org/</a>.  We very strongly recommend that GNU packages use <tt>http://www.";
-"gnu.org/software/</tt><i>package</i> as their primary home page."
-msgstr ""
-"ShÃ«rbyesi web kryesor GNU Ã«shtÃ« <a 
href=\"http://www.gnu.org/\";>http://www.";
-"gnu.org/</a>.  KÃ«shillojmÃ« me forcÃ« qÃ« paketat GNU tÃ« pÃ«rdorin 
<tt>http://";
-"www.gnu.org/software/</tt><i>paketÃ«</i> si faqe parÃ«sore tÃ« vetÃ«n."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Using Savannah, developers can create and maintain their own pages at that "
-"url via a CVS &ldquo;web repository&rdquo;, separate from the package's main "
-"source repository (which can use any supported version control system).  <a "
-"href=\"/prep/maintain/maintain.html#Web-Pages\">More information on "
-"maintaining GNU web pages</a>."
-msgstr ""
-"Duke pÃ«rdorur Savannah-n, zhvilluesit mund tÃ« krijojnÃ« dhe mirÃ«mbajnÃ« 
faqet "
-"e tyre te URL-ja e dhÃ«nÃ« pÃ«rmes njÃ« &ldquo;depoje web&rdquo; CVS, veÃ§mas 
"
-"prej depos kryesore tÃ« burimit tÃ« paketÃ«s (e cila mund tÃ« pÃ«rdorÃ« 
Ã§farÃ«do "
-"sistemi kontrollesh versioni qÃ« mbulohet).  <a href=\"/prep/maintain/"
-"maintain.html#Web-Pages\">MÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na rreth mirÃ«mbajtjes sÃ« 
faqeve web "
-"GNU</a>."
+msgid "The master GNU web server is <a 
href=\"http://www.gnu.org/\";>http://www.gnu.org/</a>.  We very strongly 
recommend that GNU packages use 
<tt>http://www.gnu.org/software/</tt><i>package</i> as their primary home page."
+msgstr "ShÃ«rbyesi web kryesor GNU Ã«shtÃ« <a 
href=\"http://www.gnu.org/\";>http://www.gnu.org/</a>.  KÃ«shillojmÃ« me forcÃ« 
qÃ« paketat GNU tÃ« pÃ«rdorin 
<tt>http://www.gnu.org/software/</tt><i>paketÃ«</i> si faqe parÃ«sore tÃ« 
vetÃ«n."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Using Savannah, developers can create and maintain their own pages at 
that url via a CVS &ldquo;web repository&rdquo;, separate from the package's 
main source repository (which can use any supported version control system).  
<a href=\"/prep/maintain/maintain.html#Web-Pages\">More information on 
maintaining GNU web pages</a>."
+msgstr "Duke pÃ«rdorur Savannah-n, zhvilluesit mund tÃ« krijojnÃ« dhe 
mirÃ«mbajnÃ« faqet e tyre te URL-ja e dhÃ«nÃ« pÃ«rmes njÃ« &ldquo;depoje 
web&rdquo; CVS, veÃ§mas prej depos kryesore tÃ« burimit tÃ« paketÃ«s (e cila 
mund tÃ« pÃ«rdorÃ« Ã§farÃ«do sistemi kontrollesh versioni qÃ« mbulohet).  <a 
href=\"/prep/maintain/maintain.html#Web-Pages\">MÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na rreth 
mirÃ«mbajtjes sÃ« faqeve web GNU</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The primary ftp site for GNU software on <a href=\"http://ftp.gnu.org/gnu";
-"\"><code>http://ftp.gnu.org/</code></a>, which is <a href=\"/prep/ftp.html"
-"\">mirrored worldwide</a>.  We very strongly recommend that all GNU packages "
-"upload their releases here (in addition to any other location you find "
-"convenient)."
-msgstr ""
-"Site-i parÃ«sor ftp pÃ«r software GNU <a href=\"http://ftp.gnu.org/gnu";
-"\"><code>http://ftp.gnu.org/</code></a>, i cili <a href=\"/prep/ftp.html"
-"\">ka pasqyra anembanÃ« botÃ«s</a>.  KÃ«shillojmÃ« me shumÃ« forcÃ« qÃ« krejt 
"
-"paketat GNU t'i ngarkojnÃ« kÃ«tu versionet hedhje nÃ« qarkullim (pÃ«rveÃ§ 
Ã§farÃ«do "
-"vendi tjetÃ«r qÃ« ju vjen ndoresh)."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"We use a different server for test releases, so that people won't install "
-"them thinking they are ready for prime time. This server is <a href=\"ftp://";
-"alpha.gnu.org/\"><code>ftp://alpha.gnu.org/</code></a>."
-msgstr ""
-"Ne pÃ«rdorim njÃ« tjetÃ«r shÃ«rbyes pÃ«r versione provÃ«, qÃ« kÃ«shtu 
njerÃ«zit nuk "
-"do t'i instalojnÃ« duke menduar qÃ« janÃ« gati pÃ«r pÃ«rdorim normal. Ky 
shÃ«rbyes "
-"Ã«shtÃ« <a 
href=\"ftp://alpha.gnu.org/\";><code>ftp://alpha.gnu.org/</code></a>."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The <a href=\"/prep/maintain/maintain.html#Automated-FTP-Uploads"
-"\">Information for GNU Maintainers</a> document has complete details on the "
-"ftp upload process, which is the same for both servers."
-msgstr ""
-"Dokumenti <a href=\"/prep/maintain/maintain.html#Automated-FTP-Uploads"
-"\">Informacion pÃ«r MirÃ«mbajtÃ«sit e GNU-sÃ«</a> ka hollÃ«si tÃ« plota mbi "
-"procesin e ngarkimit me FTP, qÃ« Ã«shtÃ« i njÃ«shtÃ« pÃ«r tÃ« dy shÃ«rbyesit."
+msgid "The primary ftp site for GNU software on <a 
href=\"http://ftp.gnu.org/gnu\";><code>http://ftp.gnu.org/</code></a>, which is 
<a href=\"/prep/ftp.html\">mirrored worldwide</a>.  We very strongly recommend 
that all GNU packages upload their releases here (in addition to any other 
location you find convenient)."
+msgstr "Site-i parÃ«sor ftp pÃ«r software GNU <a 
href=\"http://ftp.gnu.org/gnu\";><code>http://ftp.gnu.org/</code></a>, i cili <a 
href=\"/prep/ftp.html\">ka pasqyra anembanÃ« botÃ«s</a>.  KÃ«shillojmÃ« me 
shumÃ« forcÃ« qÃ« krejt paketat GNU t'i ngarkojnÃ« kÃ«tu versionet hedhje nÃ« 
qarkullim (pÃ«rveÃ§ Ã§farÃ«do vendi tjetÃ«r qÃ« ju vjen ndoresh)."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We use a different server for test releases, so that people won't 
install them thinking they are ready for prime time. This server is <a 
href=\"ftp://alpha.gnu.org/\";><code>ftp://alpha.gnu.org/</code></a>."
+msgstr "Ne pÃ«rdorim njÃ« tjetÃ«r shÃ«rbyes pÃ«r versione provÃ«, qÃ« kÃ«shtu 
njerÃ«zit nuk do t'i instalojnÃ« duke menduar qÃ« janÃ« gati pÃ«r pÃ«rdorim 
normal. Ky shÃ«rbyes Ã«shtÃ« <a 
href=\"ftp://alpha.gnu.org/\";><code>ftp://alpha.gnu.org/</code></a>."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The <a 
href=\"/prep/maintain/maintain.html#Automated-FTP-Uploads\">Information for GNU 
Maintainers</a> document has complete details on the ftp upload process, which 
is the same for both servers."
+msgstr "Dokumenti <a 
href=\"/prep/maintain/maintain.html#Automated-FTP-Uploads\">Informacion pÃ«r 
MirÃ«mbajtÃ«sit e GNU-sÃ«</a> ka hollÃ«si tÃ« plota mbi procesin e ngarkimit me 
FTP, qÃ« Ã«shtÃ« i njÃ«shtÃ« pÃ«r tÃ« dy shÃ«rbyesit."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Login accounts"
 msgstr "Llogari hyrjesh"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"We provide shell login access to GNU machines to people who need them for "
-"work on GNU software.  Having a login account is both a privilege and a "
-"responsibility, and they should be used only for your work on GNU.  <a href="
-"\"README.accounts.html\">Instructions for obtaining an account machines</a> "
-"are written separately."
-msgstr ""
-"Japim tÃ« drejta hyrjeje nÃ« makinat GNU pÃ«r personat qÃ« kanÃ« nevojÃ« pÃ«r 
to "
-"pÃ«r tÃ« punuar pÃ«r software GNU. Pasja e llogarie hyrjeje Ã«shtÃ« njÃ« 
privilegj "
-"dhe pÃ«rgjegjÃ«si njÃ«kohÃ«sisht, dhe do tÃ« duhej tÃ« pÃ«rdoreshin vetÃ«m 
pÃ«"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"On the general login machine, the <a href=\"/software/gsrc/\">gsrc</a> "
-"package developers maintain a hierarchy of the current GNU package releases "
-"(<tt>/gd/gnu/gnusys/live</tt>), compiled from the original sources.  To use "
-"it, source <tt>/gd/gnu/gnusys/live/setup</tt>."
-msgstr ""
-"Te makina me hyrje pÃ«r kÃ«do, zhvilluesit e paketÃ«s <a 
href=\"/software/gsrc/"
-"\">gsrc</a> mirÃ«mbajnÃ« njÃ« hierarki tÃ« hedhjeve tÃ« deritanishme nÃ« 
qarkullim "
-"tÃ« paketave GNU (<tt>/gd/gnu/gnusys/live</tt>), tÃ« pÃ«rpiluara prej 
burimeve "
-"origjinale.  QÃ« tÃ« pÃ«rdoret, source <tt>/gd/gnu/gnusys/live/setup</tt>."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"You can also <a href=\"http://www.fsf.org/about/systems/sending-mail-via-";
-"fencepost\">use a GNU account for email</a>."
-msgstr ""
-"Mundeni gjithashtu <a href=\"http://www.fsf.org/about/systems/sending-mail-";
-"via-fencepost\">tÃ« pÃ«rdorni njÃ« llogari GNU pÃ«r email-in</a>."
+msgid "We provide shell login access to GNU machines to people who need them 
for work on GNU software.  Having a login account is both a privilege and a 
responsibility, and they should be used only for your work on GNU.  <a 
href=\"README.accounts.html\">Instructions for obtaining an account 
machines</a> are written separately."
+msgstr "Japim tÃ« drejta hyrjeje nÃ« makinat GNU pÃ«r personat qÃ« kanÃ« 
nevojÃ« pÃ«r to pÃ«r tÃ« punuar pÃ«r software GNU. Pasja e llogarie hyrjeje 
Ã«shtÃ« njÃ« privilegj dhe pÃ«rgjegjÃ«si njÃ«kohÃ«sisht, dhe do tÃ« duhej tÃ« 
pÃ«rdoreshin vetÃ«m pÃ«"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "On the general login machine, the <a href=\"/software/gsrc/\">gsrc</a> 
package developers maintain a hierarchy of the current GNU package releases 
(<tt>/gd/gnu/gnusys/live</tt>), compiled from the original sources.  To use it, 
source <tt>/gd/gnu/gnusys/live/setup</tt>."
+msgstr "Te makina me hyrje pÃ«r kÃ«do, zhvilluesit e paketÃ«s <a 
href=\"/software/gsrc/\">gsrc</a> mirÃ«mbajnÃ« njÃ« hierarki tÃ« hedhjeve tÃ« 
deritanishme nÃ« qarkullim tÃ« paketave GNU (<tt>/gd/gnu/gnusys/live</tt>), tÃ« 
pÃ«rpiluara prej burimeve origjinale.  QÃ« tÃ« pÃ«rdoret, source 
<tt>/gd/gnu/gnusys/live/setup</tt>."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "You can also <a 
href=\"http://www.fsf.org/about/systems/sending-mail-via-fencepost\";>use a GNU 
account for email</a>."
+msgstr "Mundeni gjithashtu <a 
href=\"http://www.fsf.org/about/systems/sending-mail-via-fencepost\";>tÃ« 
pÃ«rdorni njÃ« llogari GNU pÃ«r email-in</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Hydra: Continuous builds and portability testing"
 msgstr "Hydra: Montime dhe testime tÃ« kalueshmÃ«risÃ« vazhdimisht"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Continuous build tools (often referred to as continuous integration tools) "
-"allow programming errors to be spotted soon after they are introduced in a "
-"software project, which is particularly useful for cooperatively developed "
-"software."
-msgstr ""
-"Mjetet pÃ«r montim tÃ« vazhdueshÃ«m (tÃ« quajtura shpesh si mjete integrimi 
tÃ« "
-"vazhdueshÃ«m) lejojnÃ« qÃ« gabimet nÃ« programim tÃ« kapen sapo tÃ« jenÃ« 
shfaqur "
-"nÃ« njÃ« projekt software-i, Ã§ka Ã«shtÃ« veÃ§anÃ«risht e dobishme pÃ«r 
programim nÃ« "
-"bashkÃ«punim."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> is a free continuous build "
-"tool based on the <a href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a> package "
-"manager.  Administrators of the <a href=\"http://hydra.nixos.org/\";>Hydra "
-"instance at the Delft University of Technology</a> have generously offered "
-"<a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>slots for the GNU Project</"
-"a>.  Projects on Hydra get re-built <em>at each commit</em> or change in "
-"their dependencies, whichever comes first (dependencies <em>include</em> the "
-"standard build environment being used, which itself contains recent released "
-"versions of GCC, GNU&nbsp;make, etc.)"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> Ã«shtÃ« njÃ« mjet i lirÃ« 
montimi "
-"tÃ« vazhdueshÃ«m i bazuar nÃ« administuesin <a href=\"http://nixos.org/nix/";
-"\">Nix</a> tÃ« paketave.  AdministratorÃ«t e <a 
href=\"http://hydra.nixos.org/";
-"\">instalimit Hydra nÃ« Delft University of Technology</a> kanÃ« ofruar me "
-"buajri <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>brazda pÃ«r Projektin "
-"GNU</a>.  Projektet te Hydra rimontohen <em>pas Ã§do parashtrimi</em> ose "
-"ndryshimi nÃ« varÃ«sitÃ« pÃ«rkatÃ«se, cilado qÃ« ndodh e para (te varÃ«sitÃ« "
-"<em>pÃ«rfshihen</em> mjedisi standard i montimit nÃ« pÃ«rdorim, i cili nÃ« "
-"vetvete pÃ«rmban versionet e reja tÃ« hedhura nÃ« qarkullim tÃ« GCC-sÃ«, 
GNU&nbsp;"
-"make, etj.)"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Currently it can build software on GNU/Linux (<tt>i686</tt> and <tt>x86_64</"
-"tt>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and can cross-build "
-"for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and MinGW.  It can provide "
-"code coverage reports produced using LCOV.  In addition to source tarballs "
-"and Nix packages, it can build packages for <code>deb</code>- and <code>RPM</"
-"code>-based distributions.  Packages can be built against the latest "
-"versions of their dependencies; for instance, GnuTLS is built using GNU&nbsp;"
-"libtasn1 and GNU&nbsp;libgcrypt builds corresponding to their latest "
-"revision."
-msgstr ""
-"SiÃ§ Ã«shtÃ« sot, mund tÃ« montojÃ« software nÃ« GNU/Linux (<tt>i686</tt> dhe 
"
-"<tt>x86_64</tt>) si dhe  nÃ« FreeBSD, Darwin, Solaris, dhe Cygwin, si dhe "
-"mund tÃ« montojÃ« pÃ«r GNU/Hurd, GNU/Linux nÃ« arkitektura tÃ« tjera, dhe 
MinGW.  "
-"Mund tÃ« ofrojÃ« raporte kodi tÃ« prodhuara me LCOV.  PÃ«rtej paketimeve tÃ« "
-"burimit dhe paketave Nix, mund tÃ« montojÃ« paketa pÃ«r shpÃ«rndarje me bazÃ« 
"
-"<code>deb</code>- dhe <code>RPM</code>.  Paketat mund tÃ« montohet kundrejt "
-"versioneve mÃ« tÃ« reja tÃ« varÃ«sive; pÃ«r shembull, GnuTLS montohet duke "
-"pÃ«rdorur montime GNU&nbsp;libtasn1 dhe GNU&nbsp;libgcrypt qÃ« u "
-"korrespondojjnÃ« versioneve mÃ« tÃ« reja pÃ«rkatÃ«se."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"In addition to the <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
-"interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build status "
-"of a project changes&mdash;e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
-"<code>FAILED</code>.  When a build fails, its log and build tree are "
-"accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
-"example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
-"inspected, which provides debugging hints."
-msgstr ""
-"PÃ«rveÃ§ <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>ndÃ«rfaqes web</a>, "
-"Hydra mund tÃ« dÃ«rgojÃ« njoftime me email sa herÃ« qÃ« gjendja e montimit 
pÃ«r "
-"njÃ« projekt tÃ« dhÃ«nÃ« ndryshon&mdash;p.sh., nga <code>ME SUKSES</code> nÃ« 
"
-"<code>DÃSHTOI</code>.  Kur njÃ« montim dÃ«shton, regjistrimi pÃ«rkatÃ«s dhe 
pema "
-"e montimit mund tÃ« shihen prej ndÃ«rfaqes web; kjo e dyta lejon shqyrtimin e 
"
-"kartelave tÃ« prodhuara (pÃ«r shembull, <code>config.log</code> ose "
-"<code>testsuite.log</code>), Ã§ka ofron ndihmÃ«za pÃ«r diagnostikim."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Any GNU software package can request a slot on Hydra.  Each package must "
-"provide its own &ldquo;build recipe&rdquo; written in the Nix language (a "
-"<em>Nix expression</em>, in Nix parlance).  <a href=\"http://git.savannah.";
-"gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU projects</a> are "
-"available via Git.  For simple projects using standard GNU build tools such "
-"as Automake and Autoconf, the recipe is usually fairly simple.  For example, "
-"see the <a href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/";
-"patch/release.nix\">recipe for GNU&nbsp;Patch</a>.  You are welcome to ask "
-"for guidance on <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</"
-"a>."
-msgstr ""
-"Te Hydra mund tÃ« kÃ«rkojÃ« njÃ« brazdÃ« cilado paketÃ« software GNU.  Secila 
"
-"paketÃ« duhet tÃ« furnizojÃ« &ldquo;recetÃ«n e vet tÃ« montimit&rdquo; tÃ« 
shkruar "
-"nÃ« gjuhÃ«n Nix (njÃ« <em>shprehje Nix</em>, nÃ« zhargonin Nix).  <a href="
-"\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\";>Shprehje Nix pÃ«r "
-"projektet GNU</a> mund tÃ« kihen pÃ«rmes Git-it.  PÃ«r projekte tÃ« thjeshta 
qÃ« "
-"pÃ«rdorin mjete GNU montimi tÃ« tilla si Automake dhe Autoconf, receta 
Ã«shtÃ« "
-"pak a shumÃ« e thjeshtÃ«.  PÃ«r shembull, shihni <a 
href=\"http://git.savannah.";
-"gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">recetÃ«n pÃ«r 
GNU&nbsp;"
-"Patch</a>.  Jeni i mirÃ«pritur tÃ« kÃ«rkoni ndihmÃ« te <a 
href=\"mailto:hydra-";
-"address@hidden">address@hidden</a>."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"After constructing your build recipe, email <a href=\"http://lists.gnu.org/";
-"mailman/listinfo/hydra-users\">address@hidden</a> and ask to be "
-"included in Hydra.  Also make sure to become a member of the <a href="
-"\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</"
-"code> project at Savannah</a>.  This will allow you to customize your "
-"project's build job directly."
-msgstr ""
-"Pasi tÃ« keni formuar recetÃ«n tuaj tÃ« montimit, dÃ«rgojeni me email te <a 
href="
-"\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\";>address@hidden</"
-"a> dhe kÃ«rkoni qÃ« tÃ« pÃ«rfshihet te Hydra.  Gjithashtu mos harroni tÃ« 
bÃ«heni "
-"anÃ«tar i <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/";
-"\">projektit <code>hydra-recipes</code> te Savannah</a>.  Kjo do t'ju lejojÃ« 
"
-"ta personalizoni aktin e montimit tÃ« projektit tuaj drejtpÃ«rsÃ«drejti."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"For technical information about Hydra, please consult the <a href=\"http://";
-"hydra.nixos.org/job/hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/doc/manual"
-"\"> manual of Hydra</a> (<a href=\"http://hydra.nixos.org/job/hydra/trunk/";
-"tarball/latest/download-by-type/doc-pdf/manual\">PDF</a>).  For more "
-"details, please refer to the <a href=\"http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/";
-"tarball/latest/download/1/nix/manual.html\">Nix manual</a> and <a href="
-"\"http://hydra.nixos.org/job/nixpkgs/trunk/tarball/latest/download/2/manual.";
-"html\">the Nixpkgs manual</a>."
-msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na teknike rreth Hydra-s, ju lutemi, shihni <a 
href=\"http://hydra.";
-"nixos.org/job/hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/doc/manual\"> "
-"doracakun e Hydra-s</a> (<a href=\"http://hydra.nixos.org/job/hydra/trunk/";
-"tarball/latest/download-by-type/doc-pdf/manual\">PDF</a>).  PÃ«r mÃ« tepÃ«r "
-"hollÃ«si, ju lutemi, shihni <a href=\"http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/";
-"tarball/latest/download/1/nix/manual.html\">doracakun pÃ«r Nix</a> dhe <a "
-"href=\"http://hydra.nixos.org/job/nixpkgs/trunk/tarball/latest/download/2/";
-"manual.html\">doracakun pÃ«r Nixpkgs</a>."
+msgid "Continuous build tools (often referred to as continuous integration 
tools) allow programming errors to be spotted soon after they are introduced in 
a software project, which is particularly useful for cooperatively developed 
software."
+msgstr "Mjetet pÃ«r montim tÃ« vazhdueshÃ«m (tÃ« quajtura shpesh si mjete 
integrimi tÃ« vazhdueshÃ«m) lejojnÃ« qÃ« gabimet nÃ« programim tÃ« kapen sapo 
tÃ« jenÃ« shfaqur nÃ« njÃ« projekt software-i, Ã§ka Ã«shtÃ« veÃ§anÃ«risht e 
dobishme pÃ«r programim nÃ« bashkÃ«punim."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> is a free continuous 
build tool based on the <a href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a> package 
manager.  Administrators of the <a href=\"http://hydra.nixos.org/\";>Hydra 
instance at the Delft University of Technology</a> have generously offered <a 
href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>slots for the GNU Project</a>.  
Projects on Hydra get re-built <em>at each commit</em> or change in their 
dependencies, whichever comes first (dependencies <em>include</em> the standard 
build environment being used, which itself contains recent released versions of 
GCC, GNU&nbsp;make, etc.)"
+msgstr "<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> Ã«shtÃ« njÃ« mjet i 
lirÃ« montimi tÃ« vazhdueshÃ«m i bazuar nÃ« administuesin <a 
href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a> tÃ« paketave.  AdministratorÃ«t e <a 
href=\"http://hydra.nixos.org/\";>instalimit Hydra nÃ« Delft University of 
Technology</a> kanÃ« ofruar me buajri <a 
href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>brazda pÃ«r Projektin GNU</a>.  
Projektet te Hydra rimontohen <em>pas Ã§do parashtrimi</em> ose ndryshimi nÃ« 
varÃ«sitÃ« pÃ«rkatÃ«se, cilado qÃ« ndodh e para (te varÃ«sitÃ« 
<em>pÃ«rfshihen</em> mjedisi standard i montimit nÃ« pÃ«rdorim, i cili nÃ« 
vetvete pÃ«rmban versionet e reja tÃ« hedhura nÃ« qarkullim tÃ« GCC-sÃ«, 
GNU&nbsp;make, etj.)"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Currently it can build software on GNU/Linux (<tt>i686</tt> and 
<tt>x86_64</tt>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and can 
cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and MinGW.  It can 
provide code coverage reports produced using LCOV.  In addition to source 
tarballs and Nix packages, it can build packages for <code>deb</code>- and 
<code>RPM</code>-based distributions.  Packages can be built against the latest 
versions of their dependencies; for instance, GnuTLS is built using 
GNU&nbsp;libtasn1 and GNU&nbsp;libgcrypt builds corresponding to their latest 
revision."
+msgstr "SiÃ§ Ã«shtÃ« sot, mund tÃ« montojÃ« software nÃ« GNU/Linux 
(<tt>i686</tt> dhe <tt>x86_64</tt>) si dhe  nÃ« FreeBSD, Darwin, Solaris, dhe 
Cygwin, si dhe mund tÃ« montojÃ« pÃ«r GNU/Hurd, GNU/Linux nÃ« arkitektura tÃ« 
tjera, dhe MinGW.  Mund tÃ« ofrojÃ« raporte kodi tÃ« prodhuara me LCOV.  
PÃ«rtej paketimeve tÃ« burimit dhe paketave Nix, mund tÃ« montojÃ« paketa pÃ«r 
shpÃ«rndarje me bazÃ« <code>deb</code>- dhe <code>RPM</code>.  Paketat mund tÃ« 
montohet kundrejt versioneve mÃ« tÃ« reja tÃ« varÃ«sive; pÃ«r shembull, GnuTLS 
montohet duke pÃ«rdorur montime GNU&nbsp;libtasn1 dhe GNU&nbsp;libgcrypt qÃ« u 
korrespondojjnÃ« versioneve mÃ« tÃ« reja pÃ«rkatÃ«se."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "In addition to the <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web 
interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build status of a 
project changes&mdash;e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to <code>FAILED</code>. 
 When a build fails, its log and build tree are accessible from the web 
interface; the latter allows generated files (for example, 
<code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be inspected, which 
provides debugging hints."
+msgstr "PÃ«rveÃ§ <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>ndÃ«rfaqes 
web</a>, Hydra mund tÃ« dÃ«rgojÃ« njoftime me email sa herÃ« qÃ« gjendja e 
montimit pÃ«r njÃ« projekt tÃ« dhÃ«nÃ« ndryshon&mdash;p.sh., nga <code>ME 
SUKSES</code> nÃ« <code>DÃSHTOI</code>.  Kur njÃ« montim dÃ«shton, regjistrimi 
pÃ«rkatÃ«s dhe pema e montimit mund tÃ« shihen prej ndÃ«rfaqes web; kjo e dyta 
lejon shqyrtimin e kartelave tÃ« prodhuara (pÃ«r shembull, 
<code>config.log</code> ose <code>testsuite.log</code>), Ã§ka ofron ndihmÃ«za 
pÃ«r diagnostikim."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Any GNU software package can request a slot on Hydra.  Each package 
must provide its own &ldquo;build recipe&rdquo; written in the Nix language (a 
<em>Nix expression</em>, in Nix parlance).  <a 
href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\";>Nix expressions for 
GNU projects</a> are available via Git.  For simple projects using standard GNU 
build tools such as Automake and Autoconf, the recipe is usually fairly simple. 
 For example, see the <a 
href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\";>recipe
 for GNU&nbsp;Patch</a>.  You are welcome to ask for guidance on <a 
href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>."
+msgstr "Te Hydra mund tÃ« kÃ«rkojÃ« njÃ« brazdÃ« cilado paketÃ« software GNU.  
Secila paketÃ« duhet tÃ« furnizojÃ« &ldquo;recetÃ«n e vet tÃ« montimit&rdquo; 
tÃ« shkruar nÃ« gjuhÃ«n Nix (njÃ« <em>shprehje Nix</em>, nÃ« zhargonin Nix).  
<a href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\";>Shprehje Nix 
pÃ«r projektet GNU</a> mund tÃ« kihen pÃ«rmes Git-it.  PÃ«r projekte tÃ« 
thjeshta qÃ« pÃ«rdorin mjete GNU montimi tÃ« tilla si Automake dhe Autoconf, 
receta Ã«shtÃ« pak a shumÃ« e thjeshtÃ«.  PÃ«r shembull, shihni <a 
href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\";>recetÃ«n
 pÃ«r GNU&nbsp;Patch</a>.  Jeni i mirÃ«pritur tÃ« kÃ«rkoni ndihmÃ« te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "After constructing your build recipe, email <a 
href=\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\";>address@hidden</a> 
and ask to be included in Hydra.  Also make sure to become a member of the <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</code>
 project at Savannah</a>.  This will allow you to customize your project's 
build job directly."
+msgstr "Pasi tÃ« keni formuar recetÃ«n tuaj tÃ« montimit, dÃ«rgojeni me email 
te <a 
href=\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\";>address@hidden</a> 
dhe kÃ«rkoni qÃ« tÃ« pÃ«rfshihet te Hydra.  Gjithashtu mos harroni tÃ« bÃ«heni 
anÃ«tar i <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";>projektit 
<code>hydra-recipes</code> te Savannah</a>.  Kjo do t'ju lejojÃ« ta 
personalizoni aktin e montimit tÃ« projektit tuaj drejtpÃ«rsÃ«drejti."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "For technical information about Hydra, please consult the <a 
href=\"http://hydra.nixos.org/job/hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/doc/manual\";>
 manual of Hydra</a> (<a 
href=\"http://hydra.nixos.org/job/hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/doc-pdf/manual\";>PDF</a>).
  For more details, please refer to the <a 
href=\"http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html\";>Nix
 manual</a> and <a 
href=\"http://hydra.nixos.org/job/nixpkgs/trunk/tarball/latest/download/2/manual.html\";>the
 Nixpkgs manual</a>."
+msgstr "PÃ«r tÃ« dhÃ«na teknike rreth Hydra-s, ju lutemi, shihni <a 
href=\"http://hydra.nixos.org/job/hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/doc/manual\";>
 doracakun e Hydra-s</a> (<a 
href=\"http://hydra.nixos.org/job/hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/doc-pdf/manual\";>PDF</a>).
  PÃ«r mÃ« tepÃ«r hollÃ«si, ju lutemi, shihni <a 
href=\"http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html\";>doracakun
 pÃ«r Nix</a> dhe <a 
href=\"http://hydra.nixos.org/job/nixpkgs/trunk/tarball/latest/download/2/manual.html\";>doracakun
 pÃ«r Nixpkgs</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "platform-testers: Manual portability testing"
 msgstr "testues platformash: Testim dorazi pÃ«r platforma tÃ« ndryshme"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Another useful option for pre-release testing is the <a href=\"http://lists.";
-"gnu.org/mailman/listinfo/platform-testers\">platform-testers mailing list</"
-"a>.  Time permitting, the people on this list build pre-releases on a wide "
-"variety of platforms upon request.  (Volunteers to handle testing requests "
-"are needed! Just subscribe to the list and start participating.)"
-msgstr ""
-"NjÃ« tjetÃ«r mundÃ«si e dobishme pÃ«r  testim para hedhjesh nÃ« qarkullim 
Ã«shtÃ« "
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/platform-testers\";>lista e "
-"postimeve tÃ« testues platformash</a>.  Kur e lejon koha, personat nÃ« kÃ«tÃ« 
"
-"listÃ« montojnÃ«, kur u kÃ«rkohet, versione paraprake pÃ«r njÃ« larmi tÃ« 
madhe "
-"platformash.  (Na duhen vullnetarÃ« qÃ« tÃ« trajtojnÃ« kÃ«rkesat pÃ«r testim! 
"
-"Thjesht pajtohuni te lista dhe filloni tÃ« merrni pjesÃ«.)"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"In contrast to the Hydra tool described above, the platform-testers list "
-"works essentially by hand, so each method has its advantages and "
-"disadvantages.  Also, the platform-testers crew has access to a wider "
-"variety of platforms and compilers than the Hydra setup."
-msgstr ""
-"Ndryshe nga mjeti Hydra pÃ«rshkruar mÃ« sipÃ«r, lista e testuesve pÃ«r 
platforma "
-"funksionon nÃ« thelb dorazi, ndaj Ã§do metodÃ« ka pÃ«rparÃ«sitÃ« dhe 
mangÃ«sitÃ« e "
-"veta.  Gjithashtu, ekipi i testuesve pÃ«r platforma mund tÃ« pÃ«rdorÃ« njÃ« 
larmi "
-"mÃ« tÃ« madhe platformash dhe pÃ«rpiluesish se formÃ«simi i Hydra-s."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"So, if you have a pre-release, you can write to the mailing list, providing "
-"(1)&nbsp;the url to the tarball, (2)&nbsp;the planned date of the release, "
-"and (3)&nbsp;the email address to which build reports should be sent.  The "
-"builds and reports are made by hand by the volunteers on the list."
-msgstr ""
-"Ndaj, nÃ«se keni njÃ« version paraprak, mund t'i shkruani listÃ«s sÃ« 
postimeve, "
-"duke furnizuar (1)&nbsp;url-nÃ« e paketÃ«s burim, (2)&nbsp;datÃ«n e 
planifikuar "
-"pÃ«r hedhjen nÃ« qarkullim, dhe (3)&nbsp;adresÃ«n email te e cila duhen 
dÃ«rguar "
-"raporte montimesh.  Montimet dhe raportet krijohen dorazi nga vullnetarÃ« tÃ« 
"
-"listÃ«s."
+msgid "Another useful option for pre-release testing is the <a 
href=\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/platform-testers\";>platform-testers
 mailing list</a>.  Time permitting, the people on this list build pre-releases 
on a wide variety of platforms upon request.  (Volunteers to handle testing 
requests are needed! Just subscribe to the list and start participating.)"
+msgstr "NjÃ« tjetÃ«r mundÃ«si e dobishme pÃ«r  testim para hedhjesh nÃ« 
qarkullim Ã«shtÃ« <a 
href=\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/platform-testers\";>lista e 
postimeve tÃ« testues platformash</a>.  Kur e lejon koha, personat nÃ« kÃ«tÃ« 
listÃ« montojnÃ«, kur u kÃ«rkohet, versione paraprake pÃ«r njÃ« larmi tÃ« madhe 
platformash.  (Na duhen vullnetarÃ« qÃ« tÃ« trajtojnÃ« kÃ«rkesat pÃ«r testim! 
Thjesht pajtohuni te lista dhe filloni tÃ« merrni pjesÃ«.)"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "In contrast to the Hydra tool described above, the platform-testers 
list works essentially by hand, so each method has its advantages and 
disadvantages.  Also, the platform-testers crew has access to a wider variety 
of platforms and compilers than the Hydra setup."
+msgstr "Ndryshe nga mjeti Hydra pÃ«rshkruar mÃ« sipÃ«r, lista e testuesve pÃ«r 
platforma funksionon nÃ« thelb dorazi, ndaj Ã§do metodÃ« ka pÃ«rparÃ«sitÃ« dhe 
mangÃ«sitÃ« e veta.  Gjithashtu, ekipi i testuesve pÃ«r platforma mund tÃ« 
pÃ«rdorÃ« njÃ« larmi mÃ« tÃ« madhe platformash dhe pÃ«rpiluesish se formÃ«simi 
i Hydra-s."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "So, if you have a pre-release, you can write to the mailing list, 
providing (1)&nbsp;the url to the tarball, (2)&nbsp;the planned date of the 
release, and (3)&nbsp;the email address to which build reports should be sent.  
The builds and reports are made by hand by the volunteers on the list."
+msgstr "Ndaj, nÃ«se keni njÃ« version paraprak, mund t'i shkruani listÃ«s sÃ« 
postimeve, duke furnizuar (1)&nbsp;url-nÃ« e paketÃ«s burim, (2)&nbsp;datÃ«n e 
planifikuar pÃ«r hedhjen nÃ« qarkullim, dhe (3)&nbsp;adresÃ«n email te e cila 
duhen dÃ«rguar raporte montimesh.  Montimet dhe raportet krijohen dorazi nga 
vullnetarÃ« tÃ« listÃ«s."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -457,48 +169,24 @@
 msgstr "  "
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
-"to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« "
-"dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  
Ka "
-"gjithashtu dhe <a href=\"/contact/\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me "
-"FSF-nÃ«."
+msgid "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+msgstr "Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; 
GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu dhe <a 
href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje tÃ« tjera apo kÃ«shilla "
-"shkruajuni te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>."
+msgid "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr "Ju lutemi, pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje tÃ« tjera apo 
kÃ«shilla shkruajuni te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-"translations of this article."
-msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve 
tÃ« kÃ«tij artikulli, ju lutemi, shihni <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
pÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "TÃ« drejta Kopjimi &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc.,"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -509,3 +197,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
+

Index: software/po/software.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.sq.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- software/po/software.sq.po  10 Feb 2013 00:05:37 -0000      1.20
+++ software/po/software.sq.po  20 Feb 2013 12:56:31 -0000      1.21
@@ -394,7 +394,7 @@
 msgstr ""
 "Ju lutemi, pyetjet pÃ«r FSF &amp; GNU dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe <a href=\"/contact/"
-"\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
+"\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -413,7 +413,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."

Index: doc/po/doc.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/doc.sq.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- doc/po/doc.sq.po    1 Jan 2013 20:57:48 -0000       1.9
+++ doc/po/doc.sq.po    20 Feb 2013 12:56:32 -0000      1.10
@@ -145,7 +145,7 @@
 msgstr ""
 "Ju lutemi, pyetjet pÃ«r FSF &amp; GNU dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe <a href=\"/contact/"
-"\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
+"\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -164,7 +164,7 @@
 msgstr ""
 "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
 "artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+"html\">README pÃ«r PÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/words-to-avoid.sq.po
===================================================================
RCS file: philosophy/po/words-to-avoid.sq.po
diff -N philosophy/po/words-to-avoid.sq.po
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/words-to-avoid.sq.po  20 Feb 2013 12:56:22 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,594 @@
+# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-20 03:25-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-05 20:03+0200\n"
+"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing 
- GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "FjalÃ« QÃ« Duhen Shmangur (ose PÃ«rdorur me Kujdes) NgaqÃ« JanÃ« Me 
Spec ose NgatÃ«rruese - Projekti GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing"
+msgstr "FjalÃ« QÃ« Duhen Shmangur (ose PÃ«rdorur me Kujdes) NgaqÃ« JanÃ« Me 
Spec ose NgatÃ«rruese"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "There are a number of words and phrases that we recommend avoiding, or 
avoiding in certain contexts and usages.  Some are ambiguous or misleading; 
others presuppose a viewpoint that we hope you disagree with."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free 
Software</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | 
&ldquo;<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href=\"#Closed\">Closed</a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#CloudComputing\">Cloud 
Computing</a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>&rdquo; | 
&ldquo;<a href=\"#Compensation\">Compensation</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href=\"#Consume\">Consume</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href=\"#Consumer\">Consumer</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href=\"#Content\">Content</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href=\"#Creator\">Creator</a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#DigitalGoods\">Digital 
Goods</a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>&rdquo; | 
&ldquo;<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights 
Management</a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>&rdquo; | 
&ldquo;<a href=\"#ForFree\">For free</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href=\"#Freeware\">Freeware</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href=\"#Hacker\">Hacker</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href=\"#LAMP\">LAMP system</a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#Linux\">Linux 
system</a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#Market\">Market</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href=\"#Monetize\">Monetize</a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#MP3Player\">MP3 
player</a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#Open\">Open</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href=\"#PC\">PC</a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>&rdquo; 
| &ldquo;<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href=\"#Protection\">Protection</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href=\"#RAND\">RAND</a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#SellSoftware\">Sell 
software</a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software 
Industry</a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#Theft\">Theft</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href=\"#Vendor\">Vendor</a>&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Alternative&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We don't present free software as an &ldquo;alternative&rdquo;, because 
it presents a goal of having free software alongside proprietary software.  
That presupposes that proprietary software is legitimate."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We believe that the only ethical way to distribute software is as free 
software.  Thus, we aim to make free software more than an alternative.  Our 
goal is a world where all programs are free, so that all their users are free."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;BSD-style&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The expression &ldquo;BSD-style license&rdquo; leads to confusion 
because it <a href=\"/philosophy/bsd.html\">lumps together licenses that have 
important differences</a>.  For instance, the original BSD license with the 
advertising clause is incompatible with the GNU General Public License, but the 
revised BSD license is compatible with the GPL."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "To avoid confusion, it is best to name <a 
href=\"/licenses/license-list.html\"> the specific license in question</a> and 
avoid the vague term &ldquo;BSD-style.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Closed&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Describing nonfree software as &ldquo;closed&rdquo; clearly refers to 
the term &ldquo;open source&rdquo;.  In the free software movement, <a 
href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> we do not want to be 
confused with the open source camp</a>, so we are careful to avoid saying 
things that would encourage people to lump us in with them.  For instance, we 
avoid describing nonfree software as &ldquo;closed&rdquo;.  We call it 
&ldquo;nonfree&rdquo; or <a 
href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\"> 
&ldquo;proprietary&rdquo;</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Cloud Computing&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The term &ldquo;cloud computing&rdquo; is a marketing buzzword with no 
clear meaning.  It is used for a range of different activities whose only 
common characteristic is that they use the Internet for something beyond 
transmitting files.  Thus, the term is a nexus of confusion.  If you base your 
thinking on it, your thinking will be vague."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "When thinking about or responding to a statement someone else has made 
using this term, the first step is to clarify the topic.  Which kind of 
activity is the statement really about, and what is a good, clear term for that 
activity? Once the topic is clear, the discussion can head for a useful 
conclusion."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Curiously, Larry Ellison, a proprietary software developer, also <a 
href=\"http://news.cnet.com/8301-13953_3-10052188-80.html\";> noted the vacuity 
of the term &ldquo;cloud computing.&rdquo;</a> He decided to use the term 
anyway because, as a proprietary software developer, he isn't motivated by the 
same ideals as we are."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "One of the many meanings of &ldquo;cloud computing&rdquo; is storing 
your data in online services.  That exposes you to <a 
href=\"http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/apr/25/hackers-spooks-cloud-antiauthoritarian-dream\";>surveillance</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Another meaning (which overlaps that but is not the same thing)  is <a 
href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\"> Software as a 
Service</a>, which denies you control over your computing."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Another meaning is renting a remote physical server, or virtual server. 
 These can be ok under certain circumstances."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Commercial&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Please don't use &ldquo;commercial&rdquo; as a synonym for 
&ldquo;nonfree.&rdquo; That confuses two entirely different issues."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "A program is commercial if it is developed as a business activity.  A 
commercial program can be free or nonfree, depending on its manner of 
distribution.  Likewise, a program developed by a school or an individual can 
be free or nonfree, depending on its manner of distribution.  The two 
questions&mdash;what sort of entity developed the program and what freedom its 
users have&mdash;are independent."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "In the first decade of the free software movement, free software 
packages were almost always noncommercial; the components of the GNU/Linux 
operating system were developed by individuals or by nonprofit organizations 
such as the FSF and universities.  Later, in the 1990s, free commercial 
software started to appear."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Free commercial software is a contribution to our community, so we 
should encourage it.  But people who think that &ldquo;commercial&rdquo; means 
&ldquo;nonfree&rdquo; will tend to think that the &ldquo;free commercial&rdquo; 
combination is self-contradictory, and dismiss the possibility.  Let's be 
careful not to use the word &ldquo;commercial&rdquo; in that way."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Compensation&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "To speak of &ldquo;compensation for authors&rdquo; in connection with 
copyright carries the assumptions that (1) copyright exists for the sake of 
authors and (2) whenever we read something, we take on a debt to the author 
which we must then repay.  The first assumption is simply <a 
href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">false</a>, and the second 
is outrageous."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "&ldquo;Compensating the rights-holders&rdquo; adds a further swindle: 
you're supposed to imagine that means paying the authors, and occasionally it 
does, but most of the time it means a subsidy for the same publishing companies 
that are pushing unjust laws on us."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Consume&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "&ldquo;Consume&rdquo; refers to what we do with food: we ingest it, and 
use it in a way that uses it up.  By analogy, we employ the same word to 
describe using other things in a way that uses them up.  However, it is 
erroneous to speak of &ldquo;consuming&rdquo; digital information, music, 
software, etc., since using them does not consume them.  See also the following 
entry."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Consumer&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The term &ldquo;consumer,&rdquo; when used to refer to the users of 
computing, is loaded with assumptions we should reject.  Playing a digital 
recording, or running a program, does not consume it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The terms &ldquo;producer&rdquo; and &ldquo;consumer&rdquo; come from 
economic theory, and bring with them its narrow perspective and misguided 
assumptions.  These tend to warp your thinking."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "In addition, describing the users of software as 
&ldquo;consumers&rdquo; presumes a narrow role for them: it regards them as 
sheep that passively graze on what others make available to them."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "This kind of thinking leads to travesties such as the CBDTPA 
(&ldquo;Consumer Broadband and Digital Television Promotion Act&rdquo;)  which 
proposed to require copying restriction facilities in every digital device.  If 
all the users do is &ldquo;consume,&rdquo; then why should they mind?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The shallow economic conception of users as &ldquo;consumers&rdquo; 
tends to go hand in hand with the idea that published works are mere <a 
href=\"#Content\">&ldquo;content.&rdquo;</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "To describe people who are not limited to passive use of works, we 
suggest terms such as &ldquo;individuals&rdquo; and &ldquo;citizens&rdquo;."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Content&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all 
means say you are &ldquo;content,&rdquo; but using the word as a noun to 
describe written and other works of authorship adopts an attitude you might 
rather avoid.  It regards these works as a commodity whose purpose is to fill a 
box and make money.  In effect, it disparages the works themselves."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Those who use this term are often the publishers that push for 
increased copyright power in the name of the authors (&ldquo;creators,&rdquo; 
as they say) of the works.  The term &ldquo;content&rdquo; reveals their real 
attitude towards these works and their authors.  (See <a 
href=\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\";>Courtney
 Love's open letter to Steve Case</a> and search for &ldquo;content 
provider&rdquo; in that page.  Alas, Ms. Love is unaware that the term 
&ldquo;intellectual property&rdquo; is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> 
biased and confusing</a>.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "However, as long as other people use the term &ldquo;content 
provider&rdquo;, political dissidents can well call themselves 
&ldquo;malcontent providers&rdquo;."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The term &ldquo;content management&rdquo; takes the prize for vacuity.  
&ldquo;Content&rdquo; means &ldquo;some sort of information,&rdquo; and 
&ldquo;management&rdquo; in this context means &ldquo;doing something with 
it.&rdquo; So a &ldquo;content management system&rdquo; is a system for doing 
something to some sort of information.  Nearly all programs fit that 
description."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "In most cases, that term really refers to a system for updating pages 
on a web site.  For that, we recommend the term &ldquo;web site revision 
system&rdquo; (WRS)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Creator&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The term &ldquo;creator&rdquo; as applied to authors implicitly 
compares them to a deity (&ldquo;the creator&rdquo;).  The term is used by 
publishers to elevate authors' moral standing above that of ordinary people in 
order to justify giving them increased copyright power, which the publishers 
can then exercise in their name.  We recommend saying &ldquo;author&rdquo; 
instead.  However, in many cases &ldquo;copyright holder&rdquo; is what you 
really mean.  These two terms are not equivalent: often the copyright holder is 
not the author."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Digital Goods&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The term &ldquo;digital goods,&rdquo; as applied to copies of works of 
authorship, identifies them with physical goods&mdash;which cannot be copied, 
and which therefore have to be manufactured in quantity and sold.  This 
metaphor encourages people to judge issues about software or other digital 
works based on their views and intuitions about physical goods.  It also frames 
issues in terms of economics, whose shallow and limited values don't include 
freedom and community."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Digital Locks&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "&ldquo;Digital locks&rdquo; is used to refer to Digital Restrictions 
Management by some who criticize it.  The problem with this term is that it 
fails to show what's wrong with the practice."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Locks are not necessarily an injustice.  You probably own several 
locks, and their keys or codes as well; you may find them useful or 
troublesome, but either way they don't oppress you, because you can open and 
close them."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "DRM is like a lock placed on you by someone else, who refuses to give 
you the key&mdash;in other words, like handcuffs.  Therefore, we call them 
&ldquo;digital handcuffs&rdquo;, not &ldquo;digital locks&rdquo;."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "A number of opposition campaigns have chosen the unwise term 
&ldquo;digital locks&rdquo;; to get things back on the right track, we must 
firmly decline to follow them in using that term.  We can support a campaign 
that opposes &ldquo;digital locks&rdquo; if we agree on the substance; however, 
when we state our support, we conspicuously replace the term with 
&ldquo;digital handcuffs&rdquo; and say why."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Digital Rights Management&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "&ldquo;Digital Rights Management&rdquo; refers to technical schemes 
designed to impose restrictions on computer users.  The use of the word 
&ldquo;rights&rdquo; in this term is propaganda, designed to lead you unawares 
into seeing the issue from the viewpoint of the few that impose the 
restrictions, and ignoring that of the general public on whom these 
restrictions are imposed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Good alternatives include &ldquo;Digital Restrictions 
Management,&rdquo; and &ldquo;digital handcuffs.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Ecosystem&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "It is inadvisable to describe the free software community, or any human 
community, as an &ldquo;ecosystem,&rdquo; because that word implies the absence 
of ethical judgment."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The term &ldquo;ecosystem&rdquo; implicitly suggests an attitude of 
nonjudgmental observation: don't ask how what <em>should</em> happen, just 
study and understand what <em>does</em> happen.  In an ecosystem, some 
organisms consume other organisms.  In ecology, we do not ask whether it is 
right for an owl to eat a mouse or for a mouse to eat a seed, we only observe 
that they do so.  Species' populations grow or shrink according to the 
conditions; this is neither right nor wrong, merely an ecological phenomenon, 
even if it goes so far as the extinction of a species."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "By contrast, beings that adopt an ethical stance towards their 
surroundings can decide to preserve things that, without their intervention, 
might vanish&mdash;such as civil society, democracy, human rights, peace, 
public health, a stable climate, clean air and water, endangered species, 
traditional arts&hellip;and computer users' freedom."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;For free&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "If you want to say that a program is free software, please don't say 
that it is available &ldquo;for free.&rdquo; That term specifically means 
&ldquo;for zero price.&rdquo; Free software is a matter of freedom, not price."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Free software copies are often available for free&mdash;for example, by 
downloading via FTP.  But free software copies are also available for a price 
on CD-ROMs; meanwhile, proprietary software copies are occasionally available 
for free in promotions, and some proprietary packages are normally available at 
no charge to certain users."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "To avoid confusion, you can say that the program is available &ldquo;as 
free software.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Freely available&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Don't use &ldquo;freely available software&rdquo; as a synonym for 
&ldquo;free software.&rdquo; The terms are not equivalent.  Software is 
&ldquo;freely available&rdquo; if anyone can easily get a copy.  &ldquo;Free 
software&rdquo; is defined in terms of the freedom of users that have a copy of 
it.  These are answers to different questions."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Freeware&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Please don't use the term &ldquo;freeware&rdquo; as a synonym for 
&ldquo;free software.&rdquo; The term &ldquo;freeware&rdquo; was used often in 
the 1980s for programs released only as executables, with source code not 
available.  Today it has no particular agreed-on definition."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "When using languages other than English, please avoid borrowing English 
terms such as &ldquo;free software&rdquo; or &ldquo;freeware.&rdquo; It is 
better to translate the term &ldquo;free software&rdquo; into <a 
href=\"/philosophy/fs-translations.html\">your language</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "By using a word in <a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">your 
own language</a>, you show that you are really referring to freedom and not 
just parroting some mysterious foreign marketing concept.  The reference to 
freedom may at first seem strange or disturbing to your compatriots, but once 
they see that it means exactly what it says, they will really understand what 
the issue is."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Give away software&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "It's misleading to use the term &ldquo;give away&rdquo; to mean 
&ldquo;distribute a program as free software.&rdquo; This locution has the same 
problem as &ldquo;for free&rdquo;: it implies the issue is price, not freedom.  
One way to avoid the confusion is to say &ldquo;release as free 
software.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Hacker&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "A hacker is someone who <a 
href=\"http://stallman.org/articles/on-hacking.html\";> enjoys playful 
cleverness</a>&mdash;not necessarily with computers.  The programmers in the 
old <abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr> free 
software community of the 60s and 70s referred to themselves as hackers.  
Around 1980, journalists who discovered the hacker community mistakenly took 
the term to mean &ldquo;security breaker.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Please don't spread this mistake.  People who break security are 
&ldquo;crackers.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Intellectual property&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Publishers and lawyers like to describe copyright as 
&ldquo;intellectual property&rdquo;&mdash;a term also applied to patents, 
trademarks, and other more obscure areas of law.  These laws have so little in 
common, and differ so much, that it is ill-advised to generalize about them.  
It is best to talk specifically about &ldquo;copyright,&rdquo; or about 
&ldquo;patents,&rdquo; or about &ldquo;trademarks.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The term &ldquo;intellectual property&rdquo; carries a hidden 
assumption&mdash;that the way to think about all these disparate issues is 
based on an analogy with physical objects, and our conception of them as 
physical property."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "When it comes to copying, this analogy disregards the crucial 
difference between material objects and information: information can be copied 
and shared almost effortlessly, while material objects can't be."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "To avoid spreading unnecessary bias and confusion, it is best to adopt 
a firm policy <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\"> not to speak or even think 
in terms of &ldquo;intellectual property&rdquo;</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The hypocrisy of calling these powers &ldquo;rights&rdquo; is <a 
href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> starting to 
make the World &ldquo;Intellectual Property&rdquo; Organization 
embarrassed</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;LAMP system&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "&ldquo;LAMP&rdquo; stands for &ldquo;Linux, Apache, MySQL and 
PHP&rdquo;&mdash;a common combination of software to use on a web server, 
except that &ldquo;Linux&rdquo; in this context really refers to the GNU/Linux 
system.  So instead of &ldquo;LAMP&rdquo; it should be &ldquo;GLAMP&rdquo;: 
&ldquo;GNU, Linux, Apache, MySQL and PHP.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Linux system&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Linux is the name of the kernel that Linus Torvalds developed starting 
in 1991.  The operating system in which Linux is used is basically GNU with 
Linux added.  To call the whole system &ldquo;Linux&rdquo; is both unfair and 
confusing.  Please call the complete system <a 
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/Linux</a>, both to give the GNU Project 
credit and to distinguish the whole system from the kernel alone."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Market&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "It is misleading to describe the users of free software, or the 
software users in general, as a &ldquo;market.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "This is not to say there is no room for markets in the free software 
community.  If you have a free software support business, then you have 
clients, and you trade with them in a market.  As long as you respect their 
freedom, we wish you success in your market."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "But the free software movement is a social movement, not a business, 
and the success it aims for is not a market success.  We are trying to serve 
the public by giving it freedom&mdash;not competing to draw business away from 
a rival.  To equate this campaign for freedom to a business' efforts for mere 
success is to deny the importance of freedom and legitimize proprietary 
software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Monetize&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The natural meaning of &ldquo;monetize&rdquo; is &ldquo;convert into 
money&rdquo;.  If you make something and then convert it into money, that means 
there is nothing left except money, so nobody but you has gained anything, and 
you contribute nothing to the world."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "By contrast, a productive and ethical business does not convert all of 
its product into money.  Part of it is a contribution to the rest of the world."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;MP3 Player&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "In the late 1990s it became feasible to make portable, solid-state 
digital audio players. Most support the patented MP3 codec, but not all.  Some 
support the patent-free audio codecs Ogg Vorbis and FLAC, and may not even 
support MP3-encoded files at all, precisely to avoid these patents.  To call 
such players &ldquo;MP3 players&rdquo; is not only confusing, it also puts MP3 
in an undeserved position of privilege which encourages people to continue 
using that vulnerable format.  We suggest the terms &ldquo;digital audio 
player,&rdquo; or simply &ldquo;audio player&rdquo; if context permits."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Open&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Please avoid using the term &ldquo;open&rdquo; or &ldquo;open 
source&rdquo; as a substitute for &ldquo;free software&rdquo;.  Those terms 
refer to a <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> different 
position</a> based on different values.  Free software is a political movement; 
open source is a development model.  When referring to the open source 
position, using its name is appropriate; but please do not use it to label us 
or our work&mdash;that leads people to think we share those views."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;PC&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "It's OK to use the abbreviation &ldquo;PC&rdquo; to refer to a certain 
kind of computer hardware, but please don't use it with the implication that 
the computer is running Microsoft Windows.  If you install GNU/Linux on the 
same computer, it is still a PC."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The term &ldquo;WC&rdquo; has been suggested for a computer running 
Windows."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Photoshop&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Please avoid using the term &ldquo;photoshop&rdquo; as a verb, meaning 
any kind of photo manipulation or image editing in general.  Photoshop is just 
the name of one particular image editing program, which should be avoided since 
it is proprietary.  There are plenty of free programs for editing images, such 
as the <a href=\"/software/gimp\">GIMP</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Piracy&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Publishers often refer to copying they don't approve of as 
&ldquo;piracy.&rdquo; In this way, they imply that it is ethically equivalent 
to attacking ships on the high seas, kidnapping and murdering the people on 
them.  Based on such propaganda, they have procured laws in most of the world 
to forbid copying in most (or sometimes all) circumstances.  (They are still 
pressuring to make these prohibitions more complete.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "If you don't believe that copying not approved by the publisher is just 
like kidnapping and murder, you might prefer not to use the word 
&ldquo;piracy&rdquo; to describe it.  Neutral terms such as &ldquo;unauthorized 
copying&rdquo; (or &ldquo;prohibited copying&rdquo; for the situation where it 
is illegal) are available for use instead.  Some of us might even prefer to use 
a positive term such as &ldquo;sharing information with your neighbor.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;PowerPoint&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Please avoid using the term &ldquo;PowerPoint&rdquo; to mean any kind 
of slide presentation.  &ldquo;PowerPoint&rdquo; is just the name of one 
particular proprietary program to make presentations, and there are plenty of 
free program for presentations, such as TeX's <tt>beamer</tt> class and 
OpenOffice.org's Impress."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Protection&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Publishers' lawyers love to use the term &ldquo;protection&rdquo; to 
describe copyright.  This word carries the implication of preventing 
destruction or suffering; therefore, it encourages people to identify with the 
owner and publisher who benefit from copyright, rather than with the users who 
are restricted by it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "It is easy to avoid &ldquo;protection&rdquo; and use neutral terms 
instead.  For example, instead of saying, &ldquo;Copyright protection lasts a 
very long time,&rdquo; you can say, &ldquo;Copyright lasts a very long 
time.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Likewise, instead of saying, &ldquo;protected by copyright,&rdquo; you 
can say, &ldquo;covered by copyright&rdquo; or just &ldquo;copyrighted.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "If you want to criticize copyright rather than be neutral, you can use 
the term &ldquo;copyright restrictions.&rdquo; Thus, you can say, 
&ldquo;Copyright restrictions last a very long time.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The term &ldquo;protection&rdquo; is also used to describe malicious 
features.  For instance, &ldquo;copy protection&rdquo; is a feature that 
interferes with copying.  From the user's point of view, this is obstruction.  
So we could call that malicious feature &ldquo;copy obstruction.&rdquo; More 
often it is called Digital Restrictions Management (DRM)&mdash;see the <a 
href=\"http://DefectiveByDesign.org\";> Defective by Design</a> campaign."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;RAND (Reasonable and Non-Discriminatory)&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Standards bodies that promulgate patent-restricted standards that 
prohibit free software typically have a policy of obtaining patent licenses 
that require a fixed fee per copy of a conforming program.  They often refer to 
such licenses by the term &ldquo;RAND,&rdquo; which stands for 
&ldquo;reasonable and non-discriminatory.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "That term whitewashes a class of patent licenses that are normally 
neither reasonable nor nondiscriminatory.  It is true that these licenses do 
not discriminate against any specific person, but they do discriminate against 
the free software community, and that makes them unreasonable.  Thus, half of 
the term &ldquo;RAND&rdquo; is deceptive and the other half is prejudiced."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Standards bodies should recognize that these licenses are 
discriminatory, and drop the use of the term &ldquo;reasonable and 
non-discriminatory&rdquo; or &ldquo;RAND&rdquo; to describe them.  Until they 
do so, writers who do not wish to join in the whitewashing would do well to 
reject that term.  To accept and use it merely because patent-wielding 
companies have made it widespread is to let those companies dictate the views 
you express."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We suggest the term &ldquo;uniform fee only,&rdquo; or 
&ldquo;UFO&rdquo; for short, as a replacement.  It is accurate because the only 
condition in these licenses is a uniform royalty fee."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Sell software&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The term &ldquo;sell software&rdquo; is ambiguous.  Strictly speaking, 
exchanging a copy of a free program for a sum of money is selling; but people 
usually associate the term &ldquo;sell&rdquo; with proprietary restrictions on 
the subsequent use of the software.  You can be more precise, and prevent 
confusion, by saying either &ldquo;distributing copies of a program for a 
fee&rdquo; or &ldquo;imposing proprietary restrictions on the use of a 
program,&rdquo; depending on what you mean."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "See <a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> for 
further discussion of this issue."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Software Industry&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The term &ldquo;software industry&rdquo; encourages people to imagine 
that software is always developed by a sort of factory and then delivered to 
&ldquo;consumers.&rdquo; The free software community shows this is not the 
case.  Software businesses exist, and various businesses develop free and/or 
nonfree software, but those that develop free software are not run like 
factories."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The term &ldquo;industry&rdquo; is being used as propaganda by 
advocates of software patents.  They call software development 
&ldquo;industry&rdquo; and then try to argue that this means it should be 
subject to patent monopolies.  <a 
href=\"http://swpat.ffii.org/papers/europarl0309/\";> The European Parliament, 
rejecting software patents in 2003, voted to define &ldquo;industry&rdquo; as 
&ldquo;automated production of material goods.&rdquo;</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Theft&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Copyright apologists often use words like &ldquo;stolen&rdquo; and 
&ldquo;theft&rdquo; to refer to copyright infringement.  This is spin, but they 
would like you to take it for objective truth."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Under the US legal system, copyright infringement is not theft.  Laws 
about theft are not applicable to copyright infringement.  The copyright 
apologists are making an appeal to authority&mdash;and misrepresenting what 
authority says."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Unauthorized copying is forbidden by copyright law in many 
circumstances (not all!), but being forbidden doesn't make it wrong.  In 
general, laws don't define right and wrong.  Laws, at their best, attempt to 
implement justice.  If the laws (the implementation) don't fit our ideas of 
right and wrong (the spec), the laws are what should change."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Trusted Computing&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">&ldquo;Trusted 
computing&rdquo;</a> is the proponents' name for a scheme to redesign computers 
so that application developers can trust your computer to obey them instead of 
you.  From their point of view, it is &ldquo;trusted&rdquo;; from your point of 
view, it is &ldquo;treacherous.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "&ldquo;Vendor&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Please don't use the term &ldquo;vendor&rdquo; to refer generally to 
anyone that develops or packages software.  Many programs are developed in 
order to sell copies, and their developers are therefore their vendors; this 
even includes some free software packages.  However, many programs are 
developed by volunteers or organizations which do not intend to sell copies.  
These developers are not vendors.  Likewise, only some of the packagers of 
GNU/Linux distributions are vendors.  We recommend the general term 
&ldquo;supplier&rdquo; instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free 
and Nonfree Software</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "This essay is published in <a 
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><cite>Free 
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
+msgstr "Kjo sprovÃ« Ã«shtÃ« botuar te <a 
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><cite>Free 
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr "  "
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other 
corrections or suggestions can be sent to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr "Ju lutemi, pyetjet e pÃ«rgjithshme mbi FSF-nÃ« &amp; GNU-nÃ« 
dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka 
gjithashtu edhe <a href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me 
FSF-nÃ«.  Njoftimet pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje tÃ« tjera mund tÃ« 
dÃ«rgohen te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+
+#
+#
+#
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr
+"PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« mÃ« tÃ« mirÃ«n qÃ« mundemi pÃ«r tÃ« ofruar 
pÃ«rkthime me "
+"cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga "
+"papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme lidhur 
me "
+"kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« " 
"dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona "
+"web, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README 
pÃ«r "
+"PÃ«rkthimet</a>."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 
2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "TÃ« drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 
2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr "  "
+
+#. timestamp start
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"

Index: server/standards/po/README.translations.sq.po
===================================================================
RCS file: server/standards/po/README.translations.sq.po
diff -N server/standards/po/README.translations.sq.po
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ server/standards/po/README.translations.sq.po       20 Feb 2013 12:56:25 
-0000      1.22
@@ -0,0 +1,614 @@
+# LANGUAGE translation of 
http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: README.translations.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-05 03:25-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 14:22+0200\n"
+"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org - GNU Project - Free 
Software Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h2>
+#, fuzzy
+msgid "Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org"
+msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux dhe GNU, 
njÃ« shpÃ«rndarje GNU/Linux e bazuar nÃ« Fedora."
+
+#. type: Content of: <p><a>
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html - Hacker GNU QÃ« 
Shtyp</a>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+#, fuzzy
+msgid "A Typing GNU"
+msgstr "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html - Hacker GNU QÃ« 
Shtyp</a>"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <p><a><img>
+#, fuzzy
+msgid "A Typing GNU Hacker"
+msgstr "<a href=\"/graphics/atypinggnu.html\">atypinggnu.html - Hacker GNU QÃ« 
Shtyp</a>"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+msgid "Introduction"
+msgstr "Hyrje"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Translating gnu.org with its many articles and keeping them updated is 
a complex task which requires careful organization. Translators are grouped 
into teams, one for each language, and each team normally has a coordinator. 
However, there are some languages for which no team has been formed yet, and 
sometimes a team lacks a coordinator."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Team Coordinators use software tools to update pages efficiently for 
partial changes. One of these tools is a program called <strong>GNUnited 
Nations</strong> (GNUN) that makes it very easy to maintain and keep track of 
translations that need to be updated; it was developed ad hoc by our current 
GNU Translations Manager Yavor Doganov."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The Translations Manager is the person in charge of the overall 
organization of teams and is generally involved in training new Team 
Coordinators."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "As a Team Member, you can contribute to translations without knowing 
anything about GNUN, but you can help at more levels if you know how to use it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+msgid "Who can help"
+msgstr "Cili mund ta shohÃ«?"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "All teams are always looking for new volunteers. Basically, there is a 
task for everyone in the translation process: we need people with good language 
skills, as well as people with good technical skills or willing to learn some 
simple technical skills."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "If you have a deep understanding of written English and a rich command 
of your native language, you can certainly engage in translation, or do 
proof-reading. Writing good English is not necessary."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "If your understanding of English is not first class, or if you don't 
know English at all but have a good mastery of your mother tongue, you can help 
review other people's translations to make sure they read well and have a good 
style."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "If you are a native English speaker, and you can read another language, 
even if not quickly and easily, you can still help improve translations in that 
language. Translators sometimes misunderstand English idioms and expressions 
and write translations that are misleading or even incorrect. These errors are 
obvious to the native English speaker&mdash;you can indicate possible errors 
and explain the intended meaning, and others can retranslate that part."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "If you are inclined or willing to go for the more technical side of the 
translation process, you can help further; for example, by preparing translated 
texts for publication."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+msgid "How to Participate"
+msgstr "BibliotekÃ« \"Si tÃ«\"-sh"
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+msgid "As a Team Member"
+msgstr ""
+"\n"
+"                AnÃ«tar i ekipit vijues:\n"
+"            "
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Please read the <a href=\"#general-guide\">General Guide for 
Translations</a> below and then contact the relevant <a 
href=\"#teams\">translation team</a>. Each team has its own system of 
organizing the work. Thus, to join an existing team, you need to get detailed 
information from that team. The Team Coordinator will be able to guide you 
through their specific methods. If you don't get an answer in two weeks, write 
to the Translations Manager <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+msgid "As an Occasional Contributor"
+msgstr "Hiqe kÃ«tÃ« pÃ«rdorues si pjesÃ«marrÃ«s"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "If you just want to submit a new translation and are not interested in 
collaborating regularly, follow the <a href=\"#general-guide\">General Guide 
for Translations</a> below and then send your translation to the appropriate <a 
href=\"#teams\"> Team Coordinator</a> if there is one, or to the Translations 
Manager <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> if there is 
no team or coordinator for your language."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+msgid "As a Team Coordinator"
+msgstr ""
+"\n"
+"                BashkÃ«rendues i ekipit vijues:\n"
+"            "
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "If there is no team established for your language or a new Team 
Coordinator is needed, we will be grateful if you undertake that task.  As a 
coordinator, you will need to follow both the <a 
href=\"#general-guide\">General Guide for Translations</a> and the more 
specific <a href=\"#coordinator-guide\">Guide for Team Coordinators.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+msgid "General Guide for Translations"
+msgstr "%1$s pÃ«rditÃ«soi pÃ«rkthime zbatimi pÃ«r %2$s"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+msgid "Here are our specific goals for our translated pages."
+msgstr "Po. Kjo garÃ« Ã«shtÃ« e hapur pÃ«r kÃ«do nÃ« botÃ«. SidoqoftÃ«, ne do 
tÃ« zgjedhim njÃ« fitues pÃ«r AmerikÃ«n e Veriut, njÃ« pÃ«r AmerikÃ«n e Jugut, 
njÃ« fitues pÃ«r AzinÃ«, AustralinÃ« &amp; ZelandÃ«n e Re dhe njÃ« fitues pÃ«r 
EuropÃ«n (ose cilado qoftÃ« mÃ« afÃ«r vendit prej nga jeni ju)."
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Clarity"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "With few exceptions, the pages we translate are addressed to the 
general public.  Before working on a page, please look at the original and ask 
yourself whether it is addressed to programmers or to the general public.  Then 
aim your translation at the same audience.  In pages meant for the general 
public, please avoid words that are not found in common dictionaries, except 
for our special terms such as \"GNU\" and \"copyleft\" (see the list below)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Accuracy"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "In order to produce a translation which is accurate and faithful to the 
original, you need to be familiar with the basic concepts of the GNU Project 
and the specific terminology used in gnu.org."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Please study the <a href=\"/philosophy\"> philosophy </a> of the free 
software movement, so that you can present it properly and clearly.  The 
following articles will be particularly helpful:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ã'Ã«shtÃ« Software-i i 
LirÃ«?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Nonfree 
Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html - Kategori 
Software-i tÃ« LirÃ« dhe Jo tÃ« LirÃ«</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Words to Avoid</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html - E 
drejta e Leximit</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">What's in a Name?</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html - 
Ã'do tÃ« thotÃ« &quot;Programi&quot; sipas GPLv3-it?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Open Source 
Misses the Point of Free Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Pse \"Burimi 
i Hapur\" Nuk e Rrok Thelbin e Software-it tÃ« LirÃ«</a>"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+msgid "These terms and files need special attention:"
+msgstr "GjithÃ§ka qÃ« nevojitet pÃ«r tÃ« parÃ« rrÃ«ke dhe kartela MPEG"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "<strong>Copyleft</strong>. This is a term that can be difficult to 
translate in some languages. It is a pun on the word &ldquo;Copyright&rdquo; 
based on the two meanings of &ldquo;right&rdquo;: ethical and directional. You 
can read the article <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">What is Copyleft?</a> 
to learn more about it and see how it has been translated into other languages. 
You will see that in most cases it has not been translated at all, so if you 
can't find a good translation for it in your language, the only option may be 
to use the English word."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "<strong>Free Software</strong>. Most languages have a word for 
free-as-in-freedom and another word for gratis (zero price).  In gnu.org we 
generally use &ldquo;free&rdquo; only to refer to freedom, and we say 
&ldquo;gratis&rdquo; when we mean zero price.  Thus, please translate 
&ldquo;free&rdquo; using the word that means free-as-in-freedom, not the one 
that refers to price."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "However, in some old pages, such as the GNU Manifesto and the initial 
announcement, we did not yet make the distinction.  In translating these pages, 
you may need to think carefully about the proper treatment of each occurrence 
of the word &ldquo;free&rdquo;.  You might choose to leave the word in English, 
followed by the explanation of its meaning in that occurrence: either freedom, 
price, or ambiguously both."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "However, even in these old pages, the word you normally use to 
translate &ldquo;free&rdquo; in &ldquo;free software&rdquo; should be the one 
that refers to freedom."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "See the <a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of 
the Term &ldquo;Free Software&rdquo;</a> in several languages."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "<strong>Digital Restrictions Management (DRM)</strong>. This is what we 
use in gnu.org to avoid the propaganda term &ldquo;Digital Rights 
Management&rdquo;. It means that digital techniques are used to impose 
restrictions on the user, and these restrictions apply not only to digital but 
also to physical objects."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "However, there is a subtle ambiguity in the English term \"Digital 
Restrictions Management\".  It can be interpreted in two ways:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><ol><li>
+#, fuzzy
+msgid "<strong>Digital Management of Restrictions</strong>."
+msgstr "<a 
href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-restrictions-management.html
 - Art GNU - Digital Restrictions Management</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><ol><li>
+#, fuzzy
+msgid "Management of Digital Restrictions."
+msgstr "<a 
href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-restrictions-management.html
 - Art GNU - Digital Restrictions Management</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "In many languages these require different wording. The correct meaning 
is the first one, so translations should make this clear.  Likewise with 
&ldquo;rights&rdquo; instead of &ldquo;restrictions&rdquo;."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "<strong>Should</strong>. In regard to an ethical issue, 
&ldquo;should&rdquo; means it would be wrong to do anything else.  For 
instance, the page entitled &ldquo;Why Software Should Be Free&rdquo; explains 
why it is wrong to make software nonfree in the actual world we live in."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "Therefore, please translate &ldquo;should&rdquo; using a verb form that 
implies a strong ethical obligation.  Don't translate it in a way that means 
&ldquo;it would be preferable for software to be free&rdquo; or &ldquo;in an 
ideal world, software would be free&rdquo;.  Those are not strong enough."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "<strong>GNU's Not Unix</strong>. When translating &ldquo;GNU's Not 
Unix&rdquo;, please ensure that the translation remains recursive. If a 
recursive translation cannot be conceived, use the following format (this is an 
example for Swedish): &ldquo;GNU's Not Unix (<span xml:lang=\"sv\" lang=\"sv\"> 
GNU &auml;r inte Unix</span>)&rdquo;."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "Exception: The page philosophy/words-to-avoid.html is an exception to 
our usual policies about which terminology to use, because it presents examples 
of what <em>not</em> to say.  For instance, in general we shun the term 
&ldquo;Digital Rights Management&rdquo;.  However, we cite that term in 
philosophy/words-to-avoid.html in order to advise others to shun it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "As a translator, it is best if you follow the English text.  Where the 
English text says &ldquo;Digital Rights Management&rdquo;, translate that.  
Where the English text says &ldquo;Digital Restrictions Management&rdquo;, 
translate that."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Before installing or before submitting your translation for 
installation in gnu.org:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Have your translation reviewed by as many members of your team as 
possible. Peer review is crucial for the quality of the translation process. 
Too many errors are just missed (especially if they are obvious) when the 
translator does a final review of her own translation. One common technique to 
performing such reviews is to send the translation to the team's mailing list: 
members comment on specific parts, quoting them appropriately. The result is 
better quality of the translation, since more people looked at it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "If there is no team established for your language, show your 
translations to friends who are not experts on free software or GNU, to see if 
they understand the translation clearly."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+#, fuzzy
+msgid "What to Translate"
+msgstr "PÃ«rktheni nÃ« %(lang)s"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "All essays and articles in the following directories should be 
translated in all available languages, but you should first browse our <a 
href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">Web Translation 
Priorities</a>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+msgid "<code>copyleft/</code>"
+msgstr "Bllok Kodi"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+msgid "<code>education/</code>"
+msgstr "Dollar Australian"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+msgid "<code>gnu/</code>"
+msgstr "Stil GNU: kartela tÃ« emÃ«rtura sipas kodeve tÃ« gjuhÃ«ve"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+msgid "<code>licenses/</code>"
+msgstr "Licensa Shtojcash"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+msgid "<code>philosophy/</code>"
+msgstr "Bllok Kodi"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Again, please coordinate with your language team before starting any 
work, to get clear instructions on how to proceed and to avoid duplicating 
efforts."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "<em><strong>Note:</strong></em> The material in the 
<code>software/</code> directory pertains to individual GNU packages. If you 
would like to translate something in that directory, please talk with the 
maintainers of the package to see what they would like to do."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+#, fuzzy
+msgid "Translators Manual"
+msgstr "Manual Deposit"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "You may also want to read the <a 
href=\"/software/trans-coord/manual/web-trans/\">GNU Web Translators Manual</a> 
if you wish to have a better understanding of how our translation system works. 
But please talk to the team first; most probably you will not be required to 
read it in order to start helping."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+msgid "Guide for Team Coordinators"
+msgstr "UdhÃ«rrÃ«fyes i Miro-s - Kanale pÃ«r"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The following is an explanation of what a Team Coordinator does 
specifically. In addition to what has already been described, a Team 
Coordinator:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "sees to it that all texts to be published are faithful to the original 
and respect the terminology used in our website. All translations submitted by 
team members or by occasional contributors are reviewed and approved by the 
Team Coordinator before they are published;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "understands thoroughly how our translation system works, and knows how 
to use the tools that we have adopted. In the following section we explain 
briefly how it is done."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+#, fuzzy
+msgid "Tools"
+msgstr "Mjete"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We use .po (Portable Object) files to process and maintain 
translations.  A .po file contains the original text and its translation, 
divided in paragraphs. This is how we do it:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "When a new article is published in our website, GNUN, the program we 
mentioned at the beginning of this page, generates a .pot file (.po template) 
from that article. The .pot file is renamed to .po to be translated. Once it is 
translated, the .po file is committed. Then GNUN checks it, and if there are no 
errors in the code, the translated HTML version of the original article is 
automatically published in the website."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "Whenever there is a change in the original HTML article, the .pot and 
.po files are regenerated by GNUN to merge the changes, clearly showing the 
strings that have changed. Translators then update the translation of only 
those strings in the .po file. When the updated .po file is committed, the HTML 
version of the translation is automatically updated on the website."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ".po files can be edited by using any .po file editor."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "Note: Some team members or occasional contributors may find it 
difficult or inconvenient to translate using PO files. However, contributions 
submitted as plain text format should not be rejected.  To encourage the use of 
PO files, coordinators can provide those contributors with a simple guide aimed 
at people with little computer skills.  <a 
href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">Here is an example</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We have also implemented notification tools to keep translators 
informed of changes in the original pages. In any case, a Team Coordinator 
needs to subscribe to our <a 
href=\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-commits\";>www-commits</a> 
mailing list to keep an eye on pages that are modified. You may also use 
&ldquo;<em><code>make report TEAM=LANG</code></em>&rdquo; if you have GNUN 
installed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+#, fuzzy
+msgid "Coordinators Manuals"
+msgstr "<a href=\"/manual/manual.html\">doracakÃ« - DoracakÃ« Online</a>"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The following manuals explain in detail the translation process that we 
have briefly shown above. It is necessary that a coordinator reads and becomes 
well acquainted with them:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"/software/trans-coord/manual/web-trans/\">GNU Web Translators 
Manual</a>"
+msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>Software</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/software/trans-coord/manual/gnun/\">GNUnited Nations (GNUN)  
Manual</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">GNU Web Site 
Guidelines: For Volunteers</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/standards/readme_index.html\">readme_index.html - 
UdhÃ«zime pÃ«r VullnetarÃ« pÃ«r Site-in Web GNU</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+msgid "<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\">GNU Web Site Guidelines: 
HTML Style Sheet</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/standards/readme_index.html\">readme_index.html - 
UdhÃ«zime pÃ«r VullnetarÃ« pÃ«r Site-in Web GNU</a>"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "After you have read this entire page, if you intend to volunteer and be 
listed as the Team Coordinator for your language, please inform the 
Translations Manager <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> of your decision. 
Start reading at least the first two manuals and ask the Translations Manager 
for assistance if you have any doubts."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+msgid "Translation Teams"
+msgstr "Ekipe PÃ«rkthimi"
+
+#. Some docs refer to this anchor
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+#, fuzzy
+msgid "<span id=\"TranslationsUnderway\"></span>"
+msgstr "%1$s <span id=\"statsdash\">(%2$s)</span>"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Volunteers to establish new teams are more than welcome and will be 
assisted during the learning process."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "In the following list, the language code is followed by the name of the 
language, and by the name of the Team Coordinator."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>ar</code> - <a 
href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar\";>Arabic</a> (New 
coordinator needed)"
+msgstr "<code>ar</code> - <a 
href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar\";>Arabisht</a> (Lyp 
bashkÃ«rendues tÃ« ri)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>az</code> - Azerbaijani (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/igrar\";>Igrar Huseynov</a> - New 
coordinator needed)"
+msgstr "<code>az</code> - Azerbaixhanase (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/igrar\";>Igrar Huseynov</a> - Lyp 
bashkÃ«rendues tÃ« ri)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>bg</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-bg\";>Bulgarian</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/yavor\";>Yavor Doganov</a>)"
+msgstr "<code>bg</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-bg\";>Bullgarisht</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/yavor\";>Yavor Doganov</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>bn</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-bn\";>Bengali</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/suzan\";>Khandakar Mujahidul Islam</a> - 
New coordinator needed)"
+msgstr "<code>bn</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-bn\";>Bengaleze</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/suzan\";>Khandakar Mujahidul Islam</a> - 
Lyp bashkÃ«rendues tÃ« ri)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>ca</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ca\";>Catalan</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/puigpe\";>Miquel Puigpelat</a>)"
+msgstr "<code>ca</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ca\";>Katalanase</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/puigpe\";>Miquel Puigpelat</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>cs</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-cs\";>Czech</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/franta\";>FrantiÅ¡ek KuÄera</a>)"
+msgstr "<code>cs</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-cs\";>Ãekisht</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/franta\";>FrantiÅ¡ek KuÄera</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>da</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-da\";>Danish</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/erikg\";>Erik Gravgaard</a> - New 
coordinator needed)"
+msgstr "<code>da</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-da\";>Danisht</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/erikg\";>Erik Gravgaard</a> - New 
coordinator needed)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>de</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-de\";>German</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/joeko\";>Joerg Kohne</a>)"
+msgstr "<code>de</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-de\";>Gjermanisht</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/joeko\";>Joerg Kohne</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>el</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-el\";>Greek</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/gzarkadas\";>Georgios Zarkadas</a>)"
+msgstr "<code>el</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-el\";>Greqisht</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/gzarkadas\";>Georgios Zarkadas</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>eo</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-eo\";>Esperanto</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/civodul\";>Ludovic Court&egrave;s</a> - 
New coordinator needed)"
+msgstr "<code>eo</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-eo\";>Esperanto</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/civodul\";>Ludovic Court&egrave;s</a> - 
Lyp bashkÃ«rendues tÃ« ri)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>es</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-es\";>Spanish</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/dora\";>Dora Scilipoti</a> - Permanent 
coordinator needed)"
+msgstr "<code>es</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-es\";>Spanjisht</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/dora\";>Dora Scilipoti</a> - Lyp 
bashkÃ«rendues tÃ« pÃ«rhershÃ«m)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>fa</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fa\";>Farsi/Persian</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/esmaeeli\";>Abbas Esmaeeli 
Some&lsquo;eh</a>)"
+msgstr "<code>fa</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fa\";>Farsisht/Persisht</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/esmaeeli\";>Abbas Esmaeeli 
Some&lsquo;eh</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>fi</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fi\";>Finnish</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/solarius\";>Ville</a> - New coordinator 
needed)"
+msgstr "<code>fi</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fi\";>Finlandisht</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/solarius\";>Ville</a> - Lyp bashkÃ«rendues 
tÃ« ri)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>fr</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fr\";>French</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/barbier\";>Denis Barbier</a>)"
+msgstr "<code>fr</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fr\";>FrÃ«ngjisht</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/barbier\";>Denis Barbier</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>he</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-he\";>Hebrew</a> (New coordinator 
needed)"
+msgstr "<code>he</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-he\";>Hebraisht</a> (Lyp 
bashkÃ«rendues tÃ« ri)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>id</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-id\";>Indonesian</a> (New 
coordinator needed)"
+msgstr "<code>id</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-id\";>Indonezisht</a> (Lyp 
bashkÃ«rendues tÃ« ri)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>it</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-it\";>Italian</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/pescetti\";>Andrea Pescetti</a>)"
+msgstr "<code>it</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-it\";>Italisht</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/pescetti\";>Andrea Pescetti</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>ja</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ja\";>Japanese</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/gniibe\";>NIIBE Yutaka</a>)"
+msgstr "<code>ja</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ja\";>Japonisht</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/gniibe\";>NIIBE Yutaka</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>ko</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ko\";>Korean</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/blueguy\";>Jongmin Yoon</a>)"
+msgstr "<code>ko</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ko\";>Koreane</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/blueguy\";>Jongmin Yoon</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>ku</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ku\";>Kurdish</a> (New coordinator 
needed)"
+msgstr "<code>ku</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ku\";>Kurde</a> (Lyp bashkÃ«rendues 
tÃ« ri)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>ml</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ml\";>Malayalam</a> (New 
coordinator needed)"
+msgstr "<code>ml</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ml\";>Malajalame</a> (Lyp 
bashkÃ«rendues tÃ« ri)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>nb</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-nb\";>Norwegian Bokm&aring;l</a> 
(<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/att\";> Andreas Tolfsen</a>)"
+msgstr "<code>nb</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-nb\";>Norvegjishte Bokm&aring;l</a> 
(<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/att\";> Andreas Tolfsen</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>nl</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-nl\";>Dutch</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/tuijldert\";>Tom Uijldert</a>)"
+msgstr "<code>nl</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-nl\";>Hollandisht</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/tuijldert\";>Tom Uijldert</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>nn</code> - Norwegian Nynorsk (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/att\";>Andreas Tolfsen</a>, permanent 
coordinator needed)"
+msgstr "<code>nn</code> - Norvegjishte Nynorsk (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/att\";>Andreas Tolfsen</a>, lyp 
bashkÃ«rendues tÃ« pÃ«rhershÃ«m)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>pl</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pl\";>Polish</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/jsowoc\";>Jan Owoc</a>)"
+msgstr "<code>pl</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pl\";>Polonisht</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/jsowoc\";>Jan Owoc</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>pt-br</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br\";>Brazilian Portuguese</a> 
(<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/rberaldo\";>Rafael Beraldo</a>)"
+msgstr "<code>pt-br</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br\";>Portugeze Braziliane</a> 
(<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/rberaldo\";>Rafael Beraldo</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>ro</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ro\";>Romanian</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/tct\";>Tiberiu C.  Turbureanu</a>)"
+msgstr "<code>ro</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ro\";>Rumanisht</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/tct\";>Tiberiu C.  Turbureanu</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>ru</code> - <a 
href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-ru\";>Russian</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/jimcrow\";>Anatoly A.  Kazantsev</a>, <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/ineiev\";>Pavel Kharitonov</a>)"
+msgstr "<code>ru</code> - <a 
href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-ru\";>Rusisht</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/jimcrow\";>Anatoly A.  Kazantsev</a>, <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/ineiev\";>Pavel Kharitonov</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>sk</code> - <a 
href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-sk\";>Slovak</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/dominiks\";>Dominik Smatana</a> - New 
coordinator needed)"
+msgstr "<code>sk</code> - <a 
href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-sk\";>Slovakisht</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/dominiks\";>Dominik Smatana</a> - Lyp 
bashkÃ«rendues tÃ« ri)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>sq</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-sq\";>Albanian</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/beso\";>Besnik Bleta</a>)"
+msgstr "<code>sq</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-sq\";>Shqip</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/beso\";>Besnik Bleta</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>sr</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-sr\";>Serbian</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/Ctpajgep\";>Strahinya Radich</a>)"
+msgstr "<code>sr</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-sr\";>Serbisht</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/Ctpajgep\";>Strahinya Radich</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>ta</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ta\";>Tamil</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/amachutechie\";>Sri Ramadoss</a>)"
+msgstr "<code>ta</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ta\";>Tamileze</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/amachutechie\";>Sri Ramadoss</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>th</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-th\";>Thai</a> (New coordinator 
needed)"
+msgstr "<code>th</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-th\";>Tailandisht</a> (Lyp 
bashkÃ«rendues tÃ« ri)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>tl</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tl\";>Tagalog</a> (New coordinator 
needed)"
+msgstr "<code>tl</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tl\";>Tagaloge</a> (Lyp 
bashkÃ«rendues tÃ« ri)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>tr</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr\";>Turkish</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/exalted\";>Ali Servet D&ouml;nmez</a>)"
+msgstr "<code>tr</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr\";>Turke</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/exalted\";>Ali Servet D&ouml;nmez</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>uk</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-uk\";>Ukrainian</a> (<a 
href=\"https://savannah.nongnu.org/users/sudyr\";>Evgeniy Sudyr</a>)"
+msgstr "<code>uk</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-uk\";>Ukrainase</a> (<a 
href=\"https://savannah.nongnu.org/users/sudyr\";>Evgeniy Sudyr</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>zh-cn</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn\";>Simplified Chinese</a> (<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/monnand\";> Nan Deng</a>, <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/zeuux\";>Bill Xu</a>, <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/chxiaobin\";>Chen Xiaobin</a>)"
+msgstr "<code>zh-cn</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn\";>Kineze e Thjeshtuar</a> 
(<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/monnand\";> Nan Deng</a>, <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/zeuux\";>Bill Xu</a>, <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/chxiaobin\";>Chen Xiaobin</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>zh-tw</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn\";>Traditional Chinese</a> 
(<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/monnand\";> Nan Deng</a>, <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/zeuux\";>Bill Xu</a>, <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/chxiaobin\";>Chen Xiaobin</a>)"
+msgstr "<code>zh-tw</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn\";>Kineze Tradicionale</a> 
(<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/monnand\";> Nan Deng</a>, <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/zeuux\";>Bill Xu</a>, <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/chxiaobin\";>Chen Xiaobin</a>)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<code>??</code> - Not available? Then this line is reserved for you."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "<strong>Note:</strong> <em>English</em> (<code>en</code>)is a special 
case. The bulk of the site is written in English, which is the de-facto 
language of the GNU Project. We <em>occasionally</em> need to translate to 
English original documents written in other languages. It is best to notify the 
Team Coordinator of that language if you volunteer. If there is no team 
coordinator and you are willing to help with this, please contact <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+#, fuzzy
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr " "
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+msgid "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+msgstr "Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF &amp; GNU 
dÃ«rgoji te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka 
gjithashtu dhe <a href=\"/contact/\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me 
FSF-nÃ«."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+msgid "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr "Ju lutemi, lidhjet e dÃ«mtuara dhe kÃ«shillat mbi faqe tÃ« tjera web 
dÃ«rgojini te <a href=\"/people/webmeisters.html\">The GNU Webmasters</a> te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve 
tÃ« kÃ«tij artikulli, ju lutemi, shihni <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
PÃ«rkthimet</a>."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "TÃ« drejta Kopjimi &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+#, fuzzy
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr " "
+
+#. timestamp start
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+msgid "Updated:"
+msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
+

Index: award/po/award-1999.sq.po
===================================================================
RCS file: award/po/award-1999.sq.po
diff -N award/po/award-1999.sq.po
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ award/po/award-1999.sq.po   20 Feb 2013 12:56:31 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,455 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:48+0200\n"
+"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "1999 Free Software Award - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Ãmimi Software i LirÃ« pÃ«r 1999-n - Projekti GNU - Free Software 
Foundation (FSF)"
+
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "1999 Free Software Award"
+msgstr "Ãmimi Software i LirÃ« pÃ«r 1999-n"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "For the 1999 Free Software Award, we have received a lot of nominees.  
They are, in alphabetical order:"
+msgstr "PÃ«r Ãmimin Software i LirÃ« pÃ«r 1999-n morÃ«m plot propozime 
kandidatÃ«sh. Renditur sipas abc-sÃ«, ata janÃ«:"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Alan Cox"
+msgstr "Alan Cox"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Alessandro Rubini"
+msgstr "Alessandro Rubini"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Alexandre Julliard"
+msgstr "Alexandre Julliard"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Alfredo"
+msgstr "Alfredo"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Andi Gutmans"
+msgstr "Andi Gutmans"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Andrew Tridgell"
+msgstr "Andrew Tridgell"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Apache Software Foundation"
+msgstr "Apache Software Foundation"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Armed Linux"
+msgstr "Armed Linux"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "AT&amp;T Laboratories Cambridge"
+msgstr "AT&amp;T Laboratories Cambridge"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
+msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Bert Tyler"
+msgstr "Bert Tyler"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Bill Gates"
+msgstr "Bill Gates"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Bill Joy"
+msgstr "Bill Joy"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Bram Moolenaar"
+msgstr "Bram Moolenaar"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Brian Behlendorf"
+msgstr "Brian Behlendorf"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Brian Paul"
+msgstr "Brian Paul"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Caolan McNamara"
+msgstr "Caolan McNamara"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Carsten Haitzler"
+msgstr "Carsten Haitzler"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Charles Hannum"
+msgstr "Charles Hannum"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Chuck Hagenbuch"
+msgstr "Chuck Hagenbuch"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Craig Burley"
+msgstr "Craig Burley"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Dan Ingalls"
+msgstr "Dan Ingalls"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Danny ter Haar"
+msgstr "Danny ter Haar"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Darryl Strauss"
+msgstr "Darryl Strauss"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Dave Rand"
+msgstr "Dave Rand"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Debian Project"
+msgstr "Projekti Debian"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "DJ Delorie"
+msgstr "DJ Delorie"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Donald Becker"
+msgstr "Donald Becker"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Donald Knuth"
+msgstr "Donald Knuth"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Doug McEachern"
+msgstr "Doug McEachern"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Dr Douglas Schmidt"
+msgstr "Dr Douglas Schmidt"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Earl Hood"
+msgstr "Earl Hood"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Eric Allman"
+msgstr "Eric Allman"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Fractint Team"
+msgstr "Ekipi i Fractint-it"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Fred Fish"
+msgstr "Fred Fish"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "FreeBSD Team"
+msgstr "Ekipi i FreeBSD-sÃ«"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Geoff Harrison"
+msgstr "Geoff Harrison"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Guido van Rossum"
+msgstr "Guido van Rossum"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "James Clark"
+msgstr "James Clark"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Jamie Zawinski"
+msgstr "Jamie Zawinski"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Jeffrey A. Law"
+msgstr "Jeffrey A. Law"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Jeremy Katz"
+msgstr "Jeremy Katz"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Jim Blandy"
+msgstr "Jim Blandy"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Jim Winstead"
+msgstr "Jim Winstead"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Joey Hess"
+msgstr "Joey Hess"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "John Gilmore"
+msgstr "John Gilmore"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "John Ousterhout"
+msgstr "John Ousterhout"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Jordan K. Hubbard"
+msgstr "Jordan K. Hubbard"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Jorrit Tyberghein"
+msgstr "Jorrit Tyberghein"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Keith Sklower"
+msgstr "Keith Sklower"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Kenji Kojima"
+msgstr "Kenji Kojima"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Kirk McKusick"
+msgstr "Kirk McKusick"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Kyle Jones"
+msgstr "Kyle Jones"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Lars Magne Ingebrigtsen"
+msgstr "Lars Magne Ingebrigtsen"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Lennart Augustsson"
+msgstr "Lennart Augustsson"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Marc Lehmann"
+msgstr "Marc Lehmann"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Mark Linton"
+msgstr "Mark Linton"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "Matthias Ettrich"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Miguel de Icaza"
+msgstr "Miguel de Icaza"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Mike Heins"
+msgstr "Mike Heins"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Mike Karels"
+msgstr "Mike Karels"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Miquels van Smoorenburg"
+msgstr "Miquels van Smoorenburg"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "MRTG Team"
+msgstr "Ekipi i MRTG-sÃ«"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Nicholas Petreley"
+msgstr "Nicholas Petreley"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Olivier Fourdan"
+msgstr "Olivier Fourdan"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Patrick Lenz"
+msgstr "Patrick Lenz"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Patrick Volkerding"
+msgstr "Patrick Volkerding"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Paul Eggert"
+msgstr "Paul Eggert"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Paul Mackerras"
+msgstr "Paul Mackerras"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Paul Vixie"
+msgstr "Paul Vixie"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Peter Mattias"
+msgstr "Peter Mattias"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Phil Zimmerman."
+msgstr "Phil Zimmerman."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "PHP Project"
+msgstr "Projekti PHP"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Ralf S. Engelschall"
+msgstr "Ralf S. Engelschall"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Rasmus Lerdorf"
+msgstr "Rasmus Lerdorf"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "SGI"
+msgstr "SGI"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Shane Caraveo"
+msgstr "Shane Caraveo"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Shawn Hargreaves"
+msgstr "Shawn Hargreaves"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Spencer Kimball"
+msgstr "Spencer Kimball"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Stig Bakken"
+msgstr "Stig Bakken"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Theo De Raadt"
+msgstr "Theo De Raadt"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Thomas Bushnell"
+msgstr "Thomas Bushnell"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Tim Berners-Lee"
+msgstr "Tim Berners-Lee"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Tim O'Reilly"
+msgstr "Tim O'Reilly"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Tim Wegner"
+msgstr "Tim Wegner"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Tobias Oetiker"
+msgstr "Tobias Oetiker"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Tom Adelstein"
+msgstr "Tom Adelstein"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Werner Koch"
+msgstr "Werner Koch"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Wietse Venema"
+msgstr "Wietse Venema"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "W. Richard Stevens"
+msgstr "W. Richard Stevens"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Zeev Suraski"
+msgstr "Zeev Suraski"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We want to give this award to a person who has made a great 
contribution to the progress and development of free software (free as in 
freedom; see <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">our definition of free 
software</a>), through activities that accord with the spirit of free software."
+msgstr "DÃ«shirojmÃ« t'ia japin kÃ«tÃ« Ã§mim njÃ« personi qÃ« ka dhÃ«nÃ« 
kontribut tÃ« madh nÃ« Ã§uarjen pÃ«rpara dhe zhvillimin e software-it tÃ« lirÃ« 
(tÃ« lirÃ« si nÃ« liri; shihni <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">pÃ«rkufizimin tonÃ« tÃ« software-it tÃ« 
lirÃ«</a>), pÃ«rmes veprimtarish qÃ« janÃ« nÃ« pÃ«rputhje me frymÃ«n e 
software-it tÃ« lirÃ«."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Any kind of activity could be eligible&mdash;writing software, writing 
documentation, publishing CDs, even journalism&mdash;but whatever the activity, 
we want to recognize long-term central contributions to the development of the 
world of free software.  &ldquo;Accord with the spirit&rdquo; means, for 
example, that software, manuals or collections of them (on tape or CD) must be 
entirely free.  (Once again, that's free as in freedom; see <a 
href=\"/philosophy/selling.html\">our philosophy on selling free software</a>.) 
 Work done commercially is eligible, but we want to give awards to individuals, 
not companies."
+msgstr "ÃfarÃ«do lloj veprimtarie do tÃ« ishte e propozueshme&mdash;shkrim 
software-i, shkrim dokumentimi, botim CD-sh, madje edhe gazetari&mdash;por 
cilado qoftÃ« veprimtaria, donim tÃ« shprehnim mirÃ«njohjen pÃ«r kontribute 
qendrore dhe afatgjata nÃ« zhvillimin e botÃ«s sÃ« software-it tÃ« lirÃ«.  
&ldquo;NÃ« pÃ«rputhje me frymÃ«n&rdquo; do tÃ« thotÃ«, pÃ«r shembull, qÃ« 
software-i, doracakÃ«t ose koleksione tÃ« tyre (nÃ« kasetÃ« ose CD) duhet tÃ« 
jenÃ« krejtÃ«sisht tÃ« lira.  (E themi prapÃ«, tÃ« lira si te liria; shihni <a 
href=\"/philosophy/selling.html\">filozofinÃ« tonÃ« rreth shitjes sÃ« 
software-eve tÃ« lirÃ«</a>. Veprat e bÃ«ra nÃ« rrugÃ« komerciale janÃ« tÃ« 
propozueshme, por ne duam t'u japim Ã§mime individÃ«ve, jo kompanive."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "People such as Richard Stallman, Linus Torvalds, and Larry Wall, who 
have already received this or other awards for their contributions, are not 
eligible for the Free Software Award."
+msgstr "Persona si Richard Stallman, Linus Torvalds, dhe Larry Wall, tÃ« 
cilÃ«t e kanÃ« marrÃ« tashmÃ« kÃ«tÃ« apo Ã§mime tÃ« tjera pÃ«r kontributin e 
tyre, nuk janÃ« tÃ« propozueshÃ«m pÃ«r Ãmimin Software i LirÃ«."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The award committee members are Bruce Perens, Eric Raymond, Peter 
Salus, Richard Stallman, and Larry Wall."
+msgstr "AnÃ«tarÃ« tÃ« komitetit tÃ« Ã§mimeve janÃ« Bruce Perens, Eric Raymond, 
Peter Salus, Richard Stallman, dhe Larry Wall."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Here is a list of <a href =\"/award/prior-years.html\">prior years'</a> 
awards."
+msgstr "KÃ«tu keni njÃ« listÃ« tÃ« Ã§mimeve tÃ« dhÃ«na <a href 
=\"/award/prior-years.html\">vitet e shkuara</a>."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "For more information about the nominees, please read the <a 
href=\"/award/fsfawardlist.html\">nomines</a> page."
+msgstr "PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na rreth tÃ« propozuarve, ju lutemi, lexoni 
faqen e <a href=\"/award/fsfawardlist.html\">tÃ« propozuarve</a>."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr "  "
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+msgstr "Ju lutemi, pyetjet rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  Ka edhe <a 
href=\"/contact/\">mÃ«nyra tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr "Ju lutemi, njoftimet pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe tÃ« tjera ndreqje 
ose kÃ«shilla dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve 
tÃ« kÃ«tij artikulli, ju lutemi, shihni <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
PÃ«rkthimet</a>."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright &copy; 1998, 1999, 2000, 2002, 2005, 2006, 2008 Free Software 
Foundation, Inc.,"
+msgstr "TÃ« drejta kopjimi &copy; 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2005, 2006, 
2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+
+#. type: Content of: <div><address>
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr "  "
+
+#. timestamp start
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr "PÃ«rditÃ«suar mÃ«:"
+
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www philosophy/po/philosophy.sq.po philosophy/p..., Besnik Bleta <=
Prev by Date: www/philosophy use-free-software.it.html po/use...
Next by Date: www licenses/po/licenses.sq.po philosophy/po/15...
Previous by thread: www/philosophy use-free-software.it.html po/use...
Next by thread: www licenses/po/licenses.sq.po philosophy/po/15...
Index(es):
- Date
- Thread