www/po planetfeeds.ja.po

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   13/02/12 06:09:44

Modified files:
        po             : planetfeeds.ja.po 

Log message:
        Update Japanese planetfeeds

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ja.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59

Patches:
Index: planetfeeds.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ja.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- planetfeeds.ja.po   10 Feb 2013 03:31:12 -0000      1.58
+++ planetfeeds.ja.po   12 Feb 2013 06:09:43 -0000      1.59
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-09 22:28-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 09:07+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 15:10+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-09 22:28-0500\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -25,6 +24,12 @@
 "site. ... <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/announcing-status.fsf.";
 "org-our-new-home-for-microblogging'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/announcing-status.fsf.org-our-";
+"new-home-for-microblogging'>status.fsf.orgのアナウンス: 
マイクロブロギングの"
+"わたしたちの新しいホーム</a>: 
StatusNetはマイクロ付ロギングの自由ソフトウェアで、"
+"Twitterに似ていますが不自由なJavaScriptや単一のウェブサイトの信用をå¿
…要としません"
+"... <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/announcing-status.fsf.";
+"org-our-new-home-for-microblogging'>もっと読む(英語)</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -35,25 +40,22 @@
 "wh... <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/will-you-be-at-libreplanet-";
 "register-today-for-march-23-24'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/will-you-be-at-libreplanet-";
+"register-today-for-march-23-24'>LibrePlanetã«å‚åŠ ã—ã¾ã™ã‹?"
+"三月23-24ですが、今、登録しましょう</a>: LibrePlanet 
2013の登録が今、"
+"始まったことをアナウンスします: \"Commit Change.\" LibrePlanet 
は年次の"
+"カンファレンスで... <a 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/will-you-be-at-libreplanet-";
+"register-today-for-march-23-24'>もっと読む(英語)</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='https://gnunet.org/content/gnunet-095'>GNUnet 0.9.5</a>: We're "
-#| "happy to announce the release of GNUnet 0.9.5. Key new features include: "
-#| "non-anonymous file-sharing now works over multiple hops using GNUnet's "
-#| "stream transfer and mesh routing facilities... <a href='https://gnunet.";
-#| "org/content/gnunet-095'>more</a>"
 msgid ""
 "<a href='https://gnunet.org/gnunet095a'>GNUnet 0.9.5a</a>: We're happy to "
 "announce the release of GNUnet 0.9.5a. This is a maintenance release which "
 "fixes various minor bugs.... <a href='https://gnunet.org/gnunet095a'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='https://gnunet.org/content/gnunet-095'>GNUnet 0.9.5</a>: GNUnet "
-"0.9.5のリリースを喜ばしく発表します。重要な新しい機能:
 匿名ではないファイル共"
-"有が複数ホップのGNUnet ストリーム
転送とメッシュ・ルーティング機能を用いて使え"
-"るようになりました... <a 
href='https://gnunet.org/content/gnunet-095'>もっと"
-"読む(英語)</a>"
+"<a href='https://gnunet.org/gnunet095a'>GNUnet 0.9.5a</a>: GNUnet 0.9.5aの"
+"リリースをアナウンスします。これは、さまざまな小さなバグを修正した保守リリースです"
+"... <a href='https://gnunet.org/gnunet095a'>もっと読む(英語)</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>GNU "