www/philosophy categories.ja.html essays-and-ar...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/01/31 00:58:06

Modified files:
        philosophy     : categories.ja.html essays-and-articles.ja.html 
        philosophy/po  : categories.ja-en.html categories.ja.po 
                         essays-and-articles.ja-en.html 
                         essays-and-articles.ja.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.ja.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.ja.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.ja.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45

Patches:
Index: categories.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.ja.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- categories.ja.html  30 Jan 2013 05:28:55 -0000      1.12
+++ categories.ja.html  31 Jan 2013 00:58:04 -0000      1.13
@@ -33,7 +33,7 @@
        <p>プログラム
を自由にするにはいくつもの異なった流儀があります。すなわち、選択肢としては複数選べるが、そのどれを選んでもなおプログラãƒ
 
を自由と出来るような細かい論点が多くあるということです。可能なバリエーションのいくつかについては後述します。å
…·ä½“的な自由ソフトウェアのライセンスについての情å 
±ã¯ã€<a
 href="/licenses/license-list.html">ライセンスの一覧</a>をご覧くだ
さい。</p>
 
-       
<p>自由ソフトウェアでは自由の問題であり、値段の問題ではありません。一方プロプライエタリ・ソフトウェアの企業は、å
…
¸åž‹çš„には、値段について言及する際「フリーソフトウェア」という用語を使います。そういうå
 
´åˆã€å½¼ã‚‰ãŒæ„å‘³ã—ているのはバイナリのコピーが無料で手にå
…¥ã‚‹ã¨ã„うことだ
ったり、あなたが買おうとしているコンピュータにおまけで付いてくるということã
 
ったりします。いずれにしろ、こういったことは、わたしたちがGNUプロジェクトにおいて「自由ソフトウェア」で意味していることとは何の関係もありません。</p>
+       
<p>自由ソフトウェアでは自由の問題であり、値段の問題ではありません。一方プロプライエタリ・ソフトウェアの企業は、å
…
¸åž‹çš„には、値段について言及する際「フリー(自由)ソフトウェア」という用語を使います。そういうå
 
´åˆã€å½¼ã‚‰ãŒæ„å‘³ã—ているのはバイナリのコピーが無料で手にå
…¥ã‚‹ã¨ã„うことだ
ったり、あなたが買おうとしているコンピュータにおまけで付いてくるということã
 
ったりします。いずれにしろ、こういったことは、わたしたちがGNUプロジェクトにおいて「自由ソフトウェア」で意味していることとは何の関係もありません。</p>
 
        
<p>このように意味をはき違えている可能性がありますので、ソフトウェア会社が自分たちの製品をフリー(自由)ソフトウェアã
 ã¨è¨€ã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€ã„ã¤ã§ã‚‚å®Ÿéš›ã®é…
å¸ƒæ¡ä»¶ã‚’チェックして、ユーザにとって本当に自由ソフトウェアという語が含意するすべての自由があるかどうか確かめるようにして下さい。その製品は本当に自由ソフトウェアなのかも知れませんが、そうでないこともあるのです。</p>
 
@@ -246,7 +246,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2013/01/30 05:28:55 $
+$Date: 2013/01/31 00:58:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: essays-and-articles.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.ja.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- essays-and-articles.ja.html 29 Jan 2013 01:01:13 -0000      1.19
+++ essays-and-articles.ja.html 31 Jan 2013 00:58:04 -0000      1.20
@@ -336,6 +336,9 @@
 
   <li><a 
href="/philosophy/censoring-emacs.html">わたしのソフトウェアを検閲する</a>、<a
 href="http://www.stallman.org";>リチャード・ストールマン</a>著</li>
+  
+  <li><a 
href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">芸術に出資する vs
+ソフトウェアに出資する</a>, by <a 
href="http://www.stallman.org";>リチャード・ストールマン</a>著</li>
 </ul>
 
 <h3 id="terminology">用語と定義</h3>
@@ -421,7 +424,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2013/01/29 01:01:13 $
+$Date: 2013/01/31 00:58:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/categories.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.ja-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/categories.ja-en.html    30 Jan 2013 05:28:55 -0000      1.2
+++ po/categories.ja-en.html    31 Jan 2013 00:58:05 -0000      1.3
@@ -430,7 +430,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/30 05:28:55 $
+$Date: 2013/01/31 00:58:05 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/categories.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.ja.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/categories.ja.po 31 Jan 2013 00:47:41 -0000      1.4
+++ po/categories.ja.po 31 Jan 2013 00:58:05 -0000      1.5
@@ -106,12 +106,12 @@
 "what we mean by free software in the GNU project."
 msgstr ""
 
"自由ソフトウェアでは自由の問題であり、値段の問題ではありません。一方プロプラ"
-"イエタリ・ソフトウェアの企業は、å…
¸åž‹çš„には、値段について言及する際「フリー(自由)ソ"
-"フトウェア」という用語を使います。そういうå 
´åˆã€å½¼ã‚‰ãŒæ„å‘³ã—ているのはバイナ"
-"リのコピーが無料で手に入るということだ
ったり、あなたが買おうとしているコン"
-"ピュータにおまけで付いてくるということだ
ったりします。いずれにしろ、こういっ"
-"たことは、わたしたちがGNUプロジェクトにおいて「自由ソフトウェア」で意味してい"
-"ることとは何の関係もありません。"
+"イエタリ・ソフトウェアの企業は、å…
¸åž‹çš„には、値段について言及する際「フリー(自"
+"由)ソフトウェア」という用語を使います。そういうå 
´åˆã€å½¼ã‚‰ãŒæ„å‘³ã—ているのはバ"
+"イナリのコピーが無料で手に入るということだ
ったり、あなたが買おうとしているコ"
+"ンピュータにおまけで付いてくるということだ
ったりします。いずれにしろ、こう"
+"いったことは、わたしたちがGNUプロジェクトにおいて「自由ソフトウェア」で意味し"
+"ていることとは何の関係もありません。"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: po/essays-and-articles.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/essays-and-articles.ja-en.html   29 Jan 2013 01:01:20 -0000      1.17
+++ po/essays-and-articles.ja-en.html   31 Jan 2013 00:58:05 -0000      1.18
@@ -401,6 +401,10 @@
   <li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring My
   Software</a>, by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
   Stallman</a></li>
+  
+  <li><a href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Funding
+  Art vs Funding Software</a>, by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
+  Stallman</a></li>
 </ul>
 
 <h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
@@ -482,7 +486,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/29 01:01:20 $
+$Date: 2013/01/31 00:58:05 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/essays-and-articles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- po/essays-and-articles.ja.po        31 Jan 2013 00:47:41 -0000      1.44
+++ po/essays-and-articles.ja.po        31 Jan 2013 00:58:05 -0000      1.45
@@ -1088,9 +1088,9 @@
 "Funding Software</a>, by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
 "Stallman</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">芸術に出資する 
vs "
-"ソフトウェアに出資する</a>, by <a 
href=\"http://www.stallman.org\";>"
-"リチャード・ストールマン</a>著"
+"<a 
href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">芸術に出資する 
"
+"vs ソフトウェアに出資する</a>, by <a 
href=\"http://www.stallman.org\";>リ"
+"チャード・ストールマン</a>著"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Terminology and Definitions"