www/doc other-free-books.es.html po/other-free-...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/01/19 20:57:51

Modified files:
        doc            : other-free-books.es.html 
        doc/po         : other-free-books.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/other-free-books.es.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: other-free-books.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/other-free-books.es.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- other-free-books.es.html    18 Jan 2013 13:32:49 -0000      1.14
+++ other-free-books.es.html    19 Jan 2013 20:57:50 -0000      1.15
@@ -10,25 +10,26 @@
 <meta http-equiv="Description" name="Description" content="Esta página 
describe varios libros libres que están disponibles de otras
 fuentes distintas al proyecto GNU." />
 <meta http-equiv="Keywords" name="Keywords" content="libro, libros, 
documentación, copyleft, libertad, libre, software , abierto,
-código, legal, derechos de autor, intelectual, propiedad, movimiento" />
+código, legal, derechos de autor, copyright, intelectual, propiedad,
+movimiento" />
 
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
 <!--#include virtual="/doc/po/other-free-books.translist" -->
 <h2>Libros libres de otros editores</h2>
 
 <div style="text-align: center; font-size: 110%;text-shadow: 0 0 0.2em #fff; 
width: 300px; float: right; margin: 12px; background-color: #a0f112; color: 
#353831; padding: 1em;"><a 
href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Únase a nuestra lista de
-distribución sobre los peligros de los eBooks</a>.</div>
+distribución sobre los peligros de los libros electrónicos</a>.</div>
 
 <h3 id="Introduction">Introducción</h3>
 
 <p>
 Durante mucho tiempo hemos apoyado la publicación de <a
 href="/philosophy/free-doc.html">documentación libre</a> (libre en el
-sentido de la libertad&mdash;no significa gratis). El <a
+sentido de la libertad, no significa gratis). El <a
 href="/philosophy/free-sw.html">software libre</a> necesita documentación
 libre, ya que se debe tener la libertad de copiar, modificar y redistribuir
 la documentación junto con el software. Para ser reconocida como libre, la
-documentación deberá ser liberada bajo una <a
+documentación deberá ser publicada bajo una <a
 href="/philosophy/license-list.html#FreeDocumentationLicenses">licencia de
 documentación libre</a>.
 </p>
@@ -36,7 +37,7 @@
 Nosotros mismos publicamos una serie de libros de documentación
 libres. Puede <a href="http://shop.fsf.org/";>pedir copias impresas</a> de
 nuestros libros, descargarlos desde el directorio <code>/gnu/Manuals</code>
-en nuestro <a href="/order/ftp.html">sitio ftp</a> o <a
+de nuestro <a href="/order/ftp.html">sitio ftp</a> o <a
 href="/manual/manual.html">verlos online</a>. Lo hemos estado haciendo desde
 1986.
 </p>
@@ -44,8 +45,8 @@
 Más recientemente, algunos editores comerciales han comenzado a editar
 libros libres (al igual que nuestros libros, estos son libres en el sentido
 de la libertad, las copias impresas comercialmente se venden). En esta
-página, mantenemos una lista de estos libros que nosotros hemos
-encontrado. Si encuentra un libro libre que no tengamos aquí, por favor
+página presentamos una lista de libros libres que hemos encontrado. Si
+encuentra algún libro libre que no hayamos incluido aquí, por favor
 háganoslo saber <a href="mailto:address@hidden";>enviando un correo
 electrónico a &lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
@@ -249,8 +250,8 @@
 </tr>
 
 <tr>
-<td><a href="http://www.greenteapress.com/thinkpython.html";>How to Think Like a
-Computer Scientist: Learning with Python, First Edition</a></td>
+<td><a href="http://www.greenteapress.com/thinkpython/thinkpython.html";>How to
+Think Like a Computer Scientist: Learning with Python, First Edition</a></td>
 <td>Allen Downey, Jeff Elkner and Chris Meyers</td>
 <td>Green Tea</td>
 <td>0971677506</td>
@@ -263,7 +264,7 @@
 <td>New Riders</td>
 <td>0-757-1043-0</td>
 <td>Open Publication License, Version&nbsp;1.0 (sin opciones ejercidas)  <a
-name="ALP_ENTRY" href="#ALP_NOTE">(Véasea nota más abajo)</a></td>
+name="ALP_ENTRY" href="#ALP_NOTE">(véase nota más abajo)</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -480,7 +481,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/01/18 13:32:49 $
+$Date: 2013/01/19 20:57:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/other-free-books.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.es-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/other-free-books.es-en.html      18 Jan 2013 13:32:50 -0000      1.13
+++ po/other-free-books.es-en.html      19 Jan 2013 20:57:51 -0000      1.14
@@ -448,7 +448,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/18 13:32:50 $
+$Date: 2013/01/19 20:57:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>