www/gnu thegnuproject.sq.html po/thegnuproject....

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu thegnuproject.sq.html po/thegnuproject....

From:	GNUN
Subject:	www/gnu thegnuproject.sq.html po/thegnuproject....
Date:	Mon, 14 Jan 2013 21:31:16 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/01/14 21:31:16

Modified files:
        gnu            : thegnuproject.sq.html 
        gnu/po         : thegnuproject.sq-en.html thegnuproject.sq.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.sq.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.sq-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.sq.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34

Patches:
Index: thegnuproject.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.sq.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- thegnuproject.sq.html       1 Jan 2013 20:57:54 -0000       1.19
+++ thegnuproject.sq.html       14 Jan 2013 21:31:14 -0000      1.20
@@ -31,7 +31,7 @@
 </p>
 </blockquote>
 
-<h3>BashkÃ«sia e parÃ« e ndarjes sÃ« <em>software</em>-eve</h3>
+<h3>BashkÃ«sia e parÃ« e ndarjes sÃ« <em>software</em>-eve me tÃ« tjerÃ«t</h3>
 <p>
 Kur fillova punÃ«n nÃ« Laboratorin e InteligjencÃ«s Artificiale nÃ« <abbr
 title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</abbr> mÃ« 1971, u bÃ«ra
@@ -171,8 +171,8 @@
 burim pÃ«r programin e kontrollit tÃ« shtypÃ«sit tonÃ«.  (Mungesa e disa
 karakteristikave nÃ« kÃ«tÃ« program na e bÃ«nte pÃ«rdorimin e shtypÃ«sit tejet 
tÃ«
 bezdisshÃ«m.)  Ndaj nuk mund t'i thoshja vetes qÃ« marrÃ«veshjet
-"nondisclosure" qenÃ« tÃ« pafajshme.  U zemÃ«rova shumÃ« kur na u mohua
-shkÃ«mbimi i tij; Nuk mund tÃ« ktheja shpinÃ«n dhe t'u bÃ«ja tÃ« njÃ«jtÃ«n 
gjÃ« tÃ«
+"nondisclosure" qenÃ« tÃ« pafajshme.  U zemÃ«rova shumÃ« kur na u mohua ndarja 
e
+tij edhe me ne; Nuk mund tÃ« ktheja shpinÃ«n dhe t'u bÃ«ja tÃ« njÃ«jtÃ«n gjÃ« 
tÃ«
 tjerÃ«ve.</p>
 <p>
 NjÃ« zgjedhje tjetÃ«r, e thjeshtÃ« por e papÃ«lqyeshme, qe ta lija fushÃ«n e
@@ -284,8 +284,8 @@
 dhe mund tÃ« bÃ«nte tÃ« detyrueshme kushtet e veta pÃ«r rishpÃ«rndarjen, ose 
edhe
 ta shndÃ«rronte veprÃ«n nÃ« njÃ« paketÃ« software-i pronÃ«sor.  Nuk kisha 
ndÃ«rmend
 tÃ« bÃ«ja gjithÃ« atÃ« punÃ« e mandej ta shihja tÃ« shndÃ«rrohej nÃ« diÃ§ka tÃ«
-padobishme pÃ«r qÃ«llimin e menduar: krijimin e njÃ« bashkÃ«sie tÃ« re 
shkÃ«mbimi
-software-sh.</p>
+padobishme pÃ«r qÃ«llimin e menduar: krijimin e njÃ« bashkÃ«sie tÃ« re ndarjesh
+software-sh me tÃ« tjerÃ«t.</p>
 <p>
 MegjithÃ«kÃ«tÃ«, prof. Winston, atÃ«botÃ« kreu i laboratorit AI nÃ« MIT, mÃ« 
ftoi
 me dashamirÃ«si tÃ« vazhdoja tÃ« pÃ«rdorja mjetet e laboratorit.</p>
@@ -407,8 +407,8 @@
 nga bashkÃ«sia, nÃ«se ato bÃ«hen publike.  Kur programuesit, qÃ« janÃ« tÃ«
 punÃ«suar, ofrojnÃ« ndihmÃ« vullnetare pÃ«rmirÃ«simin e <em>software</em>-eve
 GNU, Ã«shtÃ« <i>copyleft</i>-i ai qÃ« i pengon punÃ«dhÃ«nÃ«sit tÃ« thonÃ«,
-&ldquo;Nuk mund t'i shkÃ«mbeni me tÃ« tjerÃ«t kÃ«to ndryshime, ngaqÃ« do t'i
-pÃ«rdorim ne pÃ«r tÃ« krijuar version tonÃ« pronÃ«sor tÃ« programit.&rdquo;</p>
+&ldquo;Nuk mund t'i ndani me tÃ« tjerÃ«t kÃ«to ndryshime, ngaqÃ« do t'i 
pÃ«rdorim
+ne pÃ«r tÃ« krijuar version tonÃ« pronÃ«sor tÃ« programit.&rdquo;</p>
 <p>
 DomosdoshmÃ«ria qÃ« ndryshimet duhet tÃ« jenÃ« tÃ« lira Ã«shtÃ« thelbÃ«sore 
nÃ«se
 duam tÃ« sigurojmÃ« lirinÃ« e Ã§do pÃ«rdoruesi tÃ« program-it.  ShoqÃ«ritÃ« qÃ«
@@ -602,8 +602,8 @@
 
 <p>Nuk Ã«shtÃ« punÃ« parimesh; nuk ka parim qÃ« thotÃ« se produktet e
 <em>software</em>-it pronÃ«sor janÃ« tÃ« taksur pÃ«r pÃ«rfshirje tÃ« kodit 
tonÃ«.
-(Pse duhet kontribuar te njÃ« projekt qÃ« ka nÃ« bazÃ« mospranimin e 
shkÃ«mbimit
-me ne?)  PÃ«rdorimi i LGPL-sÃ« pÃ«r librarinÃ« C, ose pÃ«r Ã§farÃ«do librarie,
+(Pse duhet kontribuar te njÃ« projekt qÃ« ka nÃ« bazÃ« mospranimin e ndarjes 
sÃ«
+tij me ne?)  PÃ«rdorimi i LGPL-sÃ« pÃ«r librarinÃ« C, ose pÃ«r Ã§farÃ«do 
librarie,
 Ã«shtÃ« Ã§Ã«shtje strategjie.</p>
 
 <p>Libraria C kryen njÃ« detyrÃ« tÃ« thjeshtÃ«; Ã§do sistem apo pÃ«rpilues 
pronÃ«sor
@@ -1008,9 +1008,9 @@
 
 <h3>Provojeni!</h3>
 <p>
-Aforizmi i Yoda-s (&ldquo;Nuk ka &lsquo;provoje&rsquo;&rdquo;) tingÃ«llon e
+Aforizmi i Yoda-s (&ldquo;Nuk ka &lsquo;provoje&rsquo;&rdquo;) tingÃ«llon i
 qÃ«ruar, por nuk funksionon pÃ«r rastin tim.  ShumicÃ«n e punÃ«s time e kam 
bÃ«rÃ«
-duke qenÃ« nÃ« ankth nÃ«se do ia dilja dot apo jo, dhe i pasigurt nÃ«se do tÃ«
+duke qenÃ« nÃ« ankth nÃ«se do t'ia dilja dot apo jo, dhe i pasigurt nÃ«se do 
tÃ«
 mjaftonte pÃ«r tÃ« pÃ«rmbushur qÃ«llimin, edhe nÃ«se ia dilja.  Por, sido qÃ« 
qe,
 e provova, sepse mes qytetin dhe kuÃ§edrÃ«s nuk kish njeri tjetÃ«r veÃ§ meje.
 Duke befasuar vetveten, ca herÃ« dola me sukses.</p>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:
 
-$Date: 2013/01/01 20:57:54 $
+$Date: 2013/01/14 21:31:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/thegnuproject.sq-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.sq-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/thegnuproject.sq-en.html 1 Jan 2013 20:57:58 -0000       1.11
+++ po/thegnuproject.sq-en.html 14 Jan 2013 21:31:15 -0000      1.12
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/01 20:57:58 $
+$Date: 2013/01/14 21:31:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/thegnuproject.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.sq.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/thegnuproject.sq.po      14 Jan 2013 21:03:48 -0000      1.33
+++ po/thegnuproject.sq.po      14 Jan 2013 21:31:15 -0000      1.34
@@ -370,8 +370,8 @@
 "burim pÃ«r programin e kontrollit tÃ« shtypÃ«sit tonÃ«.  (Mungesa e disa "
 "karakteristikave nÃ« kÃ«tÃ« program na e bÃ«nte pÃ«rdorimin e shtypÃ«sit 
tejet tÃ« "
 "bezdisshÃ«m.)  Ndaj nuk mund t'i thoshja vetes qÃ« marrÃ«veshjet 
\"nondisclosure"
-"\" qenÃ« tÃ« pafajshme.  U zemÃ«rova shumÃ« kur na u mohua ndarja e tij edhe 
me ne; Nuk "
-"mund tÃ« ktheja shpinÃ«n dhe t'u bÃ«ja tÃ« njÃ«jtÃ«n gjÃ« tÃ« tjerÃ«ve."
+"\" qenÃ« tÃ« pafajshme.  U zemÃ«rova shumÃ« kur na u mohua ndarja e tij edhe 
me "
+"ne; Nuk mund tÃ« ktheja shpinÃ«n dhe t'u bÃ«ja tÃ« njÃ«jtÃ«n gjÃ« tÃ« 
tjerÃ«ve."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -922,8 +922,8 @@
 "nga bashkÃ«sia, nÃ«se ato bÃ«hen publike.  Kur programuesit, qÃ« janÃ« tÃ« "
 "punÃ«suar, ofrojnÃ« ndihmÃ« vullnetare pÃ«rmirÃ«simin e <em>software</em>-eve 
"
 "GNU, Ã«shtÃ« <i>copyleft</i>-i ai qÃ« i pengon punÃ«dhÃ«nÃ«sit tÃ« thonÃ«, 
&ldquo;"
-"Nuk mund t'i ndani me tÃ« tjerÃ«t kÃ«to ndryshime, ngaqÃ« do t'i pÃ«rdorim ne 
"
-"pÃ«r tÃ« krijuar version tonÃ« pronÃ«sor tÃ« programit.&rdquo;"
+"Nuk mund t'i ndani me tÃ« tjerÃ«t kÃ«to ndryshime, ngaqÃ« do t'i pÃ«rdorim ne 
pÃ«r "
+"tÃ« krijuar version tonÃ« pronÃ«sor tÃ« programit.&rdquo;"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -1373,9 +1373,9 @@
 msgstr ""
 "Nuk Ã«shtÃ« punÃ« parimesh; nuk ka parim qÃ« thotÃ« se produktet e 
<em>software</"
 "em>-it pronÃ«sor janÃ« tÃ« taksur pÃ«r pÃ«rfshirje tÃ« kodit tonÃ«.  (Pse 
duhet "
-"kontribuar te njÃ« projekt qÃ« ka nÃ« bazÃ« mospranimin e ndarjes sÃ« tij me 
ne?)  "
-"PÃ«rdorimi i LGPL-sÃ« pÃ«r librarinÃ« C, ose pÃ«r Ã§farÃ«do librarie, Ã«shtÃ« 
Ã§Ã«shtje "
-"strategjie."
+"kontribuar te njÃ« projekt qÃ« ka nÃ« bazÃ« mospranimin e ndarjes sÃ« tij me "
+"ne?)  PÃ«rdorimi i LGPL-sÃ« pÃ«r librarinÃ« C, ose pÃ«r Ã§farÃ«do librarie, 
Ã«shtÃ« "
+"Ã§Ã«shtje strategjie."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/gnu thegnuproject.sq.html po/thegnuproject...., GNUN <=
- www/gnu thegnuproject.sq.html po/thegnuproject...., GNUN, 2013/01/16
Prev by Date: www/philosophy/po basic-freedoms.de.po
Next by Date: www gnu/gnu-linux-faq.de.html gnu/po/gnu-linux-...
Previous by thread: www/gnu/po gnu-linux-faq.de.po
Next by thread: www/gnu thegnuproject.sq.html po/thegnuproject....
Index(es):
- Date
- Thread