[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/education edu-resources.de.html education.d...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/education edu-resources.de.html education.d... |
|
Date: |
Thu, 13 Dec 2012 01:26:58 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/12/13 01:26:57
Modified files:
education : edu-resources.de.html education.de.html
education/po : edu-resources.de-en.html edu-resources.de.po
education.de-en.html education.de.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-resources.de.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.de.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-resources.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-resources.de.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.de.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
Patches:
Index: edu-resources.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-resources.de.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- edu-resources.de.html 27 Sep 2012 16:52:27 -0000 1.21
+++ edu-resources.de.html 13 Dec 2012 01:26:57 -0000 1.22
@@ -15,23 +15,13 @@
<!-- begin edu navigation bar -->
<ul id="edu-navigation">
-<li>
-<a href="/education/edu-contents">Inhalte</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-cases">Fallstudien</a></li>
-
+<li><a href="/education/edu-contents">Inhalte</a></li>
+<li><a href="/education/edu-cases">Fallstudien</a></li>
<li class="active">
-<a href="/education/edu-resources">Ressourcen</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-projects">Projekte</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-faq">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-team">Das Team</a></li>
+ <a href="/education/edu-resources">Ressourcen</a></li>
+<li><a href="/education/edu-projects">Projekte</a></li>
+<li><a href="/education/edu-faq">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a></li>
+<li><a href="/education/edu-team">Das Team</a></li>
</ul>
<!-- end edu navigation bar -->
@@ -41,9 +31,10 @@
<p class="edu-breadcrumb">
<a href="/education/education">Bildung</a> → Ressourcen</p>
-<div style="text-align: center; font-size: 110%; width: 300px; float: right;
margin: 12px; background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 1em;">Wir
suchen Entwickler von freien Lernspielen oder Information uÌber freie
-Spiele, die im Bildungs- und Ausbildungssystem eingesetzt werden
-können. Kontakt unter <a
+<div style="text-align: center; font-size: 110%; width: 300px; float: right;
+margin: 12px; background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 1em;">
+Wir suchen freie Lernspiele oder freie Spiele, die für pädagogische Zwecke
+eingesetzt werden können. Bitte kontaktieren Sie uns unter <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</div>
@@ -95,16 +86,17 @@
<dt><a href="http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page"; xml:lang="en"
lang="en">Project Gutenberg</a></dt>
-<dd>Dieses Projekt bietet Bücher über Allgemeinwissen an, die <em>Frei wie in
-Freiheit</em> sind. Es werden digitale Versionen von gemeinfreien Werken als
-<em>Nur Text</em> veröffentlicht. Wenn Sie eine Kopie eines klassischen
-Buches suchen, sollten Sie hier Ihre Suche zu beginnen.
+<dd>Dieses Projekt bietet Bücher über Allgemeinwissen an, die <em>‚Frei
+wie in Freiheit‘</em> sind. Es werden digitale Versionen von
+gemeinfreien Werken als <em>Nur Text</em> veröffentlicht. Wenn Sie nach
+einer Kopie eines klassischen Buches suchen, sollte Ihre Suche hier
+beginnen.
<p><span xml:lang="en" lang="en">Project Gutenberg</span> hat eine sehr
deutliche Erklärung über den <a
href="http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f";>Unterschied
-zwischen <em>‚Frei wie kostenlos‘</em> und <em>‚Frei wie
-in Freiheit‘</em></a> im Zusammenhang mit gedrucktem Material.</p>
+zwischen <em>frei wie kostenlos</em> und <em>frei wie in Freiheit</em></a>
+im Zusammenhang mit gedrucktem Material.</p>
</dd>
<dt>GNU-Projekt</dt>
@@ -188,12 +180,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2012/09/27 16:52:27 $
+$Date: 2012/12/13 01:26:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: education.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education.de.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- education.de.html 7 Oct 2012 00:27:48 -0000 1.29
+++ education.de.html 13 Dec 2012 01:26:57 -0000 1.30
@@ -28,11 +28,11 @@
<!-- id="education-content" -->
<div style="text-align: center; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em;
-background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 0.5em;">Wir suchen
Entwickler von freien Lernspielen oder Information über freie
-Spiele, die im Bildungs- und Ausbildungssystem eingesetzt werden
-können. Kontakt unter <a
+background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 0.5em;">Wir suchen freie
Lernspiele oder freie Spiele, die für pädagogische Zwecke
+eingesetzt werden können. Bitte kontaktieren Sie uns unter <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</div>
+
<div class="center">
<h3>Was hat Freie Software mit Bildung zu tun?</h3>
@@ -185,7 +185,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2012/10/07 00:27:48 $
+$Date: 2012/12/13 01:26:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/edu-resources.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-resources.de-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/edu-resources.de-en.html 27 Sep 2012 16:52:33 -0000 1.18
+++ po/edu-resources.de-en.html 13 Dec 2012 01:26:57 -0000 1.19
@@ -11,23 +11,13 @@
<!-- begin edu navigation bar -->
<ul id="edu-navigation">
-<li>
-<a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
-
+<li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
+<li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
<li class="active">
-<a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
+ <a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
+<li><a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
+<li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
</ul>
<!-- end edu navigation bar -->
@@ -36,7 +26,11 @@
<p class="edu-breadcrumb">
<a href="/education/education.html">Education</a> → Educational
Resources</p>
-<div style="text-align: center; font-size: 110%; width: 300px; float: right;
margin: 12px; background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 1em;">We are
looking for developers of free educational games, or information about free
games that can be used for educational purposes. Contact <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></div>
+<div style="text-align: center; font-size: 110%; width: 300px; float: right;
+margin: 12px; background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 1em;">
+We are looking for free educational games, or free games that can be used
+for educational purposes. Contact <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></div>
<h3><a href="/education/edu-software.html">Educational Free Software</a></h3>
@@ -53,8 +47,13 @@
not price. It's about bringing the principles of Free Software to
general knowledge and educational materials. Knowledge should be usable
and accessible to all without restrictions and should not be treated as
-property. It is not an article of consumer goods that decays over time or
wears out with use like a pair of shoes. Knowledge is a naturally abundant
resource that improves with usage: the more it is used and passed around, the
more it grows for the benefit of all. The introduction of measures designed to
favor the ownership of knowledge, tailored to prevent people from accessing,
using or
-sharing knowledge, is a conspiracy to inhibit human progress.</p>
+property. It is not an article of consumer goods that decays over time or
+wears out with use like a pair of shoes. Knowledge is a naturally abundant
+resource that improves with usage: the more it is used and passed around,
+the more it grows for the benefit of all. The introduction of measures
+designed to favor the ownership of knowledge, tailored to prevent people
+from accessing, using or sharing knowledge, is a conspiracy to inhibit
+human progress.</p>
<p>These principles on the freedom of knowledge have always been in the
spirit of the GNU Project. In 1999 it formally introduced the concept of a
@@ -71,24 +70,33 @@
<dt><a href="http://www.wikipedia.org";>Wikipedia</a></dt>
<dd>Written in collaboration by thousands of volunteers from all over
-the world, Wikipedia is nowadays the best example of knowledge made available
to and usable by anyone without restrictions. Wikipedia readers are allowed to
copy, use, and adapt the articles, provided that the source is mentioned and
that eventual derivative works are released under the same terms (see <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.html";>Copyleft</a>).</dd>
+the world, Wikipedia is nowadays the best example of knowledge made
+available to and usable by anyone without restrictions. Wikipedia readers
+are allowed to copy, use, and adapt the articles, provided that the source
+is mentioned and that eventual derivative works are released under the same
+terms (see <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.html";>Copyleft</a>).</dd>
<dt><a href="http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page";>Project
Gutenberg</a></dt>
-<dd>This project offers general knowledge books that are free as in freedom.
It publishes plain text digital versions of public-domain works. If you are
looking for a copy of a classic book, your search should start here.
+<dd>This project offers general knowledge books that are free as in freedom.
+It publishes plain text digital versions of public-domain works. If you are
+looking for a copy of a classic book, your search should start here.
<p>They have a very clear explanation about the
-<a
href="http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f";>difference
-between free as in price and free as in freedom</a> related to printed
material.</p>
+<a href="http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f";>
+difference between free as in price and free as in freedom</a> related to
+printed material.</p>
</dd>
<dt>GNU Project</dt>
-<dd>We maintain a list of <a href="/doc/other-free-books.html">free books</a>
mainly related to Free Software documentation, and we make
-<a href="/manual/manual.html">GNU manuals</a> available online. All books
published by the
-<a href="http://shop.fsf.org/category/books/";>Free Software
-Foundation</a> are free as in freedom.</dd>
+<dd>We maintain a list of <a href="/doc/other-free-books.html">free books</a>
+mainly related to Free Software documentation, and we make
+<a href="/manual/manual.html">GNU manuals</a> available online. All books
+published by the
+<a href="http://shop.fsf.org/category/books/";>Free Software Foundation</a>
+are free as in freedom.</dd>
<dt><a href="http://ftacademy.org/";>Free Technology Academy</a></dt>
@@ -126,7 +134,7 @@
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
the FSF.<br />
Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
@@ -141,11 +149,10 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/09/27 16:52:33 $
+$Date: 2012/12/13 01:26:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: po/edu-resources.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-resources.de.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/edu-resources.de.po 13 Dec 2012 01:25:00 -0000 1.19
+++ po/edu-resources.de.po 13 Dec 2012 01:26:57 -0000 1.20
@@ -345,13 +345,5 @@
#~ "wie kostenlos‘</em> und <em>‚Frei wie in Freiheit‘</"
#~ "em></a> im Zusammenhang mit gedrucktem Material."
-#~ msgid ""
-#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-#~ "\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder "
-#~ "Vorschläge an <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-#~ "org></a>."
-
#~ msgid "Translations of this page"
#~ msgstr "Ãbersetzungen dieser Seite"
Index: po/education.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.de-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/education.de-en.html 7 Oct 2012 00:27:49 -0000 1.21
+++ po/education.de-en.html 13 Dec 2012 01:26:57 -0000 1.22
@@ -25,10 +25,11 @@
<div style="text-align: center; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em;
background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 0.5em;">We are
-looking for developers of free educational games, or information about
-free games that can be used for educational purposes. Contact <a
+looking for free educational games, or free games that can be used for
+educational purposes. Contact <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></div>
+
<div class="center">
<h3>What Does Free Software Have To Do With Education?</h3>
@@ -152,7 +153,7 @@
the FSF.
<br />
Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
@@ -167,7 +168,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/10/07 00:27:49 $
+$Date: 2012/12/13 01:26:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/education.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.de.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/education.de.po 13 Dec 2012 01:25:00 -0000 1.32
+++ po/education.de.po 13 Dec 2012 01:26:57 -0000 1.33
@@ -286,14 +286,6 @@
#~ "org></a>."
#~ msgid ""
-#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-#~ "\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder "
-#~ "Vorschläge an <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-#~ "org></a>."
-
-#~ msgid ""
#~ "Transcriptions of this video are available in <a href=\"/education/misc/"
#~ "rms-education-es-translation-to-en.txt\">English</a>, <a href=\"/"
#~ "education/misc/rms-education-es-transcription.txt\">Spanish</a>, and <a "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/education edu-resources.de.html education.d...,
GNUN <=