[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/po/license-list.fr.po philosophy/p...
|
From: |
Denis Barbier |
|
Subject: |
www licenses/po/license-list.fr.po philosophy/p... |
|
Date: |
Sat, 17 Nov 2012 08:56:53 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Denis Barbier <barbier> 12/11/17 08:56:52
Modified files:
licenses/po : license-list.fr.po
philosophy/po : speeches-and-interview.fr.po
links/po : companies.fr.po
Log message:
French translation updates, by Therese Godefroy
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.160&r2=1.161
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/companies.fr.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
Patches:
Index: licenses/po/license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.160
retrieving revision 1.161
diff -u -b -r1.160 -r1.161
--- licenses/po/license-list.fr.po 13 Nov 2012 01:29:44 -0000 1.160
+++ licenses/po/license-list.fr.po 17 Nov 2012 08:56:51 -0000 1.161
@@ -10,14 +10,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-12 20:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-07 12:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-13 12:13+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-11-12 20:26-0500\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1285,21 +1284,14 @@
"Perl ; utilisez plutôt la GNU GPL."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"PublicDomain\">Public-] {+id=\"PublicDomain\"
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PublicDomain\";> Public+}
-# | Domain</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | href=\"#PublicDomain\">#PublicDomain</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"PublicDomain\">Public Domain</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#| "\"> (<a href=\"#PublicDomain\">#PublicDomain</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"PublicDomain\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"PublicDomain\"> Public Domain</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
"href=\"#PublicDomain\">#PublicDomain</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"PublicDomain\">Domaine public</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\"> (<a href=\"#PublicDomain\">#PublicDomain</a>)</span>"
+"<a id=\"PublicDomain\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"PublicDomain\">Domaine public</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
+"href=\"#PublicDomain\">#PublicDomain</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1783,23 +1775,14 @@
"\">GNU GPL</a>Â :</strong>"
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a id=\"AGPLv1.0\" [-href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:AGPLv1\";>+} Affero General
-# | Public License version 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | href=\"#AGPLv1.0\">#AGPLv1.0</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"AGPLv1.0\" href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";> Affero "
-#| "General Public License version 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-#| "(<a href=\"#AGPLv1.0\">#AGPLv1.0</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"AGPLv1.0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:AGPLv1\";> "
"Affero General Public License version 1</a> <span class=\"anchor-reference-id"
"\"> (<a href=\"#AGPLv1.0\">#AGPLv1.0</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"AGPLv1.0\" href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";> Affero General "
-"Public License version 1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#AGPLv1.0\">#AGPLv1.0</a>)</span>"
+"<a id=\"AGPLv1.0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:AGPLv1\";> "
+"Affero General Public License version 1</a> <span
class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#AGPLv1.0\">#AGPLv1.0</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1825,25 +1808,14 @@
"place de la version 1."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a id=\"AcademicFreeLicense\"
-# | [-href=\"http://opensource.org/licenses/academic.php\";>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:AFLv3\";>+} Academic Free
-# | License, all versions through 3.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">
-# | (<a href=\"#AcademicFreeLicense\">#AcademicFreeLicense</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"AcademicFreeLicense\" href=\"http://opensource.org/licenses/";
-#| "academic.php\"> Academic Free License, all versions through 3.0</a> <span "
-#| "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#AcademicFreeLicense"
-#| "\">#AcademicFreeLicense</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"AcademicFreeLicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"AFLv3\"> Academic Free License, all versions through 3.0</a> <span class="
"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#AcademicFreeLicense"
"\">#AcademicFreeLicense</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"AcademicFreeLicense\" href=\"http://opensource.org/licenses/academic.";
-"php\"> Academic Free License, toutes versions jusqu'Ã Â 3.0</a> <span class="
+"<a id=\"AcademicFreeLicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"AFLv3\"> Academic Free License, toutes versions jusqu'Ã Â 3.0</a> <span
class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#AcademicFreeLicense"
"\">#AcademicFreeLicense</a>)</span>"
@@ -1854,33 +1826,20 @@
"similar to the <a href=\"#OSLRant\">Open Software License</a>, and should be "
"avoided for the same reasons."
msgstr ""
-"L'Academic Free License est une licence de logiciel libre, sans copyleft, et "
-"est incompatible avec la GNU GPL. Les versions récentes contiennent des "
-"clauses contractuelles similaires à l'<a href=\"#OSLRant\">Open Software "
-"License</a>, et doivent être évitées pour les mêmes raisons."
-
-#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"apache2\"
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Apache2.0\";>-]
-# | {+id=\"apache1.1\"
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Apache1.1\";>+} Apache
-# | License, Version [-2.0</a>-] {+1.1</a>+} <span
-# | [-class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | href=\"#apache2\">#apache2</a>)</span>-] {+class=\"anchor-reference-id\">
-# | (<a href=\"#apache1.1\">#apache1.1</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"apache2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "Apache2.0\"> Apache License, Version 2.0</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\">(<a href=\"#apache2\">#apache2</a>)</span>"
+"L'Academic Free License est une licence de logiciel libre, sans copyleft, "
+"incompatible avec la GNU GPL. Les versions récentes contiennent des clauses "
+"contractuelles similaires à l'<a href=\"#OSLRant\">Open Software License</"
+"a>, et doivent être évitées pour les mêmes raisons."
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"apache1.1\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"Apache1.1\"> Apache License, Version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-"
"id\"> (<a href=\"#apache1.1\">#apache1.1</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"apache2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Apache2.0\";> "
-"Licence Apache, version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href="
-"\"#apache2\">#apache2</a>)</span>"
+"<a id=\"apache1.1\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"Apache1.1\"> Licence Apache, version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-"
+"id\">(<a href=\"#apache2\">#apache1.1</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1893,27 +1852,14 @@
"absolue d'utiliser des noms en rapport avec Apache."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"apache2\"
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Apache2.0\";>-]
-# | {+id=\"apache1\"
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Apache1.0\";>+} Apache
-# | License, Version [-2-]{+1+}.0</a> <span
-# | [-class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | href=\"#apache2\">#apache2</a>)</span>-] {+class=\"anchor-reference-id\">
-# | (<a href=\"#apache1\">#apache1</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"apache2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "Apache2.0\"> Apache License, Version 2.0</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\">(<a href=\"#apache2\">#apache2</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"apache1\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Apache1.0\";> "
"Apache License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
"href=\"#apache1\">#apache1</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"apache2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Apache2.0\";> "
-"Licence Apache, version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href="
-"\"#apache2\">#apache2</a>)</span>"
+"<a id=\"apache1\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Apache1.0\";> "
+"Licence Apache, version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href="
+"\"#apache2\">#apache1</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1928,23 +1874,14 @@
"licence BSD d'origine, y compris l'incompatibilité avec la GNU GPL."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a id=\"apsl2\" [-href=\"http://www.opensource.apple.com/apsl\";>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:APSLv2.0\";>+} Apple Public
-# | Source License (APSL), version 2</a> <span
-# | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#apsl2\">#apsl2</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"apsl2\" href=\"http://www.opensource.apple.com/apsl\";> Apple "
-#| "Public Source License (APSL), version 2</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\">(<a href=\"#apsl2\">#apsl2</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"apsl2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:APSLv2.0\";> "
"Apple Public Source License (APSL), version 2</a> <span class=\"anchor-"
"reference-id\">(<a href=\"#apsl2\">#apsl2</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"apsl2\" href=\"http://www.opensource.apple.com/apsl\";> Apple Public "
-"Source License (APSL), version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
"
-"href=\"#apsl2\">#apsl2</a>)</span>"
+"<a id=\"apsl2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:APSLv2.0\";> "
+"Apple Public Source License (APSL), version 2</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#apsl2\">#apsl2</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1960,26 +1897,14 @@
"supplémentaires sont disponibles <a href=\"/philosophy/apsl.html\">ici</a>."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a id=\"bittorrent\"
-# | [-href=\"http://en.wikisource.org/wiki/BitTorrent_Open_Source_License\";>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:BitTorrentOSL1.1\";>+}
-# | BitTorrent Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">
-# | (<a href=\"#bittorrent\">#bittorrent</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"bittorrent\" href=\"http://en.wikisource.org/wiki/";
-#| "BitTorrent_Open_Source_License\"> BitTorrent Open Source License</a> "
-#| "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#bittorrent"
-#| "\">#bittorrent</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"bittorrent\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"BitTorrentOSL1.1\"> BitTorrent Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
"reference-id\"> (<a href=\"#bittorrent\">#bittorrent</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"bittorrent\" href=\"http://en.wikisource.org/wiki/";
-"BitTorrent_Open_Source_License\"> BitTorrent Open Source License</a> <span "
-"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#bittorrent\">#bittorrent</a>)</"
-"span>"
+"<a id=\"bittorrent\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"BitTorrentOSL1.1\"> BitTorrent Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#bittorrent\">#bittorrent</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1991,26 +1916,14 @@
"a>."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"ModifiedBSD\"
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:BSD_3Clause\";> Modified-]
-# | {+id=\"OriginalBSD\"
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:BSD_4Clause\";> Original+} BSD
-# | license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | [-href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>-]
-# | {+href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "BSD_3Clause\"> Modified BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#| "\"> (<a href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"BSD_4Clause\"> Original BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
"(<a href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-"BSD_3Clause\"> Licence BSD modifiée</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
+"<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"BSD_4Clause\"> Licence BSD originale</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+"\"> (<a href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2063,25 +1976,14 @@
"sous la licence BSD d'origine."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a id=\"CDDL\"
-# | [-href=\"http://www.opensolaris.org/os/licensing/cddllicense.txt\";>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CDDLv1.0\";>+} Common
-# | Development and Distribution License (CDDL), version 1.0</a> <span
-# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CDDL\">#CDDL</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"CDDL\" href=\"http://www.opensolaris.org/os/licensing/cddllicense.";
-#| "txt\"> Common Development and Distribution License (CDDL), version 1.0</"
-#| "a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CDDL\">#CDDL</a>)</"
-#| "span>"
msgid ""
"<a id=\"CDDL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CDDLv1.0\";> "
"Common Development and Distribution License (CDDL), version 1.0</a> <span "
"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CDDL\">#CDDL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"CDDL\" href=\"http://www.opensolaris.org/os/licensing/cddllicense.txt";
-"\"> Common Development and Distribution License (CDDL), version 1.0</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CDDL\">#CDDL</a>)</span>"
+"<a id=\"CDDL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CDDLv1.0\";> "
+"Common Development and Distribution License (CDDL), version 1.0</a> <span "
+"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CDDL\">#CDDL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2132,26 +2034,16 @@
"l'utiliser."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a id=\"CommonPublicLicense10\"
-# | [-href=\"http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html\";>-]
-# | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CPLv1.0\";>+} Common Public
-# | License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | href=\"#CommonPublicLicense10\">#CommonPublicLicense10</a>)</span>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"CommonPublicLicense10\" href=\"http://www.eclipse.org/legal/cpl-";
-#| "v10.html\"> Common Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\"> (<a href="
-#| "\"#CommonPublicLicense10\">#CommonPublicLicense10</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"CommonPublicLicense10\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"CPLv1.0\"> Common Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-"
"reference-id\"> (<a href=\"#CommonPublicLicense10\">#CommonPublicLicense10</"
"a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"CommonPublicLicense10\" href=\"http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.";
-"html\"> Common Public License version 1.0</a> <span
class=\"anchor-reference-"
-"id\"> (<a href=\"#CommonPublicLicense10\">#CommonPublicLicense10</a>)</span>"
+"<a id=\"CommonPublicLicense10\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"CPLv1.0\"> Common Public License version 1.0</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#CommonPublicLicense10\">#CommonPublicLicense10</"
+"a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2163,25 +2055,14 @@
"la GNUÂ GPL."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> ISC-]
-# | {+id=\"Condor\"
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:Condor1.1\";> Condor
-# | Public+} License</a> <span [-class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | href=\"#ISC\">#ISC</a>)</span>-] {+class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | href=\"#Condor\">#Condor</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> ISC "
-#| "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</"
-#| "a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"Condor\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
"Condor1.1\"> Condor Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
"(<a href=\"#Condor\">#Condor</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> Licence de "
-"l'<acronym title=\"Internet Systems Consortium\">ISC</acronym></a> <span "
-"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</a>)</span>"
+"<a id=\"Condor\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
+"Condor1.1\"> Condor Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
+"(<a href=\"#Condor\">#Condor</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4064,25 +3945,14 @@
"prévues par l'ACDL."
#. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"FreeBSD\"-] {+id=\"FreeBSDDL\"+}
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:FreeBSD\";> FreeBSD
-# | [-license</a>-] {+Documentation License</a>+} <span
-# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | [-href=\"#FreeBSD\">#FreeBSD</a>)</span>-]
-# | {+href=\"#FreeBSDDL\">#FreeBSDDL</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"FreeBSD\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
-#| "FreeBSD\"> FreeBSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
-#| "href=\"#FreeBSD\">#FreeBSD</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"FreeBSDDL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
"FreeBSD\"> FreeBSD Documentation License</a> <span class=\"anchor-reference-"
"id\"> (<a href=\"#FreeBSDDL\">#FreeBSDDL</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"FreeBSD\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:FreeBSD";
-"\"> Licence FreeBSD</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#FreeBSD\">#FreeBSD</a>)</span>"
+"<a id=\"FreeBSDDL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:";
+"FreeBSD\"> FreeBSD Documentation License</a> <span class=\"anchor-reference-"
+"id\"> (<a href=\"#FreeBSDDL\">#FreeBSDDL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po 15 Nov 2012 09:29:08 -0000
1.59
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po 17 Nov 2012 08:56:52 -0000
1.60
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-26 22:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-15 12:44+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-11-15 04:25-0500\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -47,6 +46,9 @@
"Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
"November 12, 2012"
msgstr ""
+"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Enregistrement "
+"audio de Richard Stallman interviewé par <cite>Hacker Public Radio</cite></"
+"a> le 12 novembre 2012"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -93,8 +95,8 @@
"2010."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">La loi de la réussite "
-"2.0 : un entretien avec Richard Stallman</a>, avec Haegwan Kim, mis en
ligne "
-"le 4 novembre 2010."
+"2.0 : un entretien avec Richard Stallman</a> conduit par Haegwan Kim, mis
en "
+"ligne le 4 novembre 2010."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: links/po/companies.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/companies.fr.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- links/po/companies.fr.po 16 Nov 2012 09:30:25 -0000 1.34
+++ links/po/companies.fr.po 17 Nov 2012 08:56:52 -0000 1.35
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: companies.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-16 04:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-14 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-16 10:46+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-11-16 04:27-0500\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -112,15 +111,6 @@
"ordinateurs préinstallés avec Trisquel."
#. type: Content of: <p>
-# | You may check out and promote an <a
-# | href=\"http://www.ideastorm.com/ideaView?id=0877000000007G5AAI\";>idea
-# | about gNewSense being preinstalled on computers from Dell</a>. {+(Note:
-# | requires you to have a Dell account!)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You may check out and promote an <a href=\"http://www.ideastorm.com/";
-#| "ideaView?id=0877000000007G5AAI\">idea about gNewSense being preinstalled "
-#| "on computers from Dell</a>."
msgid ""
"You may check out and promote an <a href=\"http://www.ideastorm.com/ideaView?";
"id=0877000000007G5AAI\">idea about gNewSense being preinstalled on computers "
@@ -128,7 +118,7 @@
msgstr ""
"Vous pouvez promouvoir <a href=\"http://www.ideastorm.com/ideaView?";
"id=0877000000007G5AAI\">l'idée que gNewSense soit préinstallé sur les "
-"ordinateurs de Dell</a>."
+"ordinateurs de Dell</a> (ceci vous oblige à avoir un compte chez Dell)."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/po/license-list.fr.po philosophy/p...,
Denis Barbier <=