www distros/po/free-distros.it.po licenses/po/l...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      12/10/27 09:01:48

Modified files:
        distros/po     : free-distros.it.po 
        licenses/po    : license-list.it.po 
        gnu/po         : linux-and-gnu.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.it.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.it.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: distros/po/free-distros.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.it.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- distros/po/free-distros.it.po       26 Oct 2012 00:31:28 -0000      1.74
+++ distros/po/free-distros.it.po       27 Oct 2012 09:01:47 -0000      1.75
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-25 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-08 23:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 10:58+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -117,13 +117,12 @@
 msgstr "BLAG Linux e GNU, una distribuzione GNU/Linux basata su Fedora."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
-#. type: Content of: <table><tr><td><a>
 # | <a [-href=\"http://www.dragora.org/\";>-]
 # | {+href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\";>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
 #| msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/\";>"
 msgid "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\";>"
-msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/\";>"
+msgstr "<a href=\"http://www.dragora.org/en/index.html\";>"
 
 # type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
@@ -233,13 +232,12 @@
 "imprese, utenti domestici e al settore dell'istruzione."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
-#. type: Content of: <table><tr><td><a>
 # | <a [-href=\"http://www.ututo.org/\";>-]
 # | {+href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\";>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <table><tr><td><a>
 #| msgid "<a href=\"http://www.ututo.org/\";>"
 msgid "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\";>"
-msgstr "<a href=\"http://www.ututo.org/\";>"
+msgstr "<a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\";>"
 
 # type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>

Index: licenses/po/license-list.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- licenses/po/license-list.it.po      26 Oct 2012 00:31:33 -0000      1.91
+++ licenses/po/license-list.it.po      27 Oct 2012 09:01:47 -0000      1.92
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-25 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-28 21:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 11:00+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -573,15 +573,16 @@
 "<a href= \"http://gianluca.dellavedova.org/2011/01/03/clarified-artistic-";
 "license/\"> Clarified Artistic License</a>"
 msgstr ""
+"<a href= \"http://gianluca.dellavedova.org/2011/01/03/clarified-artistic-";
+"license/\"> Clarified Artistic License</a>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This {+license+} is a free software license, [-but incompatible-]
 # | {+compatible+} with the [-GPL, for-] {+GPL.  It is the minimal set of
 # | changes needed to correct+} the [-same reasons as-] {+vagueness of+} the
 # | <a [-href=\"#josl\">Jabber Open Source License</a>.-]
 # | {+href=\"#ArtisticLicense\">Artistic License 1.0</a>.+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #| msgid ""
 #| "This is a free software license, but incompatible with the GPL, for the "
 #| "same reasons as the <a href=\"#josl\">Jabber Open Source License</a>."
@@ -590,9 +591,10 @@
 "minimal set of changes needed to correct the vagueness of the <a href="
 "\"#ArtisticLicense\">Artistic License 1.0</a>."
 msgstr ""
-"Questa è una licenza di software libero, ma è incompatibile con la GPL, per 
"
-"gli stessi motivi per cui la è la <a href=\"#josl\">licenza Open Source di "
-"Jabber</a>."
+"Questa è una licenza di software libero, compatibile con la GPL. Apporta le "
+"modifiche strettamente necessarie per correggere i punti della <a href="
+"\"#ArtisticLicense\">Artistic License 1.0</a> che non sono sufficientemente "
+"chiari."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #.  misspelled id, leave for compatibility 
@@ -4520,12 +4522,11 @@
 "GNU GPL e la GNU FDL; ma è accettabile usarla per altri tipi di dati."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a id=\"FreeArt\" [-href=\"http://artlibre.org/licence/lalgb.html\";>-]
 # | {+href=\"http://artlibre.org/licence/lal/en\";>+} Free Art License</a>
 # | <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#FreeArt\">#FreeArt</a>)</span>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <dl><dt>
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"FreeArt\" href=\"http://artlibre.org/licence/lalgb.html\";> Free "
 #| "Art License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#FreeArt"
@@ -4535,7 +4536,7 @@
 "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#FreeArt"
 "\">#FreeArt</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"FreeArt\" href=\"http://artlibre.org/licence/lalgb.html\";> Free Art "
+"<a id=\"FreeArt\" href=\"http://artlibre.org/licence/lal/en\";> Free Art "
 "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#FreeArt"
 "\">#FreeArt</a>)</span>"
 

Index: gnu/po/linux-and-gnu.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.it.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- gnu/po/linux-and-gnu.it.po  26 Oct 2012 00:31:31 -0000      1.28
+++ gnu/po/linux-and-gnu.it.po  27 Oct 2012 09:01:48 -0000      1.29
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linux-and-gnu\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-25 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 00:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-27 11:01+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -351,7 +351,6 @@
 "anche finanziato una prima fase di sviluppo di Debian GNU/Linux."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
 # | Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often
 # | called &ldquo;distros&rdquo;).  Most of them include non-free
 # | software&mdash;their developers follow the philosophy associated with
@@ -361,7 +360,7 @@
 # | [-href=\"http://ututo.org\";>Ututo</a>-]
 # | {+href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\";>Ututo</a>+} and <a
 # | href=\"http://gnewsense.org/\";>gNewSense</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often "
 #| "called &ldquo;distros&rdquo;).  Most of them include non-free "
@@ -385,8 +384,8 @@
 "sviluppatori di tali versioni seguono la filosofia associata a Linux "
 "piuttosto che la filosofia GNU. Ma esistono anche <a href=\"/distros/\"> "
 "distribuzioni GNU/Linux completamente libere</a>. La FSF fornisce supporto a "
-"due di queste distribuzioni: <a href=\"http://ututo.org\";>Ututo</a> e <a "
-"href=\"http://gnewsense.org/\";>gNewSense</a>."
+"due di queste distribuzioni: <a href=\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/";
+"\">Ututo</a> e <a href=\"http://gnewsense.org/\";>gNewSense</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>