www po/home.ru.po po/planetfeeds.ru.po licenses...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       12/09/24 04:17:35

Modified files:
        po             : home.ru.po planetfeeds.ru.po 
        licenses/po    : gpl-faq.ru.po 

Log message:
        Update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.252&r2=1.253
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.252
retrieving revision 1.253
diff -u -b -r1.252 -r1.253
--- po/home.ru.po       21 Sep 2012 15:02:31 -0000      1.252
+++ po/home.ru.po       24 Sep 2012 04:17:08 -0000      1.253
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-21 11:01-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -420,7 +420,6 @@
 # | href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for maintainers</a>. 
 # | [-We also need <a href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU
 # | configure for Python packages</a>.-]
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
 #| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
@@ -450,7 +449,7 @@
 msgstr ""
 "<strong>Могли бы вы взять на себя работу <a 
href=\"/server/takeaction. "
 "html#unmaint\">над одним из пакетов GNU, оставших
ся без поддержки</a>?</"
-"strong> <a href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-"
+"strong> <a href=\"/software/dotgnu-"
 "forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href="
 "\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/halifax/"
 "\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
@@ -459,9 +458,7 @@
 "quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</"
 "a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/"
 "software/thales/\">thales</a> <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-"\">нуждаются в рабочих руках</a>. Нам также 
нужен <a href=\"/server/"
-"takeaction.html#python_configure\">GNU configure для пакетов на 
языке "
-"Python</a>."
+"\">нуждаются в рабочих руках</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/planetfeeds.ru.po        23 Sep 2012 16:01:14 -0000      1.28
+++ po/planetfeeds.ru.po        24 Sep 2012 04:17:08 -0000      1.29
@@ -25,6 +25,12 @@
 "patents... <a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/apple-v.-samsung-a-";
 "patent-battle-with-freedom-as-the-collateral-damage'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/apple-v.-samsung-a-patent-battle-";
+"with-freedom-as-the-collateral-damage'> Apple против Samsung: 
Патентная битва "
+"с сопуствующим ущербом свободе</a>: 
Патентная агрессия Apple наносит вред "
+"нам всем. С тех пор, как компанию Samsung сочли 
виновной в нарушении "
+"некоторых патентов... <a 
href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/apple-v.-";
+"samsung-a-patent-battle-with-freedom-as-the-collateral-damage'> 
далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7346'>FreeIPMI
@@ -37,7 +43,6 @@
 # | before tooltips appear and tooltip browsing in...+} <a
 # | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7346'>more</a>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7372'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7346'>FreeIPMI "
 #| "1.2.1 Released</a>: New Features: Support new ipmiseld daemon, a daemon "
@@ -51,11 +56,11 @@
 "tooltips appear and tooltip browsing in... <a href='http://savannah.gnu.org/";
 "forum/forum.php?forum_id=7372'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7346'> 
Выпущен "
-"FreeIPMI 1.2.1</a>: Новые функции&nbsp;&mdash; поддержка 
демона ipmiseld, "
-"который периодически опрашивает SEL и 
регистрирует события в локальном "
-"системном журнале... <a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
-"forum_id=7346'> далее</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7372'> 
Выпущен "
+"Denemo 0.9.6</a>: Новые функции, добавленные в 
этой версии: Подсказки "
+"теперь доступны для всех меню и пунктов 
меню. Контроль задержки перед "
+"появлением подсказок и... <a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
+"forum_id=7372'> далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -66,6 +71,13 @@
 "href='http://www.fsf.org/blogs/community/stop-software-patents-from-muscling-";
 "in-on-europe'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/stop-software-patents-from-";
+"muscling-in-on-europe'> Остановим проталкивание 
патентов на программы в "
+"Европе</a>: Если коррупционированному 
Европейское патентному бюро удастся "
+"имитировать американской системе 
патентов на программы, это будет "
+"катастрофой для развития программ... <a "
+"href='http://www.fsf.org/blogs/community/stop-software-patents-from-muscling-";
+"in-on-europe'> далее</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20120915-london'>Bitcoin and Digital "
@@ -102,26 +114,6 @@
 #~ "конференции... <a 
href='http://www.fsf.org/events/20121116-santaclara'> "
 #~ "далее</a>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7349'>GNU "
-#~| "Health 1.6.3 is out !</a>: We are proud to announce the release of GNU "
-#~| "Health 1.6.3, the Free Health and Hospital Information System. This "
-#~| "version brings major improvements in the ho... <a href='http://savannah.";
-#~| "gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7349'>more</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7354'>gnutls "
-#~ "3.1.1</a>: Hello, I've just released gnutls 3.1.1. This release includes "
-#~ "optimizations the elliptic curve subsystem and fixes several bugs in "
-#~ "current stable branch... <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
-#~ "forum_id=7354'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7349'> 
Выпущена "
-#~ "GNU Health 1.6.3</a>: Мы с гордостью представляем 
выпуск GNU Health "
-#~ "1.6.3, свободной информационной системы 
здравоохранения. Эта версия "
-#~ "вводит серьезные улучшения в... <a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/";
-#~ "forum.php?forum_id=7349'> далее</a>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/join-the-fsf-and-friends-in-";
 #~ "updating-the-free-software-directory'>Join the FSF and friends in "

Index: licenses/po/gpl-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- licenses/po/gpl-faq.ru.po   21 Sep 2012 16:28:31 -0000      1.26
+++ licenses/po/gpl-faq.ru.po   24 Sep 2012 04:17:22 -0000      1.27
@@ -4930,7 +4930,6 @@
 # | system</a>&rdquo; by some), or some other application which generates web
 # | pages from templates.  What license should I use for those templates?
 # | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WMS\" >#WMS</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I am writing a website maintenance system (called a &ldquo;<a href=\"/"
 #| "philosophy/words-to-avoid.html\">content management system</a>&rdquo; by "
@@ -4945,7 +4944,7 @@
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WMS\" >#WMS</a>)</span>"
 msgstr ""
 "Я пишу систему поддержки сайта 
(называемую некоторыми &ldquo;<a href=\"/"
-"philosophy/words-to-avoid.html\">системой управления 
контентом</a>&rdquo;) "
+"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">системой 
управления контентом</a>&rdquo;) "
 "или какое-то другое приложение, создающее 
страницы для сайта из шаблонов. "
 "Какую лицензию мне использовать для этих 
шаблонов? <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#WMS\" >#WMS</a>)</span>"