www/po planetfeeds.pl.po

[Jan Owoc]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jan Owoc <jsowoc>       12/07/29 01:03:37

Modified files:
        po             : planetfeeds.pl.po 

Log message:
        initial translation by Jan Owoc

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pl.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: planetfeeds.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- planetfeeds.pl.po   24 Jul 2012 18:01:37 -0000      1.3
+++ planetfeeds.pl.po   29 Jul 2012 01:03:24 -0000      1.4
@@ -1,21 +1,21 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/planetfeeds.html
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Polish translation of http://www.gnu.org/planetfeeds.html
+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-24 14:00-0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-28 19:02-0600\n"
+"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-07-16 08:51+0400\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -25,6 +25,11 @@
 "handle archives with 64-bit in... <a href='http://nickclifton.livejournal.";
 "com/11019.html'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://nickclifton.livejournal.com/11019.html'>Aktualizacja GNU "
+"Toolchain na&nbsp;lipiec 2012</a>: Dużo się wydarzyło w&nbsp;tym miesiącu 
"
+"dla GNU Toolchain. Najciekawsze zmiany to: Readelf poprawnie obsługuje "
+"archiwa 64-bitowe... <a href='http://nickclifton.livejournal.com/11019.";
+"html'>więcej</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -34,6 +39,12 @@
 "ported devhelp to GtkApplication, and got it an application me... <a "
 "href='http://blogs.gnome.org/commitdigest/2012/07/22/issue-198/'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://blogs.gnome.org/commitdigest/2012/07/22/issue-198/'>198. "
+"wydanie GNOME Commit Digest</a>: W&nbsp;tym tygodniu: 1965 commit-ów, "
+"w&nbsp;176 projektach, przez 239 hackerów (i 372 commit-ów to 
tłumaczenia). "
+"Aleksander Morgado zaportował devhelp do&nbsp;GtkApplication, i&nbsp;"
+"umożliwił... <a href='http://blogs.gnome.org/commitdigest/2012/07/22/issue-";
+"198/'>więcej</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -43,3 +54,8 @@
 "more usable, parser headers. Here a... <a href='http://savannah.gnu.org/";
 "forum/forum.php?forum_id=7305'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7305'>bison-2.6 "
+"wydany [stabilny]</a>: Bison 2.6 jest tu. W&nbsp;tym wydaniu szczególny "
+"nacisk był na&nbsp;to aby&nbsp;nagłówki parsera były bardziej kompletne "
+"i&nbsp;użyteczne. Tu ... <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
+"forum_id=7305'>więcej</a>"