www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www gnu/thegnuproject.ru.html gnu/po/thegnuproj...

From: GNUN
Subject: www gnu/thegnuproject.ru.html gnu/po/thegnuproj...
Date: Sat, 21 Jul 2012 16:28:27 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/07/21 16:28:26

Modified files:
        gnu            : thegnuproject.ru.html 
        gnu/po         : thegnuproject.ru-en.html thegnuproject.ru.po 
        licenses/po    : license-list.de.po license-list.es.po 
                         license-list.fr.po license-list.it.po 
                         license-list.pot license-list.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.131&r2=1.132
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.pot?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: gnu/thegnuproject.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu/thegnuproject.ru.html   13 Jun 2012 16:32:46 -0000      1.7
+++ gnu/thegnuproject.ru.html   21 Jul 2012 16:27:47 -0000      1.8
@@ -20,10 +20,15 @@
 <!-- language, where necessary. -->
 <p>
 <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Ричард 
Столмен</strong></a></p>
+<blockquote>
 <p>
-Первоначальная версия была опубликована в 
книге &ldquo;Открытые исходные
-тексты&rdquo;</p>
-
+Первоначально опубликовано в книге 
<em>Открытые исходные тексты</em>. Ричард
+Столмен <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> 
никогда не
+был сторонником &ldquo;открытого исходного 
текста&rdquo;</a>, но он передал
+эту статью, чтобы идеи движения за 
свободное программное обеспечение не
+отсутствовали в этой книге полностью.
+</p>
+</blockquote>
 
 <h3>Первое сообщество обмена программами</h3>
 <p>
@@ -262,11 +267,11 @@
 несколько лет я решил воспользоваться 
системой X&nbsp;Window вместо того,
 чтобы писать еще одну оконную систему для 
GNU.</p>
 <p>
-Из-за этого решения система GNU&nbsp;&mdash; это 
не то же самое, что
-собрание всех программ GNU. Система GNU 
включает программы, которые не
-являются программами GNU&nbsp;&mdash; программы, 
которые разработаны другими
-людьми и проектами в их собственных целях, 
но которыми мы можем
-воспользоваться, потому что они 
свободны.</p>
+В результате этих и других подобных этим 
решениям система GNU&nbsp;&mdash;
+это не то же самое, что собрание всех 
программ GNU. Система GNU включает
+программы, которые не являются 
программами GNU&nbsp;&mdash; программы,
+которые разработаны другими людьми и 
проектами в их собственных целях, но
+которыми мы можем воспользоваться, потому 
что они свободны.</p>
 
 <h3>Начало проекта</h3>
 <p>
@@ -1093,7 +1098,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2012/06/13 16:32:46 $
+$Date: 2012/07/21 16:27:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/thegnuproject.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnu/po/thegnuproject.ru-en.html     13 Jun 2012 16:32:58 -0000      1.4
+++ gnu/po/thegnuproject.ru-en.html     21 Jul 2012 16:27:59 -0000      1.5
@@ -19,9 +19,15 @@
 
 <p>
 by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
+<blockquote>
 <p>
-the original version was published in the book &ldquo;Open Sources&rdquo;</p>
-
+Originally published in the book <em>Open Sources</em>.  Richard
+Stallman was <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">
+never a supporter of &ldquo;open source&rdquo;</a>, but contributed
+this article so that the ideas of the free software movement would not
+be entirely absent from that book.
+</p>
+</blockquote>
 
 <h3>The first software-sharing community</h3>
 <p>
@@ -249,8 +255,8 @@
 later, I decided to use the X Window System rather than writing
 another window system for GNU.</p>
 <p>
-Because of this decision, the GNU system is not the same as the
-collection of all
+Because of these decisions, and others like them,
+the GNU system is not the same as the collection of all
 GNU software.  The GNU system includes programs that are not GNU
 software, programs that were developed by other people and projects
 for their own purposes, but which we can use because they are free
@@ -1029,7 +1035,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/06/13 16:32:58 $
+$Date: 2012/07/21 16:27:59 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/thegnuproject.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- gnu/po/thegnuproject.ru.po  21 Jul 2012 08:55:31 -0000      1.11
+++ gnu/po/thegnuproject.ru.po  21 Jul 2012 16:28:00 -0000      1.12
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-07-20 20:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "About the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -559,17 +558,6 @@
 "чтобы писать еще одну оконную систему для 
GNU."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Because of [-this decision,-] {+these decisions, and others like them,+}
-# | the GNU system is not the same as the collection of all GNU software.  The
-# | GNU system includes programs that are not GNU software, programs that were
-# | developed by other people and projects for their own purposes, but which
-# | we can use because they are free software.
-#| msgid ""
-#| "Because of this decision, the GNU system is not the same as the "
-#| "collection of all GNU software.  The GNU system includes programs that "
-#| "are not GNU software, programs that were developed by other people and "
-#| "projects for their own purposes, but which we can use because they are "
-#| "free software."
 msgid ""
 "Because of these decisions, and others like them, the GNU system is not the "
 "same as the collection of all GNU software.  The GNU system includes "

Index: licenses/po/license-list.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- licenses/po/license-list.de.po      13 Jul 2012 16:28:29 -0000      1.48
+++ licenses/po/license-list.de.po      21 Jul 2012 16:28:15 -0000      1.49
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-13 12:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 12:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-21 17:31+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -776,10 +776,15 @@
 "philosophy/why-not-lgpl\">Nachteile</a> wie die LGPL."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
-"Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-"(<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
+#| "Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\"> (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.fedora-commons.org/documentation/3.0b2/";
+"license/license.html\"> Educational Community License 2.0</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\"; xml:"
 "lang=\"en\" lang=\"en\">Educational Community License, Version 2.0 (ECL-2.0)"
@@ -823,10 +828,15 @@
 "sind mit der GNU GPL unvereinbar."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php";
-"\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-"(<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.";
+#| "php\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\"> (<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://eu-datagrid.web.cern.ch/eu-datagrid/";
+"license.html\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php";
 "\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">EU DataGrid Software License</a> <span class="
@@ -962,10 +972,15 @@
 "wurde <em>öffentlich zugänglich gemacht</em>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-";
-"license.html\"> Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-"
-"id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-";
+#| "source-license.html\"> Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
+#| "reference-id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"intel\" href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
+"Intel_ACPI_Software_License_Agreement\"> Intel Open Source License</a> <span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-";
 "license.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Intel Open Source License</a> "
@@ -1125,9 +1140,14 @@
 "unvereinbar ist."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";> "
+#| "NCSA/University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
+#| "reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
 msgid ""
-"<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";> "
-"NCSA/University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
+"<a id=\"NCSA\" href=\"http://otm.illinois.edu/uiuc_openSource\";> NCSA/"
+"University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\"; xml:"
@@ -1900,10 +1920,15 @@
 "philosophy/not-ipr\"><em>geistiges Eigentum</em></a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";> Common "
-"Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";> Common "
+#| "Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span class=\"anchor-reference-"
+#| "id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"CPAL\" href=\"https://www.socialtext.net/open/";
+"cpal_license_in_wikitext\"> Common Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\"; xml:lang=\"en"
 "\" lang=\"en\">Common Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span class="
@@ -2067,10 +2092,15 @@
 "unter GPLv3+ neu zu lizenzieren."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> "
+#| "IBM Public License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#| "(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
 msgid ""
-"<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> IBM "
-"Public License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
+"<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.ibm.com/developerworks/opensource/library/";
+"os-i18n2/os-ipl.html\"> IBM Public License, Version 1.0</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\"; xml:"
 "lang=\"en\" lang=\"en\">IBM Public License, Version 1.0</a> <span class="
@@ -2403,9 +2433,14 @@
 "zu verwenden."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> Nokia "
+#| "Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>"
 msgid ""
-"<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> Nokia "
-"Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Nokia"
+"<a id=\"Nokia\" href=\"http://sw.nokia.com/tools/LICENSE.txt\";> Nokia Open "
+"Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Nokia"
 "\">#Nokia</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\"; xml:lang="
@@ -2692,8 +2727,13 @@
 "das Programm unter GNU GPL fällt, hinzu."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"RPSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";> "
+#| "RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>"
 msgid ""
-"<a id=\"RPSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";> "
+"<a id=\"RPSL\" href=\"https://helixcommunity.org/content/rpsl\";> "
 "RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>"
 msgstr ""
@@ -3336,10 +3376,15 @@
 "unterschiedliche Beschränkungen haben."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";> NASA "
-"Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";> NASA "
+#| "Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"NASA\" href=\"http://ti.arc.nasa.gov/opensource/nosa/\";> NASA Open "
+"Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NASA"
+"\">#NASA</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\"; xml:lang="
 "\"en\" lang=\"en\">NASA Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-"
@@ -3458,10 +3503,15 @@
 "Jahr 2003 Plan&nbsp;9 zu <em>freie</em> software</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
-"Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
+#| "Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+#| "href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"RPL\" href=\"http://web.archive.org/web/20080828191234/http://www.";
+"technicalpursuit.com/licenses/RPL_1.3.html\"> Reciprocal Public License</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\"; xml:lang="
 "\"en\" lang=\"en\">Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-"
@@ -3620,10 +3670,17 @@
 "Weitervertrieb, die kommerzielle Softwarenutzung und kann widerrufen werden."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.opensource.org/";
-"licenses/Watcom-1.0\"> Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.opensource.org/";
+#| "licenses/Watcom-1.0\"> Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> "
+#| "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.openwatcom.org/";
+"index.php/Open_Watcom_Public_License\"> Sybase Open Watcom Public License "
+"version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom"
+"\">#Watcom</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"Sybase\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/Watcom-1.0\"; xml:"
 "lang=\"en\" lang=\"en\">Sybase Open Watcom Public License, Version 1.0</a> "

Index: licenses/po/license-list.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.es.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- licenses/po/license-list.es.po      19 Jul 2012 12:59:32 -0000      1.24
+++ licenses/po/license-list.es.po      21 Jul 2012 16:28:15 -0000      1.25
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 12:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 12:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-19 12:52+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-07-21 12:25-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -866,10 +867,19 @@
 "not-lgpl.html\">desventajas</a> que la LGPL."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
-"Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-"(<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
+# | <a id=\"ECL2.0\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";>-]
+# | 
{+href=\"http://www.fedora-commons.org/documentation/3.0b2/license/license.html\";>+}
+# | Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">
+# | (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
+#| "Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\"> (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.fedora-commons.org/documentation/3.0b2/";
+"license/license.html\"> Educational Community License 2.0</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
 "Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
@@ -917,10 +927,20 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php";
-"\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-"(<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
+# | <a id=\"EUDataGrid\"
+# | [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php\";>-]
+# | {+href=\"http://eu-datagrid.web.cern.ch/eu-datagrid/license.html\";>+} EU
+# | DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
+# | href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.";
+#| "php\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\"> (<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://eu-datagrid.web.cern.ch/eu-datagrid/";
+"license.html\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php";
 "\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
@@ -1070,10 +1090,20 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-";
-"license.html\"> Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-"
-"id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
+# | <a id=\"intel\"
+# | 
[-href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-license.html\";>-]
+# | 
{+href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/Intel_ACPI_Software_License_Agreement\";>+}
+# | Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#intel\">#intel</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-";
+#| "source-license.html\"> Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
+#| "reference-id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"intel\" href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
+"Intel_ACPI_Software_License_Agreement\"> Intel Open Source License</a> <span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-";
 "license.html\"> Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-"
@@ -1235,9 +1265,19 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | <a id=\"NCSA\"
+# | [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";>-]
+# | {+href=\"http://otm.illinois.edu/uiuc_openSource\";>+} NCSA/University of
+# | Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";> "
+#| "NCSA/University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
+#| "reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
 msgid ""
-"<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";> "
-"NCSA/University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
+"<a id=\"NCSA\" href=\"http://otm.illinois.edu/uiuc_openSource\";> NCSA/"
+"University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";> "
@@ -2060,10 +2100,19 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";> Common "
-"Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
+# | <a id=\"CPAL\" [-href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";>-]
+# | {+href=\"https://www.socialtext.net/open/cpal_license_in_wikitext\";>+}
+# | Common Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span
+# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";> Common "
+#| "Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span class=\"anchor-reference-"
+#| "id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"CPAL\" href=\"https://www.socialtext.net/open/";
+"cpal_license_in_wikitext\"> Common Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";> Common "
 "Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -2231,10 +2280,19 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> IBM "
-"Public License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
+# | <a id=\"IBMPL\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";>-]
+# | 
{+href=\"http://www.ibm.com/developerworks/opensource/library/os-i18n2/os-ipl.html\";>+}
+# | IBM Public License, Version 1.0</a> <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> "
+#| "IBM Public License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#| "(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.ibm.com/developerworks/opensource/library/";
+"os-i18n2/os-ipl.html\"> IBM Public License, Version 1.0</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> IBM "
 "Public License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -2591,9 +2649,18 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | <a id=\"Nokia\" [-href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";>-]
+# | {+href=\"http://sw.nokia.com/tools/LICENSE.txt\";>+} Nokia Open Source
+# | License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> Nokia "
+#| "Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>"
 msgid ""
-"<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> Nokia "
-"Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Nokia"
+"<a id=\"Nokia\" href=\"http://sw.nokia.com/tools/LICENSE.txt\";> Nokia Open "
+"Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Nokia"
 "\">#Nokia</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> Nokia "
@@ -2898,8 +2965,17 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | <a id=\"RPSL\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";>-]
+# | {+href=\"https://helixcommunity.org/content/rpsl\";>+} RealNetworks Public
+# | Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"RPSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";> "
+#| "RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>"
 msgid ""
-"<a id=\"RPSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";> "
+"<a id=\"RPSL\" href=\"https://helixcommunity.org/content/rpsl\";> "
 "RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>"
 msgstr ""
@@ -3576,10 +3652,19 @@
 "de las cuales poseen diferentes restricciones."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";> NASA "
-"Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
+# | <a id=\"NASA\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";>-]
+# | {+href=\"http://ti.arc.nasa.gov/opensource/nosa/\";>+} NASA Open Source
+# | Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#NASA\">#NASA</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";> NASA "
+#| "Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"NASA\" href=\"http://ti.arc.nasa.gov/opensource/nosa/\";> NASA Open "
+"Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NASA"
+"\">#NASA</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";> NASA "
 "Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -3706,10 +3791,19 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
-"Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
+# | <a id=\"RPL\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";>-]
+# | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20080828191234/http://www.technicalpursuit.com/licenses/RPL_1.3.html\";>+}
+# | Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
+#| "Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+#| "href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"RPL\" href=\"http://web.archive.org/web/20080828191234/http://www.";
+"technicalpursuit.com/licenses/RPL_1.3.html\"> Reciprocal Public License</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
 "Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -3879,10 +3973,22 @@
 "también como el uso comercial del software y puede ser revocada."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.opensource.org/";
-"licenses/Watcom-1.0\"> Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>"
+# | <a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\"
+# | [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/Watcom-1.0\";>-]
+# | 
{+href=\"http://www.openwatcom.org/index.php/Open_Watcom_Public_License\";>+}
+# | Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> <span
+# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.opensource.org/";
+#| "licenses/Watcom-1.0\"> Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> "
+#| "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.openwatcom.org/";
+"index.php/Open_Watcom_Public_License\"> Sybase Open Watcom Public License "
+"version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom"
+"\">#Watcom</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.opensource.org/";
 "licenses/Watcom-1.0\"> Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> "

Index: licenses/po/license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.131
retrieving revision 1.132
diff -u -b -r1.131 -r1.132
--- licenses/po/license-list.fr.po      15 Jul 2012 22:56:02 -0000      1.131
+++ licenses/po/license-list.fr.po      21 Jul 2012 16:28:15 -0000      1.132
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-13 12:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 12:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-14 22:51+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-07-21 12:25-0300\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -790,10 +791,19 @@
 "\">points faibles</a> que la LGPL."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
-"Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-"(<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
+# | <a id=\"ECL2.0\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";>-]
+# | 
{+href=\"http://www.fedora-commons.org/documentation/3.0b2/license/license.html\";>+}
+# | Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">
+# | (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
+#| "Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\"> (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.fedora-commons.org/documentation/3.0b2/";
+"license/license.html\"> Educational Community License 2.0</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
 "Educational Community License 2.0</a> [EN] <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -837,10 +847,20 @@
 "la licence Eiffel ne sont pas compatibles avec la GPL."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php";
-"\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-"(<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
+# | <a id=\"EUDataGrid\"
+# | [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php\";>-]
+# | {+href=\"http://eu-datagrid.web.cern.ch/eu-datagrid/license.html\";>+} EU
+# | DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
+# | href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.";
+#| "php\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\"> (<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://eu-datagrid.web.cern.ch/eu-datagrid/";
+"license.html\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php";
 "\"> EU DataGrid Software License</a> [EN] <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -977,10 +997,20 @@
 "publiquement&nbsp;», selon ses propres termes."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-";
-"license.html\"> Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-"
-"id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
+# | <a id=\"intel\"
+# | 
[-href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-license.html\";>-]
+# | 
{+href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/Intel_ACPI_Software_License_Agreement\";>+}
+# | Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#intel\">#intel</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-";
+#| "source-license.html\"> Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
+#| "reference-id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"intel\" href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
+"Intel_ACPI_Software_License_Agreement\"> Intel Open Source License</a> <span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-";
 "license.html\"> Intel Open Source License</a> [EN] <span class=\"anchor-"
@@ -1140,9 +1170,19 @@
 "reste incompatible avec la GPL et l'AGPL."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | <a id=\"NCSA\"
+# | [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";>-]
+# | {+href=\"http://otm.illinois.edu/uiuc_openSource\";>+} NCSA/University of
+# | Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";> "
+#| "NCSA/University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
+#| "reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
 msgid ""
-"<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";> "
-"NCSA/University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
+"<a id=\"NCSA\" href=\"http://otm.illinois.edu/uiuc_openSource\";> NCSA/"
+"University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";> "
@@ -1916,10 +1956,19 @@
 "philosophy/not-ipr.html\">propriété intellectuelle</a> »."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";> Common "
-"Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
+# | <a id=\"CPAL\" [-href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";>-]
+# | {+href=\"https://www.socialtext.net/open/cpal_license_in_wikitext\";>+}
+# | Common Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span
+# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";> Common "
+#| "Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span class=\"anchor-reference-"
+#| "id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"CPAL\" href=\"https://www.socialtext.net/open/";
+"cpal_license_in_wikitext\"> Common Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";> Common "
 "Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> [EN] <span class=\"anchor-"
@@ -2083,10 +2132,19 @@
 "d'émettre une nouvelle licence en GPLv3+. "
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> IBM "
-"Public License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
+# | <a id=\"IBMPL\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";>-]
+# | 
{+href=\"http://www.ibm.com/developerworks/opensource/library/os-i18n2/os-ipl.html\";>+}
+# | IBM Public License, Version 1.0</a> <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> "
+#| "IBM Public License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#| "(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.ibm.com/developerworks/opensource/library/";
+"os-i18n2/os-ipl.html\"> IBM Public License, Version 1.0</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> IBM "
 "Public License, version&nbsp;1.0</a> [EN] <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -2423,9 +2481,18 @@
 "ne pas utiliser la NPL."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | <a id=\"Nokia\" [-href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";>-]
+# | {+href=\"http://sw.nokia.com/tools/LICENSE.txt\";>+} Nokia Open Source
+# | License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> Nokia "
+#| "Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>"
 msgid ""
-"<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> Nokia "
-"Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Nokia"
+"<a id=\"Nokia\" href=\"http://sw.nokia.com/tools/LICENSE.txt\";> Nokia Open "
+"Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Nokia"
 "\">#Nokia</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> Nokia "
@@ -2713,8 +2780,17 @@
 "programme est couvert par la GNU GPL."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | <a id=\"RPSL\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";>-]
+# | {+href=\"https://helixcommunity.org/content/rpsl\";>+} RealNetworks Public
+# | Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"RPSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";> "
+#| "RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>"
 msgid ""
-"<a id=\"RPSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";> "
+"<a id=\"RPSL\" href=\"https://helixcommunity.org/content/rpsl\";> "
 "RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>"
 msgstr ""
@@ -3351,10 +3427,19 @@
 "parmi lesquelles certaines ont diverses restrictions."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";> NASA "
-"Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
+# | <a id=\"NASA\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";>-]
+# | {+href=\"http://ti.arc.nasa.gov/opensource/nosa/\";>+} NASA Open Source
+# | Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#NASA\">#NASA</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";> NASA "
+#| "Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"NASA\" href=\"http://ti.arc.nasa.gov/opensource/nosa/\";> NASA Open "
+"Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NASA"
+"\">#NASA</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";> NASA "
 "Open Source Agreement</a> [EN] <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -3472,10 +3557,19 @@
 "licence en 2003 fait de Plan 9 un logiciel libre."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
-"Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
+# | <a id=\"RPL\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";>-]
+# | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20080828191234/http://www.technicalpursuit.com/licenses/RPL_1.3.html\";>+}
+# | Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
+#| "Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+#| "href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"RPL\" href=\"http://web.archive.org/web/20080828191234/http://www.";
+"technicalpursuit.com/licenses/RPL_1.3.html\"> Reciprocal Public License</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
 "Reciprocal Public License</a> [EN] <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
@@ -3634,10 +3728,22 @@
 "ainsi que l'usage commercial du logiciel, et elle peut être révoquée."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.opensource.org/";
-"licenses/Watcom-1.0\"> Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>"
+# | <a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\"
+# | [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/Watcom-1.0\";>-]
+# | 
{+href=\"http://www.openwatcom.org/index.php/Open_Watcom_Public_License\";>+}
+# | Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> <span
+# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.opensource.org/";
+#| "licenses/Watcom-1.0\"> Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> "
+#| "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.openwatcom.org/";
+"index.php/Open_Watcom_Public_License\"> Sybase Open Watcom Public License "
+"version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom"
+"\">#Watcom</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.opensource.org/";
 "licenses/Watcom-1.0\"> Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> "

Index: licenses/po/license-list.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- licenses/po/license-list.it.po      14 Jul 2012 16:27:37 -0000      1.59
+++ licenses/po/license-list.it.po      21 Jul 2012 16:28:15 -0000      1.60
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-13 12:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 12:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-14 13:07+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-07-21 12:25-0300\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -850,10 +851,19 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
-"Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-"(<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
+# | <a id=\"ECL2.0\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";>-]
+# | 
{+href=\"http://www.fedora-commons.org/documentation/3.0b2/license/license.html\";>+}
+# | Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">
+# | (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
+#| "Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\"> (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.fedora-commons.org/documentation/3.0b2/";
+"license/license.html\"> Educational Community License 2.0</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
 "Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
@@ -901,10 +911,20 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php";
-"\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-"(<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
+# | <a id=\"EUDataGrid\"
+# | [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php\";>-]
+# | {+href=\"http://eu-datagrid.web.cern.ch/eu-datagrid/license.html\";>+} EU
+# | DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
+# | href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.";
+#| "php\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\"> (<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://eu-datagrid.web.cern.ch/eu-datagrid/";
+"license.html\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php";
 "\"> Licenza software EU DataGrid</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
@@ -1055,10 +1075,20 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-";
-"license.html\"> Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-"
-"id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
+# | <a id=\"intel\"
+# | 
[-href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-license.html\";>-]
+# | 
{+href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/Intel_ACPI_Software_License_Agreement\";>+}
+# | Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#intel\">#intel</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-";
+#| "source-license.html\"> Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
+#| "reference-id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"intel\" href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
+"Intel_ACPI_Software_License_Agreement\"> Intel Open Source License</a> <span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-";
 "license.html\"> Licenza Intel Open Source</a> <span class=\"anchor-reference-"
@@ -1221,9 +1251,19 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | <a id=\"NCSA\"
+# | [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";>-]
+# | {+href=\"http://otm.illinois.edu/uiuc_openSource\";>+} NCSA/University of
+# | Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";> "
+#| "NCSA/University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
+#| "reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
 msgid ""
-"<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";> "
-"NCSA/University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
+"<a id=\"NCSA\" href=\"http://otm.illinois.edu/uiuc_openSource\";> NCSA/"
+"University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";> "
@@ -2050,10 +2090,19 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";> Common "
-"Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
+# | <a id=\"CPAL\" [-href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";>-]
+# | {+href=\"https://www.socialtext.net/open/cpal_license_in_wikitext\";>+}
+# | Common Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span
+# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";> Common "
+#| "Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span class=\"anchor-reference-"
+#| "id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"CPAL\" href=\"https://www.socialtext.net/open/";
+"cpal_license_in_wikitext\"> Common Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";> Common "
 "Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -2224,10 +2273,19 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> IBM "
-"Public License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
+# | <a id=\"IBMPL\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";>-]
+# | 
{+href=\"http://www.ibm.com/developerworks/opensource/library/os-i18n2/os-ipl.html\";>+}
+# | IBM Public License, Version 1.0</a> <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> "
+#| "IBM Public License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#| "(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.ibm.com/developerworks/opensource/library/";
+"os-i18n2/os-ipl.html\"> IBM Public License, Version 1.0</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php";
 "\">Licenza pubblica IBM, versione 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -2586,9 +2644,18 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | <a id=\"Nokia\" [-href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";>-]
+# | {+href=\"http://sw.nokia.com/tools/LICENSE.txt\";>+} Nokia Open Source
+# | License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> Nokia "
+#| "Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>"
 msgid ""
-"<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> Nokia "
-"Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Nokia"
+"<a id=\"Nokia\" href=\"http://sw.nokia.com/tools/LICENSE.txt\";> Nokia Open "
+"Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Nokia"
 "\">#Nokia</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> La "
@@ -2893,8 +2960,17 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | <a id=\"RPSL\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";>-]
+# | {+href=\"https://helixcommunity.org/content/rpsl\";>+} RealNetworks Public
+# | Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"RPSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";> "
+#| "RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>"
 msgid ""
-"<a id=\"RPSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";> "
+"<a id=\"RPSL\" href=\"https://helixcommunity.org/content/rpsl\";> "
 "RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>"
 msgstr ""
@@ -3571,10 +3647,19 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";> NASA "
-"Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
+# | <a id=\"NASA\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";>-]
+# | {+href=\"http://ti.arc.nasa.gov/opensource/nosa/\";>+} NASA Open Source
+# | Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#NASA\">#NASA</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";> NASA "
+#| "Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"NASA\" href=\"http://ti.arc.nasa.gov/opensource/nosa/\";> NASA Open "
+"Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NASA"
+"\">#NASA</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";> NASA "
 "Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -3697,10 +3782,19 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
-"Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
+# | <a id=\"RPL\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";>-]
+# | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20080828191234/http://www.technicalpursuit.com/licenses/RPL_1.3.html\";>+}
+# | Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
+#| "Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+#| "href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"RPL\" href=\"http://web.archive.org/web/20080828191234/http://www.";
+"technicalpursuit.com/licenses/RPL_1.3.html\"> Reciprocal Public License</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
 "Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -3864,10 +3958,22 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.opensource.org/";
-"licenses/Watcom-1.0\"> Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>"
+# | <a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\"
+# | [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/Watcom-1.0\";>-]
+# | 
{+href=\"http://www.openwatcom.org/index.php/Open_Watcom_Public_License\";>+}
+# | Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> <span
+# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.opensource.org/";
+#| "licenses/Watcom-1.0\"> Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> "
+#| "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.openwatcom.org/";
+"index.php/Open_Watcom_Public_License\"> Sybase Open Watcom Public License "
+"version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom"
+"\">#Watcom</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.opensource.org/";
 "licenses/Watcom-1.0\"> Sybase Open Watcom Public License, versione 1.0</a> "

Index: licenses/po/license-list.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.pot,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- licenses/po/license-list.pot        13 Jul 2012 16:28:30 -0000      1.73
+++ licenses/po/license-list.pot        21 Jul 2012 16:28:15 -0000      1.74
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-13 12:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 12:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -552,7 +552,8 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
+"<a id=\"ECL2.0\" "
+"href=\"http://www.fedora-commons.org/documentation/3.0b2/license/license.html\";>
 "
 "Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
 msgstr ""
@@ -584,8 +585,8 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"EUDataGrid\" "
-"href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php\";> EU DataGrid "
-"Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
+"href=\"http://eu-datagrid.web.cern.ch/eu-datagrid/license.html\";> EU "
+"DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
 "href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
 msgstr ""
 
@@ -687,7 +688,7 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"intel\" "
-"href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-license.html\";> "
+"href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/Intel_ACPI_Software_License_Agreement\";>
 "
 "Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
 "href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
 msgstr ""
@@ -786,7 +787,7 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";> "
+"<a id=\"NCSA\" href=\"http://otm.illinois.edu/uiuc_openSource\";> "
 "NCSA/University of Illinois Open Source License</a> <span "
 "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
 msgstr ""
@@ -1318,7 +1319,8 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";> Common "
+"<a id=\"CPAL\" "
+"href=\"https://www.socialtext.net/open/cpal_license_in_wikitext\";> Common "
 "Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span "
 "class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
 msgstr ""
@@ -1426,8 +1428,9 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> IBM "
-"Public License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"<a id=\"IBMPL\" "
+"href=\"http://www.ibm.com/developerworks/opensource/library/os-i18n2/os-ipl.html\";>
 "
+"IBM Public License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
 "href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
 msgstr ""
 
@@ -1653,8 +1656,8 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> Nokia "
-"Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"<a id=\"Nokia\" href=\"http://sw.nokia.com/tools/LICENSE.txt\";> Nokia Open "
+"Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
 "href=\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>"
 msgstr ""
 
@@ -1848,7 +1851,7 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a id=\"RPSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";> "
+"<a id=\"RPSL\" href=\"https://helixcommunity.org/content/rpsl\";> "
 "RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span "
 "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>"
 msgstr ""
@@ -2300,8 +2303,8 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";> NASA "
-"Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"<a id=\"NASA\" href=\"http://ti.arc.nasa.gov/opensource/nosa/\";> NASA Open "
+"Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
 "href=\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
 msgstr ""
 
@@ -2383,7 +2386,8 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
+"<a id=\"RPL\" "
+"href=\"http://web.archive.org/web/20080828191234/http://www.technicalpursuit.com/licenses/RPL_1.3.html\";>
 "
 "Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
 "href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
 msgstr ""
@@ -2495,9 +2499,9 @@
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" "
-"href=\"http://www.opensource.org/licenses/Watcom-1.0\";> Sybase Open Watcom "
-"Public License version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
-"href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>"
+"href=\"http://www.openwatcom.org/index.php/Open_Watcom_Public_License\";> "
+"Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> <span "
+"class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>

Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- licenses/po/license-list.ru.po      14 Jul 2012 00:27:11 -0000      1.11
+++ licenses/po/license-list.ru.po      21 Jul 2012 16:28:16 -0000      1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-13 12:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 12:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-13 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-07-21 12:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -786,10 +787,19 @@
 "why-not-lgpl.html\">недостатками</a>, что и LGPL."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
-"Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-"(<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
+# | <a id=\"ECL2.0\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";>-]
+# | 
{+href=\"http://www.fedora-commons.org/documentation/3.0b2/license/license.html\";>+}
+# | Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">
+# | (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
+#| "Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\"> (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.fedora-commons.org/documentation/3.0b2/";
+"license/license.html\"> Educational Community License 2.0</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php\";> "
 "Лицензия Образовательного сообщества 
(Educational Community License ) 2.0</"
@@ -833,10 +843,20 @@
 "не совместимы с GPL."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php";
-"\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
-"(<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
+# | <a id=\"EUDataGrid\"
+# | [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php\";>-]
+# | {+href=\"http://eu-datagrid.web.cern.ch/eu-datagrid/license.html\";>+} EU
+# | DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
+# | href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.";
+#| "php\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\"> (<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://eu-datagrid.web.cern.ch/eu-datagrid/";
+"license.html\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-"
+"reference-id\"> (<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/eudatagrid.php";
 "\"> Лицензия программ EU DataGrid (EU DataGrid Software 
License)</a> <span "
@@ -975,10 +995,20 @@
 "формулировке."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-";
-"license.html\"> Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-"
-"id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
+# | <a id=\"intel\"
+# | 
[-href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-license.html\";>-]
+# | 
{+href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/Intel_ACPI_Software_License_Agreement\";>+}
+# | Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#intel\">#intel</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-";
+#| "source-license.html\"> Intel Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
+#| "reference-id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"intel\" href=\"https://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
+"Intel_ACPI_Software_License_Agreement\"> Intel Open Source License</a> <span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#intel\">#intel</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"intel\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/intel-open-source-";
 "license.html\"> Лицензия открытого исходного 
текста Intel (Intel Open Source "
@@ -1137,9 +1167,19 @@
 "под предыдущими лицензиями MPL, все равно 
несовместимы с GPL и AGPL."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | <a id=\"NCSA\"
+# | [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";>-]
+# | {+href=\"http://otm.illinois.edu/uiuc_openSource\";>+} NCSA/University of
+# | Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";> "
+#| "NCSA/University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
+#| "reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
 msgid ""
-"<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";> "
-"NCSA/University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
+"<a id=\"NCSA\" href=\"http://otm.illinois.edu/uiuc_openSource\";> NCSA/"
+"University of Illinois Open Source License</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#NCSA\">#NCSA</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"NCSA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/UoI-NCSA.php\";> "
@@ -1919,10 +1959,19 @@
 "philosophy/not-ipr.html\"> интеллектуальная 
собственность</a>&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";> Common "
-"Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
+# | <a id=\"CPAL\" [-href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";>-]
+# | {+href=\"https://www.socialtext.net/open/cpal_license_in_wikitext\";>+}
+# | Common Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span
+# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";> Common "
+#| "Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> <span class=\"anchor-reference-"
+#| "id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"CPAL\" href=\"https://www.socialtext.net/open/";
+"cpal_license_in_wikitext\"> Common Public Attribution License 1.0 (CPAL)</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CPAL\">#CPAL</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"CPAL\" href=\"http://opensource.org/licenses/cpal_1.0\";> "
 "Общепубличная лицензия с атрибуцией (Common 
Public Attribution License, CPAL)"
@@ -2086,10 +2135,19 @@
 "перелицензировать программу под GPLv3+."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> IBM "
-"Public License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
+# | <a id=\"IBMPL\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";>-]
+# | 
{+href=\"http://www.ibm.com/developerworks/opensource/library/os-i18n2/os-ipl.html\";>+}
+# | IBM Public License, Version 1.0</a> <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> "
+#| "IBM Public License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#| "(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.ibm.com/developerworks/opensource/library/";
+"os-i18n2/os-ipl.html\"> IBM Public License, Version 1.0</a> <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#IBMPL\">#IBMPL</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"IBMPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/ibmpl.php\";> "
 "Общественная лицензия IBM (IBM Public License) 
версия&nbsp;1.0</a> <span "
@@ -2423,9 +2481,18 @@
 "аналогичным образом. Мы настоятельно 
рекомендуем вам не применять NPL."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | <a id=\"Nokia\" [-href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";>-]
+# | {+href=\"http://sw.nokia.com/tools/LICENSE.txt\";>+} Nokia Open Source
+# | License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> Nokia "
+#| "Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#Nokia\">#Nokia</a>)</span>"
 msgid ""
-"<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> Nokia "
-"Open Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Nokia"
+"<a id=\"Nokia\" href=\"http://sw.nokia.com/tools/LICENSE.txt\";> Nokia Open "
+"Source License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Nokia"
 "\">#Nokia</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"Nokia\" href=\"http://opensource.org/licenses/nokia.html\";> 
Лицензия "
@@ -2708,8 +2775,17 @@
 "говорится о том, что программа 
распространяется по GNU GPL."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | <a id=\"RPSL\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";>-]
+# | {+href=\"https://helixcommunity.org/content/rpsl\";>+} RealNetworks Public
+# | Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"RPSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";> "
+#| "RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>"
 msgid ""
-"<a id=\"RPSL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/real.php\";> "
+"<a id=\"RPSL\" href=\"https://helixcommunity.org/content/rpsl\";> "
 "RealNetworks Public Source License (RPSL), Version 1.0</a> <span class="
 "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPSL\">#RPSL</a>)</span>"
 msgstr ""
@@ -3355,10 +3431,19 @@
 "разделяемого исходного текста&rdquo;; в 
некоторых из них ограничения другие."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";> NASA "
-"Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
+# | <a id=\"NASA\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";>-]
+# | {+href=\"http://ti.arc.nasa.gov/opensource/nosa/\";>+} NASA Open Source
+# | Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#NASA\">#NASA</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";> NASA "
+#| "Open Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"NASA\" href=\"http://ti.arc.nasa.gov/opensource/nosa/\";> NASA Open "
+"Source Agreement</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NASA"
+"\">#NASA</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"NASA\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/nasa1.3\";> "
 "Соглашение открытого исходного текста NASA 
(NASA Open Source Agreement)</a> "
@@ -3477,10 +3562,19 @@
 "изменение в лицензии сделало Plan&nbsp;9 
пакетом свободных программ</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
-"Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
+# | <a id=\"RPL\" [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";>-]
+# | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20080828191234/http://www.technicalpursuit.com/licenses/RPL_1.3.html\";>+}
+# | Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> "
+#| "Reciprocal Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+#| "href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
+msgid ""
+"<a id=\"RPL\" href=\"http://web.archive.org/web/20080828191234/http://www.";
+"technicalpursuit.com/licenses/RPL_1.3.html\"> Reciprocal Public License</a> "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#RPL\">#RPL</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"RPL\" href=\"http://www.opensource.org/licenses/rpl.php\";> 
Взаимная "
 "общественная лицензия (Reciprocal Public License)</a> 
<span class=\"anchor-"
@@ -3638,10 +3732,22 @@
 "коммерческое применение программ и может 
быть отозвана."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.opensource.org/";
-"licenses/Watcom-1.0\"> Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>"
+# | <a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\"
+# | [-href=\"http://www.opensource.org/licenses/Watcom-1.0\";>-]
+# | 
{+href=\"http://www.openwatcom.org/index.php/Open_Watcom_Public_License\";>+}
+# | Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> <span
+# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</span>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.opensource.org/";
+#| "licenses/Watcom-1.0\"> Sybase Open Watcom Public License version 1.0</a> "
+#| "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom\">#Watcom</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.openwatcom.org/";
+"index.php/Open_Watcom_Public_License\"> Sybase Open Watcom Public License "
+"version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#Watcom"
+"\">#Watcom</a>)</span>"
 msgstr ""
 "<a id=\"Sybase\"></a> <a id=\"Watcom\" href=\"http://www.opensource.org/";
 "licenses/Watcom-1.0\"> Общественная лицензия Sybase Open 
Watcom (Sybase Open "
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]