www/education/po education.ca.po

[Miquel Puigpelat]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Miquel Puigpelat <puigpe>       12/07/12 09:45:32

Modified files:
        education/po   : education.ca.po 

Log message:
        Updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ca.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42

Patches:
Index: education.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ca.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- education.ca.po     10 Jun 2012 09:08:35 -0000      1.41
+++ education.ca.po     12 Jul 2012 09:45:22 -0000      1.42
@@ -8,14 +8,12 @@
 "Project-Id-Version: education.ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-10 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 17:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
-"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-05-12 20:28-0300\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -161,7 +159,6 @@
 #.      English with a link to the video with subtitles in your language, 
 #.      if it exists. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Download video as <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-";
 #| "education-es-sub-en.ogv\"> Ogg Theora</a>."
@@ -170,8 +167,9 @@
 "\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
 "Theora (ogv) free format."
 msgstr ""
-"Podeu descarregar el vídeo en format <a href=\"http://audio-video.gnu.org/";
-"video/rms-education-es-sub-en.ogv\">Ogg Theora</a>."
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
+"\">Descarregueu i vegeu el vídeo</a> en alta definició amb el format lliure 
Ogg "
+"Theora (ogv)."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -275,8 +273,8 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-" Darrera actualització: <a href=\"http://www.puigpe.org/\";>puigpe</a>, 6 de "
-"febrer de 2012."
+" Darrera actualització: <a href=\"http://www.puigpe.org/\";>puigpe</a>, 12 de 
"
+"juliol de 2012."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start