www licenses/license-list.de.html licenses/po/l...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/06/12 17:01:56

Modified files:
        licenses       : license-list.de.html 
        licenses/po    : license-list.de-en.html 
        server         : sitemap.de.html 
        server/po      : sitemap.de-en.html sitemap.de.po 
        software/po    : for-windows.de.po for-windows.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.de.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.de.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/for-windows.de.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/for-windows.pot?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: licenses/license-list.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.de.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- licenses/license-list.de.html       10 Jun 2012 16:35:24 -0000      1.17
+++ licenses/license-list.de.html       12 Jun 2012 17:00:53 -0000      1.18
@@ -278,7 +278,7 @@
 
 <p>Wenn Sie eine einfache, freizügige und freie Softwarelizenz ohne Copyleft
 wollen, ist die modifizierte BSD-Lizenz eine vernünftige Wahl. Allerdings
-ist es riskant, die Nutzung &#8222;der BSD-Lizenz&#8220;zu empfehlen, da
+ist es riskant, die Nutzung &#8222;der BSD-Lizenz&#8220; zu empfehlen, da
 leicht Verwechslungen auftreten und zur fehlerhaften <a
 href="#OriginalBSD"><em>ursprünglichen</em> BSD-Lizenz</a> führen
 könnten. Um dieses Risiko zu vermeiden, kann stattdessen die X11-Lizenz
@@ -333,7 +333,7 @@
 class="anchor-reference-id">(<a href="#clearbsd">#clearbsd</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>Eine freie Softwarelizenz, mit GPLv2 und GPLv3 vereinbar. Sie basiert auf
-der <a href="#ModifiedBSD">modifizierten BSD-Licenz</a> und fügt eine
+der <a href="#ModifiedBSD">modifizierten BSD-Lizenz</a> und fügt eine
 Bedingung hinzu, die ausdrücklich angibt, dass keine Patentlizenzen gewährt
 werden. Seien Sie aus diesem Grund vorsichtig, Software unter dieser Lizenz
 zu verwenden; Sie sollten zuerst prüfen, ob der Lizenzgeber Sie
@@ -489,11 +489,11 @@
 
 <p>Diese Lizenz hat eine unglückliche Wortwahl: Sie gewährt Empfängern die
 &#8222;Erlaubnis zur Nutzung, Vervielfältigung, Modifizierung, und/oder
-Verbreitung der Software&hellip;&#8220;. Dies ist ungefähr die gleiche
-Sprache wie bei der Pine-Lizenz, bei der die Universität von Washington
-später die Verbreitung modifizierter Softwareversionen untersagte.</p>
+Vertrieb der Software&hellip;&#8220;. Dies ist ungefähr die gleiche Sprache
+wie bei der Pine-Lizenz, bei der die Universität von Washington später die
+Verbreitung modifizierter Softwareversionen untersagte.</p>
 
-<p>ISC hat uns gesagt, sie würden die Interpretation der Universität von
+<p>ISC teilte uns mit, sie würden die Interpretation der Universität von
 Washington nicht teilen, und wir haben allen Grund, dies zu glauben. So gibt
 es keinen Grund, unter dieser Lizenz freigegebene Software zu vermeiden. Um
 allerdings sicherzustellen, dass diese Sprache nicht zukünftig irgendwelche
@@ -2158,7 +2158,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2012/06/10 16:35:24 $
+$Date: 2012/06/12 17:00:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/license-list.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- licenses/po/license-list.de-en.html 10 Jun 2012 16:36:16 -0000      1.16
+++ licenses/po/license-list.de-en.html 12 Jun 2012 17:01:04 -0000      1.17
@@ -2216,7 +2216,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/06/10 16:36:16 $
+$Date: 2012/06/12 17:01:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/sitemap.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.de.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- server/sitemap.de.html      11 Jun 2012 08:27:45 -0000      1.34
+++ server/sitemap.de.html      12 Jun 2012 17:01:27 -0000      1.35
@@ -1558,7 +1558,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2012/06/11 08:27:45 $
+$Date: 2012/06/12 17:01:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/sitemap.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- server/po/sitemap.de-en.html        11 Jun 2012 08:27:55 -0000      1.25
+++ server/po/sitemap.de-en.html        12 Jun 2012 17:01:32 -0000      1.26
@@ -1000,7 +1000,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/06/11 08:27:55 $
+$Date: 2012/06/12 17:01:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- server/po/sitemap.de.po     12 Jun 2012 10:51:36 -0000      1.89
+++ server/po/sitemap.de.po     12 Jun 2012 17:01:32 -0000      1.90
@@ -4636,18 +4636,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualisierung:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt 
vorgegangen. "
-#~ "Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie "
-#~ "Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Anfragen zu dieser "
-#~ "Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser Übersetzungsteam <a href="
-#~ "\"mailto:address@hidden@gnu.org\";>&lt;web-"
-#~ "address@hidden&gt;</a>.</p>\n"
-#~ "<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von "
-#~ "Übersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a href=\"/server/"
-#~ "standards/README.translations\">LIESMICH für Übersetzungen</a>."

Index: software/po/for-windows.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/for-windows.de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- software/po/for-windows.de.po       12 Jun 2012 16:25:14 -0000      1.22
+++ software/po/for-windows.de.po       12 Jun 2012 17:01:43 -0000      1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: for-windows.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-12 04:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 12:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-12 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-06-12 12:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Free software for Windows - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -456,7 +457,9 @@
 "IPv6 auf einem Netzwerk mit hoher Bandbreite verwendet werden."
 
 #. type: Content of: <h3>
-msgid "<a href=\"http://www.tribler.org/\";>Tribler BitTorrent client</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"http://www.tribler.org/\";>Tribler BitTorrent client</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.tribler.org/\";>Tribler</a>"
 msgstr "<a href=\"http://www.tribler.org/\";>Tribler BitTorrent-Client</a>"
 
 #. type: Content of: <p>

Index: software/po/for-windows.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/for-windows.pot,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- software/po/for-windows.pot 12 Jun 2012 08:42:45 -0000      1.10
+++ software/po/for-windows.pot 12 Jun 2012 17:01:43 -0000      1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: for-windows.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-12 04:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 12:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -356,7 +356,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h3>
-msgid "<a href=\"http://www.tribler.org/\";>Tribler BitTorrent client</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.tribler.org/\";>Tribler</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -366,7 +366,7 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Tribler is an application that enables its users to find, enjoy and share "
-"content. With content we mean video, audio, pictures, and much more."
+"video, audio, pictures, and others."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h3>