[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/essays-and-articles.ja.po phi...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www philosophy/po/essays-and-articles.ja.po phi... |
|
Date: |
Mon, 11 Jun 2012 00:33:04 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 12/06/11 00:33:04
Modified files:
philosophy/po : essays-and-articles.ja.po
speeches-and-interview.ja.po
po : home.ja.po
server/po : sitemap.ja.po takeaction.ja.po
thankgnus/po : thankgnus.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.138&r2=1.139
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/thankgnus.ja.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/essays-and-articles.ja.po 10 Jun 2012 09:19:55 -0000
1.30
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ja.po 11 Jun 2012 00:30:56 -0000
1.31
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-10 04:28-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:01+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 09:18+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-06-08 04:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -999,16 +998,12 @@
msgstr "ãã®ä»"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</"
-#| "a>, by Richard M. Stallman"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">社ä¼çæ
£æ§ãå
æãã</a>ããª"
-"ãã£ã¼ãMã»ã¹ãã¼ã«ãã³"
+"<a
href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">ç解ãããã¨ã"
+"誰ãã許ãããªããã°</a>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1135,7 +1130,7 @@
"by Richard M. Stallman"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">社ä¼çæ
£æ§ãå
æãã</a>ããª"
-"ãã£ã¼ãMã»ã¹ãã¼ã«ãã³"
+"ãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1229,28 +1224,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~
"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åãããã¨æ"
-#~ "ãã¾ããããã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ä¸è¬çãªææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-";
-#~ "address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãããããã¾"
-#~
"ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">翻訳
README</a>ãã覧ãã ã"
-#~ "ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks must "
-#~ "increase our freedom, not decrease it</a><a href=\"/philosophy/ebooks-"
-#~ "must-increase-freedom.html\">
Ebooksã¯ããããã¡ã®èªç±ãå¢ããã¹ãã§ããã"
-#~ "æ¸ãã¦ã¯ãªããªã</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a
href=\"/philosophy/fs-motives.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ãåæ©</a>"
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po 10 Jun 2012 09:21:02 -0000
1.18
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po 11 Jun 2012 00:30:58 -0000
1.19
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-10 04:29-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-07 08:58+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 09:18+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-06-08 04:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -41,17 +40,12 @@
"ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/ouch-interview.html\">Richard Stallman interviewed "
-#| "by Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in "
-#| "May, 2012."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed by "
"Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in May, "
"2012."
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/ouch-interview.html\">ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®"
+"<a
href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®"
"Theodoros
Papatheodorouã«ããã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ã®è¨é²ã2012å¹´5æã"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -699,20 +693,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~
"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åãããã¨æ"
-#~ "ãã¾ããããã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ä¸è¬çãªææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-";
-#~ "address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãããããã¾"
-#~
"ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">翻訳
README</a>ãã覧ãã ã"
-#~ "ãã"
Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -b -r1.138 -r1.139
--- po/home.ja.po 10 Jun 2012 23:02:01 -0000 1.138
+++ po/home.ja.po 11 Jun 2012 00:31:31 -0000 1.139
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-10 19:00-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:01+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-11 09:18+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-06-10 19:00-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System"
@@ -358,23 +357,6 @@
"OpenDWG ã©ã¤ãã©ãªãOracle Formsã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-#| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
-#| "\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a "
-#| "href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/"
-#| "\">gnu-queue</a>, <a href=\"/software/gnuzilla/\">gnuzilla</a> (and "
-#| "icecat), <a href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/"
-#| "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-#| "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
-#| "software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#| "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, "
-#| "<a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/"
-#| "thales/\">thales</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a> are "
-#| "all <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for maintainers</"
-#| "a>. We also need <a href=\"/server/takeaction.html#python_configure"
-#| "\">GNU configure for Python packages</a>."
msgid ""
"<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
"\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
@@ -394,7 +376,7 @@
"GNUããã±ã¼ã¸</a>ãå¼ãç¶ãã¾ããã?</strong> <a
href=\"/software/alive/"
"\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
"\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-"
-"queue</a>, <a href=\"/software/gnuzilla/\">gnuzilla</a> (and icecat), <a "
+"queue</a>, <a "
"href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/"
"\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, "
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- server/po/sitemap.ja.po 10 Jun 2012 11:34:09 -0000 1.53
+++ server/po/sitemap.ja.po 11 Jun 2012 00:32:15 -0000 1.54
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-10 07:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 16:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 09:18+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-06-10 07:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -4520,18 +4519,17 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-#| "translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"ãã®æç« ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/server/standards/README."
-"translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
+"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åããããã¨"
+"æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ä¸è¬çãªææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-";
+"address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãããããã¾"
+"ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/"
+"server/standards/README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã
ã"
+"ãã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -4560,92 +4558,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~
"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åããããã¨"
-#~ "æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ä¸è¬çãªææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-";
-#~ "address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãããããã¾"
-#~
"ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">翻訳
README</a>ãã覧ãã ã"
-#~ "ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#~ "ways to contact</a> the FSF."
-#~ msgstr ""
-#~ "FSF ããã³ GNU ã«é¢ããåãåãã㯠<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-#~
"address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/"
-#~ "contact/\">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-#~ "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-#~ "address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã ããã"
-
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-
-#~ msgid "Translations of this page"
-#~ msgstr "ãã®ãã¼ã¸ã®ç¿»è¨³"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-#~ "ية</a> [ar]"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-#~ "ية</a> [ar]"
-
-#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-
-#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-
-#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-
-#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-
-#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-
-#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-
-#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-
-#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">укра"
-#~ "їнська</a> [uk]"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">укра"
-#~ "їнська</a> [uk]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-#~ "a> [zh-tw]"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-#~ "a> [zh-tw]"
Index: server/po/takeaction.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- server/po/takeaction.ja.po 10 Jun 2012 23:02:26 -0000 1.25
+++ server/po/takeaction.ja.po 11 Jun 2012 00:32:17 -0000 1.26
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-10 19:01-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 15:01+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 09:18+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-06-10 19:01-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -172,26 +171,6 @@
msgstr "ä¿å®ããã¦ããªãGNUããã±ã¼ã¸ãå¼ãç¶ãã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/"
-#| "alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, "
-#| "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/"
-#| "\">gnu-queue</a>, <a href=\"/software/gnuzilla/\">gnuzilla</a> (and "
-#| "icecat), <a href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/"
-#| "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-#| "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
-#| "software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#| "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, "
-#| "<a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/"
-#| "thales/\">thales</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>. We "
-#| "are also looking for a co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/"
-#| "software/ferret/\">ferret</a> and the bug tracking tool <a href=\"/"
-#| "software/gnats/\">gnats</a>. See the package web pages for specific "
-#| "information, and <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this general "
-#| "information about GNU packages and maintenance</a>, and then email <a "
-#| "href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have "
-#| "time and interest in taking over one of these projects."
msgid ""
"These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/alive/"
"\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
@@ -214,7 +193,7 @@
"以ä¸ã®GNUããã±ã¼ã¸ã¯ã¡ã³ããã¼ãæ¢ãã¦ãã¾ã: : <a
href=\"/software/alive/"
"\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
"\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-"
-"queue</a>, <a href=\"/software/gnuzilla/\">gnuzilla</a> (ã¨icecat), <a href="
+"queue</a>, <a href="
"\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/"
"\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, "
@@ -403,20 +382,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~
"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åãããã¨æ"
-#~ "ãã¾ããããã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ä¸è¬çãªææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-";
-#~ "address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãããããã¾"
-#~
"ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">翻訳
README</a>ãã覧ãã ã"
-#~ "ãã"
Index: thankgnus/po/thankgnus.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/thankgnus.ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- thankgnus/po/thankgnus.ja.po 10 Jun 2012 11:35:08 -0000 1.3
+++ thankgnus/po/thankgnus.ja.po 11 Jun 2012 00:32:43 -0000 1.4
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: thankgnus/thankgnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-10 07:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-06 15:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 09:18+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-06-10 07:26-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Thank GNUs - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -124,7 +123,7 @@
"shows."
msgstr ""
"<a href=
\"/people/people.html\">GNU人åé²</a>ã«æ²è¼ããã¦ãããã©ã³ãã£ã¢ã®"
-"æ¹ã
ã«å
¨å¡ã«å
ãã¦ãæ²è¼ããã¦ããªããFSFãå±ç¤ºãªã©ã§æä¼ã£ã¦ä¸ãã£ãç¡æ°ã®ã"
+"æ¹ã
ã«å
¨å¡ã«å
ãã¦ãæ²è¼ããã¦ããªããFSFãå±ç¤ºãªã©ã§æä¼ã£ã¦ãã
ãã£ãç¡æ°ã®ã"
"ã©ã³ãã£ã¢ã®æ¹ã
ã«æè¬ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
@@ -134,9 +133,9 @@
"Thanks to all who have contributed documentation, good bug reports, or other "
"useful criticism."
msgstr ""
-"èä½æ¨©ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã«è²æ¸¡ãã¦ä¸ãã£ãæ¹ã
ãèªåã®"
-"ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããGNUä¸è¬å
¬è¡å©ç¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§é
å¸ãã¦ä¸ãã£ã¦ããæ¹ã
å
¨å¡ã«æ"
-"è¬ãã¾ããææ¸ãè¯è³ªã®ãã°å
±åããã®ä»ã®æç¨ãªæ¹è©ãæä¾ãã¦ä¸ãã£ãæ¹ã
å
¨å¡"
+"èä½æ¨©ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã«è²æ¸¡ãã¦ãã
ãã£ãæ¹ã
ãèªåã®"
+"ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããGNUä¸è¬å
¬è¡å©ç¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§é
å¸ãã¦ãã ãã£ã¦ããæ¹ã
å
¨å¡ã«æ"
+"è¬ãã¾ããææ¸ãè¯è³ªã®ãã°å
±åããã®ä»ã®æç¨ãªæ¹è©ãæä¾ãã¦ãã ãã£ãæ¹ã
å
¨å¡"
"ã«æè¬ãã¾ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -169,18 +168,17 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-#| "translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"ãã®æç« ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/server/standards/README."
-"translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
+"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åããããã¨"
+"æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ä¸è¬çãªææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-";
+"address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãããããã¾"
+"ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/"
+"server/standards/README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã
ã"
+"ãã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -196,9 +194,9 @@
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
+"nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States "
+"License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -209,18 +207,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#
-#
-#
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~
"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åããããã¨"
-#~ "æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ä¸è¬çãªææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-";
-#~ "address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãããããã¾"
-#~
"ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">翻訳
README</a>ãã覧ãã ã"
-#~ "ãã"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/essays-and-articles.ja.po phi...,
NIIBE Yutaka <=