www/education/po edu-software-tuxpaint.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      12/06/04 12:27:16

Modified files:
        education/po   : edu-software-tuxpaint.it.po 

Log message:
        Fixed incomplete translation.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.it.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20

Patches:
Index: edu-software-tuxpaint.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.it.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- edu-software-tuxpaint.it.po 19 May 2012 01:19:02 -0000      1.19
+++ edu-software-tuxpaint.it.po 4 Jun 2012 12:27:01 -0000       1.20
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-software-tuxpaint.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-17 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-19 00:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-04 14:26+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -305,9 +305,12 @@
 "imposed upon the user, but an instrument to serve users according to their "
 "requirements."
 msgstr ""
-"La scuola ha fatto uso di questa libertà per mostrare agli studenti che "
-"l'informatica non è qualcosa che si subisce o che ci viene imposta; al "
-"contrario, è uno strumento al servizio degli utenti secondo le loro 
esigenze."
+"La libertà di modificare il programma è una risorsa importante che la 
scuola "
+"ha usato per andare oltre l'insegnamento di capacità di base nell'uso di un "
+"programma di disegno o il divertimento dei bambini. La scuola ha fatto uso "
+"di questa libertà per mostrare agli studenti che l'informatica non è "
+"qualcosa che si subisce o che ci viene imposta; al contrario, è uno "
+"strumento al servizio degli utenti secondo le loro esigenze."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""