[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po sitemap.ar.po sitemap.de.po sitem...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/server/po sitemap.ar.po sitemap.de.po sitem... |
|
Date: |
Thu, 24 May 2012 08:28:14 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/05/24 08:28:14
Modified files:
server/po : sitemap.ar.po sitemap.de.po sitemap.fr.po
sitemap.ja.po sitemap.nl.po sitemap.pot
sitemap.ro.po sitemap.sq.po sitemap.uk.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ar.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.nl.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.pot?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ro.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
Patches:
Index: sitemap.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ar.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- sitemap.ar.po 17 May 2012 08:28:38 -0000 1.44
+++ sitemap.ar.po 24 May 2012 08:27:55 -0000 1.45
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-17 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 04:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-09 10:20+0300\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
#. type: Content of: <title>
#, fuzzy
#| msgid "Webserver Sitemap - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "خرÙطة Ù
ÙÙع خادÙ
اÙÙب - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة (إ٠إس Ø¥Ù)"
#. type: Content of: <style>
@@ -2523,6 +2523,18 @@
"freedom.html - Android and Users' Freedom</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.ar.html\">Ù
ا Ù٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرةØ</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/license-list.html\">Various Licenses and our "
+#| "Comments about Them</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
+"Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/license-list.html\">تراخÙص Ù
تÙÙعة
ÙتعÙÙÙاتÙا عÙÙÙا</a>"
+
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
@@ -3180,12 +3192,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-"html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
msgstr ""
@@ -4017,11 +4023,18 @@
msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">خرÙطة اÙÙ
ÙÙع</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A list of <a href= \"/education/software.html\">Educational Free Software "
+#| "and Savannah Projects</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
-"sources</a>"
+"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+"Sources</a>"
msgstr ""
+"A list of <a href= \"/education/software.html\">Ù
شارÙع برÙ
جÙات
Øرة ÙساÙاÙا "
+"تعÙÙÙ
ÙØ©</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
@@ -4180,7 +4193,7 @@
#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable - GNU Testimonials</a>"
+"Reliable</a>"
msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Ø´Ùادات غÙÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
@@ -4192,35 +4205,50 @@
"Supported</a>"
msgstr "<a href=\"/software/software.html\">اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
-msgstr ""
+"CAD/CAM Development</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Ø´Ùادات غÙÙ</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
-msgstr ""
+"HIRLAM Consortium</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Ø´Ùادات غÙÙ</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
-msgstr ""
+"Alexander Ewering</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Ø´Ùادات غÙÙ</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
-msgstr ""
+"- Christian Mondrup</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Ø´Ùادات غÙÙ</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
-msgstr ""
+"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Ø´Ùادات غÙÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -4243,8 +4271,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
+"1997</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.ar.html\">Ø´Ùرا غÙÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4252,8 +4280,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
+"1998</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.ar.html\">Ø´Ùرا غÙÙ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -4266,8 +4294,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
+"1999</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.ar.html\">Ø´Ùرا غÙÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4275,8 +4303,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
+"2000</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.ar.html\">Ø´Ùرا غÙÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4284,8 +4312,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
+"2001</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.ar.html\">Ø´Ùرا غÙÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4293,8 +4321,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
+"2002</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.ar.html\">Ø´Ùرا غÙÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4302,7 +4330,7 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
"2003</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.ar.html\">Ø´Ùرا غÙÙ</a>"
@@ -4419,34 +4447,38 @@
#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-"Ù
Ù ÙضÙ٠أرس٠ÙØ¥Ù.إس.Ø¥Ù ÙÙاستÙسارات غÙÙ Ù<a
href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. ÙÙجد Ø£Ùضا <a
href=\"/contact/\">طر٠أخر٠"
-"ÙÙاتصاÙ</a> باÙØ¥Ù.إس.Ø¥Ù. <br /> Ù
Ù ÙضÙ٠أرسÙ
اÙÙصÙات اÙÙ
ÙÙطعة Ùأ٠تصØÙØات "
-"أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ <a
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden"
-"org</em></a>."
-
-# type: Content of: <div><p>
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
+msgstr ""
+"Ù
Ù ÙضÙ٠أرس٠ÙØ¥Ù‌إس‌Ø¥Ù ÙÙاستÙسارات
غÙÙ Ù<a href=\"mailto:address@hidden";
+"org\"><em>address@hidden</em></a>. ÙÙجد Ø£Ùضا <a
href=\"/contact/\">طر٠أخر٠"
+"ÙÙاتصاÙ</a> باÙØ¥Ù‌إس‌Ø¥Ù. <br /> Ù
Ù ÙضÙÙ
أرسÙاÙÙصÙات اÙÙ
ÙÙطعة "
+"Ùأ٠تصØÙØات أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>."
+
+#
+#
+#
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
+"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
+"README</a>."
msgstr ""
-"Ù
Ù ÙضÙ٠أرس٠ÙØ¥Ù.إس.Ø¥Ù ÙÙاستÙسارات غÙÙ Ù<a
href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. ÙÙجد Ø£Ùضا <a
href=\"/contact/\">طر٠أخر٠"
-"ÙÙاتصاÙ</a> باÙØ¥Ù.إس.Ø¥Ù. <br /> Ù
Ù ÙضÙ٠أرسÙ
اÙÙصÙات اÙÙ
ÙÙطعة Ùأ٠تصØÙØات "
-"أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ <a
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden"
-"org</em></a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -4456,16 +4488,11 @@
#| "2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
+"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"ØÙÙ٠اÙÙشر © 1996Ø 1997Ø 1998Ø 1999Ø 2000Ø 2001Ø 2002Ø
2003Ø 2004Ø "
"2005Ø 2006Ø 2007Ø 2008 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدةØ"
-# type: Content of: <div><address>
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
@@ -4495,78 +4522,68 @@
msgid "Updated:"
msgstr "ØÙدثت:"
-# type: Content of: <div><h4>
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Translations of this page"
-msgstr "ترجÙ
ات Ùذ٠اÙصÙØØ©"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-"ية</a> [ar]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+# type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
-#| msgid "The GNU Project <a href=\"/server/server.html\">Webserver</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-msgstr "<a href=\"/server/server.html\">خادÙ
Ùب</a> Ù
شرÙع غÙÙ"
+#~| msgid ""
+#~| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
+#~| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
+#~| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~| "\"><em>address@hidden</em></a>."
+#~ msgid ""
+#~ "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
+#~ "ways to contact</a> the FSF."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ù
Ù ÙضÙ٠أرس٠ÙØ¥Ù.إس.Ø¥Ù ÙÙاستÙسارات غÙÙ Ù<a
href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. ÙÙجد Ø£Ùضا <a
href=\"/contact/\">طر٠أخر٠"
+#~ "ÙÙاتصاÙ</a> باÙØ¥Ù.إس.Ø¥Ù. <br /> Ù
Ù ÙضÙ٠أرسÙ
اÙÙصÙات اÙÙ
ÙÙطعة ÙØ£Ù "
+#~ "تصØÙØات أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ <a
href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-msgstr ""
+# type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
+#~| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
+#~| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~| "\"><em>address@hidden</em></a>."
+#~ msgid ""
+#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+#~ "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ù
Ù ÙضÙ٠أرس٠ÙØ¥Ù.إس.Ø¥Ù ÙÙاستÙسارات غÙÙ Ù<a
href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. ÙÙجد Ø£Ùضا <a
href=\"/contact/\">طر٠أخر٠"
+#~ "ÙÙاتصاÙ</a> باÙØ¥Ù.إس.Ø¥Ù. <br /> Ù
Ù ÙضÙ٠أرسÙ
اÙÙصÙات اÙÙ
ÙÙطعة ÙØ£Ù "
+#~ "تصØÙØات أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ <a
href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-msgstr ""
+# type: Content of: <div><address>
+#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-msgstr ""
+# type: Content of: <div><h4>
+#~ msgid "Translations of this page"
+#~ msgstr "ترجÙ
ات Ùذ٠اÙصÙØØ©"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">خرÙطة اÙÙ
ÙÙع</a>"
+#~| msgid "The GNU Project <a href=\"/server/server.html\">Webserver</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/server.html\">خادÙ
Ùب</a> Ù
شرÙع غÙÙ"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">خرÙطة اÙÙ
ÙÙع</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">Ø´ÙÙرة غÙÙ
اÙÙÙاسÙØ©</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">украї"
-"нська</a> [uk]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-"a> [zh-tw]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
+#~ msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">Ø´ÙÙرة غÙÙ
اÙÙÙاسÙØ©</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
@@ -4636,18 +4653,6 @@
#~ "Education Groups and Projects</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">Ù
شرÙع غÙÙ</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "A list of <a href= \"/education/software.html\">Educational Free "
-#~| "Software and Savannah Projects</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/staging/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-#~ "Educational Resources</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "A list of <a href= \"/education/software.html\">Ù
شارÙع برÙ
جÙات Øرة "
-#~ "ÙساÙاÙا تعÙÙÙ
ÙØ©</a>"
-
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
Index: sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- sitemap.de.po 22 May 2012 08:28:53 -0000 1.75
+++ sitemap.de.po 24 May 2012 08:27:55 -0000 1.76
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-17 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 04:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-22 00:11+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,9 +14,13 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-05-24 04:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
-msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"Seitenübersicht von www.gnu.org - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
@@ -2514,6 +2518,18 @@
"- Android und die Freiheit des Nutzers</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
+#| "html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
+"Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\" hreflang=\"en"
+"\">papadopoulos-response - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
"Public Source License (APSL)</a>"
@@ -3226,14 +3242,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-"html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\" hreflang=\"en"
-"\">papadopoulos-response - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
msgstr ""
@@ -4195,9 +4203,13 @@
msgstr "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
+#| "sources</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
-"sources</a>"
+"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+"Sources</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/server/source/source.html\" hreflang=\"en\">server/source - "
"Webserver-Dienstprogramm-Quellcodes</a>"
@@ -4325,9 +4337,13 @@
"<a href=\"/testimonials/testimonials\">testimonials - GNU Referenzen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
+#| "Reliable - GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable - GNU Testimonials</a>"
+"Reliable</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\" hreflang=\"en\">reliable - GNU "
"Testimonials - Freie Software ist zuverlässiger</a>"
@@ -4341,41 +4357,61 @@
"Software wird unterstützt</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html "
+#| "- GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
+"CAD/CAM Development</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\" hreflang=\"en"
"\">testimonial_cadcam - GNU Referenzen - CAD/CAM-Entwicklung</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html "
+#| "- GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
+"HIRLAM Consortium</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\" hreflang=\"en"
"\">testimonial_HIRLAM - GNU Referenzen - HIRLAM Consortium</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
+#| "GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
+"Alexander Ewering</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\" hreflang=\"en"
"\">testimonial_media - GNU Referenzen - Alexander Ewering</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup."
+#| "html - GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
+"- Christian Mondrup</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\" hreflang=\"en"
"\">testimonial_mondrup - GNU Referenzen - Christian Mondrup</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+#| "\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
+"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html\" hreflang=\"en"
"\">testimonial_research_ships - GNU Referenzen - Robert Harvey</a>"
@@ -4394,16 +4430,24 @@
"<a href=\"/thankgnus/thankgnus\" hreflang=\"en\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
+"1997</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/1997supporters\" hreflang=\"en\">Thank GNUs (1997)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
+"1998</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/1998supporters\" hreflang=\"en\">Thank GNUs (1998)</a>"
@@ -4413,40 +4457,60 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/1999.html\" hreflang=\"en\">Thank GNUs (1999)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
+"1999</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\" hreflang=\"en\">1999supporters - "
"Thanks GNUs 1999</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
+"2000</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\" hreflang=\"en\">2000supporters - "
"Thanks GNUs 2000</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
+"2001</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\" hreflang=\"en\">2001supporters - "
"Thanks GNUs 2001</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
+"2002</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\" hreflang=\"en\">2002supporters - "
"Thanks GNUs 2002</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank "
+#| "GNUs 2003</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
"2003</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\" hreflang=\"en\">2003supporters - "
@@ -4543,33 +4607,55 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
-"Software Foundation kontaktieren</a>."
-
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"org\"><address@hidden></a> gesendet werden."
+
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
-msgstr ""
-"Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge "
-"an <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden>"
-"</a>."
+"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
+"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
+"README</a>."
+msgstr ""
+"Bei der Ãbersetzung der Werke bzw. Inhalte wurde mit gröÃter Sorgfalt "
+"vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. "
+"Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Anfragen zu "
+"dieser Webseite haben, setzen Sie sich mit unserem Ãbersetzungsteam <a href="
+"\"mailto:address@hidden@gnu.org\";><web-"
+"address@hidden></a> in Verbindung.</p>\n"
+"<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von "
+"Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a href=\"/server/"
+"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
+"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 1996-2008, 2011 Free Software Foundation, Inc."
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr " "
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -4591,87 +4677,77 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Translations of this page"
-msgstr "Ãbersetzungen dieser Seite"
+#~ msgid "Translations of this page"
+#~ msgstr "Ãbersetzungen dieser Seite"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-"ية</a> [ar]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\" hreflang=\"ar\">الع"
-"ربية</a> [ar]"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
+#~ "ية</a> [ar]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ar.html\" hreflang=\"ar\">الع"
+#~ "ربية</a> [ar]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ca.html\" hreflang=\"ca\">Català</a> "
-"[ca]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\" hreflang=\"ca\">Català</"
+#~ "a> [ca]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap\">Deutsch</a> [de]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap\">Deutsch</a> [de]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\" hreflang=\"en\">English</a> [en]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.html\" hreflang=\"en\">English</a> [en]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.es.html\" hreflang=\"es\">Español</a> "
-"[es]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.es.html\" hreflang=\"es\">Español</"
+#~ "a> [es]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.fr.html\" hreflang=\"fr\">Français</a> "
-"[fr]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\" hreflang=\"fr\">Français</"
+#~ "a> [fr]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.it.html\" hreflang=\"it\">Italiano</a> [it]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.it.html\" hreflang=\"it\">Italiano</a> [it]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\" hreflang=\"ja\">日本語"
-"</a> [ja]"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ja.html\" hreflang=\"ja\">日本"
+#~ "語</a> [ja]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.nl.html\" hreflang=\"nl\">Nederlands</a> [nl]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\" hreflang=\"nl\">Nederlands</a> "
+#~ "[nl]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.pl.html\" hreflang=\"pl\">Polski</a> [pl]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\" hreflang=\"pl\">Polski</a> [pl]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ro.html\" hreflang=\"ro\">Română</"
-"a> [ro]"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\" hreflang=\"ro\">Română</"
+#~ "a> [ro]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">украї"
-"нська</a> [uk]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\" hreflang=\"uk\">укр"
-"аїнська</a> [uk]"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">укра"
+#~ "їнська</a> [uk]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.uk.html\" hreflang=\"uk\">ук"
+#~ "раїнська</a> "
+#~ "[uk]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-"a> [zh-tw]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\" hreflang=\"zh-tw\">繁體"
-"中文</a> [zh-tw]"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
+#~ "a> [zh-tw]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\" hreflang=\"zh-tw\">繁體"
+#~ "中文</a> [zh-tw]"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
Index: sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- sitemap.fr.po 20 May 2012 08:34:16 -0000 1.66
+++ sitemap.fr.po 24 May 2012 08:27:55 -0000 1.67
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-17 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 04:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-18 10:47+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,10 +16,15 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-05-24 04:25-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
-msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+# | Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Plan du site www.gnu.org - Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)"
#. type: Content of: <style>
@@ -2585,6 +2590,22 @@
"freedom.html - Android et la liberté des utilisateurs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a
+# |
[-href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response.html-]
+# | {+href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html+} -
+# | A Response Letter to the Word Attachments</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
+#| "html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
+"Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
+"html - Une lettre de réponse aux pièces jointes Word</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
"Public Source License (APSL)</a>"
@@ -3292,14 +3313,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-"html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-"html - Une lettre de réponse aux pièces jointes Word</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
msgstr ""
@@ -4241,9 +4254,15 @@
msgstr "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
+# | <a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web [-server
+# | utility sources</a>-] {+Server Utility Sources</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
+#| "sources</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
-"sources</a>"
+"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+"Sources</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
"sources</a>"
@@ -4369,9 +4388,15 @@
"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is
+# | [-Reliable - GNU Testimonials</a>-] {+Reliable</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
+#| "Reliable - GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable - GNU Testimonials</a>"
+"Reliable</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
"Reliable - GNU Testimonials</a>"
@@ -4385,41 +4410,73 @@
"Supported</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html
+# | - [-GNU Testimonials --] CAD/CAM Development</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html "
+#| "- GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
+"CAD/CAM Development</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html
+# | - [-GNU Testimonials --] HIRLAM Consortium</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html "
+#| "- GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
+"HIRLAM Consortium</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html -
+# | [-GNU Testimonials --] Alexander Ewering</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
+#| "GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
+"Alexander Ewering</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a
+# | href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html -
+# | [-GNU Testimonials --] Christian Mondrup</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup."
+#| "html - GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
+"- Christian Mondrup</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html\">testimonial_research_ships.html
+# | - [-GNU Testimonials --] Robert Harvey</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+#| "\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
+"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
"\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
@@ -4437,17 +4494,29 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks
+# | [-GNUs</a>-] {+GNUs 1997</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
+"1997</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks
+# | [-GNUs</a>-] {+GNUs 1998</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
+"1998</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
@@ -4459,40 +4528,70 @@
"<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - List of 1999 FSF Supporters</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks
+# | [-GNUs</a>-] {+GNUs 1999</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
+"1999</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks
+# | [-GNUs</a>-] {+GNUs 2000</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
+"2000</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks
+# | [-GNUs</a>-] {+GNUs 2001</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
+"2001</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks
+# | [-GNUs</a>-] {+GNUs 2002</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
+"2002</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html -
+# | Thank{+s+} GNUs 2003</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank "
+#| "GNUs 2003</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
"2003</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
@@ -4588,36 +4687,72 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF."
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
+#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
+#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+#| "address@hidden></a>."
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
msgstr ""
"Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
href=\"/contact/"
-"\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF."
-
+"\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens orphelins et autres "
+"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>."
+
+#
+#
+#
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou "
-"suggestions à <a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</"
-"em></a>."
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For information on coordinating and submitting translations of this "
+#| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#| "\">Translations README</a>."
+msgid ""
+"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
+"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
+"README</a>."
+msgstr ""
+"Veuillez consulter le <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">README des traductions</a> pour toute information sur la coordination et "
+"la soumission de traductions de cet article."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+# | 2005, 2006, 2007, 2008, [-2011-] {+2011, 2012+} Free Software Foundation,
+# | Inc.[-,-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
+"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -4640,75 +4775,83 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Translations of this page"
-msgstr "Traductions de cette page"
+#~ msgid ""
+#~ "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
+#~ "ways to contact</a> the FSF."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
href=\"mailto:";
+#~ "address@hidden"><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
href=\"/contact/"
+#~ "\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-"ية</a> [ar]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-"ية</a> [ar]"
+#~ msgid ""
+#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+#~ "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections "
+#~ "ou suggestions à <a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden"
+#~ "org</em></a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
+#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
+#~ msgid "Translations of this page"
+#~ msgstr "Traductions de cette page"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
+#~ "ية</a> [ar]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
+#~ "ية</a> [ar]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Français</a> [fr]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Français</a> [fr]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">украї"
-"нська</a> [uk]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">украї"
-"нська</a> [uk]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-"a> [zh-tw]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-"a> [zh-tw]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">укра"
+#~ "їнська</a> [uk]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">укра"
+#~ "їнська</a> [uk]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
+#~ "a> [zh-tw]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
+#~ "a> [zh-tw]"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/gnu/manifesto.ko-old.html\">manifesto.ko-old.html - GNU ì
ì¸ë¬¸ "
Index: sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- sitemap.ja.po 21 May 2012 08:29:17 -0000 1.48
+++ sitemap.ja.po 24 May 2012 08:27:55 -0000 1.49
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-17 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 04:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-21 12:13+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,9 +14,13 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-05-24 04:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
-msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"www.gnu.org ãµã¤ãããã - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼"
"ã·ã§ã³ (FSF)"
@@ -2528,6 +2532,18 @@
"freedom.html - ã¢ã³ããã¤ãã¨å©ç¨è
ã®èªç±</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
+#| "html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
+"Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
+"html - ã¯ã¼ãæ·»ä»ã¸ã®å¯¾å¿ã®æç´</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
"Public Source License (APSL)</a>"
@@ -3221,14 +3237,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-"html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-"html - ã¯ã¼ãæ·»ä»ã¸ã®å¯¾å¿ã®æç´</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
msgstr ""
@@ -4151,9 +4159,13 @@
msgstr "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
+#| "sources</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
-"sources</a>"
+"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+"Sources</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source -
ã¦ã§ããµã¼ãã®ã¦ã¼ãã£"
"ãªãã£ã®ã½ã¼ã¹</a>"
@@ -4277,9 +4289,13 @@
"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials - GNUæ¨è¦æ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
+#| "Reliable - GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable - GNU Testimonials</a>"
+"Reliable</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html -
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ä¿¡"
"é ¼ã§ãã - GNUæ¨è¦æ</a>"
@@ -4293,41 +4309,61 @@
"ãµãã¼ãããã¦ãã</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html "
+#| "- GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
+"CAD/CAM Development</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
"GNUæ¨è¦æ - CAD/CAMéçº</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html "
+#| "- GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
+"HIRLAM Consortium</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
"GNUæ¨è¦æ - HIRLAMã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã </a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
+#| "GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
+"Alexander Ewering</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - GNU"
"æ¨è¦æ - Alexander Ewering</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup."
+#| "html - GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
+"- Christian Mondrup</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
"- GNUæ¨è¦æ - Christian Mondrup</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+#| "\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
+"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
"\">testimonial_research_ships.html - GNUæ¨è¦æ - Robert Harvey</a>"
@@ -4345,17 +4381,25 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
+"1997</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
+"1998</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
@@ -4366,40 +4410,60 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - 1999å¹´FSFæ¯æè
</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
+"1999</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
+"2000</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
+"2001</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
+"2002</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank "
+#| "GNUs 2003</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
"2003</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
@@ -4495,35 +4559,65 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-"FSF ããã³ GNU ã«é¢ããåãåãã㯠<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/"
-"\">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã"
-
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
+#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
+#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+#| "address@hidden></a>."
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
+msgstr ""
+"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/\">ä»ã®æ¹"
+"æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã ããã"
+
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
-msgstr ""
-"ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã ããã"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For information on coordinating and submitting translations of this "
+#| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#| "\">Translations README</a>."
+msgid ""
+"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
+"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
+"README</a>."
+msgstr ""
+"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åãããã¨æã"
+"ã¾ããããã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ä¸è¬çãªææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-";
+"address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãããããã¾ãã"
+"ããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/server/"
+"standards/README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã
ããã"
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
+"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -4544,72 +4638,79 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Translations of this page"
-msgstr "ãã®ãã¼ã¸ã®ç¿»è¨³"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-"ية</a> [ar]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-"ية</a> [ar]"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">украї"
-"нська</a> [uk]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">украї"
-"нська</a> [uk]"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-"a> [zh-tw]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-"a> [zh-tw]"
+#~ msgid ""
+#~ "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
+#~ "ways to contact</a> the FSF."
+#~ msgstr ""
+#~ "FSF ããã³ GNU ã«é¢ããåãåãã㯠<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+#~
"address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/"
+#~ "contact/\">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+#~ "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+#~ "address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã ããã"
+
+#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+#~ msgid "Translations of this page"
+#~ msgstr "ãã®ãã¼ã¸ã®ç¿»è¨³"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
+#~ "ية</a> [ar]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
+#~ "ية</a> [ar]"
+
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
+
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
+
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
+
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
+
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
+
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
+
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
+
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">укра"
+#~ "їнська</a> [uk]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">укра"
+#~ "їнська</a> [uk]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
+#~ "a> [zh-tw]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
+#~ "a> [zh-tw]"
Index: sitemap.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.nl.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- sitemap.nl.po 17 May 2012 08:28:44 -0000 1.43
+++ sitemap.nl.po 24 May 2012 08:27:56 -0000 1.44
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-17 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 04:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 22:29+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -15,7 +15,7 @@
#. type: Content of: <title>
#, fuzzy
#| msgid "Webserver Sitemap - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Plattegrond van de Site - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
#. type: Content of: <style>
@@ -2558,6 +2558,19 @@
"freedom.html - Android and Users' Freedom</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.nl.html\">Wat is Vrije Software?</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/license-list.html\">Various Licenses and our "
+#| "Comments about Them</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
+"Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/license-list.nl.html\">Diverse licenties on onze "
+"mening daarover</a>"
+
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
@@ -3228,12 +3241,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-"html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
msgstr ""
@@ -4077,11 +4084,18 @@
msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Plattegrond</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A list of <a href= \"/education/software.html\">Educational Free Software "
+#| "and Savannah Projects</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
-"sources</a>"
+"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+"Sources</a>"
msgstr ""
+"Een lijst van <a href=\"/education/software.html\">Vrije Software voor het "
+"Onderwijs en Savannah Projecten</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
@@ -4252,7 +4266,7 @@
#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable - GNU Testimonials</a>"
+"Reliable</a>"
msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Hulde aan GNU</a>"
# type: Content of: <ul><li>
@@ -4264,35 +4278,50 @@
"Supported</a>"
msgstr "<a href=\"/software/software.nl.html\">Vrije Software</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
-msgstr ""
+"CAD/CAM Development</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Hulde aan GNU</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
-msgstr ""
+"HIRLAM Consortium</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Hulde aan GNU</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
-msgstr ""
+"Alexander Ewering</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Hulde aan GNU</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
-msgstr ""
+"- Christian Mondrup</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Hulde aan GNU</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
-msgstr ""
+"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Hulde aan GNU</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -4315,8 +4344,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
+"1997</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Dank GNUs</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4324,8 +4353,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
+"1998</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Dank GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -4338,8 +4367,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
+"1999</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Dank GNUs</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4347,8 +4376,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
+"2000</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Dank GNUs</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4356,8 +4385,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
+"2001</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Dank GNUs</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4365,8 +4394,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
+"2002</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Dank GNUs</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4374,7 +4403,7 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
"2003</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Dank GNUs</a>"
@@ -4483,24 +4512,47 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+#| "address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways
to "
+#| "contact</a> the FSF."
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
msgstr ""
"Gelieve vragen over FSF & GNU te sturen naar <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. Er zijn ook nog <a href=\"/contact/\">andere "
+"\"><address@hidden></a>. Er zijn ook nog <a href=\"/contact/\">andere "
"manieren om in contact te komen</a> met de FSF."
-# type: Content of: <div><p>
+# type: Content of: <dl><dd>
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Help maintain and update translations of www.gnu.org: <a href=\"http://";
+#| "www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\">more information</"
+#| "a>."
+msgid ""
+"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
+"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
+"README</a>."
msgstr ""
-"Gelieve meldingen van verkeerde links en andere verbeteringen (of "
-"suggesties) te sturen aan: <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>."
+"Help bij het onderhoud van vertalingen op www.gnu.org: <a href=\"http://www.";
+"gnu.org/server/standards/README.translations.html\">meer informate</a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -4510,16 +4562,11 @@
#| "2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
+"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
-# type: Content of: <div><address>
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -4542,78 +4589,50 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
-# type: Content of: <div><h4>
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Translations of this page"
-msgstr "Vertalingen van dit artikel"
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid ""
+#~ "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
+#~ "ways to contact</a> the FSF."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gelieve vragen over FSF & GNU te sturen naar <a
href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "org\"><em>address@hidden</em></a>. Er zijn ook nog <a href=\"/contact/"
+#~ "\">andere manieren om in contact te komen</a> met de FSF."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-"ية</a> [ar]"
-msgstr ""
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid ""
+#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+#~ "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gelieve meldingen van verkeerde links en andere verbeteringen (of "
+#~ "suggesties) te sturen aan: <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-msgstr ""
+# type: Content of: <div><address>
+#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#~ msgid "Translations of this page"
+#~ msgstr "Vertalingen van dit artikel"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "The GNU Project <a href=\"/server/server.html\">Webserver</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-msgstr "De GNU Project <a href=\"/server/server.nl.html\">Webserver</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-msgstr ""
+#~| msgid "The GNU Project <a href=\"/server/server.html\">Webserver</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
+#~ msgstr "De GNU Project <a href=\"/server/server.nl.html\">Webserver</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Plattegrond</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Plattegrond</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Codeer-standaard</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">украї"
-"нська</a> [uk]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-"a> [zh-tw]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
+#~ msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Codeer-standaard</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
@@ -4688,18 +4707,6 @@
#~ "Education Groups and Projects</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject.nl.html\">Het GNU Project</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "A list of <a href= \"/education/software.html\">Educational Free "
-#~| "Software and Savannah Projects</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/staging/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-#~ "Educational Resources</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Een lijst van <a href=\"/education/software.html\">Vrije Software voor "
-#~ "het Onderwijs en Savannah Projecten</a>"
-
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
Index: sitemap.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.pot,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- sitemap.pot 17 May 2012 08:28:45 -0000 1.33
+++ sitemap.pot 24 May 2012 08:27:56 -0000 1.34
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-17 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 04:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
#. type: Content of: <title>
-msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
#. type: Content of: <style>
@@ -2004,6 +2004,12 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
+"Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
"Public Source License (APSL)</a>"
msgstr ""
@@ -2538,13 +2544,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a "
-"href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response.html - "
-"A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a "
"href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel.html - "
"Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
msgstr ""
@@ -3258,8 +3257,8 @@
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
-"sources</a>"
+"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+"Sources</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
@@ -3361,7 +3360,7 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable - GNU Testimonials</a>"
+"Reliable</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3373,32 +3372,32 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
+"CAD/CAM Development</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
+"HIRLAM Consortium</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
+"Alexander Ewering</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
+"- Christian Mondrup</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html\">testimonial_research_ships.html
"
-"- GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
+"- Robert Harvey</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3413,14 +3412,14 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
+"1997</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
+"1998</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3429,31 +3428,31 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
+"1999</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
+"2000</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
+"2001</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
+"2002</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
"2003</a>"
msgstr ""
@@ -3528,25 +3527,38 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
-"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a "
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and "
+"other corrections or suggestions can be sent to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
+"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
+"README</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
@@ -3565,65 +3577,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Translations of this page"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"/server/sitemap.ar.html\">العربية</a> [ar]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a
href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"/server/sitemap.uk.html\">українська</a> [uk]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</a> [zh-tw]"
-msgstr ""
Index: sitemap.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ro.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- sitemap.ro.po 17 May 2012 08:28:45 -0000 1.33
+++ sitemap.ro.po 24 May 2012 08:27:56 -0000 1.34
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-17 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 04:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-24 17:38+05\n"
"Last-Translator: LaurenÈiu Buzdugan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
#. type: Content of: <title>
#, fuzzy
#| msgid "Webserver Sitemap - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"Harta website-ului - Proiectul GNU - FundaÈia pentru Software Libel (FSF)"
@@ -2216,6 +2216,15 @@
"freedom.html - Android and Users' Freedom</a>"
msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
+"Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.ro.html\">Filozofie</a>"
+
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
@@ -2790,12 +2799,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-"html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
msgstr ""
@@ -3551,11 +3554,14 @@
msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Harta site-ului</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
-"sources</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+"Sources</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/software.ro.html\">Software liber</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
@@ -3669,11 +3675,14 @@
"a>"
msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable - GNU Testimonials</a>"
-msgstr ""
+"Reliable</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/software.ro.html\">Software liber</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3687,31 +3696,34 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
+"CAD/CAM Development</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
+"HIRLAM Consortium</a>"
msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
-msgstr ""
+"Alexander Ewering</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/software.ro.html\">Software liber</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
+"- Christian Mondrup</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
+"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
@@ -3730,52 +3742,73 @@
msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ro.html\">Despre</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
+"1997</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ro.html\">Despre</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
+"1998</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ro.html\">Despre</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - List of 1999 FSF Supporters</a>"
msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
+"1999</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ro.html\">Despre</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
+"2000</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ro.html\">Despre</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
+"2001</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ro.html\">Despre</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
+"2002</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ro.html\">Despre</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
"2003</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ro.html\">Despre</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3856,15 +3889,17 @@
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
-msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF."
+#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+#| "address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways
to "
+#| "contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
+#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+#| "address@hidden></a>."
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
msgstr ""
"VÄ rugÄm sÄ adresaÈi întrebÄrile dumneavoastrÄ despre FSF Èi GNU la
<a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. ExistÄ Èi <a
href=\"/contact/"
@@ -3872,31 +3907,33 @@
"semnalaÈi legÄturile rupte Èi alte corecturi sau sugestii la <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+#
+#
+#
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-#| "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
+"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
+"README</a>."
msgstr ""
-"VÄ rugÄm sÄ semnalaÈi legÄturile rupte Èi alte corecturi sau sugestii
la <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden>"
-"</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
+"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><address>
-#, fuzzy
-#| msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -3917,77 +3954,59 @@
msgid "Updated:"
msgstr "ActualizatÄ:"
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Translations of this page"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
+#~| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
+#~| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~| "\"><em>address@hidden</em></a>."
+#~ msgid ""
+#~ "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
+#~ "ways to contact</a> the FSF."
+#~ msgstr ""
+#~ "VÄ rugÄm sÄ adresaÈi întrebÄrile dumneavoastrÄ despre FSF Èi GNU
la <a "
+#~ "href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. ExistÄ Èi <a
href=\"/"
+#~ "contact/\">alte modalitÄÈi pentru a lua contact</a> cu FSF. <br /> VÄ "
+#~ "rugÄm sÄ semnalaÈi legÄturile rupte Èi alte corecturi sau sugestii la
<a "
+#~ "href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+#~ "org></a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-"ية</a> [ar]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+#~| "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+#~ msgid ""
+#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+#~ "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "VÄ rugÄm sÄ semnalaÈi legÄturile rupte Èi alte corecturi sau
sugestii la "
+#~ "<a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+#~ "org></a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">GNU Speakers</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-msgstr "<a href=\"/people/speakers.ro.html\">ConferenÈiari GNU</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">GNU Speakers</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
+#~ msgstr "<a href=\"/people/speakers.ro.html\">ConferenÈiari GNU</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Harta site-ului</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Harta site-ului</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Harta site-ului</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">украї"
-"нська</a> [uk]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-"a> [zh-tw]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Harta site-ului</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
@@ -4036,14 +4055,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
-#~| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/staging/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-#~ "Educational Resources</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/software/software.ro.html\">Software liber</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/server/staging/edu-team.html\">edu-team.html - The Education "
Index: sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- sitemap.sq.po 17 May 2012 08:28:45 -0000 1.53
+++ sitemap.sq.po 24 May 2012 08:27:56 -0000 1.54
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-17 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 04:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -13,7 +13,10 @@
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
-msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"Hartë e site-it www.gnu.org - Projekti GNU - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -2641,6 +2644,18 @@
"freedom.html - Android-i dhe Liria e Përdoruesit</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
+#| "html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
+"Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
+"html - Letër Përgjigje për Bashkangjitjet Word</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
"Public Source License (APSL)</a>"
@@ -3377,14 +3392,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-"html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-"html - Letër Përgjigje për Bashkangjitjet Word</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
msgstr ""
@@ -4280,11 +4287,14 @@
msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
msgstr "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/server/server.html\">server - About GNU Servers</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
-"sources</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+"Sources</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/server.html\">server - Rreth shërbyesave GNU</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
@@ -4412,12 +4422,18 @@
"a>"
msgstr "<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">dëshmi - Dëshmi GNU</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html - Free Software "
+#| "is More Reliable!</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable - GNU Testimonials</a>"
+"Reliable</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html - Software-i i Lirë "
+"është Më i Besueshëm!</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -4429,41 +4445,61 @@
"Ka Përkrahje</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html "
+#| "- GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
+"CAD/CAM Development</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
"Dëshmi GNU - Programim për CAD/CAM</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html "
+#| "- GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
+"HIRLAM Consortium</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
"Dëshmi GNU - Konsorciumi HIRLAM</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
+#| "GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
+"Alexander Ewering</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
"Dëshmi GNU - Alexander Ewering</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup."
+#| "html - GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
+"- Christian Mondrup</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
"- Dëshmi GNU - Christian Mondrup</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+#| "\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
+"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
"\">testimonial_research_ships.html - Dëshmi GNU - Robert Harvey</a>"
@@ -4485,18 +4521,26 @@
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
+"1997</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - "
"Faleminderit nga GNU-ja</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
+"1998</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - "
"Faleminderit nga GNU-ja</a>"
@@ -4510,44 +4554,64 @@
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
+"1999</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - "
"Faleminderit nga GNU-ja</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
+"2000</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - "
"Faleminderit nga GNU-ja</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
+"2001</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - "
"Faleminderit nga GNU-ja</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
+#| "GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
+"2002</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - "
"Faleminderit nga GNU-ja</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank "
+#| "GNUs 2003</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
"2003</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - "
@@ -4656,38 +4720,70 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, pyetjet rreth FSF-së & GNU-së dërgojini te <a
href=\"mailto:";
-"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>. Ka gjithashtu edhe <a href=\"/"
-"contact/\">mënyra të tjera për t'u lidhur me</a> FSF-në."
-
-# type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
+#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
+#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+#| "address@hidden></a>."
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
+msgstr ""
+"Ju lutemi, pyetjet për FSF-në & GNU-në dërgojini te <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>. Ka gjithashtu edhe <a href=\"/"
+"contact/\">rrugë të tjera për t'u lidhur</a> me FSF-në. Njoftimet për "
+"lidhje të dëmtuara dhe ndreqje të tjera mund të dërgohen te <a
href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>."
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, lidhjet e dëmtuara, këshillat ose ndreqjet e tjera dërgojini te
"
-"<a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For information on coordinating and submitting translations of this "
+#| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#| "\">Translations README</a>."
+msgid ""
+"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
+"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
+"README</a>."
+msgstr ""
+"Ne përpiqemi fort të bëjmë sa mundemi për të dhën përkthime të
përpikta, me "
+"cilësitë mirë. Sidoqoftë, nuk jemi të mbrojtur nga papërsosmëritë.Ju
"
+"lutemi, komentet dhe këshillimet e përgjithshme për këtë anë
dërgojinite <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+"</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrim përkthimesh për
faqet "
+"tonaweb, shihni <ahref=\"/server/standards/README.translations.html\">README "
+"për Përkthimet</a>.type: Content of: <div><p>"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
+"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Të drejta Kopjimi © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, "
"2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
-# type: Content of: <div><address>
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -4710,79 +4806,89 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Përditësuar më:"
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid ""
+#~ "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
+#~ "ways to contact</a> the FSF."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ju lutemi, pyetjet rreth FSF-së & GNU-së dërgojini te <a href="
+#~ "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. Ka gjithashtu edhe
<a "
+#~ "href=\"/contact/\">mënyra të tjera për t'u lidhur me</a> FSF-në."
+
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid ""
+#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+#~ "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ju lutemi, lidhjet e dëmtuara, këshillat ose ndreqjet e tjera dërgojini
"
+#~ "te <a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+
+# type: Content of: <div><address>
+#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
# type: Content of: <div><h4>
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Translations of this page"
-msgstr "Përkthime të kësaj faqeje"
+#~ msgid "Translations of this page"
+#~ msgstr "Përkthime të kësaj faqeje"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-"ية</a> [ar]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-"ية</a> [ar]"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
+#~ "ية</a> [ar]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
+#~ "ية</a> [ar]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Gjermanisht</a> [de]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Gjermanisht</a> [de]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italisht</a> [it]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italisht</a> [it]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Hollandisht</a> [nl]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Hollandisht</a> [nl]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">украї"
-"нська</a> [uk]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">украї"
-"нська</a> [uk]"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">укра"
+#~ "їнська</a> [uk]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">укра"
+#~ "їнська</a> [uk]"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-"a> [zh-tw]"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-"a> [zh-tw]"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
+#~ "a> [zh-tw]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
+#~ "a> [zh-tw]"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/gnu/manifesto.ko-old.html\">manifesto.ko-old.html - GNU ì
ì¸ë¬¸ "
Index: sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- sitemap.uk.po 17 May 2012 08:28:45 -0000 1.39
+++ sitemap.uk.po 24 May 2012 08:27:56 -0000 1.40
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-17 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 04:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 09:05+0200\n"
"Last-Translator: Evgeniy Sudyr <address@hidden>\n"
"Language-Team: <address@hidden>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
#. type: Content of: <title>
#, fuzzy
#| msgid "Webserver Sitemap - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"Ðапа веб-ÑеÑвеÑа - пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд ÐÑлÑного
ÐÑогÑамного забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (Free "
"Software Foundation - FSF)"
@@ -2203,6 +2203,15 @@
"freedom.html - Android and Users' Freedom</a>"
msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
+"Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ФÑлоÑоÑÑÑ</a>"
+
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
@@ -2777,12 +2786,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-"html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
msgstr ""
@@ -3538,11 +3541,14 @@
msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Ðапа ÑайÑÑ</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
-"sources</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+"Sources</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/software.html\">ÐÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑеннÑ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
@@ -3656,11 +3662,14 @@
"a>"
msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable - GNU Testimonials</a>"
-msgstr ""
+"Reliable</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/software.html\">ÐÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑеннÑ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3674,31 +3683,34 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
+"CAD/CAM Development</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
+"HIRLAM Consortium</a>"
msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
-msgstr ""
+"Alexander Ewering</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/software.html\">ÐÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑеннÑ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
+"- Christian Mondrup</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
+"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
@@ -3717,52 +3729,73 @@
msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑо пÑоекÑ</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
+"1997</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑо пÑоекÑ</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
+"1998</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑо пÑоекÑ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - List of 1999 FSF Supporters</a>"
msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
+"1999</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑо пÑоекÑ</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
+"2000</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑо пÑоекÑ</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
+"2001</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑо пÑоекÑ</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
+"2002</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑо пÑоекÑ</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
"2003</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑо пÑоекÑ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3842,26 +3875,38 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
+msgstr ""
+
+#
+#
+#
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
+"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
+"README</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><address>
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
@@ -3884,77 +3929,27 @@
msgstr "Ðновлено:"
# type: Content of: <div><h4>
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Translations of this page"
-msgstr "ÐеÑеклади ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки ÑнÑими мовами"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-"ية</a> [ar]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-msgstr ""
+#~ msgid "Translations of this page"
+#~ msgstr "ÐеÑеклади ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки ÑнÑими
мовами"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-msgstr "<a href=\"/software/software.html\">ÐÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑеннÑ</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/software.html\">ÐÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑеннÑ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Ðапа ÑайÑÑ</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Ðапа ÑайÑÑ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Ðапа ÑайÑÑ</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">украї"
-"нська</a> [uk]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-"a> [zh-tw]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Ðапа ÑайÑÑ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
@@ -4006,15 +4001,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
-#~| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/staging/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-#~ "Educational Resources</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/software.html\">ÐÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑеннÑ</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/server/staging/edu-team.html\">edu-team.html - The Education "