www/philosophy pragmatic.de.html who-does-that-...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/05/04 16:27:38

Modified files:
        philosophy     : pragmatic.de.html 
                         who-does-that-server-really-serve.ko.html 
        philosophy/po  : pragmatic.de-en.html pragmatic.de.po 
                         speeches-and-interview.bg.po 
                         speeches-and-interview.de.po 
                         speeches-and-interview.fr.po 
                         speeches-and-interview.ja.po 
                         speeches-and-interview.pot 
                         speeches-and-interview.ro.po 
                         who-does-that-server-really-serve.ko-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/pragmatic.de.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ko.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.de.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.pot?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: pragmatic.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/pragmatic.de.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- pragmatic.de.html   4 May 2012 00:28:44 -0000       1.6
+++ pragmatic.de.html   4 May 2012 16:27:14 -0000       1.7
@@ -43,9 +43,9 @@
 wurde ein Freund von mir gebeten, ein Programm mit Copyleft erneut zu
 Bedingungen ohne Copyleft freizugeben; er antwortete mehr oder weniger so:</p>
 <blockquote><p>
-&#8022;Manchmal arbeite ich an freier Software und manchmal an proprietärer
+&#8222;Manchmal arbeite ich an freier Software und manchmal an proprietärer
 Software&#160;&#8209;&#160;aber wenn ich an proprietärer Software arbeite,
-erwarte ich, <em>bezahlt</em> zu werden.&#8020;
+erwarte ich, <em>bezahlt</em> zu werden.&#8220;
 </p></blockquote>
 
 <p>
@@ -161,9 +161,9 @@
 standhaft bleibt, wird man die Stärke finden, es zu tun. &#8222;Steh für
 etwas auf, oder du wirst für nichts fallen.&#8220;</p>
 <p>
-Und wenn Zyniker Freiheit lächerlich machen, verspotten sie Gemeinschaft
+Und wenn Zyniker Freiheit lächerlich machen, Gemeinschaft verspotten,
 &#8230; wenn <em>knallharte Realisten</em> sagen, dass Profit das einzige
-Ideal ist &#8230; einfach ignorieren und das gleiche Copyleft trotzdem
+Ideal ist, &#8230; einfach ignorieren und das gleiche Copyleft trotzdem
 verwenden.</p>
 
 <hr />
@@ -217,7 +217,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2012/05/04 00:28:44 $
+$Date: 2012/05/04 16:27:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: who-does-that-server-really-serve.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ko.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- who-does-that-server-really-serve.ko.html   4 May 2012 08:31:57 -0000       
1.1
+++ who-does-that-server-really-serve.ko.html   4 May 2012 16:27:15 -0000       
1.2
@@ -177,8 +177,8 @@
 분산 P2P 대체 소프트웨어를 개발해야 합니다. 이러한 
프로그램들은 <a
 href="/licenses/why-affero-gpl.ko.html">GNU Affero GPL</a>로 배포하는 
것이 í˜„ëª…í• 
 것입니다. 왜냐하면 이러한 프로그램들은 다른 누군가에 
의해 서버 기반 프로그램으로 변환되는 후보가 되기 때문입
니다. <a
-href="/">>GNU í”„ë¡œì íŠ¸</a>는 이러한 대체 작업을 í•  자원자를 
ê¸°ë‹¤ë¦¬ê³  있습니다. 또한 우리는 다른 ìžìœ  소프트웨어
-í”„ë¡œì íŠ¸ê°€ 설계에 있어 이러한 ë¬¸ì œë¥¼ ê³ ë ¤í•´ 주길 ê¶Œìœ 
합니다.</p>
+href="/">GNU í”„ë¡œì íŠ¸</a>는 이러한 대체 작업을 í•  자원자를 
ê¸°ë‹¤ë¦¬ê³  있습니다. 또한 우리는 다른 ìžìœ  소프트웨어 
í”„ë¡œì íŠ¸ê°€
+설계에 있어 이러한 ë¬¸ì œë¥¼ ê³ ë ¤í•´ 주길 ê¶Œìœ í•©ë‹ˆë‹¤.</p>
 
 <p>그러는 동안, 어떤 기업이 ìžì‹ ì˜ 서버를 이용해서 
여러분에게 컴퓨터 작업을 í•  것을 ê¶Œìœ í•œë‹¤ë©´, 굴복하지 
마세요. SaaS를 사용하지
 마십시오! &ldquo;씬 클라이언트&rdquo;를 구매하거나 
설치하지 마십시오! 씬 클라이언트는 매우 단순한 
컴퓨터로서 성능이 약하기
@@ -222,7 +222,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 최종 ìˆ˜ì •ì¼:
 
-$Date: 2012/05/04 08:31:57 $
+$Date: 2012/05/04 16:27:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/pragmatic.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pragmatic.de-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/pragmatic.de-en.html     4 May 2012 00:29:29 -0000       1.1
+++ po/pragmatic.de-en.html     4 May 2012 16:27:26 -0000       1.2
@@ -188,7 +188,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/04 00:29:29 $
+$Date: 2012/05/04 16:27:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/pragmatic.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pragmatic.de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4

Index: po/speeches-and-interview.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/speeches-and-interview.bg.po     7 Mar 2012 17:27:37 -0000       1.30
+++ po/speeches-and-interview.bg.po     4 May 2012 16:27:26 -0000       1.31
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 12:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-04 12:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-24 15:25+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -177,11 +177,17 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
+#| "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"http://";
+#| "audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, "
+#| "given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Missassauga, Ontario, Canada."
 msgid ""
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
 "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"http://audio-";
 "video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by "
-"Richard Stallman on July 5, 2007 in Missassauga, Ontario, Canada."
+"Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
 msgstr ""
 "<a 
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Видеозапис 
на "
 "речта „Авторското право срещу 
общността“</a> (<a href=\"http://audio-video.";

Index: po/speeches-and-interview.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/speeches-and-interview.de.po     2 May 2012 00:45:48 -0000       1.17
+++ po/speeches-and-interview.de.po     4 May 2012 16:27:26 -0000       1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 12:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-04 12:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-29 18:34+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-05-04 12:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -148,11 +149,17 @@
 "abrufbar)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
+#| "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"http://";
+#| "audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, "
+#| "given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Missassauga, Ontario, Canada."
 msgid ""
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
 "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"http://audio-";
 "video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by "
-"Richard Stallman on July 5, 2007 in Missassauga, Ontario, Canada."
+"Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Copyright vs. "
 "Stimme der Gemeinschaft</a>, Videoaufnahme (<a href=\"http://audio-video.gnu.";

Index: po/speeches-and-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/speeches-and-interview.fr.po     10 Mar 2012 09:27:12 -0000      1.34
+++ po/speeches-and-interview.fr.po     4 May 2012 16:27:26 -0000       1.35
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 12:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-04 12:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-07 23:54+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-05-04 12:25-0300\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -148,11 +149,22 @@
 "\">version chinoise</a> est également disponible)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video
+# | recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a
+# | href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\";>brief text
+# | description</a>, given by Richard Stallman on July 5, 2007 in
+# | Miss[-a-]{+i+}ssauga, Ontario, Canada.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
+#| "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"http://";
+#| "audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, "
+#| "given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Missassauga, Ontario, Canada."
 msgid ""
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
 "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"http://audio-";
 "video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by "
-"Richard Stallman on July 5, 2007 in Missassauga, Ontario, Canada."
+"Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Enregistrement "
 "vidéo du discours Copyright contre communauté</a> avec une <a 
href=\"http://";

Index: po/speeches-and-interview.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/speeches-and-interview.ja.po     8 Mar 2012 01:34:24 -0000       1.10
+++ po/speeches-and-interview.ja.po     4 May 2012 16:27:26 -0000       1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 12:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-04 12:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-08 10:29+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-05-04 12:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -44,8 +45,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
 "of an interview conducted on January 19, 2012."
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/rms-aj.html\">アレックス・ジョーンズ・ショーのRMS</a>、2012年"
-"1月19日に行われたインタビューの記録。"
+"<a 
href=\"/philosophy/rms-aj.html\">アレックス・ジョーンズ・ショーのRMS</a>、"
+"2012年1月19日に行われたインタビューの記録。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -144,11 +145,17 @@
 "す)。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
+#| "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"http://";
+#| "audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, "
+#| "given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Missassauga, Ontario, Canada."
 msgid ""
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
 "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"http://audio-";
 "video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by "
-"Richard Stallman on July 5, 2007 in Missassauga, Ontario, Canada."
+"Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>動画記録: 
著作"
 "権対コミュニティ講演</a>と<a 
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/";

Index: po/speeches-and-interview.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.pot,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/speeches-and-interview.pot       7 Mar 2012 17:27:37 -0000       1.26
+++ po/speeches-and-interview.pot       4 May 2012 16:27:26 -0000       1.27
@@ -1,13 +1,13 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# LANGUAGE translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/speeches-and-interview.html
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
 # FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 12:25-0500\n"
+"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-04 12:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -110,7 +110,7 @@
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
 "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a "
 "href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\";>brief text "
-"description</a>, given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Missassauga, "
+"description</a>, given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, "
 "Ontario, Canada."
 msgstr ""
 

Index: po/speeches-and-interview.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/speeches-and-interview.ro.po     7 Mar 2012 17:27:38 -0000       1.15
+++ po/speeches-and-interview.ro.po     4 May 2012 16:27:26 -0000       1.16
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.ro.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 12:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-04 12:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-28 14:37+0300\n"
 "Last-Translator: Cătălin Frâncu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -150,11 +150,17 @@
 "html\">versiunea în limba chineză</a>)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
+#| "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"http://";
+#| "audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, "
+#| "given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Missassauga, Ontario, Canada."
 msgid ""
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
 "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"http://audio-";
 "video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by "
-"Richard Stallman on July 5, 2007 in Missassauga, Ontario, Canada."
+"Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Înregistrarea "
 "video a discursului „Copyrightul împotriva comunității”</a> cu <a 
href="

Index: po/who-does-that-server-really-serve.ko-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ko-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/who-does-that-server-really-serve.ko-en.html     4 May 2012 08:32:20 
-0000       1.1
+++ po/who-does-that-server-really-serve.ko-en.html     4 May 2012 16:27:26 
-0000       1.2
@@ -298,7 +298,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/04 08:32:20 $
+$Date: 2012/05/04 16:27:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>