www/philosophy/po pragmatic.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/05/04 09:12:02

Modified files:
        philosophy/po  : pragmatic.de.po 

Log message:
        fix quotes; commas

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.de.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: pragmatic.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pragmatic.de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- pragmatic.de.po     4 May 2012 00:29:29 -0000       1.2
+++ pragmatic.de.po     4 May 2012 09:11:06 -0000       1.3
@@ -99,9 +99,9 @@
 "proprietary software&mdash;but when I work on proprietary software, I expect "
 "to get <em>paid</em>.&rdquo;"
 msgstr ""
-"&#8022;Manchmal arbeite ich an freier Software und manchmal an proprietärer "
+"&#8222;Manchmal arbeite ich an freier Software und manchmal an proprietärer "
 "Software&#160;&#8209;&#160;aber wenn ich an proprietärer Software arbeite, "
-"erwarte ich, <em>bezahlt</em> zu werden.&#8020;"
+"erwarte ich, <em>bezahlt</em> zu werden.&#8220;"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -346,9 +346,9 @@
 "nosed realists&rdquo; say that profit is the only ideal&hellip;just ignore "
 "them, and use copyleft all the same."
 msgstr ""
-"Und wenn Zyniker Freiheit lächerlich machen, verspotten sie Gemeinschaft "
+"Und wenn Zyniker Freiheit lächerlich machen, Gemeinschaft verspotten, "
 "&#8230; wenn <em>knallharte Realisten</em> sagen, dass Profit das einzige "
-"Ideal ist &#8230; einfach ignorieren und das gleiche Copyleft trotzdem "
+"Ideal ist, &#8230; einfach ignorieren und das gleiche Copyleft trotzdem "
 "verwenden."
 
 #. type: Content of: <h4>