www home.fr.html po/home.fr.po server/body-incl...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/05/01 21:02:09

Modified files:
        .              : home.fr.html 
        po             : home.fr.po 
        server         : body-include-2.fr.html takeaction.fr.html 
        server/po      : takeaction.fr-en.html takeaction.fr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fr.html?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.223&r2=1.224
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.fr.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.fr.html?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.fr.po?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128

Patches:
Index: home.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fr.html,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- home.fr.html        24 Apr 2012 00:02:34 -0000      1.86
+++ home.fr.html        1 May 2012 21:00:34 -0000       1.87
@@ -36,8 +36,8 @@
 <li><a
 href="http://www.fsf.org/blogs/community/stop-the-online-spying-bill";>Stop
 the Online Spying Bill </a></li>
-<li><a href="/software/soc-projects/guidelines.html">Volunteer for The GNU
-Project by participating in this years Google Summer of Code</a></li>
+<li><a href="/software/soc-projects/guidelines.html">Aidez le projet GNU en
+participant au <em>Google Summer of Code</em> cette année </a></li>
 </ul>
 </div>
 
@@ -76,7 +76,7 @@
 href="/gnu/gnu-linux-faq.html">l'appellent «&nbsp;Linux&nbsp;» par
 erreur</a>.</p>
 
-<p><a href="/provide.html">What we provide</a>.</p>
+<p><a href="/provide.html">Ce que nous proposons</a>.</p>
 
 <!--
    Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly.
@@ -226,13 +226,14 @@
 GDB, transcription automatique, pilotes PowerVR, et aussi : équivalents
 libres pour Skype, pour les bibliothèques OpenDWG, et pour Oracle Forms.</p>
 
-<p id="unmaint"><strong>Can you take over an <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
-package</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
+<p id="unmaint"><strong>Pouvez-vous adopter un <a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">paquet GNU non
+maintenu</a>&nbsp;?</strong>
+<a href="/software/alive/">alive</a>, <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
 href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
 href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>, <a
-href="/software/gnuzilla/">gnuzilla</a> (and icecat), <a
+href="/software/gnuzilla/">gnuzilla</a> (et icecat), <a
 href="/software/goldwater/">goldwater</a>, <a
 href="/software/halifax/">halifax</a>, <a
 href="/software/metahtml/">metahtml</a>, <a
@@ -242,10 +243,11 @@
 href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
 href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
 href="/software/sxml/">sxml</a>, <a href="/software/thales/">thales</a>, <a
-href="/software/trueprint/">trueprint</a> are all <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for maintainers</a>.  We also
-need <a href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU configure for
-Python packages</a>.</p>
+href="/software/trueprint/">trueprint</a>
+sont tous <a href="/server/takeaction.html#unmaint">Ã  la recherche d'un
+repreneur</a>. Nous avons aussi besoin de <a
+href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU configure pour les
+paquets Python</a>.</p>
 
 </div>
 </div>
@@ -291,7 +293,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour&nbsp;:
 
-$Date: 2012/04/24 00:02:34 $
+$Date: 2012/05/01 21:00:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.223
retrieving revision 1.224
diff -u -b -r1.223 -r1.224
--- po/home.fr.po       1 May 2012 20:02:37 -0000       1.223
+++ po/home.fr.po       1 May 2012 21:01:10 -0000       1.224
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-04-23 20:01-0300\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -148,8 +149,6 @@
 "millions de gens, bien que beaucoup <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html"
 "\">l'appellent «&nbsp;Linux&nbsp;» par erreur</a>."
 
-# | <a [-href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>-]
-# | {+href=\"/provide.html\">What we provide</a>.+}
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>."
 msgstr "<a href=\"/provide.html\">Ce que nous proposons</a>."
@@ -376,27 +375,6 @@
 "automatique, pilotes PowerVR, et aussi : équivalents libres pour Skype, 
pour "
 "les bibliothèques OpenDWG, et pour Oracle Forms."
 
-# | <strong>Can you take over an <a
-# | href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">unmaintained GNU
-# | package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a
-# | href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a
-# | href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a
-# | href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a
-# | {+href=\"/software/gnuzilla/\">gnuzilla</a> (and icecat), <a+}
-# | href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a
-# | href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a
-# | href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a
-# | href=\"/software/thales/\">thales</a>, <a
-# | href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a> are all <a
-# | href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for maintainers</a>.  We
-# | also need <a href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU
-# | configure for Python packages</a>.
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"

Index: server/body-include-2.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.fr.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- server/body-include-2.fr.html       26 Apr 2012 10:05:47 -0000      1.29
+++ server/body-include-2.fr.html       1 May 2012 21:01:25 -0000       1.30
@@ -59,7 +59,7 @@
 <p style="text-align: center; margin-top: 1em;">
   <a href="http://dayagainstdrm.org/";>
     <img src="/graphics/day-against-drm-2012.png"
-  width="975" height="121" alt="Pledge to take action on May 4th 2012 -- Day 
Against DRM" /></a>
+  width="975" height="121" alt="Engagez-vous à agir le 4 mai 2012 -- Journée 
contre les DRM" /></a>
 </p>
 
 <!-- end of server/body-include-2 -->

Index: server/takeaction.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.fr.html,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- server/takeaction.fr.html   23 Apr 2012 19:02:14 -0000      1.107
+++ server/takeaction.fr.html   1 May 2012 21:01:25 -0000       1.108
@@ -94,12 +94,12 @@
 
 <!-- Don't expire, but do keep in sync with the home page list -->
 <h4 id="unmaint">Reprenez un paquet GNU non maintenu</h4>
-  <p>These GNU packages are looking for a maintainer: <a
-href="/software/alive/">alive</a>, <a
+  <p>Ces paquets GNU sont à la recherche d'un repreneur&nbsp;:
+<a href="/software/alive/">alive</a>, <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
 href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
 href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>, <a
-href="/software/gnuzilla/">gnuzilla</a> (and icecat), <a
+href="/software/gnuzilla/">gnuzilla</a> (et icecat), <a
 href="/software/goldwater/">goldwater</a>, <a
 href="/software/halifax/">halifax</a>, <a
 href="/software/metahtml/">metahtml</a>, <a
@@ -109,14 +109,15 @@
 href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
 href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
 href="/software/sxml/">sxml</a>, <a href="/software/thales/">thales</a>, <a
-href="/software/trueprint/">trueprint</a>.  We are also looking for a
-co-maintainer for the CASE tool <a href="/software/ferret/">ferret</a> and
-the bug tracking tool <a href="/software/gnats/">gnats</a>.  See the package
-web pages for specific information, and <a
-href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU
-packages and maintenance</a>, and then email <a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have time
-and interest in taking over one of these projects.</p>
+href="/software/trueprint/">trueprint</a>.
+Nous recherchons aussi un co-mainteneur pour l'outil CASE <a
+href="/software/ferret/">ferret</a> et l'outil de suivi de bogues <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>. Consultez les pages web de ces paquets
+pour des informations détaillées, ainsi que les <a
+href="/help/evaluation.html#whatmeans">informations générales sur les
+paquets GNU et de leur maintenance</a>, puis envoyez un courriel à <a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> si vous avez le
+temps et l'envie d'adopter un de ces projets.</p>
 
 <!-- Don't expire -->
 <h4 id="help_gnu_package">Contribuez au développement d'un paquet GNU</h4>
@@ -239,7 +240,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour&nbsp;:
 
-$Date: 2012/04/23 19:02:14 $
+$Date: 2012/05/01 21:01:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/takeaction.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.fr-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- server/po/takeaction.fr-en.html     18 Apr 2012 07:08:20 -0000      1.9
+++ server/po/takeaction.fr-en.html     1 May 2012 21:01:49 -0000       1.10
@@ -104,6 +104,7 @@
   <a href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>,
   <a href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>,
   <a href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>,
+  <a href="/software/gnuzilla/">gnuzilla</a> (and icecat),
   <a href="/software/goldwater/">goldwater</a>,
   <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
   <a href="/software/metahtml/">metahtml</a>,
@@ -228,7 +229,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/18 07:08:20 $
+$Date: 2012/05/01 21:01:49 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/takeaction.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.fr.po,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- server/po/takeaction.fr.po  1 May 2012 20:02:51 -0000       1.127
+++ server/po/takeaction.fr.po  1 May 2012 21:01:49 -0000       1.128
@@ -174,30 +174,6 @@
 msgid "Take over an unmaintained GNU package"
 msgstr "Reprenez un paquet GNU non maintenu"
 
-# | These GNU packages are looking for a maintainer: <a
-# | href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a
-# | href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a
-# | href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a
-# | href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a
-# | {+href=\"/software/gnuzilla/\">gnuzilla</a> (and icecat), <a+}
-# | href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a
-# | href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a
-# | href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a
-# | href=\"/software/thales/\">thales</a>, <a
-# | href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>.  We are also looking for a
-# | co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a>
-# | and the bug tracking tool <a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>.  See the
-# | package web pages for specific information, and <a
-# | href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this general information about
-# | GNU packages and maintenance</a>, and then email <a
-# | href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have
-# | time and interest in taking over one of these projects.
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/alive/"