www/philosophy/po essays-and-articles.pl.po

[Jan Owoc]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jan Owoc <jsowoc>       12/04/28 01:15:25

Modified files:
        philosophy/po  : essays-and-articles.pl.po 

Log message:
        updated to en

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30

Patches:
Index: essays-and-articles.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- essays-and-articles.pl.po   28 Apr 2012 00:31:09 -0000      1.29
+++ essays-and-articles.pl.po   28 Apr 2012 01:15:13 -0000      1.30
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Polish translation of http://www.gnu.org/philosophy/essays-and-articles.html
-# Copyright (C) 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Jan Wieremjewicz <address@hidden>, 2010.
 # Oskar Gałecki <address@hidden>, 2010
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy/essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-27 20:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-26 10:45-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 19:14-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-04-27 20:26-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
@@ -1012,7 +1011,7 @@
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Network Services"
-msgstr ""
+msgstr "Usługi sieciowe"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1021,25 +1020,18 @@
 "Richard Stallman published in <a href=\"http://bostonreview.net/BR35.2/";
 "stallman.php\">Boston Review</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\">Usługi "
+"sieciowe nie są ani&nbsp;wolne ani&nbsp;niewolne: poruszają inne "
+"zagadnienia</a> artykuł Richarda Stallmana opublikowany w&nbsp;<a href="
+"\"http://bostonreview.net/BR35.2/stallman.php\";>Boston Review</a>."
 
-# type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">The problem is
-# | software controlled-]
-# | {+href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does
-# | that server really serve?</a>+} by [-its developer</a>, by Richard&nbsp;M.
-# | Stallman.-] {+Richard Stallman+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">The problem is "
-#| "software controlled by its developer</a>, by Richard&nbsp;M. Stallman."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
 "server really serve?</a> by Richard Stallman"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">Problemem jest "
-"oprogramowanie kontrolowane przez programistę</a> autorstwa Richarda "
-"Stallmana."
+"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.pl.html\">Komu tak "
+"naprawdę ten serwer służy?</a> Richarda Stallmana"
 
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -1149,11 +1141,11 @@
 "Richard Stallman regarding the use of proprietary software in cultural "
 "development."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&amp;";
-"id=967\">Free Software and Sustainable Development</a>, [<em>Wolne "
-"oprogramowanie i&nbsp;zrównoważony rozwój</em>, artykuł po&nbsp;"
-"angielsku&nbsp;- przyp. tłum.] krótki artykuł Richarda Stallmana o&nbsp;"
-"używaniu oprogramowania własnościowego do&nbsp;rozwoju kultury."
+"<a href=\"http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&amp;id=967";
+"\">Free Software and Sustainable Development</a>, [<em>Wolne oprogramowanie "
+"i&nbsp;zrównoważony rozwój</em>, artykuł po&nbsp;angielsku&nbsp;- przyp. "
+"tłum.] krótki artykuł Richarda Stallmana o&nbsp;używaniu oprogramowania "
+"własnościowego do&nbsp;rozwoju kultury."
 
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <h4>