www home.ja.html po/home.ja-en.html po/home.ja....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/04/24 15:03:26

Modified files:
        .              : home.ja.html 
        po             : home.ja-en.html home.ja.po 
        server         : takeaction.ja.html 
        server/po      : takeaction.ja-en.html takeaction.ja.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ja.html?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.132&r2=1.133
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.ja.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19

Patches:
Index: home.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ja.html,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- home.ja.html        24 Apr 2012 00:02:34 -0000      1.80
+++ home.ja.html        24 Apr 2012 15:01:20 -0000      1.81
@@ -29,10 +29,9 @@
 <div id="takeactionhomepage">
 <ul>
 <li><a
-href="http://www.fsf.org/blogs/community/stop-the-online-spying-bill";>Stop
-the Online Spying Bill </a></li>
-<li><a href="/software/soc-projects/guidelines.html">Volunteer for The GNU
-Project by participating in this years Google Summer of Code</a></li>
+href="http://www.fsf.org/blogs/community/stop-the-online-spying-bill";>オンライン・スパイ法案を止めよう</a></li>
+<li><a href="/software/soc-projects/guidelines.html">今年のGoogle Summer of
+Codeã«å‚åŠ 
してGNUプロジェクトのためにボランティアをしよう</a></li>
 </ul>
 </div>
 
@@ -62,7 +61,7 @@
 
href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linuxオペレーティング・システãƒ
 
</strong></a>です。GNU/Linuxは何百万人もの人に使われています。<a
 
href="/gnu/gnu-linux-faq.html">間違って"Linux"と呼ばれていますけれども</a>。</p>
 
-<p><a href="/provide.html">What we provide</a>.</p>
+<p><a href="/provide.html">わたしたちが提供するもの</a>。</p>
 
 <!--
    Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly.
@@ -194,9 +193,9 @@
 
Octave、ルータのためのデバイスドライバー、GDBにおけるリバーシブルデバッギング(実行を戻す)、自動
 transcription、PowerVR
 デバイスドライバー、自由ソフトウェア代替: Skype、OpenDWG 
ライブラリ、Oracle Forms。</p>
 
-<p id="unmaint"><strong>Can you take over an <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
-package</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
+<p id="unmaint"><strong><a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">メンテナンスされていないGNUパッケージ</a>を引き継ぎませんか?</strong>
+<a href="/software/alive/">alive</a>, <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
 href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
 href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>, <a
@@ -210,10 +209,10 @@
 href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
 href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
 href="/software/sxml/">sxml</a>, <a href="/software/thales/">thales</a>, <a
-href="/software/trueprint/">trueprint</a> are all <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for maintainers</a>.  We also
-need <a href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU configure for
-Python packages</a>.</p>
+href="/software/trueprint/">trueprint</a>は、みな<a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">メンテナーを探しています</a>。また、<a
+href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU configure for Python
+packages</a>も必要です。</p>
 
 </div>
 </div>
@@ -257,7 +256,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/04/24 00:02:34 $
+$Date: 2012/04/24 15:01:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/home.ja-en.html  20 Apr 2012 04:02:00 -0000      1.18
+++ po/home.ja-en.html  24 Apr 2012 15:02:13 -0000      1.19
@@ -23,9 +23,8 @@
 
 <div id="takeactionhomepage">
 <ul>
-<li><a href="/software/soc-projects/guidelines.html">
-Volunteer for The GNU Project by participating in this years Google Summer of 
Code
-</a></li>
+<li><a 
href="http://www.fsf.org/blogs/community/stop-the-online-spying-bill";>Stop the 
Online Spying Bill </a></li>
+<li><a href="/software/soc-projects/guidelines.html">Volunteer for The GNU 
Project by participating in this years Google Summer of Code</a></li>
 </ul>
 </div>
 
@@ -64,6 +63,8 @@
 many <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html"> call it "Linux" by
 mistake</a>.</p>
 
+<p><a href="/provide.html">What we provide</a>.</p>
+
 <!--
    Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly.
    Obviously, we list ONLY the most useful/important URLs here.
@@ -227,6 +228,7 @@
   <a href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>,
   <a href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>,
   <a href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>,
+  <a href="/software/gnuzilla/">gnuzilla</a> (and icecat),
   <a href="/software/goldwater/">goldwater</a>,
   <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
   <a href="/software/metahtml/">metahtml</a>,
@@ -272,7 +274,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/20 04:02:00 $
+$Date: 2012/04/24 15:02:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 

Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.132
retrieving revision 1.133
diff -u -b -r1.132 -r1.133
--- po/home.ja.po       24 Apr 2012 14:32:16 -0000      1.132
+++ po/home.ja.po       24 Apr 2012 15:02:14 -0000      1.133
@@ -66,8 +66,8 @@
 "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/stop-the-online-spying-bill";
 "\">Stop the Online Spying Bill </a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/stop-the-online-spying-bill";
-"\">オンライン・スパイ法案を止めよう</a>"
+"<a 
href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/stop-the-online-spying-bill\";>オ"
+"ンライン・スパイ法案を止めよう</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -386,12 +386,12 @@
 "GNUパッケージ</a>を引き継ぎませんか?</strong> <a 
href=\"/software/alive/"
 "\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
 "\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-"
-"queue</a>, <a href=\"/software/gnuzilla/\">gnuzilla</a> (and icecat), "
-"<a href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/"
-"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</"
-"a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
-"\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
-"software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
+"queue</a>, <a href=\"/software/gnuzilla/\">gnuzilla</a> (and icecat), <a "
+"href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/"
+"\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
+"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, "
+"<a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
+"quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
 "\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/"
 "software/thales/\">thales</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>"
 "は、みな<a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">メンテナーを探しています"

Index: server/takeaction.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.ja.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- server/takeaction.ja.html   23 Apr 2012 19:02:14 -0000      1.13
+++ server/takeaction.ja.html   24 Apr 2012 15:02:42 -0000      1.14
@@ -83,8 +83,7 @@
 
 <!-- Don't expire, but do keep in sync with the home page list -->
 <h4 
id="unmaint">保守されていないGNUパッケージを引き継ごう</h4>
-  <p>These GNU packages are looking for a maintainer: <a
-href="/software/alive/">alive</a>, <a
+  <p>以下のGNUパッケージはメンテナーを探しています: : <a 
href="/software/alive/">alive</a>, <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
 href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
 href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>, <a
@@ -98,14 +97,11 @@
 href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
 href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
 href="/software/sxml/">sxml</a>, <a href="/software/thales/">thales</a>, <a
-href="/software/trueprint/">trueprint</a>.  We are also looking for a
-co-maintainer for the CASE tool <a href="/software/ferret/">ferret</a> and
-the bug tracking tool <a href="/software/gnats/">gnats</a>.  See the package
-web pages for specific information, and <a
-href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU
-packages and maintenance</a>, and then email <a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have time
-and interest in taking over one of these projects.</p>
+href="/software/trueprint/">trueprint</a>.  また、CASEツール、<a
+href="/software/ferret/">ferret</a>、およびバグトラッキングツール<a
+href="/software/gnats/">gnats</a>のå…
±åŒãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼ã‚’募集しています。もし、これらのプロジェクトのひとつを引き継ぐ時間と興味があるのであれば、個別のæƒ
…å ±ã«ã¤ã„ã¦ã¯å„ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ã€ãã—ã¦<a
+href="/help/evaluation.html#whatmeans">こちらのGNUパッケージとその保守についての一般æƒ
…å ±</a>をご覧いただいたのち、<a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>へメールで連絡してくã
 さい。</p>
 
 <!-- Don't expire -->
 <h4 id="help_gnu_package">GNUパッケージの開発に貢献しよう</h4>
@@ -208,7 +204,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/04/23 19:02:14 $
+$Date: 2012/04/24 15:02:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/takeaction.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- server/po/takeaction.ja-en.html     20 Apr 2012 04:02:38 -0000      1.7
+++ server/po/takeaction.ja-en.html     24 Apr 2012 15:03:02 -0000      1.8
@@ -104,6 +104,7 @@
   <a href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>,
   <a href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>,
   <a href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>,
+  <a href="/software/gnuzilla/">gnuzilla</a> (and icecat),
   <a href="/software/goldwater/">goldwater</a>,
   <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
   <a href="/software/metahtml/">metahtml</a>,
@@ -228,7 +229,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/20 04:02:38 $
+$Date: 2012/04/24 15:03:02 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/takeaction.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- server/po/takeaction.ja.po  24 Apr 2012 14:31:45 -0000      1.18
+++ server/po/takeaction.ja.po  24 Apr 2012 15:03:03 -0000      1.19
@@ -194,12 +194,12 @@
 "以下のGNUパッケージはメンテナーを探しています: : <a 
href=\"/software/alive/"
 "\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
 "\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-"
-"queue</a>, <a href=\"/software/gnuzilla/\">gnuzilla</a> (and icecat), "
-"<a href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/"
-"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</"
-"a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
-"\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
-"software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
+"queue</a>, <a href=\"/software/gnuzilla/\">gnuzilla</a> (and icecat), <a "
+"href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/"
+"\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
+"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, "
+"<a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
+"quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
 "\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/"
 "software/thales/\">thales</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</"
 "a>.  また、CASEツール、<a 
href=\"/software/ferret/\">ferret</a>、およびバグト"