www/server/gnun/compendia compendium.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      12/03/24 20:29:33

Modified files:
        server/gnun/compendia: compendium.it.po 

Log message:
        Translation updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.it.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: compendium.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.it.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- compendium.it.po    20 Mar 2012 01:03:29 -0000      1.1
+++ compendium.it.po    24 Mar 2012 20:29:18 -0000      1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: companies.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-22 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-18 20:11-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-24 22:29-0700\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -93,10 +93,9 @@
 "a>. Grazie."
 
 #. type: Content of: <div><address>
-#, fuzzy
 #| msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
 msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -178,27 +177,29 @@
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Disclaimer"
-msgstr ""
+msgstr "Disclaimer"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/graphics/graphics.html\">Other art</a> in the GNU Art Gallery."
 msgid ""
 "<a href=\"/fun/humor.html\">Other humor</a> in the GNU Humor Collection."
 msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/graphics.html\">Altre opere</a> nella  Galleria d'Arte "
-"GNU."
+"<a href=\"/fun/humor.html\">Altri divertimenti</a> nella raccolta di "
+"divertimenti GNU."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this joke."
 msgstr ""
+"La Free Software Foundation non ha il copyright di questo testo divertente."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The joke on this page was obtained from the FSF's <a href=\"http://lists.gnu.";
 "org/\">email archives</a> of the GNU Project."
 msgstr ""
+"Il testo divertente di questa pagina proviene dagli <a href=\"http://lists.";
+"gnu.org/\">archivi e-mail</a> del progetto GNU, a cura della FSF."
 
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -233,4 +234,4 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright notice above."
-msgstr ""
+msgstr "La nota di copyright è qui sopra."