www/philosophy/po speeches-and-interview.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/03/12 15:50:06

Modified files:
        philosophy/po  : speeches-and-interview.de.po 

Log message:
        Update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: speeches-and-interview.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- speeches-and-interview.de.po        7 Mar 2012 17:27:37 -0000       1.9
+++ speeches-and-interview.de.po        12 Mar 2012 15:49:15 -0000      1.10
@@ -1,20 +1,19 @@
 # German translation of http://gnu.org/philosophy/speeches-and-interview.html
 # Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 
2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-07 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 20:49+0100\n"
-"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
-"Language-Team: German <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 16:40+0100\n"
+"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
+"Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-03-07 12:25-0500\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -42,25 +41,14 @@
 "abgerufen werden [in Englisch]."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</"
-#| "a>, transcript of an interview with <a href=\"http://www.stallman.org";
-#| "\">Richard Stallman</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
 "of an interview conducted on January 19, 2012."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">Richard Stallman bei Radio New "
-"Zealand</a>, Interview mit <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"Stallman</a>."
+"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\" hreflang=\"en\">Richard Stallman in der "
+"<em>Alex Jones Show</em></a>, Mitschrift eines Interviews am 19. Januar 2012."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
-#| "a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-#| "Stallman</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
 "a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
@@ -68,7 +56,7 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\" hreflang=\"en\">Eine freie "
 "digitale Gesellschaft</a>, Mitschrift einer Rede von <a href=\"http://www.";
-"stallman.org\">Richard Stallman</a>"
+"stallman.org\">Richard Stallman</a>."
 
 #.  (Broken/Dead Link - 25-Mar-2011 - shailesh) <a 
href="http://vabel.org/success/the-law-of-success-2-0-an-interview-with-richard-stallman";>
 #. Original link</a>.
@@ -600,10 +588,10 @@
 "of Technology in Sweden about the hacker community and the early days of the "
 "free software movement."
 msgstr ""
-"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\" hreflang=\"en\">Hacker-"
+"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\" hreflang=\"en\">Hacker-"
 "Gemeinschaft und die frühen Tage der Freie-Software-Bewegung</a>, von <a "
-"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> (Royal Institute of "
-"Technology, Schweden, 1986)"
+"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> (Königlich Technische 
"
+"Hochschule Stockholm, Schweden, 1986)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""