www fun/po/humor.ja.po po/home.ja.po po/home-st...

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   12/02/25 05:16:54

Modified files:
        fun/po         : humor.ja.po 
        po             : home.ja.po home-staged.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.ja.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home-staged.ja.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: fun/po/humor.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/po/humor.ja.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- fun/po/humor.ja.po  24 Feb 2012 02:03:37 -0000      1.4
+++ fun/po/humor.ja.po  25 Feb 2012 05:16:37 -0000      1.5
@@ -8,13 +8,12 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: humor.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-23 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 22:01+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-25 14:10+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Laugh along with GNU - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"

Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- po/home.ja.po       24 Feb 2012 21:07:20 -0000      1.116
+++ po/home.ja.po       25 Feb 2012 05:16:46 -0000      1.117
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-24 16:04-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 09:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-25 14:20+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-02-24 10:06-0500\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System"
@@ -271,6 +270,11 @@
 "a> and <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";> other abusive internet "
 "laws </a></strong>."
 msgstr ""
+"<strong>åå¯¾é‹å‹•ã«å‚åŠ ã—ã‚ˆã†: <a 
href=\"http://www.laquadrature.net/wiki/";
+"How_to_act_against_ACTA\">ACTA</a>、ヨーロッパの「反」共有指令 
<a "
+"href=\"http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-ipred\";>IPRED</"
+"a> と <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";> 
その他の口汚いインターネットの法律"
+"laws </a></strong>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -315,10 +319,6 @@
 "トワークの中立性に関する活動を支援しましょう。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Students! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
-#| "\">Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>."
 msgid ""
 "Students! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
 "\"> Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>."

Index: po/home-staged.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home-staged.ja.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/home-staged.ja.po        24 Feb 2012 21:07:00 -0000      1.28
+++ po/home-staged.ja.po        25 Feb 2012 05:16:46 -0000      1.29
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-24 16:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 09:33+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-25 14:20+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-02-24 10:06-0500\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System"
@@ -271,6 +270,11 @@
 "a> and <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";> other abusive internet "
 "laws </a></strong>."
 msgstr ""
+"<strong>åå¯¾é‹å‹•ã«å‚åŠ ã—ã‚ˆã†: <a 
href=\"http://www.laquadrature.net/wiki/";
+"How_to_act_against_ACTA\">ACTA</a>、ヨーロッパの「反」共有指令 
<a "
+"href=\"http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-ipred\";>IPRED</"
+"a> と <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";> 
その他の口汚いインターネットの法律"
+"laws </a></strong>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -315,10 +319,6 @@
 "トワークの中立性に関する活動を支援しましょう。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Students! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
-#| "\">Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>."
 msgid ""
 "Students! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
 "\"> Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>."