www distros/common-distros.ru.html distros/po/c...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   11/12/20 09:27:13

Modified files:
        distros        : common-distros.ru.html 
        distros/po     : common-distros.ru-en.html 
        philosophy     : philosophy.ru.html 
        philosophy/po  : philosophy.ru-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.ru.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: distros/common-distros.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.ru.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- distros/common-distros.ru.html      28 Nov 2011 09:26:43 -0000      1.20
+++ distros/common-distros.ru.html      20 Dec 2011 09:26:51 -0000      1.21
@@ -161,8 +161,8 @@
 распространения.
 Ubuntu предоставляет возможность 
устанавливать только свободные пакеты, а
 это значит, что он предоставляет также 
возможность устанавливать и
-несвободные пакеты. Кроме того, версия Linux, 
включаемая в Ubuntu, содержит
-кляксы с программами для устройств.</p>
+несвободные пакеты. Кроме того, версия 
ядра (Linux), включаемая в Ubuntu,
+содержит кляксы с программами для 
устройств.</p>
 
 <p>
 Политика товарных знаков Ubuntu запрещает 
коммерческое перераспространение
@@ -175,7 +175,7 @@
 несвободных программ в их системе 
&ldquo;портов&rdquo;. Кроме того, их ядра
 включают в себя несвободные кляксы с 
программами для устройств.</p>
 
-<p>Несвободные программы для устройств в 
Linux называются &ldquo;
+<p>Несвободные программы для устройств в 
Linux (ядре) называются &ldquo;
 кляксами&rdquo;, и мы используем этот термин 
так же. На языке BSD это слово
 имеет другое значение: они называют так 
несвободные драйверы. У OpenBSD и,
 возможно, у других дистрибутивов BSD есть 
правило не добавлять такие
@@ -238,7 +238,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2011/11/28 09:26:43 $
+$Date: 2011/12/20 09:26:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/common-distros.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- distros/po/common-distros.ru-en.html        28 Nov 2011 09:26:51 -0000      
1.1
+++ distros/po/common-distros.ru-en.html        20 Dec 2011 09:26:57 -0000      
1.2
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 <p>Arch has the two usual problems: there's no clear policy
 about what software can be included, and nonfree blobs are shipped with
-their Linux kernel.  Arch also has no policy about not distributing
+their kernel, Linux.  Arch also has no policy about not distributing
 nonfree software through their normal channels.</p>
 
 <h3 id="CentOS">CentOS</h3>
@@ -81,8 +81,8 @@
 <p>There are other ways in which programs officially part of Debian
 suggest nonfree software for installation.</p>
 
-<p>Previous releases of Debian also included nonfree blobs with the
-kernel Linux.  With the release of Debian 6.0 (&ldquo;squeeze&rdquo;)
+<p>Previous releases of Debian also included nonfree blobs with Linux, the
+kernel.  With the release of Debian 6.0 (&ldquo;squeeze&rdquo;)
 in February 2011, these blobs have been moved out of the main
 distribution to separate packages in the nonfree repository.</p>
 
@@ -146,7 +146,7 @@
 Ubuntu name in some of their distribution channels.  Ubuntu offers the
 option to install only free packages, which means it also offers the
 option to install nonfree packages too.  In addition, the version of
-Linux included in Ubuntu contains firmware blobs.</p>
+Linux, the kernel, included in Ubuntu contains firmware blobs.</p>
 
 <p>
 Ubuntu's trademark policy prohibits commercial redistribution of exact
@@ -159,7 +159,7 @@
 nonfree programs in their ports system.  In addition, their kernels
 include nonfree firmware blobs.</p>
 
-<p>Nonfree firmware programs used with the Linux kernel are called
+<p>Nonfree firmware programs used with Linux, the kernel, are called
 &ldquo;blobs&rdquo;, and that's how we use the term.  In BSD parlance,
 the term &ldquo;blob&rdquo; means something else: a nonfree driver.
 OpenBSD and perhaps other BSD distributions have the policy of not
@@ -202,7 +202,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/11/28 09:26:51 $
+$Date: 2011/12/20 09:26:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/philosophy.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/philosophy.ru.html       20 Nov 2011 17:27:16 -0000      1.8
+++ philosophy/philosophy.ru.html       20 Dec 2011 09:27:03 -0000      1.9
@@ -57,6 +57,8 @@
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html">Почему
 &ldquo;открытый исходный текст&rdquo; не 
передает понятия &ldquo;свободная
 программа&rdquo;</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Меры, 
которые
+правительства могут принимать для 
поддержки свободных программ</a></li>       
 </ul>
 
 <p>
@@ -125,7 +127,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2011/11/20 17:27:16 $
+$Date: 2011/12/20 09:27:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/philosophy.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/philosophy.ru-en.html 20 Nov 2011 17:27:32 -0000      1.2
+++ philosophy/po/philosophy.ru-en.html 20 Dec 2011 09:27:08 -0000      1.3
@@ -49,6 +49,7 @@
   Richard Stallman</a></li>
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
        "Open Source" misses the point of Free Software</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Measures governments 
can use to promote free software</a></li>       
 </ul>
 
 <p>
@@ -99,7 +100,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/11/20 17:27:32 $
+$Date: 2011/12/20 09:27:08 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>