www/server/po footer-text.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      11/10/01 08:08:01

Modified files:
        server/po      : footer-text.it.po 

Log message:
        Translation updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.it.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22

Patches:
Index: footer-text.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.it.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- footer-text.it.po   1 Oct 2011 00:38:15 -0000       1.21
+++ footer-text.it.po   1 Oct 2011 08:07:54 -0000       1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: footer.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 08:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-01 10:07+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian http://savannah.gnu.org/projects/www-it/\n";
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,57 +17,53 @@
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/\">GNU home page</a>"
 msgid "<a href=\"/\">GNU&nbsp;home&nbsp;page</a>"
-msgstr "<a href=\"/\">Pagina principale di GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/\">Pagina&nbsp;principale&nbsp;di&nbsp;GNU</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF home page</a>"
 msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF&nbsp;home&nbsp;page</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Pagina principale della FSF</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Pagina&nbsp;principale&nbsp;della&nbsp;FSF</"
+"a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Art</a>"
 msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU&nbsp;Art</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/graphics.html\">Arte GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/graphics.html\">Arte&nbsp;GNU</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU Fun</a>"
 msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU&nbsp;Fun</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/fun.html\">Divertimenti GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/fun/fun.html\">Divertimenti&nbsp;GNU</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/people/people.html\">GNU's Who?</a>"
 msgid "<a href=\"/people/people.html\">GNU's&nbsp;Who?</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/people.html\">Gente di GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/people/people.html\">Gente&nbsp;di&nbsp;GNU</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF home page</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Free&nbsp;Software&nbsp;Directory</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Pagina principale della FSF</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Elenco&nbsp;di&nbsp;Software&nbsp;"
+"Libero</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Site map</a>"
 msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Site&nbsp;map</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mappa del sito</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mappa&nbsp;del&nbsp;sito</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<small>The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is "
 #| "the principal organizational sponsor of the <a href=\"http://www.gnu.org/";
@@ -92,25 +88,13 @@
 "GNU</a>. <strong>La nostra missione è  preservare, proteggere e promuovere "
 "la libertà di usare, studiare, copiare, modificare e ridistribuire il "
 "software per computer, e difendere i diritti degli utenti di software libero."
-"</strong></small>"
+"</strong> Potete sostenere GNU e la FSF <a href=\"http://shop.fsf.org/";
+"\">comprando manuali e gadget</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/join";
+"\">diventando membri associati della FSF</a> oppure facendo una donazione <a "
+"href=\"http://donate.fsf.org/\";>diretta</a> o <a href=\"http://flattr.com/";
+"thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">via Flattr</a>.</small>"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"
 msgstr "<a href=\"#header\">inizio pagina</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "<small><strong>Support GNU and the FSF by <a href=\"http://shop.fsf.org/";
-#~ "\">buying manuals and gear</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/join";
-#~ "\">joining the FSF as an associate member</a> or by making a donation, "
-#~ "either <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the FSF</a> or <a "
-#~ "href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>via Flattr</"
-#~ "a>.</strong></small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<small><strong>Sostenete GNU e la FSF <a href=\"http://shop.fsf.org/";
-#~ "\">acquistando manuali e attrezzature</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/";
-#~ "join\">iscrivendovi alla FSF come membro associato</a> o facendo una <a "
-#~ "href=\"http://donate.fsf.org/\";>donazione diretta</a> o una <a href="
-#~ "\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>donazione via "
-#~ "Flattr</a>.</strong></small>"