www/distros/po screenshot.de.po free-distros.de...

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     11/09/28 18:58:21

Modified files:
        distros/po     : screenshot.de.po free-distros.de.po 
                         free-system-distribution-guidelines.de.po 
                         distros.de.po common-distros.de.po 

Log message:
        Update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot.de.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.de.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.de.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.de.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.de.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: screenshot.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/screenshot.de.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- screenshot.de.po    20 Sep 2011 17:09:12 -0000      1.9
+++ screenshot.de.po    28 Sep 2011 18:58:13 -0000      1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: screenshot.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 20:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-28 19:52+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,8 +90,9 @@
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
 "Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Namensnennung-"
-"Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</"
+"a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: free-distros.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.de.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- free-distros.de.po  20 Sep 2011 17:09:10 -0000      1.10
+++ free-distros.de.po  28 Sep 2011 18:58:14 -0000      1.11
@@ -7,13 +7,12 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 21:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-28 19:53+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-17 12:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -32,10 +31,9 @@
 "other web sites, or how up-to-date their content is.</span></em>"
 msgstr ""
 "<em><span class=\"highlight\">Die FSF ist nicht verantwortlich für den "
-"Inhalt anderer Webseiten, oder wie aktuell deren Inhalt ist.</span></em>"
+"Inhalt anderer Webauftritte, oder wie aktuell deren Inhalt ist.</span></em>"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Following are the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
 #| "distributions we know of which have a firm policy commitment to only "
@@ -64,11 +62,12 @@
 "a></strong>-Distributionen, bei denen uns eine strenge Richtlinie bekannt "
 "ist, nur Freie Software aufzunehmen und bereitzustellen. Unfreie "
 "Anwendungen, unfreie Programmierumgebungen, unfreie Treiber oder unfreie "
-"Firmware &#8222;BLOBs&#8220; werden abgelehnt. Wurde versehentlich "
-"irgendetwas unfreies aufgenommen, wird es entfernt. Weitere Informationen, "
-"was eine freie GNU/Linux-Distribution ausmacht, finden Sie in unseren <a "
-"href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines\">Richtlinien für Freie "
-"Distributionen</a>."
+"Firmware &#8222;BLOBs&#8220; werden entfernt. Wenn Sie solche unfreie "
+"Software oder Dokumentation in einer der Distributionen gefunden haben, "
+"können Sie <a href=\"/help/gnu-bucks\">das Problem melden und GNU Bucks "
+"verdienen</a> damit erwerben. Weitere Informationen, was eine freie GNU/"
+"Linux-Distribution ausmacht, finden Sie unter <a href=\"/distros/free-system-"
+"distribution-guidelines\">Richtlinien für Freie Distributionen</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -305,7 +304,7 @@
 "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
 "\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
-"Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge 
"
+"Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge "
 "an <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"
 "</a>."
 
@@ -330,8 +329,9 @@
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
 "Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Namensnennung-"
-"Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</"
+"a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: free-system-distribution-guidelines.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- free-system-distribution-guidelines.de.po   20 Sep 2011 17:09:11 -0000      
1.8
+++ free-system-distribution-guidelines.de.po   28 Sep 2011 18:58:14 -0000      
1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-system-distribution-guidelines.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 20:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-28 19:52+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Index: distros.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- distros.de.po       20 Sep 2011 17:09:09 -0000      1.8
+++ distros.de.po       28 Sep 2011 18:58:14 -0000      1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 21:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-28 19:53+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Index: common-distros.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- common-distros.de.po        20 Sep 2011 17:09:08 -0000      1.8
+++ common-distros.de.po        28 Sep 2011 18:58:14 -0000      1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-14 21:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-28 19:54+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"