www/distros/po common-distros.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       11/05/15 05:31:24

Modified files:
        distros/po     : common-distros.ru.po 

Log message:
        update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24

Patches:
Index: common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- common-distros.ru.po        15 May 2011 00:27:46 -0000      1.23
+++ common-distros.ru.po        15 May 2011 05:30:03 -0000      1.24
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-14 20:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-15 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -371,10 +371,8 @@
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
-#| msgid "What about BSD systems?"
 msgid "BSD systems"
-msgstr "Как насчет систем BSD?"
+msgstr "Системы BSD?"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -419,13 +417,15 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Haiku"
-msgstr ""
+msgstr "Haiku"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Haiku includes some software that you're not allowed to modify.  It also "
 "includes nonfree firmware blobs."
 msgstr ""
+"Haiku включает некоторые программы, которые 
вам не позволено изменять. "
+"Эта система также включает несвободные 
кляксы с программами для устройств."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.