www/licenses/po license-list.fr.po license-list...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   11/02/26 01:30:48

Modified files:
        licenses/po    : license-list.fr.po license-list.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.pot?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44

Patches:
Index: license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- license-list.fr.po  9 Feb 2011 09:29:14 -0000       1.72
+++ license-list.fr.po  26 Feb 2011 01:28:28 -0000      1.73
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-09 04:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-25 20:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-21 16:00+0200\n"
 "Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -188,14 +188,25 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"If you want help choosing a license, evaluating a license, or have other "
-"questions about licenses, you can email us at <a href=\"mailto:address@hidden";
-"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  We have a very large backlog of "
-"requests, so please read our web pages here first, you'll get an answer "
-"sooner.  Also, the more specific your question is, the more likely we'll be "
-"able to answer it quickly.  (We also <a href=\"http://www.fsf.org/volunteer";
-"\">welcome knowledgeable volunteers</a> to help answer licensing questions.)"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want help choosing a license, evaluating a license, or have other "
+#| "questions about licenses, you can email us at <a href=\"mailto:";
+#| "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>.  We have a very large "
+#| "backlog of requests, so please read our web pages here first, you'll get "
+#| "an answer sooner.  Also, the more specific your question is, the more "
+#| "likely we'll be able to answer it quickly.  (We also <a href=\"http://www.";
+#| "fsf.org/volunteer\">welcome knowledgeable volunteers</a> to help answer "
+#| "licensing questions.)"
+msgid ""
+"If you have questions about free software licenses, you can email us at <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Because "
+"our resources are limited, we do not answer questions that are meant to "
+"assist proprietary software development or distribution, and you'll likely "
+"get an answer faster if you ask a specific question that isn't already "
+"covered here or in <a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">our FAQ</a>.  We <a "
+"href=\"http://www.fsf.org/volunteer\";>welcome knowledgeable volunteers</a> "
+"who want to help answer licensing questions."
 msgstr ""
 "Si vous voulez de l'aide dans le choix ou l'&eacute;valuation d'une licence, "
 "ou pour toute autre question &agrave; ce sujet, envoyez-nous un courriel "

Index: license-list.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.pot,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- license-list.pot    9 Feb 2011 09:29:14 -0000       1.43
+++ license-list.pot    26 Feb 2011 01:28:31 -0000      1.44
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-09 04:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-25 20:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -130,14 +130,14 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"If you want help choosing a license, evaluating a license, or have other "
-"questions about licenses, you can email us at <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  We have a "
-"very large backlog of requests, so please read our web pages here first, "
-"you'll get an answer sooner.  Also, the more specific your question is, the "
-"more likely we'll be able to answer it quickly.  (We also <a "
+"If you have questions about free software licenses, you can email us at <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Because "
+"our resources are limited, we do not answer questions that are meant to "
+"assist proprietary software development or distribution, and you'll likely "
+"get an answer faster if you ask a specific question that isn't already "
+"covered here or in <a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">our FAQ</a>.  We <a "
 "href=\"http://www.fsf.org/volunteer\";>welcome knowledgeable volunteers</a> "
-"to help answer licensing questions.)"
+"who want to help answer licensing questions."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>