[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po free-software-intro.ru.po
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www/philosophy/po free-software-intro.ru.po |
Date: |
Sat, 01 Jan 2011 10:15:30 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 11/01/01 10:15:30
Modified files:
philosophy/po : free-software-intro.ru.po
Log message:
update
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-intro.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: free-software-intro.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-intro.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- free-software-intro.ru.po 1 Jan 2011 09:29:04 -0000 1.2
+++ free-software-intro.ru.po 1 Jan 2011 10:15:24 -0000 1.3
@@ -1,14 +1,14 @@
# Russian translation for
http://www.gnu.org/philosophy/free-software-intro.html
-# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999, 2007-2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original page.
-# Ineiev <address@hidden>, 2009, 2010.
+# Ineiev <address@hidden>, 2009, 2010, 2011.
# the translation needs revision by someone else
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-intro.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-01 04:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-01 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,14 +82,6 @@
"(ÑÑо назÑваеÑÑÑ “ÑивоизаÑией”)."
# type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Our <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">detailed definition</a> of free "
-#| "software shows how we evaluate a license to see if it makes programs free "
-#| "software. We also have articles about <a href=\"/philosophy/philosophy."
-#| "html#LicensingFreeSoftware\">certain specific licenses</a> explaining the "
-#| "advantages and disadvantages of some licenses that do qualify, and why "
-#| "some other licenses are too restrictive to qualify."
msgid ""
"Our <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">detailed definition</a> of free "
"software shows how we evaluate a license to see if it makes programs free "
@@ -98,15 +90,14 @@
"explaining the advantages and disadvantages of some licenses that do "
"qualify, and why some other licenses are too restrictive to qualify."
msgstr ""
-"ÐаÑе <a href=\"/philosophy/free-sw.ru.html\">подÑобное \n"
-"опÑеделение</a> Ñвободной пÑогÑаммÑ
показÑваеÑ, как Ð¼Ñ \n"
-"оÑениваем лиÑензиÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ, делаеÑ
ли она пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ \n"
-"ÑвободнÑми. \n"
-"У Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ñакже опÑеделенное колиÑеÑÑво
ÑÑаÑей о <a href=\"/philosophy/"
-"philosophy.html#LicensingFreeSoftware\">конкÑеÑнÑÑ
лиÑензиÑÑ
</a>, "
-"обÑÑÑнÑÑÑиÑ
доÑÑоинÑÑва и недоÑÑаÑки \n"
-"некоÑоÑÑÑ
лиÑензий, коÑоÑÑе подÑ
одÑÑ Ð¿Ð¾Ð´
опÑеделение, и поÑÐµÐ¼Ñ \n"
-"некоÑоÑÑе дÑÑгие лиÑензии ÑлиÑком жеÑÑки,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑдовлеÑвоÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделениÑ."
+"ÐаÑе <a href=\"/philosophy/free-sw.ru.html\">подÑобное
опÑеделение</a> "
+"Ñвободной пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваеÑ, как мÑ
оÑениваем лиÑензиÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÑ, "
+"Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸ она пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑвободнÑми. У наÑ
еÑÑÑ Ñакже опÑеделенное колиÑеÑÑво "
+"ÑÑаÑей о <a "
+"href=\"/philosophy/essays-and-articles.html#LicensingFreeSoftware\">конкÑеÑнÑÑ
"
+"лиÑензиÑÑ
</a>, обÑÑÑнÑÑÑиÑ
доÑÑоинÑÑва и
недоÑÑаÑки некоÑоÑÑÑ
лиÑензий, "
+"коÑоÑÑе подÑ
одÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ опÑеделение, и
поÑÐµÐ¼Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе дÑÑгие лиÑензии ÑлиÑком "
+"жеÑÑки, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑдовлеÑвоÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделениÑ."
# type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -176,12 +167,9 @@
"по пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1999, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1999, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 1999, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software
Foundation, Inc."
# type: Content of: <div><p>
msgid ""
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po free-software-intro.ru.po,
Pavel Kharitonov <=