www licenses/why-gfdl.ar.html licenses/why-gfdl...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/12/27 17:27:59

Modified files:
        licenses       : why-gfdl.ar.html why-gfdl.ca.html 
                         why-gfdl.fr.html 
        software       : devel.es.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-gfdl.ar.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-gfdl.ca.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-gfdl.fr.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/devel.es.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: licenses/why-gfdl.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-gfdl.ar.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/why-gfdl.ar.html   3 Sep 2009 20:25:34 -0000       1.5
+++ licenses/why-gfdl.ar.html   27 Dec 2010 17:27:52 -0000      1.6
@@ -81,7 +81,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 حُدّثت:
 
-$Date: 2009/09/03 20:25:34 $
+$Date: 2010/12/27 17:27:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
@@ -118,7 +118,7 @@
 <!-- Korean -->
 <li><a 
href="/licenses/why-gfdl.ko.html">&#xd55c;&#xad6d;&#xc5b4;</a>&nbsp;[ko]</li>
 <!-- Polish -->
-<li><a href="/licenses/why-gfdl.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
+<li><a href="/licenses/why-gfdl.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</li>
 <!-- Chinese (Simplified) -->
 <li><a 
href="/licenses/why-gfdl.zh-cn.html">&#x7b80;&#x4f53;&#x4e2d;&#x6587;</a>&nbsp;[zh-cn]</li>
 <!-- Chinese (Traditional) -->

Index: licenses/why-gfdl.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-gfdl.ca.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/why-gfdl.ca.html   2 Aug 2009 20:29:16 -0000       1.4
+++ licenses/why-gfdl.ca.html   27 Dec 2010 17:27:53 -0000      1.5
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Updated:
 
-$Date: 2009/08/02 20:29:16 $
+$Date: 2010/12/27 17:27:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
@@ -125,7 +125,7 @@
 <!-- Korean -->
 <li><a 
href="/licenses/why-gfdl.ko.html">&#xd55c;&#xad6d;&#xc5b4;</a>&nbsp;[ko]</li>
 <!-- Polish -->
-<li><a href="/licenses/why-gfdl.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
+<li><a href="/licenses/why-gfdl.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</li>
 <!-- Chinese (Simplified) -->
 <li><a 
href="/licenses/why-gfdl.zh-cn.html">&#x7b80;&#x4f53;&#x4e2d;&#x6587;</a>&nbsp;[zh-cn]</li>
 <!-- Chinese (Traditional) -->

Index: licenses/why-gfdl.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-gfdl.fr.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- licenses/why-gfdl.fr.html   2 Aug 2009 20:29:16 -0000       1.17
+++ licenses/why-gfdl.fr.html   27 Dec 2010 17:27:53 -0000      1.18
@@ -94,7 +94,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour&nbsp;:
 
-$Date: 2009/08/02 20:29:16 $
+$Date: 2010/12/27 17:27:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
@@ -131,7 +131,7 @@
 <!-- Korean -->
 <li><a 
href="/licenses/why-gfdl.ko.html">&#xd55c;&#xad6d;&#xc5b4;</a>&nbsp;[ko]</li>
 <!-- Polish -->
-<li><a href="/licenses/why-gfdl.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
+<li><a href="/licenses/why-gfdl.pl.html">polski</a>&nbsp;[pl]</li>
 <!-- Chinese (Simplified) -->
 <li><a 
href="/licenses/why-gfdl.zh-cn.html">&#x7b80;&#x4f53;&#x4e2d;&#x6587;</a>&nbsp;[zh-cn]</li>
 <!-- Chinese (Traditional) -->

Index: software/devel.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/devel.es.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- software/devel.es.html      26 Dec 2010 01:28:08 -0000      1.9
+++ software/devel.es.html      27 Dec 2010 17:27:56 -0000      1.10
@@ -18,7 +18,7 @@
 significa ser un paquete de GNU</a>.</p>
 
 <p>Con la abundancia de computadoras económicas que pueden ejecutar <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.es.html">GNU/Linux</a>, como así también la mayor
+href="/gnu/linux-and-gnu.es.html">GNU/Linux</a>, y también con la mayor
 disponibilidad de acceso a Internet, muchos voluntarios de GNU hoy tienen
 todas las instalaciones informáticas que necesitan. Sin embargo, todavía
 existen ventajas en tener computadoras centrales donde los voluntarios de
@@ -28,20 +28,20 @@
 <p>Por este motivo, la Free Software Foundation recomienda enérgicamente a los
 proyectos de software de GNU usar máquinas en <code>gnu.org</code> como una
 base central. Usar estas máquinas también beneficia indirectamente al
-Proyecto GNU, al incrementar la percepción pública sobre GNU, y al esparcir
+Proyecto GNU, al incrementar la percepción pública sobre GNU y al esparcir
 la idea de trabajar juntos para el beneficio de todos.</p>
 
 
-<h3 id="CVS">Savannah y el control de las versiones</h3>
+<h3 id="CVS">Savannah y el control de versiones</h3>
 
 <p>Si está desarrollando un paquete oficial de GNU le recomendamos firmemente
 que que use un  repositorio de control de código público en <a
 href="http://savannah.gnu.org/";>Savannah</a>, el servidor de GNU para
-hospedaje. Para ello, primero debe, <a
+hospedaje. Para ello primero debe <a
 href="https://savannah.gnu.org/account/register.php"; >crear su propia
-cuenta</a> y luego <a href= "http://savannah.gnu.org/register/";>registrar su
-paquete de GNU</a>. Una vez creada usted podrá elegir un sistema de control
-de versiones, crear páginas web para su paquete, gestionar permisos para los
+cuenta</a>, y luego <a href= "http://savannah.gnu.org/register/";>registrar
+su paquete de GNU</a>. Una vez creada podrá elegir un sistema de control de
+versiones, crear páginas web para su paquete, gestionar permisos para los
 colaboradores de las páginas, y muchas otras características.</p>
 
 
@@ -102,7 +102,7 @@
 (además desde cualquier otra ubicación que encuentre conveniente).</p>
 
 <p>Usamos un servidor diferente para los lanzamientos de prueba, para que las
-personas no los instalen pensando que están listos para el espectáculo. Este
+personas no los instalen pensando que están listos para el público. Este
 servidor es <a
 href="ftp://alpha.gnu.org/";><code>ftp://alpha.gnu.org/</code></a>.</p>
 
@@ -128,7 +128,7 @@
 
 <h3 id="Hydra">Hydra: continua construcción y pruebas de portabilidad</h3>
 
-<p>Continuas herramientas de construcción (con frecuencia referidas a
+<p>Las heramientas de construcción continuas (con frecuencia denominadas
 herramientas de integración continuas) permiten encontrar los errores de
 programación poco después de que se introducen en un proyecto de software,
 lo cual es particularmente útil para el software desarrollado
@@ -153,7 +153,7 @@
 libgcrypt, construyendo con su última revisión. Por último, además de la
 interfaz web, Hydra puede enviar notificaciones por correo electrónico
 cuando cambia el estado de la generación de un proyecto (por ejemplo, de
-<code>FINALIZADO </code> a <code>ERROR</code>.)</p>
+<code>SUCCEDED</code> a <code>FAILED</code>.)</p>
 
 <p>Cualquier paquete de software GNU puede solicitar un espacio en Hydra. Cada
 paquete debe proporcionar su propia «receta de construcción», escrita en el
@@ -170,7 +170,7 @@
 href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users";>address@hidden</a>
 solicitando su inclusión en Hydra.</p>
 
-<p> Para obtener información técnica sobre Nix, Hydra y Nixpkgs, consulte el 
<a
+<p> Para obtener información técnica sobre Nix, Hydra y Nixpkgs consulte el 
<a
 
href="http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html";>manual
 de Nix</a> y el <a
 
href="http://hydra.nixos.org/job/nixpkgs/trunk/tarball/latest/download/2/manual.html";>manual
@@ -222,7 +222,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2010/12/26 01:28:08 $
+$Date: 2010/12/27 17:27:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>