[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.pl.shtml philosophy/not-ipr.ar.html ph...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www home.pl.shtml philosophy/not-ipr.ar.html ph... |
|
Date: |
Wed, 15 Dec 2010 09:28:53 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 10/12/15 09:28:51
Modified files:
. : home.pl.shtml
philosophy : not-ipr.ar.html not-ipr.it.html not-ipr.pl.html
not-ipr.zh-cn.html why-copyleft.ar.html
why-copyleft.bg.html why-copyleft.ca.html
why-copyleft.fa.html why-copyleft.fr.html
why-copyleft.ml.html why-copyleft.pl.html
why-copyleft.tr.html
po : home.pl.po
server : takeaction.pl.html
server/po : takeaction.pl.po
Added files:
philosophy : not-ipr.ru.html why-copyleft.ru.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.pl.shtml?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.ar.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.it.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.pl.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.ar.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.bg.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.ca.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.fa.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.fr.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.ml.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.pl.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.tr.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pl.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.pl.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.pl.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
Patches:
Index: home.pl.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.pl.shtml,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- home.pl.shtml 14 Dec 2010 17:28:54 -0000 1.78
+++ home.pl.shtml 15 Dec 2010 09:28:24 -0000 1.79
@@ -201,9 +201,9 @@
biblioteki OpenDWG, RARv3, Oracle Forms oraz automatyczna
transkrypcja..</p>
-<p id="unmaint"><strong>Can you help take over an <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
-package</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
+<p id="unmaint"><strong>Czy możecie przejÄ
Ä <a
+href="/server/takeaction.pl.html#unmaint">nieutrzymywany pakiet
+GNU</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
href="/software/fontutils/">fontutils</a>, <a
@@ -217,9 +217,11 @@
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
-href="/software/sxml/">sxml</a>, <a
-href="/software/trueprint/">trueprint</a> are all looking for
-maintainers. <a href="/server/takeaction.html#unmaint">More
information</a>.</p>
+href="/software/sxml/">sxml</a> i <a
+href="/software/trueprint/">trueprint</a>wszystkie czekajÄ
+na opiekuna. <a
+href="http://www.gnu.org/server/takeaction.pl.html#unmaint";>WiÄcej
+informacji</a>.</p>
</div>
</div>
@@ -263,7 +265,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2010/12/14 17:28:54 $
+$Date: 2010/12/15 09:28:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/not-ipr.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.ar.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/not-ipr.ar.html 25 Sep 2010 08:27:15 -0000 1.2
+++ philosophy/not-ipr.ar.html 15 Dec 2010 09:28:31 -0000 1.3
@@ -205,7 +205,7 @@
<!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2010/09/25 08:27:15 $
+$Date: 2010/12/15 09:28:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -253,6 +253,8 @@
<li><a href="/philosophy/not-ipr.pl.html">polski</a> [pl]</li>
<!-- Brazilian Portuguese -->
<li><a href="/philosophy/not-ipr.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/not-ipr.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Serbian -->
<li><a
href="/philosophy/not-ipr.sr.html">српски</a> [sr]</li>
<!-- Tamil -->
Index: philosophy/not-ipr.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.it.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/not-ipr.it.html 6 Sep 2010 00:26:47 -0000 1.10
+++ philosophy/not-ipr.it.html 15 Dec 2010 09:28:31 -0000 1.11
@@ -250,7 +250,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2010/09/06 00:26:47 $
+$Date: 2010/12/15 09:28:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -298,6 +298,8 @@
<li><a href="/philosophy/not-ipr.pl.html">polski</a> [pl]</li>
<!-- Brazilian Portuguese -->
<li><a href="/philosophy/not-ipr.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/not-ipr.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Serbian -->
<li><a
href="/philosophy/not-ipr.sr.html">српски</a> [sr]</li>
<!-- Tamil -->
Index: philosophy/not-ipr.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.pl.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/not-ipr.pl.html 6 Sep 2010 00:26:48 -0000 1.4
+++ philosophy/not-ipr.pl.html 15 Dec 2010 09:28:31 -0000 1.5
@@ -264,7 +264,7 @@
<!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2010/09/06 00:26:48 $
+$Date: 2010/12/15 09:28:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -312,6 +312,8 @@
<li><a href="/philosophy/not-ipr.pl.html">polski</a> [pl]</li>
<!-- Brazilian Portuguese -->
<li><a href="/philosophy/not-ipr.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/not-ipr.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Serbian -->
<li><a
href="/philosophy/not-ipr.sr.html">српски</a> [sr]</li>
<!-- Tamil -->
Index: philosophy/not-ipr.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/not-ipr.zh-cn.html 6 Sep 2010 16:27:58 -0000 1.3
+++ philosophy/not-ipr.zh-cn.html 15 Dec 2010 09:28:31 -0000 1.4
@@ -146,7 +146,7 @@
<!-- timestamp start -->
æåæ´æ°
-$Date: 2010/09/06 16:27:58 $
+$Date: 2010/12/15 09:28:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -194,6 +194,8 @@
<li><a href="/philosophy/not-ipr.pl.html">polski</a> [pl]</li>
<!-- Brazilian Portuguese -->
<li><a href="/philosophy/not-ipr.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/not-ipr.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Serbian -->
<li><a
href="/philosophy/not-ipr.sr.html">српски</a> [sr]</li>
<!-- Tamil -->
Index: philosophy/why-copyleft.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.ar.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/why-copyleft.ar.html 6 Sep 2009 08:25:37 -0000 1.7
+++ philosophy/why-copyleft.ar.html 15 Dec 2010 09:28:31 -0000 1.8
@@ -99,7 +99,7 @@
<!-- timestamp start -->
ØÙدثÙت:
-$Date: 2009/09/06 08:25:37 $
+$Date: 2010/12/15 09:28:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -147,6 +147,8 @@
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.ru.html">русский</a> [ru]</li>
</ul>
</div>
</div>
Index: philosophy/why-copyleft.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.bg.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/why-copyleft.bg.html 2 Aug 2009 20:29:44 -0000 1.8
+++ philosophy/why-copyleft.bg.html 15 Dec 2010 09:28:31 -0000 1.9
@@ -111,7 +111,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2009/08/02 20:29:44 $
+$Date: 2010/12/15 09:28:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -159,6 +159,8 @@
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.ru.html">русский</a> [ru]</li>
</ul>
</div>
</div>
Index: philosophy/why-copyleft.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.ca.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/why-copyleft.ca.html 2 Aug 2009 20:29:44 -0000 1.12
+++ philosophy/why-copyleft.ca.html 15 Dec 2010 09:28:31 -0000 1.13
@@ -110,7 +110,7 @@
<!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2009/08/02 20:29:44 $
+$Date: 2010/12/15 09:28:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -158,6 +158,8 @@
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.ru.html">русский</a> [ru]</li>
</ul>
</div>
</div>
Index: philosophy/why-copyleft.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.fa.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/why-copyleft.fa.html 2 Aug 2009 20:29:44 -0000 1.4
+++ philosophy/why-copyleft.fa.html 15 Dec 2010 09:28:31 -0000 1.5
@@ -100,7 +100,7 @@
<!-- timestamp start -->
آخرÛ٠ب٠رÙز رساÙÛ:
-$Date: 2009/08/02 20:29:44 $
+$Date: 2010/12/15 09:28:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -148,6 +148,8 @@
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.ru.html">русский</a> [ru]</li>
</ul>
</div>
</div>
Index: philosophy/why-copyleft.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.fr.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/why-copyleft.fr.html 2 Aug 2009 20:29:44 -0000 1.24
+++ philosophy/why-copyleft.fr.html 15 Dec 2010 09:28:31 -0000 1.25
@@ -115,7 +115,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2009/08/02 20:29:44 $
+$Date: 2010/12/15 09:28:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -163,6 +163,8 @@
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.ru.html">русский</a> [ru]</li>
</ul>
</div>
</div>
Index: philosophy/why-copyleft.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.ml.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/why-copyleft.ml.html 15 Jul 2010 08:26:46 -0000 1.7
+++ philosophy/why-copyleft.ml.html 15 Dec 2010 09:28:31 -0000 1.8
@@ -112,7 +112,7 @@
<!-- timestamp start -->
à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ:
-$Date: 2010/07/15 08:26:46 $
+$Date: 2010/12/15 09:28:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -160,6 +160,8 @@
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.ru.html">русский</a> [ru]</li>
</ul>
</div>
</div>
Index: philosophy/why-copyleft.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.pl.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/why-copyleft.pl.html 24 May 2010 20:25:47 -0000 1.9
+++ philosophy/why-copyleft.pl.html 15 Dec 2010 09:28:31 -0000 1.10
@@ -111,7 +111,7 @@
<!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2010/05/24 20:25:47 $
+$Date: 2010/12/15 09:28:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -159,6 +159,8 @@
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.ru.html">русский</a> [ru]</li>
</ul>
</div>
</div>
Index: philosophy/why-copyleft.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.tr.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/why-copyleft.tr.html 2 Aug 2009 20:29:44 -0000 1.7
+++ philosophy/why-copyleft.tr.html 15 Dec 2010 09:28:31 -0000 1.8
@@ -139,7 +139,7 @@
<!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2009/08/02 20:29:44 $
+$Date: 2010/12/15 09:28:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -188,6 +188,8 @@
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
<!-- Polish -->
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.ru.html">русский</a> [ru]</li>
</ul>
</div>
</div>
Index: po/home.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pl.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- po/home.pl.po 15 Dec 2010 08:50:11 -0000 1.52
+++ po/home.pl.po 15 Dec 2010 09:28:35 -0000 1.53
@@ -346,22 +346,6 @@
"biblioteki OpenDWG, RARv3, Oracle Forms oraz automatyczna transkrypcja.."
# type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "<strong>Can you help take over an <a href=\"/server/takeaction."
-#| "html#unmaint\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/"
-#| "alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, "
-#| "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/fontutils/"
-#| "\">fontutils</a>, <a href=\"/software/ggradebook/\">ggradebook</a>, <a "
-#| "href=\"/software/gift/\">gift</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</"
-#| "a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href=\"/software/"
-#| "goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, "
-#| "<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
-#| "\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
-#| "software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/sather/"
-#| "\">sather</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a "
-#| "href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/software/trueprint/"
-#| "\">trueprint</a> are all looking for maintainers. <a href=\"/server/"
-#| "takeaction.html#unmaint\">More information</a>."
msgid ""
"<strong>Can you help take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
"\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
Index: server/takeaction.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.pl.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- server/takeaction.pl.html 14 Dec 2010 17:29:21 -0000 1.58
+++ server/takeaction.pl.html 15 Dec 2010 09:28:39 -0000 1.59
@@ -101,7 +101,7 @@
<!-- Don't expire, but do keep in sync with the list -->
<dt id="unmaint"><b>Przejmijcie opiekÄ nad nieutrzymywanym pakietem
GNU</b></dt>
- <dd>These GNU packages are looking for a maintainer: <a
+ <dd>NastÄpujÄ
ce pakiety potrzebujÄ
opiekuna: <a
href="/software/alive/">alive</a>, <a
href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
@@ -117,16 +117,16 @@
href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
href="/software/sxml/">sxml</a>, <a
-href="/software/trueprint/">trueprint</a>. We are also looking for a
-co-maintainer for the CASE tool <a href="/software/ferret/">ferret</a> and
-the bug tracking tool <a href="/software/gnats/">gnats</a>. See the package
-web pages for specific information, and <a
-href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU
-packages and maintenance</a>, and then email <a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have time
-and interest in taking over one of these projects. Of course, many <a
-href="http://savannah.gnu.org/people";>GNU projects are seeking other
-help</a> of various kinds.</dd>
+href="/software/trueprint/">trueprint</a>. Poszukujemy także wspóÅopiekuna
+narzÄdzia CASE <a href="/software/ferret/">ferret</a> oraz narzÄdzia
+do Åledzenia bugów <a href="/software/gnats/">gnats</a>. Sprawdź strony
+konkretnego pakietu oraz <a
+href="/help/evaluation.html#whatmeans">ogólnej informacji o pakietach
+GNU i ich utrzymywaniu</a>, a potem wyÅlij maila na adres <a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> jeÅli masz czas
+i zainteresowanie przejÄcia któregoÅ z tych projektów.
OczywiÅcie,
+wiele <a href="http://savannah.gnu.org/people";>projektów GNU szuka
+pomocy</a> różnego rodzaju.</dd>
<!-- Don't expire -->
<dt id="help_gnu_package"><strong>Wspierajcie rozwój pakietu GNU</strong></dt>
@@ -233,7 +233,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2010/12/14 17:29:21 $
+$Date: 2010/12/15 09:28:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/takeaction.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.pl.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- server/po/takeaction.pl.po 15 Dec 2010 08:50:16 -0000 1.42
+++ server/po/takeaction.pl.po 15 Dec 2010 09:28:47 -0000 1.43
@@ -184,28 +184,6 @@
msgstr "<b>Przejmijcie opiekÄ nad nieutrzymywanym pakietem GNU</b>"
# type: Content of: <dl><dd>
-#| msgid ""
-#| "These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/"
-#| "alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, "
-#| "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/fontutils/"
-#| "\">fontutils</a>, <a href=\"/software/ggradebook/\">ggradebook</a>, <a "
-#| "href=\"/software/gift/\">gift</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</"
-#| "a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a href=\"/software/"
-#| "goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, "
-#| "<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
-#| "\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
-#| "software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/sather/"
-#| "\">sather</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a "
-#| "href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/software/trueprint/"
-#| "\">trueprint</a>. We are also looking for a co-maintainer for the CASE "
-#| "tool <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> and the bug tracking tool "
-#| "<a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>. See the package web pages for "
-#| "specific information, and <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans"
-#| "\">this general information about GNU packages and maintenance</a>, and "
-#| "then email <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> "
-#| "if you have time and interest in taking over one of these projects. Of "
-#| "course, many <a href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>GNU projects are "
-#| "seeking other help</a> of various kinds."
msgid ""
"These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/alive/"
"\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
Index: philosophy/not-ipr.ru.html
===================================================================
RCS file: philosophy/not-ipr.ru.html
diff -N philosophy/not-ipr.ru.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/not-ipr.ru.html 15 Dec 2010 09:28:31 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,346 @@
+
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>“ÐнÑеллекÑÑалÑнаÑ
ÑобÑÑвенноÑÑÑ”? СоблазниÑелÑнÑй миÑаж! -
+ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<h2>Ðак Ð²Ñ Ñказали? “ÐнÑеллекÑÑалÑнаÑ
+ÑобÑÑвенноÑÑÑ”? СоблазниÑелÑнÑй
миÑаж!</h2>
+
+<p><a href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд Ð. СÑолмен</a></p>
+
+<p>
+СÑало моднÑм ÑваливаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкие пÑава,
+паÑенÑÑ Ð¸ ÑоваÑнÑе знаки —
+ÑÑи оÑделÑнÑÑ
и ÑазлиÑнÑÑ
понÑÑиÑ,
ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие ÑÑем оÑделÑнÑм и
+ÑазлиÑнÑм ÑиÑÑемам пÑава,— и еÑе
деÑÑÑок дÑÑгиÑ
законов в один коÑелок
+и назÑваÑÑ ÑÑо “инÑеллекÑÑалÑной
ÑобÑÑвенноÑÑÑÑ”.
+ÐÑÐ¾Ñ Ð¸ÑкажаÑÑий и запÑÑÑваÑÑий ÑеÑмин
полÑÑил ÑаÑпÑоÑÑÑанение не
+ÑлÑÑайно. Ðго поддеÑживали компании,
коÑоÑÑм вÑгодна ÑÑа пÑÑаниÑа. СамÑй
+пÑÑмой пÑÑÑ
+из ÑÑой ÑÑÑÑÐ¸Ð½Ñ — оÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑÑого
ÑеÑмина полноÑÑÑÑ.
+</p>
+
+<p>
+СоглаÑно ÐаÑÐºÑ Ðемли, коÑоÑÑй
ÑейÑÐ°Ñ —
+пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Ð¡ÑенÑоÑдÑкого ÑÑидиÑеÑкого
ÑÑилиÑа,
+ÑиÑокое ÑпоÑÑебление ÑеÑмина
“инÑеллекÑÑалÑнаÑ
+ÑобÑÑвенноÑÑÑ”— ÑÑо мода,
+коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ñледовала за оÑнованием в
1967 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÐÑемиÑной оÑганизаÑии
+“инÑеллекÑÑалÑной ÑобÑÑвенноÑÑи”
(ÐÐÐС),
+и его ÑÑали иÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ð¾-наÑÑоÑÑемÑ
ÑиÑоко ÑолÑко
+в недавние годÑ. (ФоÑмалÑно ÐÐÐС —
оÑганизаÑÐ¸Ñ ÐÐÐ, но ÑакÑиÑеÑки
+она пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÑ Ð´ÐµÑжаÑелей
авÑоÑÑкиÑ
пÑав, паÑенÑов и ÑоваÑнÑÑ
+знаков.)
+</p>
+
+<p>
+ТеÑмин неÑÐµÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑекÑивноÑÑÑ, коÑоÑÑÑ
неÑÑÑдно замеÑиÑÑ: он пÑедлагаеÑ
+дÑмаÑÑ Ð¾Ð± авÑоÑÑкиÑ
пÑаваÑ
, паÑенÑаÑ
и
ÑоваÑнÑÑ
знакаÑ
по
+аналогии Ñ Ð¿Ñавом ÑобÑÑвенноÑÑи на
ÑизиÑеÑкие обÑекÑÑ. (ÐÑа аналогиÑ
+Ð¸Ð´ÐµÑ Ð²ÑазÑез Ñ Ð¾ÑиÑиалÑнÑми докÑÑинами
авÑоÑÑкиÑ
пÑав,
+паÑенÑного пÑава и законов о ÑоваÑнÑÑ
знакаÑ
, но ÑолÑко ÑпеÑиалиÑÑÑ
+знаÑÑ ÑÑо.) Ðа деле ÑÑи Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð½Ðµ оÑÐµÐ½Ñ ÑÑ
ожи Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ о ÑизиÑеÑкой
+ÑобÑÑвенноÑÑи, но ÑпоÑÑебление ÑÑого
ÑеÑмина Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð´Ð°Ñелей
+к изменениÑм, коÑоÑÑе ÑделаÑÑ Ð¸Ñ
более ÑÑ
однÑми дÑÑг Ñ Ð´ÑÑгом. ÐоÑколÑкÑ
+ÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑелÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¹,
коÑоÑÑе обладаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкими
+пÑавами, паÑенÑами и ÑоваÑнÑми знаками,
необÑекÑивноÑÑÑ, вноÑимаÑ
+ÑеÑмином ”инÑеллекÑÑалÑнаÑ
ÑобÑÑвенноÑÑÑ”,
+ÑÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
.
+</p>
+
+<p>
+ÐеобÑекÑивноÑÑÑ — доÑÑаÑоÑнаÑ
пÑиÑина, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ
+ÑеÑмина,
+и лÑди ÑаÑÑо пÑоÑили Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑедложиÑÑ
дÑÑгое название Ð´Ð»Ñ Ð²Ñей
+каÑегоÑии —
+или пÑедлагали ÑобÑÑвеннÑе алÑÑеÑнаÑивÑ
(ÑаÑÑо ÑÑÑливÑе).
+ÐекоÑоÑÑе говоÑÑÑ Ð¾ “ÑежимаÑ
иÑклÑÑиÑелÑнÑÑ
пÑав”, но
+назÑваÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑÑ “пÑавами” Ñоже
внÑÑÑенне пÑоÑивоÑеÑиво.
+</p>
+
+<p>
+ÐекоÑоÑÑе из ÑÑиÑ
алÑÑеÑнаÑивнÑÑ
названий
ÑлÑÑÑили Ð±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð¾, но заменÑÑÑ
+“инÑеллекÑÑалÑнÑÑ ÑобÑÑвенноÑÑÑ”
+дÑÑгим ÑеÑмином — ÑÑо оÑибка.
+ÐÑÑгое название не ÑеÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ глÑбокой
+пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑеÑмина — ÑÑезмеÑного
обобÑениÑ.
+ÐÐµÑ Ñакой единой веÑи, как
“инÑеллекÑÑалÑнаÑ
+ÑобÑÑвенноÑÑÑ”,— ÑÑо миÑаж.
+ÐдинÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина, по коÑоÑой лÑди
дÑмаÑÑ, бÑдÑо ÑÑо Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑмÑÑл как
+ÑвÑÐ·Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÐ¸Ñ — Ñо, ÑÑо
+ÑиÑокое ÑпоÑÑебление ÑÑого ÑеÑмина
+ввело иÑ
в заблÑждение.
+</p>
+
+<p>
+ТеÑмин “инÑеллекÑÑалÑнаÑ
ÑобÑÑвенноÑÑÑ” в лÑÑÑем
+ÑлÑÑае —
+оÑ
апка ÑазноÑоднÑÑ
законов. Ðогда неÑÑиÑÑ
ÑлÑÑиÑ, как одним ÑеÑмином
+назÑваÑÑ ÑÑи ÑазлиÑнÑе законÑ, он Ñклонен
полагаÑÑ, ÑÑо они
+оÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° обÑем пÑинÑипе и дейÑÑвÑÑÑ ÑÑ
одно.
+</p>
+
+<p>
+ÐÐµÑ Ð½Ð¸Ñего более оÑибоÑного. ÐÑи законÑ
возникли ÑазделÑно,
+ÑазвивалиÑÑ Ð¿Ð¾-ÑазномÑ, оÑ
ваÑÑваÑÑ ÑазнÑе
Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð´ÐµÑÑелÑноÑÑи,
+по-ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑабоÑаÑÑ, заÑÑагиваÑÑ ÑазнÑе
вопÑоÑÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑвенного ÑÑÑÑойÑÑва.
+</p>
+
+<p>
+ÐÐ°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð¾Ð± авÑоÑÑком пÑаве ÑоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ
пооÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑкÑÑÑÑва и
+авÑоÑÑÑва. Ðни оÑ
ваÑÑваÑÑ Ð´ÐµÑали
вÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ
ÑдожеÑÑвенной ÑабоÑÑ. ÐаÑенÑное
+пÑаво
+пÑедназнаÑалоÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑбликаÑии
полезнÑÑ
идей Ñеной
+пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑомÑ, кÑо пÑбликÑÐµÑ Ð¸Ð´ÐµÑ,
вÑеменной монополии на
+нее —
+Ñеной, коÑоÑÑÑ, возможно, ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑиÑÑ Ð²
одниÑ
оÑÑаÑлÑÑ
и не
+ÑÑÐ¾Ð¸Ñ — в дÑÑгиÑ
.
+</p>
+
+<p>
+Ðакон о ÑоваÑнÑÑ
знакаÑ
, напÑоÑив,
пÑедназнаÑалÑÑ Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¾ÑÑениÑ
+какого-Ñо Ñода деÑÑелÑноÑÑи, а пÑоÑÑо длÑ
Ñого,
+ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑпаÑели могли знаÑÑ,
+ÑÑо они покÑпаÑÑ. Ðднако законодаÑели под
влиÑнием ÑеÑмина
+“инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑобÑÑвенноÑÑÑ”
+обÑаÑили ÑÑо в ÑÑ
емÑ, даÑÑÑÑ ÑÑимÑл длÑ
ÑекламÑ.
+</p>
+
+<p>
+ÐоÑколÑÐºÑ ÑÑи Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ ÑазвивалиÑÑ
незавиÑимо, они ÑазлиÑÐ½Ñ ÐºÐ°Ðº в каждой
+деÑали, Ñак и в оÑновнÑÑ
пÑедназнаÑениÑÑ
и
меÑодаÑ
. Так, еÑли вÑ
+Ñзнали ÑÑо-нибÑÐ´Ñ Ð¾Ð± авÑоÑÑком пÑаве, Ñ
ваÑей
+ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð±Ñло Ð±Ñ Ð¼ÑдÑÑм полагаÑÑ, ÑÑо
+в паÑенÑном пÑаве ÑÑо по-дÑÑгомÑ. ÐÑ Ñедко
оÑибеÑеÑÑ!
+</p>
+
+<p>
+ÐÑди ÑаÑÑо говоÑÑÑ “инÑеллекÑÑалÑнаÑ
ÑобÑÑвенноÑÑÑ”, когда
+в дейÑÑвиÑелÑноÑÑи подÑазÑмеваÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ
ÑиÑокое или более Ñзкое понÑÑие.
+ÐапÑимеÑ, богаÑÑе ÑÑÑÐ°Ð½Ñ ÑаÑÑо налагаÑÑ
неÑпÑаведливÑе Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð½Ð°
+беднÑе ÑÑÑанÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑжаÑÑ Ð¸Ð· ниÑ
денÑги.
ÐекоÑоÑÑе из ÑÑиÑ
+законов — законÑ
“инÑеллекÑÑалÑной
+ÑобÑÑвенноÑÑи”, дÑÑгие — неÑ; Ñем
не менее,
+пÑоÑивники ÑÑой пÑакÑики ÑаÑÑо веÑаÑÑ
ÑÑÐ¾Ñ ÑÑлÑк, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо они
+пÑивÑкли к немÑ. УпоÑÑеблÑÑ ÐµÐ³Ð¾, они
невеÑно вÑÑажаÑÑ Ð¿ÑиÑÐ¾Ð´Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑа.
+ÐÑло Ð±Ñ Ð»ÑÑÑе ÑпоÑÑеблÑÑÑ ÑоÑнÑй ÑеÑмин,
+Ñакой, как “законодаÑелÑнаÑ
+колонизаÑиє, коÑоÑÑй ÑÑ
ваÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÑÑ
дела.
+</p>
+
+<p>
+ÐÑÐ¾Ñ ÑеÑмин запÑÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ðµ ÑолÑко пÑоÑÑÑÑ
лÑдей. Ðаже пÑоÑеÑÑоÑов-ÑÑиÑÑов,
+пÑеподаÑÑиÑ
ÑÑи законÑ, Ð·Ð°Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¸
ÑовÑаÑÐ°ÐµÑ ÑоблазниÑелÑноÑÑÑ
+ÑеÑмина “инÑеллекÑÑалÑнаÑ
ÑобÑÑвенноÑÑÑ”, и они делаÑÑ Ð¾Ð±Ñие
+ÑÑвеÑждениÑ,
+коÑоÑÑе пÑоÑивоÑеÑÐ°Ñ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑнÑм им ÑакÑам.
ÐапÑимеÑ, один пÑоÑеÑÑоÑ
+напиÑал в 2006 годÑ:
+</p>
+
+<blockquote><p>
+РоÑлиÑие Ð¾Ñ ÑвоиÑ
поÑледоваÑелей,
ÑабоÑаÑÑиÑ
в ÐÐÐС, Ñ ÑоздаÑелей
+конÑÑиÑÑÑии
+СШРбÑло пÑинÑипиалÑное
анÑимонополиÑÑÑкое оÑноÑение
к инÑеллекÑÑалÑной
+ÑобÑÑвенноÑÑи. Ðни знали, ÑÑо пÑава,
возможно, необÑ
одимÑ, но… они
+ÑвÑзали ÑÑки конгÑеÑÑÑ, огÑаниÑив его
влаÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑиÑленнÑми меÑами.
+</p></blockquote>
+
+<p>
+ÐÑо ÑÑвеÑждение оÑноÑиÑÑÑ Ðº ÑÑаÑÑе 1,
ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ 8, паÑагÑаÑÑ 8
+ÐонÑÑиÑÑÑии
+СШÐ, где говоÑиÑÑÑ Ð¾Ð± авÑоÑÑком пÑаве и
паÑенÑном пÑаве. ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÑагÑаÑ,
+однако, не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº
законам о ÑоваÑнÑÑ
знакаÑ
или дÑÑгим
+законам. ТеÑмин “инÑеллекÑÑалÑнаÑ
ÑобÑÑвенноÑÑÑ” пÑивел
+пÑоÑеÑÑоÑа к Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð±ÑениÑ.
+</p>
+
+<p>
+ТеÑмин “инÑеллекÑÑалÑнаÑ
ÑобÑÑвенноÑÑÑ”
+Ð²ÐµÐ´ÐµÑ Ñакже к ÑпÑоÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑлениÑ.
+Ðн заÑÑавлÑÐµÑ Ð»Ñдей ÑоÑÑедоÑоÑиÑÑÑÑ
+на жидкой обÑноÑÑи ÑоÑмÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÐµÑÑÑ Ñ
+ÑÑиÑ
ÑазноÑеÑÑÑнÑÑ
законов (ÑÑо они
ÑоздаÑÑ Ð¸ÑкÑÑÑÑвеннÑе пÑивилегии
+опÑеделеннÑм ÑÑоÑонам), и пÑенебÑегаÑÑ
деÑалÑми, ÑоÑмиÑÑÑÑими иÑ
ÑÑÑÑ:
+конкÑеÑнÑми огÑаниÑениÑми, коÑоÑÑе каждÑй
закон Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð½Ð° обÑеÑÑво,
+и вÑÑекаÑÑими поÑледÑÑвиÑми. ÐÑо
ÑпÑоÑенное
+ÑоÑÑедоÑоÑение на ÑоÑме пооÑÑÑеÑ
+“ÑкономиÑÑиÑеÑкий” подÑ
од ко вÑем
ÑÑим вопÑоÑам.
+</p>
+
+<p>
+Ðкономика дейÑÑвÑÐµÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ, как ÑÑо ÑаÑÑо
бÑваеÑ, как аппаÑаÑ
+непÑовеÑеннÑÑ
допÑÑений. ÐÑо допÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾
ÑенноÑÑÑÑ
, напÑимеÑ,
+ÑÑо обÑем пÑоизводÑÑва Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñение,
+а Ñвобода и обÑаз жизни — неÑ,
+и допÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑакÑаÑ
, болÑÑей ÑаÑÑÑÑ
ложнÑе, напÑимеÑ, ÑÑо
+авÑоÑÑкие пÑава на мÑзÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаÑÑ
мÑзÑканÑов, или ÑÑо паÑенÑÑ Ð½Ð°
+лекаÑÑÑва поддеÑживаÑÑ Ð¸ÑÑледованиÑ,
ÑпаÑаÑÑие жизнÑ.
+</p>
+
+<p>
+ÐÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¿Ñоблема — ÑÑо на Ñоне
+ÑиÑокиÑ
маÑÑÑабов, заклÑÑеннÑÑ
в ÑеÑмине
“инÑеллекÑÑалÑнаÑ
+ÑобÑÑвенноÑÑÑ”, ÑаÑÑнÑе вопÑоÑÑ,
поднимаемÑе ÑазлиÑнÑми законами,
+ÑÑановÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑи невидимÑ. ÐÑи вопÑоÑÑ
+возникаÑÑ Ð¸Ð· оÑобенноÑÑей каждого
+закона — в ÑоÑноÑÑи из Ñого, ÑÑо
ÑеÑмин
+“инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑобÑÑвенноÑÑÑ”
пÑизÑваеÑ
+игноÑиÑоваÑÑ. РпÑимеÑÑ, один из вопÑоÑов,
+ÑвÑзаннÑÑ
Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑким пÑавом,—
+ÑледÑÐµÑ Ð»Ð¸ допÑÑкаÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½ мÑзÑкой.
ÐаÑенÑное пÑаво не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ðº ÑÑомÑ
+никакого оÑноÑениÑ. ÐаÑенÑное пÑаво
Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ñакие вопÑоÑÑ, как ÑледÑеÑ
+ли позволÑÑÑ Ð±ÐµÐ´Ð½Ñм ÑÑÑанам пÑоизводиÑÑ
пÑепаÑаÑÑ, ÑпаÑаÑÑие жизнÑ, и
+пÑодаваÑÑ Ð¸Ñ
деÑево, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑпаÑÑи жизни.
ÐвÑоÑÑкое пÑаво не имееÑ
+никакого оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ñаким пÑоблемам.
+</p>
+
+<p>
+Ðи ÑоÑ, ни дÑÑгой вопÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾
пÑиÑоде ÑиÑÑо ÑкономиÑеÑким,
+но иÑ
неÑкономиÑеÑкие аÑпекÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑÑ
однÑ;
+пÑименÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑ
ноÑÑное ÑкономиÑеÑкое
+ÑвеÑÑ
обобÑение как оÑпÑавнÑÑ ÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ
ÑаÑÑÑждений —
+знаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð³Ð½Ð¾ÑиÑоваÑÑ ÑазлиÑиÑ.
+Сваливание Ñого и дÑÑгого пÑава в коÑелок
+“инÑеллекÑÑалÑной ÑобÑÑвенноÑÑи”
+меÑÐ°ÐµÑ ÑÑно мÑÑлиÑÑ Ð¾ каждом из ниÑ
.
+</p>
+
+<p>
+Таким обÑазом, вÑÑкое мнение о “пÑедмеÑе
+инÑеллекÑÑалÑной ÑобÑÑвенноÑÑи”
+и лÑбÑе обобÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÐµÑ ÑÑого ÑкобÑ
понÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи навеÑнÑка глÑпÑ.
+ÐÑли Ð²Ñ Ð´ÑмаеÑе, ÑÑо ÑÑи пÑава —
+единое Ñелое, вÑ, как пÑавило, бÑдеÑе
вÑбиÑаÑÑ
+Ñвои Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· набоÑа ÑазмаÑиÑÑÑÑ
ÑвеÑÑ
обобÑений,
+ÑÑеди коÑоÑÑÑ
Ð½ÐµÑ Ð½Ð¸Ñего пÑÑного.
+</p>
+
+<p>
+ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе ÑÑно мÑÑлиÑÑ Ð¾ вопÑоÑаÑ
,
поднимаемÑÑ
паÑенÑами,
+авÑоÑÑким пÑавом, ÑоваÑнÑми знаками или
дÑÑгими обÑекÑами пÑава, пеÑвÑм
+делом забÑдÑÑе о мÑÑли ÑвалиÑÑ Ð¸Ñ
вмеÑÑе и
обÑаÑайÑеÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, как Ñ
+оÑделÑнÑми Ñемами.
+ÐаÑем оÑбÑоÑÑÑе Ñзкие воззÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸
ÑпÑоÑеннÑÑ ÐºÐ°ÑÑинÑ, коÑоÑÑÑ
+пÑÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ ÑеÑмин “инÑеллекÑÑалÑнаÑ
+ÑобÑÑвенноÑÑÑ”. РаÑÑмаÑÑивайÑе каждÑй
+из ÑÑиÑ
пÑедмеÑов оÑделÑно, во вÑей его
полноÑе, и Ñ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ
+обдÑмаÑÑ Ð¸Ñ
как ÑледÑеÑ.
+</p>
+
+<p>
+Ркогда Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ Ð´Ð¾ ÑеÑоÑÐ¼Ñ ÐÐÐС, кÑоме
пÑоÑего, <a
+href="http://www.fsfeurope.org/documents/wiwo.html";>давайÑе
+пÑизовем измениÑÑ ÐµÐµ название</a>.
+</p>
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе запÑоÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU
по адÑеÑÑ
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+ÐÑÑÑ Ñакже <a href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑобÑ
ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом. <br
+/>ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и
+дÑÑгие попÑавки или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ
<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
+ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð ÑководÑÑве
+по пеÑеводам”</a>.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 2004, 2006 Richard M. Stallman <br /> Verbatim copying and
+distribution of this entire article is permitted worldwide without royalty
+in any medium provided this notice is preserved. <br />
+(ÐÑквалÑное копиÑование и ÑаÑпÑоÑÑÑанение
вÑей ÑÑой ÑÑаÑÑи ÑазÑеÑено
+по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð¼ÐµÐ·Ð´Ð½Ð¾ на лÑбом
ноÑиÑеле пÑи ÑÑловии, ÑÑо ÑÑо
+пÑимеÑание ÑоÑ
ÑанÑеÑÑÑ)
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<em>Ðнимание! РподгоÑовке ÑÑого пеÑевода
ÑÑаÑÑвовал ÑолÑко один Ñеловек. ÐÑ
+можеÑе ÑÑÑеÑÑвенно ÑлÑÑÑиÑÑ Ð¿ÐµÑевод, еÑли
пÑовеÑиÑе его и ÑаÑÑкажеÑе о
+найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";>ÑÑÑÑкой гÑÑппе
пеÑеводов
+gnu.org</a>.</em></div>
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Ðбновлено:
+
+$Date: 2010/12/15 09:28:31 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<div id="translations">
+<h4>ÐеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ</h4>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<!-- Please use xhtml normative character entities, instead of -->
+<!-- non-w3c entities. xhtml should be XML compliant -->
+<ul class="translations-list">
+<!-- Afrikaans -->
+<li><a href="/philosophy/not-ipr.af.html">Afrikaans</a> [af]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/philosophy/not-ipr.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
+<!-- Greek -->
+<li><a
href="/philosophy/not-ipr.el.html">Ελληνικά</a> [el]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="/philosophy/not-ipr.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a href="/philosophy/not-ipr.es.html">Español</a> [es]</li>
+<!-- French -->
+<li><a href="/philosophy/not-ipr.fr.html">Français</a> [fr]</li>
+<!-- Italian -->
+<li><a href="/philosophy/not-ipr.it.html">Italiano</a> [it]</li>
+<!-- Japanese -->
+<li><a
href="/philosophy/not-ipr.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
+<!-- Malayalam -->
+<li><a
href="/philosophy/not-ipr.ml.html">മലയാളം</a> [ml]</li>
+<!-- Dutch -->
+<li><a href="/philosophy/not-ipr.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a href="/philosophy/not-ipr.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/philosophy/not-ipr.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/not-ipr.ru.html">русский</a> [ru]</li>
+<!-- Serbian -->
+<li><a
href="/philosophy/not-ipr.sr.html">српски</a> [sr]</li>
+<!-- Tamil -->
+<li><a
href="/philosophy/not-ipr.ta.html">தமிழ்</a> [ta]</li>
+<!-- Chinese (Simplified) -->
+<li><a
href="/philosophy/not-ipr.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/why-copyleft.ru.html
===================================================================
RCS file: philosophy/why-copyleft.ru.html
diff -N philosophy/why-copyleft.ru.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/why-copyleft.ru.html 15 Dec 2010 09:28:31 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,167 @@
+
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ÐаÑем авÑоÑÑкое лево? - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного
+обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<h2>ÐаÑем авÑоÑÑкое лево?</h2>
+
+<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
+<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
+<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
+<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
+<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
+<!-- language, where necessary. -->
+<p>
+<cite>“ÐеÑÑ Ð¸ ниÑего не делаÑÑ, когда ÑеÑÑ
Ð¸Ð´ÐµÑ Ð·Ð°ÑиÑе ÑвободÑ
+дÑÑгиÑ
— пÑоÑвление ÑлабоÑÑи, а не
ÑмиÑениÑ.”</cite>
+</p>
+
+<p>
+РпÑоекÑе GNU Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑÑно ÑекомендÑем
пÑименÑÑÑ Ñакие лиÑензии Ñ <a
+href="/copyleft/copyleft.ru.html">авÑоÑÑким левом</a>, как
GNU GPL, а не
+либеÑалÑнÑе лиÑензии ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм
без авÑоÑÑкого лева. ÐÑ Ð½Ðµ вÑÑÑÑпаем
+ожеÑÑоÑенно пÑоÑив лиÑензий без
авÑоÑÑкого лева — Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ
+ÑекомендÑем иÑ
изÑедка в оÑобÑÑ
обÑÑоÑÑелÑÑÑваÑ
— но ÑÑоÑонники
+ÑÑиÑ
лиÑензий показÑваÑÑ Ð¿ÑимеÑ
ожеÑÑоÑеннÑÑ
вÑÑÑÑплений пÑоÑив <acronym
+title="General Public License, СÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑвеннаÑ
+лиÑензиÑ">GPL</acronym>.
+</p>
+
+<p>
+Родном из ÑакиÑ
ÑпоÑов Ð¾Ð¿Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ñвил,
ÑÑо он полÑзÑеÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ из лиÑензий
+BSD, “вÑÑÐ°Ð¶Ð°Ñ ÑмиÑение”: “Я не пÑоÑÑ
Ð¾Ñ ÑеÑ
, кÑо
+полÑзÑеÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼Ð¸ пÑогÑаммами, ниÑего,
кÑоме пÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ñ
+заÑлÑг”. ÐÑÑд ли можно ÑÑиÑаÑÑ
“ÑмиÑением” ÑÑидиÑеÑкое
+ÑÑебование пÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑлÑг, но в ÑÑом
еÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ глÑбокий ÑмÑÑл, о коÑоÑом
+Ð¼Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñим.
+</p>
+
+<p>
+СмиÑение — ÑÑо оÑÑеÑение Ð¾Ñ ÑвоиÑ
ÑобÑÑвеннÑÑ
инÑеÑеÑов; но Ð²Ñ Ð¸
+Ñе, кÑо иÑполÑзÑÐµÑ Ð²Ð°Ñи пÑогÑаммÑ,— не
единÑÑвеннÑе, кого каÑаеÑÑÑ Ð²Ð°Ñ
+вÑÐ±Ð¾Ñ Ð»Ð¸Ñензии ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм длÑ
иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñего иÑÑ
одного
+ÑекÑÑа. Ðое-кÑо, полÑзÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñим иÑÑ
однÑм
ÑекÑÑом в неÑвободной пÑогÑамме,
+пÑÑаеÑÑÑ Ð¾ÑказаÑÑ Ð² Ñвободе дÑÑгим, и еÑли
Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñе ÐµÐ¼Ñ ÑÑо, Ñо Ð²Ñ Ð½Ðµ
+ÑÑмееÑе заÑиÑиÑÑ Ð¸Ñ
ÑвободÑ. ÐеÑÑ Ð¸ ниÑего
не делаÑÑ, когда ÑеÑÑ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð¾
+заÑиÑе ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð´ÑÑгиÑ
— пÑоÑвление
ÑлабоÑÑи, а не ÑмиÑениÑ.
+</p>
+
+<p>
+ÐÑпÑÑÐºÐ°Ñ Ñвой иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ одной из
лиÑензий BSD или какой-нибÑдÑ
+дÑÑгой либеÑалÑной лиÑензией без
авÑоÑÑкого лева, Ð²Ñ Ð½Ðµ поÑÑÑпаеÑе дÑÑно;
+пÑогÑамма оÑÑаеÑÑÑ Ñвободной и ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ Ð½Ð°
благо наÑÐµÐ¼Ñ ÑообÑеÑÑвÑ. Ðо ÑÑо
+ÑлабоÑÑÑ, и в болÑÑинÑÑве ÑлÑÑаев ÑÑо не
лÑÑÑий ÑпоÑоб ÑодейÑÑвоваÑÑ Ñвободе
+полÑзоваÑелей изменÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
обмениваÑÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¸.
+</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
+<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе запÑоÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU
по адÑеÑÑ
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+ÐÑÑÑ Ñакже <a href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑобÑ
ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
+Ñондом.ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и
+дÑÑгие попÑавки или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ
<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
+ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð ÑководÑÑве
+по пеÑеводам”</a>.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 2003, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,
+</p>
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+<p>Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted
+worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the
+copyright notice, are preserved. <br />(ÐÑквалÑное
копиÑование и
+ÑаÑпÑоÑÑÑанение вÑей ÑÑой ÑÑаÑÑи
ÑазÑеÑено по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð¼ÐµÐ·Ð´Ð½Ð¾ на
+лÑбом ноÑиÑеле пÑи ÑÑловии, ÑÑо ÑÑо
Ñведомление и Ñведомление об авÑоÑÑкиÑ
+пÑаваÑ
бÑÐ´ÐµÑ ÑоÑ
Ñанено.)
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Ðбновлено
+
+$Date: 2010/12/15 09:28:31 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<div id="translations">
+<h4>ÐеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ</h4>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch.-->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
+<!-- Please use W3C normative character entities -->
+<ul class="translations-list">
+<!-- Arabic -->
+<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
+<!-- Bulgarian -->
+<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.bg.html">български</a> [bg]</li>
+<!-- Catalan -->
+<li><a href="/philosophy/why-copyleft.ca.html">català</a> [ca]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/philosophy/why-copyleft.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="/philosophy/why-copyleft.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.es.html">español</a> [es]</li>
+<!-- Farsi (Persian) -->
+<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.fa.html">فارسی</a> [fa]</li>
+<!-- French -->
+<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.fr.html">français</a> [fr]</li>
+<!-- Hebrew -->
+<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.he.html">עברית</a> [he]</li>
+<!-- Korean -->
+<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
+<!-- Malayalam -->
+<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.ml.html">മലയാളം</a> [ml]</li>
+<!-- Dutch -->
+<li><a href="/philosophy/why-copyleft.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a href="/philosophy/why-copyleft.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/why-copyleft.ru.html">русский</a> [ru]</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.pl.shtml philosophy/not-ipr.ar.html ph...,
Yavor Doganov <=