[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnusflashes.it.include distros/po/common-di...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www gnusflashes.it.include distros/po/common-di... |
|
Date: |
Sat, 11 Dec 2010 09:29:35 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 10/12/11 09:29:35
Modified files:
. : gnusflashes.it.include
distros/po : common-distros.es.po common-distros.fr.po
common-distros.pl.po common-distros.pot
gnu : why-gnu-linux.it.html why-gnu-linux.pl.html
server : whatsnew.it.html
server/po : whatsnew.it.po
software : software.it.html
software/po : software.it.po
Added files:
gnu : why-gnu-linux.ru.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnusflashes.it.include?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.es.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.pl.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.pot?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-gnu-linux.it.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-gnu-linux.pl.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-gnu-linux.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/whatsnew.it.html?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/whatsnew.it.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.it.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.it.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
Patches:
Index: gnusflashes.it.include
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnusflashes.it.include,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- gnusflashes.it.include 10 Dec 2010 01:28:50 -0000 1.80
+++ gnusflashes.it.include 11 Dec 2010 09:29:12 -0000 1.81
@@ -1,4 +1,4 @@
<!--Automatically generated by GNUN; do not edit!-->
- <p>Savannah was down for a few days recently due to a password compromise
and then a disk failure. Also, some Apache features have been turned off for
web pages. <a href="http://savannah.gnu.org/news/";>Full news items</a>.</p>
- <p>US citizens: Stop the Internet blacklist bill. Sign the petition at <a
href="http://demandprogress.org/blacklist/";>http://demandprogress.org/blacklist</a>,
and see <a
href="http://www.fsf.org/blogs/community/the-internet-blacklist-coica-is-back-take-action-before-thursday";>the
post on fsf.org</a> for more information.</p>
+ <p>Il server Savannah non è stato disponibile per alcuni giorni, a causa di
una violazione di sicurezza e di problemi hardware. Ora alcune funzioni di
Apache sono state disattivate. <a
href="http://savannah.gnu.org/news/";>Informazioni complete</a> (in inglese).</p>
+ <p>Cittadini USA: Fermate la legge sulla lista nera di Internet. Firmate la
petizione su <a
href="http://demandprogress.org/blacklist/";>http://demandprogress.org/blacklist</a>,
e leggete <a
href="http://www.fsf.org/blogs/community/the-internet-blacklist-coica-is-back-take-action-before-thursday";>l'articolo
su fsf.org</a>.</p>
<p>Siete interessati ai formati video liberi? Ci serve il vostro aiuto! <a
href="http://www.fsf.org/blogs/community/interested-in-free-video-formats-we-need-your-help";>La
FSF cerca</a> volontari che possano dedicare qualche ora alla settimana a
consulenze tecniche per spiegare agli utenti come convertire i loro video in
formati liberi come WebM e Ogg Theora.</p>
Index: distros/po/common-distros.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.es.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- distros/po/common-distros.es.po 9 Dec 2010 17:27:49 -0000 1.5
+++ distros/po/common-distros.es.po 11 Dec 2010 09:29:16 -0000 1.6
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.es.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 12:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-11 04:28-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-05 17:09+0200\n"
"Last-Translator: Hernán Giovagnoli <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -107,6 +107,35 @@
"saber</a>. Evaluamos cuidadosamente todos los sistemas antes de avalarlos."
# type: Content of: outside any tag (error?)
+#, fuzzy
+#| msgid "<a id=\"BSD\"></a>"
+msgid "<a id=\"Arch\"></a>"
+msgstr "<a id=\"BSD\"></a>"
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "Arch"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We're not aware of problems in CentOS aside from the two listed above: "
+#| "there's no clear policy about what software can be included, and nonfree "
+#| "blobs are shipped with Linux. Of course, with no firm policy in place, "
+#| "there might be other nonfree software included that we missed."
+msgid ""
+"Arch has the two common issues listed above: there's no clear policy about "
+"what software can be included, and nonfree blobs are shipped with their "
+"Linux kernel. Arch also has no policy about not distributing nonfree "
+"software through their normal channels."
+msgstr ""
+"No conocemos problemas en CentOS, aparte de los dos listados arriba: no "
+"existe una polÃtica clara sobre qué software pueden incluir, y distribuyen "
+"<span style=\"font-style:italic;\">blobs</span> que no son libres con Linux. "
+"Por supuesto, sin una polÃtica firme aplicada, podrÃa incluir otro software
"
+"que no sea libre que podemos haber pasado por alto."
+
+# type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "<a id=\"CentOS\"></a>"
msgstr "<a id=\"CentOS\"></a>"
Index: distros/po/common-distros.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.fr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- distros/po/common-distros.fr.po 9 Dec 2010 17:27:49 -0000 1.16
+++ distros/po/common-distros.fr.po 11 Dec 2010 09:29:16 -0000 1.17
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 12:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-11 04:28-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-14 14:51+0100\n"
"Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -105,6 +105,35 @@
"les systèmes soigneusement avant de les homologuer."
# type: Content of: outside any tag (error?)
+#, fuzzy
+#| msgid "<a id=\"BSD\"></a>"
+msgid "<a id=\"Arch\"></a>"
+msgstr "<a id=\"BSD\"></a>"
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "Arch"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We're not aware of problems in CentOS aside from the two listed above: "
+#| "there's no clear policy about what software can be included, and nonfree "
+#| "blobs are shipped with Linux. Of course, with no firm policy in place, "
+#| "there might be other nonfree software included that we missed."
+msgid ""
+"Arch has the two common issues listed above: there's no clear policy about "
+"what software can be included, and nonfree blobs are shipped with their "
+"Linux kernel. Arch also has no policy about not distributing nonfree "
+"software through their normal channels."
+msgstr ""
+"Nous ne connaissons pas de problèmes dans CentOS hormis les deux ci-"
+"dessus : il n'y a pas de politique claire sur les logiciels qui peuvent "
+"être inclus, et des blobs non-libres sont fournis avec Linux. Bien sûr,
sans "
+"politique ferme appliquée, il pourrait y avoir d'autres logiciels non-libres
"
+"que nous avons manqués."
+
+# type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "<a id=\"CentOS\"></a>"
msgstr "<a id=\"CentOS\"></a>"
Index: distros/po/common-distros.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- distros/po/common-distros.pl.po 9 Dec 2010 17:27:49 -0000 1.3
+++ distros/po/common-distros.pl.po 11 Dec 2010 09:29:16 -0000 1.4
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 12:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-11 04:28-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-23 10:43+0200\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <address@hidden>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -110,6 +110,35 @@
"wszystkim systemom przed jego poparciem."
# type: Content of: outside any tag (error?)
+#, fuzzy
+#| msgid "<a id=\"BSD\"></a>"
+msgid "<a id=\"Arch\"></a>"
+msgstr "<a id=\"BSD\"></a>"
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "Arch"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We're not aware of problems in CentOS aside from the two listed above: "
+#| "there's no clear policy about what software can be included, and nonfree "
+#| "blobs are shipped with Linux. Of course, with no firm policy in place, "
+#| "there might be other nonfree software included that we missed."
+msgid ""
+"Arch has the two common issues listed above: there's no clear policy about "
+"what software can be included, and nonfree blobs are shipped with their "
+"Linux kernel. Arch also has no policy about not distributing nonfree "
+"software through their normal channels."
+msgstr ""
+"Nie jesteÅmy Åwiadomi problemów wystÄpujÄ
cych w CentOS oprócz
"
+"dwóch powyższych: nie ma jasnej polityki dotyczÄ
cej doÅÄ
czanego "
+"oprogramowania i niewolny kod jest doÅÄ
czany wraz z Linuksem. "
+"OczywiÅcie ze wzglÄdu na nieznajomoÅÄ prowadzonej polityki
może "
+"byÄ doÅÄ
czane inne niewolne oprogramowanie które pominÄliÅmy."
+
+# type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "<a id=\"CentOS\"></a>"
msgstr "<a id=\"CentOS\"></a>"
Index: distros/po/common-distros.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.pot,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- distros/po/common-distros.pot 9 Dec 2010 17:27:49 -0000 1.9
+++ distros/po/common-distros.pot 11 Dec 2010 09:29:16 -0000 1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 12:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-11 04:28-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -76,6 +76,22 @@
msgstr ""
# type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "<a id=\"Arch\"></a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "Arch"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Arch has the two common issues listed above: there's no clear policy about "
+"what software can be included, and nonfree blobs are shipped with their "
+"Linux kernel. Arch also has no policy about not distributing nonfree "
+"software through their normal channels."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "<a id=\"CentOS\"></a>"
msgstr ""
Index: gnu/why-gnu-linux.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-gnu-linux.it.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- gnu/why-gnu-linux.it.html 8 Jul 2010 20:26:46 -0000 1.11
+++ gnu/why-gnu-linux.it.html 11 Dec 2010 09:29:19 -0000 1.12
@@ -239,7 +239,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2010/07/08 20:26:46 $
+$Date: 2010/12/11 09:29:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -295,6 +295,8 @@
<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
<!-- Romanian -->
<li><a
href="/gnu/why-gnu-linux.ro.html">română</a> [ro]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/gnu/why-gnu-linux.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Serbian -->
<li><a
href="/gnu/why-gnu-linux.sr.html">српски</a> [sr]</li>
<!-- Turkish -->
Index: gnu/why-gnu-linux.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-gnu-linux.pl.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnu/why-gnu-linux.pl.html 8 Jul 2010 08:26:43 -0000 1.19
+++ gnu/why-gnu-linux.pl.html 11 Dec 2010 09:29:20 -0000 1.20
@@ -249,7 +249,7 @@
<!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2010/07/08 08:26:43 $
+$Date: 2010/12/11 09:29:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -305,6 +305,8 @@
<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
<!-- Romanian -->
<li><a
href="/gnu/why-gnu-linux.ro.html">română</a> [ro]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/gnu/why-gnu-linux.ru.html">русский</a> [ru]</li>
<!-- Serbian -->
<li><a
href="/gnu/why-gnu-linux.sr.html">српски</a> [sr]</li>
<!-- Turkish -->
Index: server/whatsnew.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/whatsnew.it.html,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- server/whatsnew.it.html 10 Dec 2010 01:28:54 -0000 1.116
+++ server/whatsnew.it.html 11 Dec 2010 09:29:22 -0000 1.117
@@ -53,7 +53,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2010/12/10 01:28:54 $
+$Date: 2010/12/11 09:29:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/whatsnew.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/whatsnew.it.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- server/po/whatsnew.it.po 10 Dec 2010 21:12:41 -0000 1.77
+++ server/po/whatsnew.it.po 11 Dec 2010 09:29:25 -0000 1.78
@@ -99,7 +99,6 @@
"strong></a>"
# type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid "31 December 2009"
msgid "9 December 2010"
msgstr "9 Dicembre 2010"
@@ -119,13 +118,6 @@
msgstr "16 Novembre 2010"
# type: Content of: <dl><dd>
-#| msgid ""
-#| "US citizens: Stop the Internet blacklist bill, which is scheduled for an "
-#| "initial vote on Thursday. Sign the petition at <a href=\"http://";
-#| "demandprogress.org/blacklist/\">http://demandprogress.org/blacklist</a>, "
-#| "and see <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/the-internet-";
-#| "blacklist-coica-is-back-take-action-before-thursday\">the post on fsf."
-#| "org</a> for more information."
msgid ""
"US citizens: Stop the Internet blacklist bill. Sign the petition at <a href="
"\"http://demandprogress.org/blacklist/\";>http://demandprogress.org/";
Index: software/software.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.it.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- software/software.it.html 20 Nov 2010 01:28:35 -0000 1.24
+++ software/software.it.html 11 Dec 2010 09:29:28 -0000 1.25
@@ -133,8 +133,9 @@
href="mgcp/">mgcp</a>, <a href="mll2html/">mll2html</a>, <a
href="obst/">obst</a>, <a href="octal/">octal</a>, p2c, <a
href="patchwork/">patchwork</a>, <a href="pips/">pips</a>, <a
-href="poc/">poc</a>, <a href="rat/">rat</a>, <a href="sweater/">sweater</a>,
-<a href="toutdoux/">toutdoux</a>, <a href="webpublish/">webpublish</a>, <a
+href="poc/">poc</a>, <a href="rat/">rat</a>, <a
+href="songanizer/">songanizer</a>, <a href="sweater/">sweater</a>, <a
+href="toutdoux/">toutdoux</a>, <a href="webpublish/">webpublish</a>, <a
href="xbase/">xbase</a>, <a href="xinfo/">xinfo</a>, <a
href="xmhtml/">xmhtml</a>, <a href="zebra/">zebra</a>.
</p>
@@ -184,7 +185,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2010/11/20 01:28:35 $
+$Date: 2010/12/11 09:29:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/po/software.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.it.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- software/po/software.it.po 10 Dec 2010 21:15:36 -0000 1.56
+++ software/po/software.it.po 11 Dec 2010 09:29:32 -0000 1.57
@@ -204,41 +204,6 @@
msgstr "Pacchetti GNU abbandonati"
# type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
-#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
-#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <"
-#| "<tt>address@hidden</tt>>. Here is the list; we leave the old "
-#| "project pages up (when they existed): <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, "
-#| "<a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href="
-#| "\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/"
-#| "\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> "
-#| "(display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"http://";
-#| "directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/"
-#| "\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href="
-#| "\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a "
-#| "href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
-#| "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), <a "
-#| "href=\"http://www.ideacode.com//assets/gicqd/\";>gicqd</a>, <a href="
-#| "\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a href="
-#| "\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, <a href="
-#| "\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, "
-#| "gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://";
-#| "wikipedia.org\">wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href="
-#| "\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
-#| "\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
-#| "\">graphics</a>, <a href=\"grover/\">grover</a>, <a href=\"gtkeditor/"
-#| "\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/"
-#| "\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre"
-#| "\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</"
-#| "a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</"
-#| "a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a "
-#| "href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a "
-#| "href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"rat/\">rat</"
-#| "a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, "
-#| "<a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a "
-#| "href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href="
-#| "\"zebra/\">zebra</a>."
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
Index: gnu/why-gnu-linux.ru.html
===================================================================
RCS file: gnu/why-gnu-linux.ru.html
diff -N gnu/why-gnu-linux.ru.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ gnu/why-gnu-linux.ru.html 11 Dec 2010 09:29:20 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,305 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ÐоÑÐµÐ¼Ñ GNU/Linux? - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ
+(FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<h2>ЧÑо в имени?</h2>
+
+<p><strong><a href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд
СÑолмен</a></strong></p>
+
+<div class="announcement">
+ <blockquote><p>ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе об ÑÑом
вопÑоÑе, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑиÑаÑÑ Ð½Ð°Ñи <a
+href="/gnu/gnu-linux-faq.ru.html">“ÐопÑоÑÑ Ð¾
GNU/Linux”</a>,
+ÑÑÑаниÑÑ <a href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">“Linux и
пÑоекÑ
+GNU”</a>, на коÑоÑой пÑиведена иÑÑоÑиÑ
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU/Linux в оÑноÑении к
+ÑÑой пÑоблеме наименованиÑ, а Ñакже <a
+href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.html">“ÐолÑзоваÑели
GNU,
+коÑоÑÑе никогда не ÑлÑÑали о GNU”</a>.
+
+</p></blockquote>
+</div>
+
+<p>
+ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑениÑ; Ð½Ð°Ñ Ð²ÑбоÑ
названий опÑеделÑÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñение Ñого, ÑÑо
+Ð¼Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñим. ÐеподÑ
одÑÑее название даÑÑ
лÑдÑм невеÑное пÑедÑÑавление. Ðак
+ÑÐ¾Ð·Ñ Ð½Ð¸ зови — в ней аÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ Ð¾ÑÑанеÑÑÑ
вÑÑ ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ; но еÑли вÑ
+ÑÑанеÑе назÑваÑÑ ÐµÑ ÑÑÑкой, лÑди бÑдÑÑ
ÑазоÑаÑованÑ, когда попÑÑаÑÑÑÑ ÐµÑ
+пиÑаÑÑ. РеÑли Ð²Ñ ÑÑанеÑе назÑваÑÑ ÑÑÑки
Ñозами, лÑди могÑÑ Ð½Ðµ понÑÑÑ, длÑ
+Ñего они Ñ
оÑоÑи. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваеÑе наÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ
+“Linux”, ÑÑо пеÑедаÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑное
пÑедÑÑавление о ÐµÑ Ð¸ÑÑокаÑ
,
+иÑÑоÑии и назнаÑении. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваеÑе еÑ
<a
+href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">“GNU/Linux”</a>, ÑÑо
пеÑедаÑÑ
+(Ñ
оÑÑ Ð¸ не во вÑеÑ
подÑобноÑÑÑÑ
) пÑавилÑное
пÑедÑÑавление.</p>
+<p>
+Так ли ÑÑо важно Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñего ÑообÑеÑÑва? Ð
азве важно, знаÑÑ Ð»Ð¸ лÑди об
+иÑÑокаÑ
ÑиÑÑемÑ, ÐµÑ Ð¸ÑÑоÑии и назнаÑении?
Ðа — поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо лÑди,
+забÑваÑÑие иÑÑоÑиÑ, неÑедко обÑеÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° еÑ
повÑоÑение. ÐÐµÑ Ð³Ð°ÑанÑий, ÑÑо
+СвободнÑй миÑ, вÑÑоÑÑий вокÑÑг <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">GNU/Linux</a>, вÑживеÑ; Ð¼Ñ ÐµÑÑ
не
+полноÑÑÑÑ Ð¸Ð·Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем, коÑоÑÑе
пÑивели Ð½Ð°Ñ Ðº ÑазÑабоÑке GNU, и они
+ÑгÑожаÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑÑÑ.</p>
+
+<p>
+Ðогда Ñ Ð¾Ð±ÑÑÑнÑÑ, поÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑавилÑно
назÑваÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ “GNU/Linux”,
+а не “Linux”, мне иногда оÑвеÑаÑÑ Ñак:</p>
+
+<blockquote><p>
+<em> Ðаже еÑли пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU заÑлÑживаеÑ
благодаÑноÑÑи за ÑÑÑ ÑабоÑÑ, Ñазве
+ÑÑÐ¾Ð¸Ñ ÑпоÑиÑÑ, когда лÑди не оÑдаÑÑ
должного? Разве важно не Ñо, ÑÑо ÑабоÑа
+вÑполнена, а Ñо, кÑо ÐµÑ Ð¿Ñоделал? ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ
оÑдÑÑ
аÑÑ, гоÑдиÑÑÑÑ Ñ
оÑоÑо
+вÑполненной ÑабоÑой и не беÑпокоиÑÑÑÑ Ð¾
благодаÑноÑÑÑÑ
. </em>
+</p></blockquote>
+<p>
+ÐÑÐ¾Ñ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ Ð±Ñл Ð±Ñ Ð¼ÑдÑÑм, еÑли Ð±Ñ ÑолÑко
ÑиÑÑаÑÐ¸Ñ Ð±Ñла дейÑÑвиÑелÑно
+Ñакова — еÑли Ð±Ñ ÑабоÑа бÑла Ñже
вÑполнена и пÑиÑло вÑемÑ
+оÑдÑÑ
аÑÑ. ÐÑли Ð±Ñ ÑолÑко Ñак бÑло! Ðо
ÑÑÑдноÑÑей более Ñем доÑÑаÑоÑно, и не
+вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑинимаÑÑ Ð±ÑдÑÑее, как Ñамо Ñобой
ÑазÑмеÑÑееÑÑ. Сила наÑего ÑообÑеÑÑва
+покоиÑÑÑ Ð½Ð° пÑивеÑженноÑÑи к Ñвободе и
ÑоÑÑÑдниÑеÑÑвÑ. УпоÑÑебление названиÑ
+<a href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">“GNU/Linux”</a> â один
из
+ÑпоÑобов напомниÑÑ Ñебе и поведаÑÑ Ð´ÑÑгим
об ÑÑиÑ
ÑелÑÑ
.</p>
+
+<p>
+Ðожно напиÑаÑÑ Ñ
оÑоÑÑÑ ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммÑ, не дÑÐ¼Ð°Ñ Ð¾ GNU; много Ñ
оÑоÑей
+ÑабоÑÑ Ð¿Ñоделано и Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Linux. Ðо ÑеÑмин
“Linux” Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñа
+поÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñегда аÑÑоÑииÑовалÑÑ Ñ
ÑилоÑоÑией, коÑоÑÐ°Ñ Ð½Ðµ ÑÑгоÑÐµÐµÑ Ðº Ñвободе
+ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва. ÐоÑколÑÐºÑ ÑÑо название
вÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе ÑпоÑÑеблÑеÑÑÑ Ð² коммеÑÑии,
+в бÑдÑÑем нам ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ ÐµÑÑ ÑÑÑднее ÑоединÑÑÑ
его Ñ Ð´ÑÑ
ом единÑÑва.</p>
+
+<p>
+ÐпаÑнейÑÐ°Ñ ÑгÑоза бÑдÑÑÐµÐ¼Ñ Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¾Ñ
+ÑклонноÑÑи компаний, пÑоизводÑÑиÑ
диÑÑÑибÑÑÐ¸Ð²Ñ “Linux”, вклÑÑаÑÑ
+в <a href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">GNU/Linux</a> неÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ
+Ñади ÑдобÑÑва и ÑÑÑекÑивноÑÑи. Так
поÑÑÑпаÑÑ ÑазÑабоÑÑики вÑеÑ
ÑеÑÑÑзнÑÑ
+коммеÑÑеÑкиÑ
диÑÑÑибÑÑивов; никÑо не
огÑаниÑиваеÑÑÑ ÑвободнÑми
+пÑогÑаммами. ÐолÑÑинÑÑво из ниÑ
не
оÑлиÑаÑÑ Ð¾ÑÑÑÑливо неÑвободнÑе пакеÑÑ Ð²
+ÑвоиÑ
диÑÑÑибÑÑиваÑ
. Ðногие даже
ÑазÑабаÑÑваÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
+вклÑÑаÑÑ Ð¸Ñ
в ÑиÑÑемÑ. РнекоÑоÑÑе
пÑоводÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼ÑÑиÑелÑнÑÑ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ ÑиÑÑем
+“Linux”, коÑоÑÑе лиÑензиÑÑÑÑÑÑ “на
оÑделÑное ÑабоÑее
+меÑÑо”, ÑÑо даÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÑÑолÑко
же ÑвободÑ, ÑколÑко и Microsoft
+Windows.</p>
+
+<p>
+ÐÑди пÑÑаÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑавдаÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм возÑаÑÑанием
+“попÑлÑÑноÑÑи Linux” — ÑакÑиÑеÑки
ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑноÑÑÑ
+вÑÑе ÑвободÑ. Ðногда ÑÑо ÑÑвеÑждаеÑÑÑ
оÑкÑÑÑо. ÐапÑимеÑ, “Wired
+Magazine” пиÑал о Ñом, ÑÑо РобеÑÑ Ðак-Ðиллан,
ÑедакÑÐ¾Ñ “Linux
+Magazine”, “ÑбеждÑн в Ñом, ÑÑо движение в
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¿ÑогÑамм Ñ
+оÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом должно
подпиÑÑваÑÑÑÑ ÑеÑ
ниÑеÑкими, а не
+полиÑиÑеÑкими ÑеÑениÑми”. Ð
генеÑалÑнÑй диÑекÑÐ¾Ñ Caldera оÑкÑÑÑо
+побÑждал полÑзоваÑелей оÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ°Ðº Ñели, а вмеÑÑо ÑÑого
+ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð°Ð´ повÑÑением “попÑлÑÑноÑÑи
Linux”.</p>
+
+<!--Link is dead
+<a
href="http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html";>
+(http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html.)</a>
+-->
+<p>
+Ðобавление неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм в ÑиÑÑемÑ
<a
+href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">GNU/Linux</a> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑвелиÑиÑÑ
+попÑлÑÑноÑÑÑ, еÑли под попÑлÑÑноÑÑÑÑ Ð¼Ñ
понимаем колиÑеÑÑво лÑдей,
+иÑполÑзÑÑÑиÑ
какÑÑ-нибÑÐ´Ñ <a
href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">GNU/Linux</a>
+в ÑоÑеÑании Ñ Ð½ÐµÑвободнÑми пÑогÑаммами. Ðо
в Ñо же вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑо неÑвно
+пÑизÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑообÑеÑÑво воÑпÑинимаÑÑ
неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº неÑÑо Ñ
оÑоÑее и
+забÑÑÑ Ð¾ ÑелÑÑ
ÑвободÑ. ÐеÑÑмÑÑленно еÑ
аÑÑ
бÑÑÑÑее, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе
+ÑдеÑжаÑÑÑÑ Ð½Ð° доÑоге.</p>
+
+<p>
+ÐÑли неÑвободное
“дополнение” — ÑÑо библиоÑека
или
+ÑÑедÑÑво пÑогÑаммиÑованиÑ, оно можеÑ
ÑÑаÑÑ Ð»Ð¾Ð²ÑÑкой Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑÑиков
+пÑогÑамм. ÐÑли они пиÑÑÑ ÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ, завиÑÑÑие Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободного
+пакеÑа, иÑ
пÑогÑамма не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑаÑÑ ÑаÑÑÑÑ
полноÑÑÑÑ Ñвободной ÑиÑÑемÑ. Ð
+пÑоÑлом Motif и Qt поймали в ÑÑÑ Ð»Ð¾Ð²ÑÑкÑ
болÑÑое колиÑеÑÑво ÑвободнÑÑ
+пÑогÑамм, Ñоздав пÑоблемÑ, на ÑеÑение
коÑоÑÑÑ
ÑÑли годÑ. ÐиблиоÑека Motif
+пÑедÑÑавлÑла некоÑоÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ ÑеÑ
поÑ, пока не ÑÑÑаÑела и не пеÑеÑÑала
+пÑименÑÑÑÑÑ. Ðозднее неÑвободнаÑ
ÑеализаÑÐ¸Ñ Java компании Sun пÑивела к
+Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ — <a
href="/philosophy/java-trap.html">западне
+Java</a>; к ÑÑаÑÑÑÑ, в наÑÑоÑÑее вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑо в
оÑновном иÑпÑавлено.</p>
+
+<p>
+ÐÑли наÑе ÑообÑеÑÑво пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑÑÑÑ
в ÑÑом напÑавлении, оно можеÑ
+пеÑенапÑавиÑÑ Ð±ÑдÑÑее <a
href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">GNU/Linux</a> в
+ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ¸ из ÑвободнÑÑ
и неÑвободнÑÑ
компоненÑов. ЧеÑез пÑÑÑ Ð»ÐµÑ Ñ
+наÑ, конеÑно, бÑÐ´ÐµÑ ÐµÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм; но еÑли Ð¼Ñ Ð½Ðµ бÑдем
+оÑÑоÑожнÑ, ими едва ли можно бÑдеÑ
полÑзоваÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ· неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм,
+коÑоÑÑе полÑзоваÑели ожидаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð²
комплекÑе. ÐÑли ÑÑо пÑоизойдÑÑ, наÑе
+движение за ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿Ñовал.</p>
+
+<p>
+ÐÑли Ð±Ñ Ð²ÑпÑÑк ÑвободнÑÑ
алÑÑеÑнаÑив бÑл
лиÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑом пÑогÑаммиÑованиÑ,
+ÑеÑение бÑдÑÑиÑ
пÑоблем ÑÑановилоÑÑ Ð±Ñ
легÑе Ñ Ð²Ð¾Ð·ÑаÑÑанием возможноÑÑей
+наÑего ÑообÑеÑÑва по ÑазÑабоÑке. Ðо мÑ
вÑÑÑеÑаем пÑегÑадÑ, коÑоÑÑе гÑозÑÑ
+ÑÑложниÑÑ ÑÑо — законÑ, запÑеÑаÑÑие
ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ. Ðогда
+паÑенÑÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð³ÑомоздÑÑÑÑ Ð´ÑÑг на
дÑÑга, а Ñакие законÑ, как
+“Ðакон об авÑоÑÑком пÑаве в ÑиÑÑовÑÑ
ÑпоÑ
Ñ” (<acronym
+title="Digital Millennium Copyright Act">DMCA</acronym>),
пÑименÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
+запÑеÑа ÑазÑабоÑки ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм длÑ
ÑакиÑ
важнÑÑ
задаÑ, как пÑоÑмоÑÑ
+DVD или пÑоÑлÑÑивание поÑоков RealAudio, Ñ Ð½Ð°Ñ Ð½Ðµ
оÑÑаÑÑÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾
+оÑевидного ÑпоÑоба боÑÑÐ±Ñ Ñ
запаÑенÑованнÑми и ÑекÑеÑнÑми ÑоÑмаÑами
даннÑÑ
,
+кÑоме <strong>оÑказа Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм,
коÑоÑÑе иÑ
+иÑполÑзÑÑÑ</strong>.</p>
+
+<p>
+ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑиÑ
ÑÑÑдноÑÑей
поÑÑебÑеÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñазного Ñода ÑÑилий. Ðо
+ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑÑоÑÑÑ Ð² лÑбÑÑ
иÑпÑÑаниÑÑ
, нам
пÑежде вÑего необÑ
одимо помниÑÑ Ð¾
+наÑиÑ
ÑелÑÑ
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва.
ÐелÑÐ·Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑÑ, ÑÑо одно желание
+полÑÑиÑÑ ÑÑÑекÑивнÑе и надÑжнÑе пÑогÑаммÑ
Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð½ÐµÑ Ð»Ñдей на великие
+ÑÑÑдÑ. Ðам нÑжна ÑеÑимоÑÑÑ Ð»Ñдей, ÑÑажаÑÑиÑ
ÑÑ Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸
+единÑÑво — ÑеÑимоÑÑÑ Ð±Ð¾ÑоÑÑÑÑ, не
пÑекÑаÑаÑ, долгие годÑ.</p>
+
+<p>
+РнаÑем ÑообÑеÑÑве ÑÑа ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÑа
ÑеÑимоÑÑÑ Ð¸ÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñм обÑазом из
+пÑоекÑа GNU. ÐÑо Ð¼Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñим о Ñвободе и
единÑÑве как о Ñом, ÑÑо нÑжно
+оÑÑÑаиваÑÑ; оÑганизаÑии, коÑоÑÑе говоÑÑÑ Ð¾
“Linux”, обÑÑно ÑÑого
+не говоÑÑÑ. ÐÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð¾ “Linux” обÑÑно
Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
+пÑогÑамм; компании, ÑобиÑаÑÑие и
поÑÑавлÑÑÑие “Linux”, добавлÑÑÑ
+неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑиÑÑемÑ; дÑÑгие
компании “поддеÑживаÑÑ
+Linux”, ÑазÑабаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½ÐµÑвободнÑе
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ð² GNU/Linux;
+гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей “Linux” неÑедко
пÑиглаÑаÑÑ Ð¿ÑодавÑов длÑ
+демонÑÑÑаÑии ÑÑиÑ
пÑиложений. Ðлавное
меÑÑо, где лÑди из наÑего ÑообÑеÑÑва
+могÑÑ Ð²ÑÑÑеÑиÑÑÑÑ Ñ Ð¸Ð´ÐµÐµÐ¹ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸
ÑеÑимоÑÑÑÑ — ÑÑо пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU.</p>
+
+<p>
+Ðо когда лÑди вÑÑÑеÑÑÑÑÑ Ñ ÑÑим,
поÑÑвÑÑвÑÑÑ Ð»Ð¸ они, ÑÑо иÑ
ÑÑо каÑаеÑÑÑ?</p>
+
+<p>
+ÐÑди, коÑоÑÑе знаÑÑ, ÑÑо они полÑзÑÑÑÑÑ
ÑиÑÑемой, коÑоÑÐ°Ñ Ð²ÑÑла из пÑоекÑа
+GNU, видÑÑ Ð¿ÑÑмÑÑ ÑвÑÐ·Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñобой и GNU. ÐÑо
не знаÑиÑ, ÑÑо они
+авÑомаÑиÑеÑки ÑоглаÑÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ñей
ÑилоÑоÑией, но по менÑÑей меÑе они ÑвидÑÑ
+пÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð²ÑеÑÑÑз об ÑÑом задÑмаÑÑÑÑ.
ÐаобоÑоÑ, лÑди, коÑоÑÑе ÑÑиÑаÑÑ ÑебÑ
+“полÑзоваÑелÑми Linux” и полагаÑÑ, ÑÑо
пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU лиÑÑ
+“ÑазÑабоÑал ÑÑедÑÑва, коÑоÑÑе
оказалиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Linux”,
+обÑÑно оÑознаÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾ÑвеннÑÑ ÑвÑзÑ
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñобой и GNU. Ðни могÑÑ Ð¿ÑоÑÑо
+пÑоигноÑиÑоваÑÑ ÑилоÑоÑÐ¸Ñ GNU, когда
вÑÑÑеÑÑÑÑÑ Ñ Ð½ÐµÐ¹.</p>
+
+<p>
+ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU идеалиÑÑиÑен, а вÑе, кÑо
поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¸Ð´ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¼ ÑегоднÑ, вÑÑÑеÑаÑÑ
+ÑилÑное заÑÑÑднение: пÑеобладаÑÑаÑ
Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð»Ñдей оÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ
+идеализма как Ñего-Ñо
“непÑакÑиÑного”. ÐÐ°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¼ вÑегда
бÑл
+кÑайне пÑакÑиÑнÑм: ÑÑо пÑиÑина, по коÑоÑой
Ñ Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнаÑ
+ÑиÑÑема <a href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">GNU/Linux</a>. ÐÑди,
коÑоÑÑе
+лÑбÑÑ ÑÑÑ ÑиÑÑемÑ, обÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÑ, ÑÑо
именно Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¼ воплоÑил ÐµÑ Ð²
+жизнÑ.</p>
+
+<p>
+ÐÑли Ð±Ñ “ÑабоÑа” дейÑÑвиÑелÑно бÑла
Ñже Ñделана, и еÑли Ð±Ñ ÑеÑÑ
+Ñла ÑолÑко о пÑизнании заÑлÑг, возможно,
бÑло Ð±Ñ Ð¼ÑдÑее оÑÑавиÑÑ Ð²ÑÑ, как
+еÑÑÑ. Ðо ÑÑо не Ñак. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð´Ð¾Ñ
новиÑÑ Ð»Ñдей
на ÑабоÑÑ, коÑоÑÑÑ Ð½Ñжно
+пÑоделаÑÑ, нам необÑ
одимо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð° нами
пÑизнавали Ñо, ÑÑо Ð¼Ñ Ñже
+Ñделали. ÐожалÑйÑÑа, помогиÑе нам, назÑваÑ
ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">“GNU/Linux”</a>.</p>
+
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе вопÑоÑÑ Ð¾ FSF и GNU по
адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. ÐÑÑÑ Ñакже
и <a
+href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ FSF.
<br /> ÐожалÑйÑÑа,
+пÑиÑÑлайÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ неÑабоÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или пÑедложениÑ
+по адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
+ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð ÑководÑÑве
+по пеÑеводам”</a>.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 2000, 2006, 2007 Richard Stallman <br /> Verbatim copying
+and distribution of this entire article is permitted in any medium without
+royalty provided this notice is preserved. <br />ÐоÑловное
копиÑование и
+ÑаÑпÑоÑÑÑанение ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñеликом
ÑазÑеÑаеÑÑÑ Ð½Ð° лÑбом ноÑиÑеле беÑплаÑно
+пÑи ÑÑловии ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого пÑимеÑаниÑ.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Ðбновлено:
+
+$Date: 2010/12/11 09:29:20 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<div id="translations">
+<h4>ÐеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÑÑой ÑÑаÑÑи</h4>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code.
+ Comment what the language is for each type, i.e. de is German.
+ Write the language name in its own language (Deutsch) in the text.
+ If you add a new language here, please
+ advise address@hidden and add it to
+ - /home/www/html/server/standards/README.translations.html
+ - one of the lists under the section "Translations Underway"
+ - if there is a translation team, you also have to add an alias
+ to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases
+ Please also check you have the language code right; see:
+ http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
+ If the 2-letter ISO 639-1 code is not available,
+ use the 3-letter ISO 639-2.
+ Please use W3C normative character entities. -->
+<ul class="translations-list">
+<!-- Bulgarian -->
+<li><a
href="/gnu/why-gnu-linux.bg.html">български</a> [bg]</li>
+<!-- Catalan -->
+<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.ca.html">català</a> [ca]</li>
+<!-- Czech -->
+<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.cs.html">Česky</a> [cs]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
+<!-- Greek -->
+<li><a
href="/gnu/why-gnu-linux.el.html">ελληνικά</a> [el]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.es.html">español</a> [es]</li>
+<!-- Farsi (Persian) -->
+<li><a
href="/gnu/why-gnu-linux.fa.html">فارسی</a> [fa]</li>
+<!-- French -->
+<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.fr.html">français</a> [fr]</li>
+<!-- Hebrew -->
+<li><a
href="/gnu/why-gnu-linux.he.html">עברית</a> [he]</li>
+<!-- Italian -->
+<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.it.html">italiano</a> [it]</li>
+<!-- Korean -->
+<li><a
href="/gnu/why-gnu-linux.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
+<!-- Dutch -->
+<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.pl.html">polski</a> [pl]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
+<!-- Romanian -->
+<li><a
href="/gnu/why-gnu-linux.ro.html">română</a> [ro]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/gnu/why-gnu-linux.ru.html">русский</a> [ru]</li>
+<!-- Serbian -->
+<li><a
href="/gnu/why-gnu-linux.sr.html">српски</a> [sr]</li>
+<!-- Turkish -->
+<li><a href="/gnu/why-gnu-linux.tr.html">Türkçe</a> [tr]</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnusflashes.it.include distros/po/common-di...,
Yavor Doganov <=