www/server/po whatsnew.ro.po

[Laurentiu Buzdugan]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Laurentiu Buzdugan <buzdugan>   10/09/02 02:48:22

Modified files:
        server/po      : whatsnew.ro.po 

Log message:
        fixed header and translated some messages

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/whatsnew.ro.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: whatsnew.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/whatsnew.ro.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- whatsnew.ro.po      25 Aug 2010 16:25:15 -0000      1.2
+++ whatsnew.ro.po      2 Sep 2010 02:48:17 -0000       1.3
@@ -12,22 +12,24 @@
 "Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 # type: Content of: <title>
 msgid ""
 "What's New in and about the GNU Project - GNU Project - Free Software "
 "Foundation (FSF)"
 msgstr ""
+"Ce-i nou în și despre Proiectul GNU - Proiectul GNU - Fundația pentru "
+"Software Liber - Free Software Foundation (FSF)"
 
 # type: Content of: <h2>
 msgid "What's New in and about the GNU Project"
-msgstr ""
+msgstr "Ce-i nou în și despre Proiectul GNU"
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -37,6 +39,11 @@
 "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
 "\"><em>address@hidden</em></a>."
 msgstr ""
+"Vă rugăm trimiteți FSF &amp; GNU întrebări la <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>.  Sunt și <a href=\"/contact/\">alte "
+"metode de a contacta</a> FSF.  <br /> Vă rugăm trimiteți legături 
incorecte "
+"și alte corecții și sugestii la <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -44,32 +51,40 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
+"Vă rugăm citiți <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> pentru informații despre coordonarea și "
+"trimiterea de traduceri ale acestui articol."
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
+"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
 "medium without royalty provided this notice is preserved."
 msgstr ""
+"Reproducerea exactă și distribuirea acestui articol în întregime este "
+"permisă în întreaga lume, pe orice mediu, cu condiția ca această notă "
+"și nota de copyright să fie păstrate."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
+msgstr "Traducere de: Laurențiu Buzdugan"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
 msgid "Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizat:"
 
 # type: Content of: <div><h4>
 msgid "Translations of this page"
-msgstr ""
+msgstr "Traduceri ale acestei pagini"
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -81,7 +96,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "30 June 2010"
-msgstr ""
+msgstr "30 iunie 2010"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -93,7 +108,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "25 March 2010"
-msgstr ""
+msgstr "25 martie 2010"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -105,7 +120,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "20 March 2010"
-msgstr ""
+msgstr "20 martie 2010"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -116,7 +131,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "2 January 2010"
-msgstr ""
+msgstr "2 ianuarie 2010"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -128,7 +143,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "31 December 2009"
-msgstr ""
+msgstr "31 decembrie 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -140,7 +155,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "23 July 2009"
-msgstr ""
+msgstr "23 iulie 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -153,7 +168,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "27 May 2009"
-msgstr ""
+msgstr "27 mai 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -173,7 +188,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "7 May 2009"
-msgstr ""
+msgstr "7 mai 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -184,7 +199,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "14 April 2009"
-msgstr ""
+msgstr "14 aprilie 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -197,7 +212,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "25 March 2009"
-msgstr ""
+msgstr "25 martie 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -209,7 +224,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "24 March 2009"
-msgstr ""
+msgstr "24 martie 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -221,7 +236,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "23 March 2009"
-msgstr ""
+msgstr "23 martie 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -235,7 +250,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "7 March 2009"
-msgstr ""
+msgstr "7 martie 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -247,7 +262,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "24 February 2009"
-msgstr ""
+msgstr "24 februarie 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -257,7 +272,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "16 February 2009"
-msgstr ""
+msgstr "16 februarie 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -268,7 +283,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "1 February 2009"
-msgstr ""
+msgstr "1 februarie 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -280,7 +295,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "27 January 2009"
-msgstr ""
+msgstr "27 ianuarie 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -292,7 +307,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "9 January 2009"
-msgstr ""
+msgstr "9 ianuarie 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -303,56 +318,56 @@
 
 # type: Content of: <h4>
 msgid "What was New in Prior Years"
-msgstr ""
+msgstr "Ce a fos nou în anii anteriori"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/server/08whatsnew.html\"> <strong>2008</strong> </a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/08whatsnew.html\"> <strong>2008</strong> </a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/server/07whatsnew.html\"> <strong>2007</strong> </a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/07whatsnew.html\"> <strong>2007</strong> </a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/server/06whatsnew.html\"> <strong>2006</strong> </a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/06whatsnew.html\"> <strong>2006</strong> </a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/server/05whatsnew.html\"> <strong>2005</strong> </a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/05whatsnew.html\"> <strong>2005</strong> </a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/server/04whatsnew.html\"> <strong>2004</strong> </a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/04whatsnew.html\"> <strong>2004</strong> </a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/server/03whatsnew.html\"> <strong>2003</strong> </a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/03whatsnew.html\"> <strong>2003</strong> </a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/server/02whatsnew.html\"> <strong>2002</strong> </a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/02whatsnew.html\"> <strong>2002</strong> </a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/server/01whatsnew.html\"> <strong>2001</strong> </a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/01whatsnew.html\"> <strong>2001</strong> </a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/server/00whatsnew.html\"> <strong>2000</strong> </a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/00whatsnew.html\"> <strong>2000</strong> </a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/server/99whatsnew.html\"> <strong>1999</strong> </a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/99whatsnew.html\"> <strong>1999</strong> </a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/server/98whatsnew.html\"> <strong>1998</strong> </a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/98whatsnew.html\"> <strong>1998</strong> </a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/server/97whatsnew.html\"> <strong>1997</strong> </a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/97whatsnew.html\"> <strong>1997</strong> </a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/server/96whatsnew.html\"> <strong>1996</strong> </a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/96whatsnew.html\"> <strong>1996</strong> </a>"