www/philosophy/po java-trap.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      10/08/17 21:13:16

Modified files:
        philosophy/po  : java-trap.it.po 

Log message:
        Translation updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.it.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: java-trap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.it.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- java-trap.it.po     17 Aug 2010 00:27:30 -0000      1.26
+++ java-trap.it.po     17 Aug 2010 21:13:13 -0000      1.27
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: java-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-16 20:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-30 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-17 23:12+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,6 @@
 "il linguaggio Java in sé non è più una trappola."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You must be careful, however, because not every Java platform is free.  "
 #| "Sun continues distributing an excutable Java platform which is nonfree, "
@@ -52,7 +51,7 @@
 msgstr ""
 "Tuttavia bisogna prestare attenzione quando lo si usa, perché non tutte le "
 "piattaforme Java sono libere. Sun continua a distribuire una piattaforma "
-"Java che non è software libero, e così fanno anche altri."
+"Java in forma binaria che non è software libero, e così fanno anche altri."
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""