www/philosophy linux-gnu-freedom.fr.html

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/06/29 13:20:14

Modified files:
        philosophy     : linux-gnu-freedom.fr.html 

Log message:
        Revert to rev 1.14 until the team is resurrected.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/linux-gnu-freedom.fr.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: linux-gnu-freedom.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/linux-gnu-freedom.fr.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- linux-gnu-freedom.fr.html   3 Mar 2010 09:25:46 -0000       1.16
+++ linux-gnu-freedom.fr.html   29 Jun 2010 13:20:03 -0000      1.17
@@ -131,18 +131,21 @@
 cette libert&eacute; est ce qui rend un programme meilleur, et voulait
 travailler pour ce en quoi nous croyons.</p>
 <p>
-  We have partial freedom today, but our freedom is not secure.  It is
-threatened by the <abbr title="Consumer Broadband and Digital Television
-Promotion Act">CBDTPA</abbr> (formerly <abbr title="Security Systems
-Standards and Certification Act">SSSCA</abbr>), by the Broadcast
-&ldquo;Protection&rdquo; Discussion Group (see <a
-href="http://www.eff.org/";>http://www.eff.org/</a>) which proposes to
-prohibit free software to access digital TV broadcasts, by software patents
-(Europe is now considering whether to have software patents), by Microsoft
-nondisclosure agreements for vital protocols, and by everyone who tempts us
-with a non-free program that is &ldquo;better&rdquo; (technically) than
-available free programs.  We can lose our freedom again just as we lost it
-the first time, if we don't care enough to protect it.</p>
+  Nous avons une libert&eacute; partielle aujourd'hui, mais notre
+libert&eacute; n'est pas assur&eacute;e. Elle est menac&eacute;e par par la
+CBDTPA (anciennement SSSCA), par le Broadcast
+&laquo;&nbsp;Protection&nbsp;&raquo; Discussion Group (voir <a
+href="http://www.eff.org/";>http://www.eff.org/</a>) qui propose d'interdire
+l'utilisation de logiciel libre pour acc&eacute;der aux
+t&eacute;l&eacute;diffusions num&eacute;riques; par les brevets logiciels
+(l'Europe est en train de r&eacute;fl&eacute;chir aux brevets logiciels),
+par les accords de non-divulgation de Microsoft pour les protocoles
+essentiels, et par tous ceux qui nous incitent &agrave; utiliser des
+programmes non-libres qui sont &laquo;&nbsp;meilleurs&nbsp;&raquo;
+(techniquement) que les programmes libres disponibles. Nous pouvons perdre
+&agrave; nouveau notre libert&eacute; tout comme nous l'avons perdue la
+premi&egrave;re fois, si nous ne faisons pas suffisamment attention pour la
+prot&eacute;ger.</p>
 <p>
   Serons-nous assez &agrave; faire attention&nbsp;? Cela d&eacute;pend de
 beaucoup de choses; parmi celles-ci, quelle influence a le Projet GNU, et
@@ -318,7 +321,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour&nbsp;:
 
-$Date: 2010/03/03 09:25:46 $
+$Date: 2010/06/29 13:20:03 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>