www/philosophy free-software-for-freedom.fr.html

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/06/29 12:33:21

Modified files:
        philosophy     : free-software-for-freedom.fr.html 

Log message:
        Revert to rev 1.30 until the team is resurrected.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-for-freedom.fr.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33

Patches:
Index: free-software-for-freedom.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-for-freedom.fr.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- free-software-for-freedom.fr.html   17 Mar 2010 08:25:41 -0000      1.32
+++ free-software-for-freedom.fr.html   29 Jun 2010 12:33:13 -0000      1.33
@@ -127,16 +127,21 @@
 source&nbsp;&raquo;.</p>
 
 <p>
-The official definition of &ldquo;open source software,&rdquo; as published
-by the Open Source Initiative, is very close to our definition of free
-software; however, it is a little looser in some respects, and they have
-accepted a few licenses that we consider unacceptably restrictive of the
-users.  However, the obvious meaning for the expression &ldquo;open source
-software&rdquo; is &ldquo;You can look at the source code.&rdquo; This is a
-much weaker criterion than free software; it includes free software, but
-also some <a href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">
-proprietary</a> programs, including Xv, and Qt under its original license
-(before the QPL).</p>
+La d&eacute;finition officielle de &laquo;&nbsp;logiciel open
+source&nbsp;&raquo;, telle qu'elle est publi&eacute;e par la Open Source
+Initiative, est tr&egrave;s proche de notre d&eacute;finition de logiciel
+libre&nbsp;; cependant, elle est un peu vague sur certains aspects, et ils
+ont accept&eacute; quelques licences que nous consid&eacute;rons
+restrictives de fa&ccedil;on inacceptable pour les utilisateurs. La
+signification &eacute;vidente de &laquo;&nbsp;open source&nbsp;&raquo; est
+&laquo;&nbsp;Vous pouvez avoir le code source&nbsp;&raquo;. Cette
+cat&eacute;gorie de logiciels n'est clairement pas la m&ecirc;me que celle
+de logiciels libres. Elle inclut les logiciels libres, mais aussi les
+logiciels <a
+href="/philosophy/categories.fr.html#semi-freeSoftware">semi-libres</a> tels
+que Xv, et m&ecirc;me les logiciels <a
+href="/philosophy/categories.fr.html#ProprietarySoftware">non-libres</a>
+tels que Qt sous sa licence d'origine.</p>
 
 <p>
 La signification explicite d'&laquo;&nbsp;open source&nbsp;&raquo; n'est pas
@@ -514,7 +519,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour&nbsp;:
 
-$Date: 2010/03/17 08:25:41 $
+$Date: 2010/06/29 12:33:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>