www/philosophy/po who-does-that-server-really-s...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/04/20 20:25:57

Modified files:
        philosophy/po  : who-does-that-server-really-serve.ar.po 
                         who-does-that-server-really-serve.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ar.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pot?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: who-does-that-server-really-serve.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ar.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- who-does-that-server-really-serve.ar.po     3 Apr 2010 08:26:09 -0000       
1.3
+++ who-does-that-server-really-serve.ar.po     20 Apr 2010 20:25:54 -0000      
1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who does that server really server\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 16:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-26 22:20+0200\n"
 "Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -142,13 +142,21 @@
 "التحقق من مهمته الحقيقية ومن المستحيل 
تغييرها."
 
 # type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Furthermore, SaaS automatically leads to harmful consequences equivalent "
+#| "to the malicious features of certain proprietary software.  For instance, "
+#| "some proprietary programs are &ldquo;spyware&rdquo;: the program sends "
+#| "data about users' computing activities to the program's owner.  Microsoft "
+#| "Windows sends information about users' activities to Microsoft.  Windows "
+#| "Media Player and RealPlayer report what user watches or listens to."
 msgid ""
 "Furthermore, SaaS automatically leads to harmful consequences equivalent to "
 "the malicious features of certain proprietary software.  For instance, some "
 "proprietary programs are &ldquo;spyware&rdquo;: the program sends data about "
 "users' computing activities to the program's owner.  Microsoft Windows sends "
 "information about users' activities to Microsoft.  Windows Media Player and "
-"RealPlayer report what user watches or listens to."
+"RealPlayer report what each user watches or listens to."
 msgstr ""
 "بل إن البرمجيات الخدمية تسبب عواقب وخيمة م
ماثلة للخصائص الخبيثة لبعض "
 "البرمجيات المحتكرة، فعلى سبيل المثال، بعض 
البرمجيات المحتكرة تعد &rdquo;"
@@ -533,9 +541,21 @@
 "بمُشغّله ولك معه علاقة تفوق العلاقة 
التجارية."
 
 # type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "However, on a longer time scale, we can create alternatives to using "
+#| "servers.  For instance, we can create a distributed program through which "
+#| "collaborators can share data encrypted.  The free software community "
+#| "should develop distributed peer-to-peer replacements for important &ldquo;"
+#| "web applications&rdquo;.  It may be wise to release them under the <a "
+#| "href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\"> GNU Affero GPL</a>, since they "
+#| "are likely candidates for being converted into server-based programs by "
+#| "someone else.  The <a href=\"/\">GNU project</a> is looking for "
+#| "volunteers to work on such replacements.  We also invite other free "
+#| "software projects to consider this issue in their design."
 msgid ""
 "However, on a longer time scale, we can create alternatives to using "
-"servers.  For instance, we can create a distributed program through which "
+"servers.  For instance, we can create a peer-to-peer program through which "
 "collaborators can share data encrypted.  The free software community should "
 "develop distributed peer-to-peer replacements for important &ldquo;web "
 "applications&rdquo;.  It may be wise to release them under the <a href=\"/"

Index: who-does-that-server-really-serve.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- who-does-that-server-really-serve.pot       3 Apr 2010 08:26:09 -0000       
1.4
+++ who-does-that-server-really-serve.pot       20 Apr 2010 20:25:54 -0000      
1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-03 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-20 16:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 "proprietary programs are &ldquo;spyware&rdquo;: the program sends data about "
 "users' computing activities to the program's owner.  Microsoft Windows sends "
 "information about users' activities to Microsoft.  Windows Media Player and "
-"RealPlayer report what user watches or listens to."
+"RealPlayer report what each user watches or listens to."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <p>
@@ -365,7 +365,7 @@
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, on a longer time scale, we can create alternatives to using "
-"servers.  For instance, we can create a distributed program through which "
+"servers.  For instance, we can create a peer-to-peer program through which "
 "collaborators can share data encrypted.  The free software community should "
 "develop distributed peer-to-peer replacements for important &ldquo;web "
 "applications&rdquo;.  It may be wise to release them under the <a "