www/people/po people.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    10/02/28 18:07:23

Modified files:
        people/po      : people.es.po 

Log message:
        Minor updates

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.es.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: people.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.es.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- people.es.po        27 Feb 2010 21:46:40 -0000      1.4
+++ people.es.po        28 Feb 2010 18:07:21 -0000      1.5
@@ -9,12 +9,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: people.es\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-22 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-27 22:45+0100\n"
-"Last-Translator: Camilo Condis <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 19:06+0100\n"
+"Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Español <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 # type: Content of: <title>
 msgid "GNU's Who - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -951,10 +953,9 @@
 "varias conferencias sobre software libre."
 
 # type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"http://dbenglund.org/DBE\";>David Englund</a>"
 msgid "<a href=\"http://www.dbenglund.org/\";>David Englund</a>"
-msgstr "<a href=\"http://dbenglund.org/DBE\";>David Englund</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.dbenglund.org/\";>David Englund</a>"
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1099,16 +1100,14 @@
 msgstr "Es el encargado de mantener <a href=\"/software/wdiff/\">wdiff</a>."
 
 # type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"sinuhe\" href=\"http://deevans.net\";>D E Evans (aka Sinuhe)</a>"
 msgid ""
 "<a id=\"sinuhe\" href=\"http://deevans.net\";>D. E. Evans (aka sinuhe)</a>"
 msgstr ""
-"<a id=\"sinuhe\" href=\"http://deevans.net\";>D E Evans (aka Sinuhe)</a>"
+"<a id=\"sinuhe\" href=\"http://deevans.net\";>D. E. Evans (aka sinuhe)</a>"
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sinuhe (David) has played an involved part with the webmasters, including "
 #| "serving as Chief Webmaster, and as maintainer of GNU rottlog.  He "
@@ -1127,9 +1126,9 @@
 "Sinuhe (David) ha actuado y ha estado involucrado con los webmasters, "
 "incluyendo trabajando como webmaster en jefe y se encarga de mantener "
 "rottlog de GNU. Continúa enfocando su trabajo con GNU en la documentación "
-"libre, usando software libre, y de GNU, y participa en las listas de correo "
-"de GNU corrigiendo errores y añadiendo características al software y a "
-"paquetes. David trabaja como instructor y escritor técnico para Guru Labs 
LC."
+"libre, usando software libre, y participa en las listas de correo de GNU "
+"corrigiendo errores y añadiendo características al software y a paquetes. "
+"David trabaja como instructor y escritor técnico para Guru Labs LC."
 
 # type: Content of: <h4>
 msgid ""
@@ -1264,7 +1263,6 @@
 msgstr "Franco Iacomella &lt;yaco (at) gnu.org&gt;"
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "He is an universitary investigator of Argentina. He is involved in "
 #| "multiple GNUs subprojects in relation with politics, licences, "
@@ -2837,10 +2835,9 @@
 "de la computación de la UCLA."
 
 # type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"http://www.ultranet.com/~pauld/\";>Paul D. Smith</a>"
 msgid "<a href=\"http://mad-scientist.net/make\";>Paul D. Smith</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.ultranet.com/~pauld/\";>Paul D. Smith</a>"
+msgstr "<a href=\"http://mad-scientist.net/make\";>Paul D. Smith</a>"
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -3711,3 +3708,4 @@
 # type: Content of: <div><h4>
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "Traducciones de esta página"
+