www home.el.shtml fry/happy-birthday-to-gnu.ar....

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.el.shtml fry/happy-birthday-to-gnu.ar....

From:	Yavor Doganov
Subject:	www home.el.shtml fry/happy-birthday-to-gnu.ar....
Date:	Thu, 29 Oct 2009 08:25:58 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/10/29 08:25:57

Modified files:
        .              : home.el.shtml 
        fry            : happy-birthday-to-gnu.ar.html 
        gnu            : gnu-linux-faq.fr.html gnu.el.html 
        gnu/po         : gnu.el.po 
        po             : home.el.po 
Added files:
        fun/jokes/po   : gnuemacs.acro.exp.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.el.shtml?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/happy-birthday-to-gnu.ar.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/gnuemacs.acro.exp.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-linux-faq.fr.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu.el.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.el.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.el.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: home.el.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.el.shtml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- home.el.shtml       25 Oct 2009 08:26:15 -0000      1.15
+++ home.el.shtml       29 Oct 2009 08:25:27 -0000      1.16
@@ -50,8 +50,8 @@
 
 <div style="margin:10px; float:right; width:120px">
 <img src="/graphics/Gnewsenselogo.png" style="margin-bottom:10px;"
-     alt="gNewSense logo" />
-<img src="/graphics/Trisquellogo.png" alt="Trisquel GNU/Linux logo" />
+     alt="Î»Î¿Î³ÏÏÏÏÎ¿ gNewSense" />
+<img src="/graphics/Trisquellogo.png" alt="Î»Î¿Î³ÏÏÏÏÎ¿ Trisquel 
GNU/Linux" />
 </div>
 
 <p><span class="highlight">Î£ÏÏÏÎ®Î½Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÎ¹Ï <a
@@ -381,7 +381,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Î¤ÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ·:
    
-   $Date: 2009/10/25 08:26:15 $
+   $Date: 2009/10/29 08:25:27 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: fry/happy-birthday-to-gnu.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/happy-birthday-to-gnu.ar.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- fry/happy-birthday-to-gnu.ar.html   3 Sep 2009 08:25:50 -0000       1.6
+++ fry/happy-birthday-to-gnu.ar.html   29 Oct 2009 08:25:33 -0000      1.7
@@ -34,11 +34,8 @@
 <p class="center">Ø§ÙØ³ÙØ¯ <a href="http://www.stephenfry.com/";>Ø³ØªÙÙÙ 
ÙØ±Ø§Ù</a> ÙØ¹Ø±ÙÙÙ Ø¹ÙÙ
 Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø ÙÙØ°ÙØ±Ù Ø¨Ø¹ÙØ¯ ÙÙÙØ§Ø¯ ÙÙÙØ² 
Ø¬Ø¯Ø§.</p>
 
-<ul class="inline" id="download">
-<li><a href="happy-birthday-to-gnu-download.html">ÙØ²ÙÙ 
Ø§ÙÙÙØ¯ÙÙ</a></li>
-<li><a href="http://www.gnewsense.org/static/homepage/";>ÙØ²ÙÙ 
gNewSense</a></li>
-<li><a href="http://www.fsf.org/news/freedom-fry/";>Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø± 
Ø§ÙØµØÙÙ</a></li>
-</ul>
+<ul class="inline" id="download"> <li><a 
href="happy-birthday-to-gnu-download.html">ÙØ²ÙÙ Ø§ÙÙÙØ¯ÙÙ</a></li>
+<li><a href="http://www.gnu.org/distros/free-distros.html";>Download 
GNU</a></li> <li><a href="http://www.fsf.org/news/freedom-fry/";>Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø± 
Ø§ÙØµØÙÙ</a></li> </ul>
 
 <h4 class="center"><a 
href="happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html">Ø£ÙØ«Ø± ÙÙ 20 ØªØ±Ø¬ÙØ©
 ÙÙÙÙÙÙ ÙØªÙÙØ±Ø© Ø§ÙØ¢Ù</a></h4>
@@ -230,7 +227,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 ØÙØ¯ÙØ«Øª:
 
-$Date: 2009/09/03 08:25:50 $
+$Date: 2009/10/29 08:25:33 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/gnu-linux-faq.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-linux-faq.fr.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- gnu/gnu-linux-faq.fr.html   28 Oct 2009 20:26:29 -0000      1.11
+++ gnu/gnu-linux-faq.fr.html   29 Oct 2009 08:25:42 -0000      1.12
@@ -1586,7 +1586,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jour&nbsp;:
 
-$Date: 2009/10/28 20:26:29 $
+$Date: 2009/10/29 08:25:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/gnu.el.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu.el.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnu/gnu.el.html     21 Oct 2009 20:26:16 -0000      1.4
+++ gnu/gnu.el.html     29 Oct 2009 08:25:42 -0000      1.5
@@ -30,13 +30,13 @@
 Stallman ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÏÎ¹Î¼Î· Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î· ÏÎ¿Ï GNU, 
Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹ÎµÏÎ¼ÎÎ½Î¿ ÏÏÎ·Î½ ÎµÏÎ·Î¼ÎµÏÎ¯Î´Î±
 <cite>The New York Times</cite> ÏÏÎ¹Ï 11 ÎÎ±Î½Î¿ÏÎ±ÏÎ¯Î¿Ï 1989
       <p>ÎÎ½Î± ÏÏÏÎ²Î»Î·Î¼Î± Î¼Îµ ÏÎ¿ Î¬ÏÎ¸ÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÎ¹ 
ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ ÏÎ¿Î½ ÏÏÎ¿ÏÎ±Î³Î±Î½Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎ¿
-&ldquo;ÏÎ½ÎµÏÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ® Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏÎ·ÏÎ¯Î±&rdquo; ÏÏÎ¬Î½ Î½Î± 
Î±Î½Î±ÏÎÏÎµÏÎ±Î¹ ÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¹ ÏÏÎ½ÎµÎºÏÎ¹ÎºÏ.  Î
-ÏÏÎ¿Ï Î±ÏÎ¿ÏÎµÎ»ÎµÎ¯ Î¼Î¯Î± ÏÎÏÎ¿Î¹Î± ÏÏÎ³ÏÏÏÎ·, ÏÏÏÎµ Î½Î± 
Î¼Î¹Î»Î¬ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï Î³Î¹' Î±ÏÏÏ <a
-href="/philosophy/not-ipr.html">Î´ÎµÎ½ ÎÏÎµÎ¹ Î½ÏÎ·Î¼Î±</a>.</p>
-      <p>Î¤Î¿ Î¬ÏÎ¸ÏÎ¿ The article is somewhat confused in regard to 
Symbolics.  What
-Stallman did, while still working at MIT, was to write, independently,
-replacement improvements comparable to the improvements that Symbolics made
-in its version of the MIT Lisp Machine System.</p></li>
+&ldquo;ÏÎ½ÎµÏÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ® Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏÎ·ÏÎ¯Î±&rdquo; ÏÎ±Î½ Î±ÏÏÏÏ Î½' 
Î±Î½Î±ÏÎµÏÏÏÎ±Î½ ÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¹
+ÏÏÎ½ÎµÎºÏÎ¹ÎºÏ.  Î ÏÏÎ¿Ï Î±ÏÎ¿ÏÎµÎ»ÎµÎ¯ Î¼Î¯Î± ÏÎÏÎ¿Î¹Î± 
ÏÏÎ³ÏÏÏÎ·, ÏÏÏÎµ Î½Î± Î¼Î¹Î»Î¬ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï Î³Î¹'
+Î±ÏÏÏÎ½ <a href="/philosophy/not-ipr.html">Î´ÎµÎ½ ÎÏÎµÎ¹ 
Î½ÏÎ·Î¼Î±</a>.</p>
+      <p>Î¤Î¿ Î¬ÏÎ¸ÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¬ÏÏÏ Î¼ÏÎµÏÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿ 
ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ· Symbolics.  ÎÏÏÏ ÏÎ¿Ï Î¿
+Stallman ÎÎºÎ±Î½Îµ, ÎµÎ½Ï Î±ÎºÏÎ¼Î· ÎµÏÎ³Î±Î¶ÏÏÎ±Î½ ÏÏÎ¿ MIT, Î®ÏÎ±Î½ 
Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏÎµÎ¹, Î±Î½ÎµÎ¾Î¬ÏÏÎ·ÏÎ±,
+ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏÎ¹ÎºÎÏ Î²ÎµÎ»ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ³ÎºÏÎ¯ÏÎ¹Î¼ÎµÏ Î¼Îµ 
ÏÎ¹Ï Î²ÎµÎ»ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï ÎÎºÎ±Î½Îµ Î· Symbolics
+ÏÏÎ· Î´Î¹ÎºÎ® ÏÎ·Ï ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï MIT Lisp 
Machine.</p></li>
 </ul>
 
   <h2><a name="gnulinux"></a>GNU ÎºÎ±Î¹ Linux</h2>
@@ -75,11 +75,10 @@
 
 <p>
 Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ ÎµÏÏÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÎ± ÎÎÎ 
&amp; GNU ÏÏÎ¿ <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Î¥ÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎ½ 
ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï <a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  Î¥ÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎ½ 
ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï <a
 href="/contact/">Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÏÏÏÎ¿Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± 
ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î®ÏÎµÏÎµ</a> Î¼Îµ ÏÎ¿ ÎÎÎ.  <br />
 Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ Î±Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÏ ÏÏÎ½Î´ÎÏÎ¼Î¿Ï
Ï ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏÏÎµÎ¹Ï Î® ÏÏÎ¿ÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï
-ÏÏÎ¿ <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+ÏÏÎ¿ <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden<em></a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -110,7 +109,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 ÎÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÎ¸Î·ÎºÎµ:
 
-$Date: 2009/10/21 20:26:16 $
+$Date: 2009/10/29 08:25:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/gnu.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.el.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu/po/gnu.el.po    28 Oct 2009 23:19:58 -0000      1.3
+++ gnu/po/gnu.el.po    29 Oct 2009 08:25:48 -0000      1.4
@@ -18,8 +18,7 @@
 
 # type: Content of: <title>
 msgid ""
-"About the GNU Operating System - GNU project - Free Software Foundation "
-"(FSF)"
+"About the GNU Operating System - GNU project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgstr ""
 "Î£ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ ÎÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ Î£ÏÏÏÎ·Î¼Î± GNU - ÎÏÎ³Î¿ 
GNU - ÎÎ´ÏÏÎ¼Î± ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï "
 "ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï (ÎÎÎ)"
@@ -33,18 +32,16 @@
 msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">ÎÎ¯Î± ÎµÏÎ¹ÏÎºÏÏÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï 
GNU</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">A more detailed history of GNU</a>"
+msgid "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">A more detailed history of GNU</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">ÎÎ¹Î± ÏÎ¹Î¿ Î»ÎµÏÏÎ¿Î¼ÎµÏÎ®Ï 
Î¹ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï GNU</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">The initial announcement</a> "
-"of the project"
+"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">The initial announcement</a> of "
+"the project"
 msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Î Î±ÏÏÎ¹ÎºÎ® 
Î±Î½Î±ÎºÎ¿Î¯Î½ÏÏÎ·</a> ÏÎ¿Ï "
-"ÎÏÎ³Î¿Ï"
+"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Î Î±ÏÏÎ¹ÎºÎ® 
Î±Î½Î±ÎºÎ¿Î¯Î½ÏÏÎ·</a> ÏÎ¿Ï ÎÏÎ³Î¿Ï"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
@@ -52,8 +49,8 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE interview with Richard "
-"Stallman</a> (1986)"
+"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE interview with Richard Stallman</"
+"a> (1986)"
 msgstr ""
 "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">Î£ÏÎ½ÎÎ½ÏÎµÏÎ¾Î· ÏÎ¿Ï Richard 
Stallman ÏÏÎ¿ "
 "ÏÎµÏÎ¹Î¿Î´Î¹ÎºÏ BYTE</a> (1986)"
@@ -70,22 +67,22 @@
 msgid ""
 "<a href=\"http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?";
 "res=950DEFDE123AF932A25752C0A96F948260&amp;sec=&amp;spon=&amp;pagewanted=1"
-"\"> One Man's Fight for Free Software</a>, an article about Richard "
-"Stallman and the early GNU development, published at <cite>The New York "
-"Times</cite> on January 11, 1989"
+"\"> One Man's Fight for Free Software</a>, an article about Richard Stallman "
+"and the early GNU development, published at <cite>The New York Times</cite> "
+"on January 11, 1989"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?";
 "res=950DEFDE123AF932A25752C0A96F948260&amp;sec=&amp;spon=&amp;pagewanted=1"
-"\"> Î ÏÎ¬Î»Î· ÎµÎ½ÏÏ Î±Î½Î´ÏÏÏ Î³Î¹Î± ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ 
ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ</a>, ÎÎ½Î± Î¬ÏÎ¸ÏÎ¿ Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ "
-"Richard Stallman ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÏÎ¹Î¼Î· Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î· ÏÎ¿Ï GNU, 
Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹ÎµÏÎ¼ÎÎ½Î¿ ÏÏÎ·Î½ "
-"ÎµÏÎ·Î¼ÎµÏÎ¯Î´Î± <cite>The New York Times</cite> ÏÏÎ¹Ï 11 ÎÎ±Î½Î¿Ï
Î±ÏÎ¯Î¿Ï 1989"
+"\"> Î ÏÎ¬Î»Î· ÎµÎ½ÏÏ Î±Î½Î´ÏÏÏ Î³Î¹Î± ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ 
ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ</a>, ÎÎ½Î± Î¬ÏÎ¸ÏÎ¿ Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ Richard "
+"Stallman ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÏÎ¹Î¼Î· Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î· ÏÎ¿Ï GNU, 
Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹ÎµÏÎ¼ÎÎ½Î¿ ÏÏÎ·Î½ ÎµÏÎ·Î¼ÎµÏÎ¯Î´Î± "
+"<cite>The New York Times</cite> ÏÏÎ¹Ï 11 ÎÎ±Î½Î¿ÏÎ±ÏÎ¯Î¿Ï 1989"
 
 # type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "One problem with the article is that it uses the propaganda term &ldquo;"
-"intellectual property&rdquo; as if that referred to something coherent.  "
-"The term is such a confusion that talking about it <a href=\"/philosophy/"
-"not-ipr.html\">makes no sense</a>."
+"intellectual property&rdquo; as if that referred to something coherent.  The "
+"term is such a confusion that talking about it <a href=\"/philosophy/not-ipr."
+"html\">makes no sense</a>."
 msgstr ""
 "ÎÎ½Î± ÏÏÏÎ²Î»Î·Î¼Î± Î¼Îµ ÏÎ¿ Î¬ÏÎ¸ÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÎ¹ 
ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ ÏÎ¿Î½ ÏÏÎ¿ÏÎ±Î³Î±Î½Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎ¿ "
 "&ldquo;ÏÎ½ÎµÏÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ® Î¹Î´Î¹Î¿ÎºÏÎ·ÏÎ¯Î±&rdquo; ÏÎ±Î½ Î±ÏÏÏÏ Î½' 
Î±Î½Î±ÏÎµÏÏÏÎ±Î½ ÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¹ "
@@ -94,15 +91,15 @@
 
 # type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The article is somewhat confused in regard to Symbolics.  What Stallman "
-"did, while still working at MIT, was to write, independently, replacement "
+"The article is somewhat confused in regard to Symbolics.  What Stallman did, "
+"while still working at MIT, was to write, independently, replacement "
 "improvements comparable to the improvements that Symbolics made in its "
 "version of the MIT Lisp Machine System."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Î¬ÏÎ¸ÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¬ÏÏÏ Î¼ÏÎµÏÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿ ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ 
Î¼Îµ ÏÎ· Symbolics.  ÎÏÏÏ ÏÎ¿Ï Î¿ "
 "Stallman ÎÎºÎ±Î½Îµ, ÎµÎ½Ï Î±ÎºÏÎ¼Î· ÎµÏÎ³Î±Î¶ÏÏÎ±Î½ ÏÏÎ¿ MIT, 
Î®ÏÎ±Î½ Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏÎµÎ¹, Î±Î½ÎµÎ¾Î¬ÏÏÎ·ÏÎ±, "
-"ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏÎ¹ÎºÎÏ Î²ÎµÎ»ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ³ÎºÏÎ¯ÏÎ¹Î¼ÎµÏ Î¼Îµ 
ÏÎ¹Ï Î²ÎµÎ»ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï ÎÎºÎ±Î½Îµ Î· "
-"Symbolics ÏÏÎ· Î´Î¹ÎºÎ® ÏÎ·Ï ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï MIT 
Lisp Machine."
+"ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏÎ¹ÎºÎÏ Î²ÎµÎ»ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ³ÎºÏÎ¯ÏÎ¹Î¼ÎµÏ Î¼Îµ 
ÏÎ¹Ï Î²ÎµÎ»ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï ÎÎºÎ±Î½Îµ Î· Symbolics "
+"ÏÏÎ· Î´Î¹ÎºÎ® ÏÎ·Ï ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï MIT Lisp 
Machine."
 
 # type: Content of: <h2>
 msgid "<a name=\"gnulinux\"></a>GNU and Linux"
@@ -110,8 +107,8 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">The relationship between GNU and "
-"Linux</a>"
+"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">The relationship between GNU and Linux</"
+"a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">Î ÏÏÎÏÎ· Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï ÏÏÎ½ GNU 
ÎºÎ±Î¹ Linux</a>"
 
@@ -125,11 +122,11 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">GNU Users Who Have "
-"Never Heard of GNU</a>"
+"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">GNU Users Who Have Never "
+"Heard of GNU</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">Î§ÏÎ®ÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï GNU 
ÏÎ¿Ï "
-"ÏÎ¿ÏÎ Î´ÎµÎ½ Î¬ÎºÎ¿ÏÏÎ±Î½ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ GNU</a>"
+"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">Î§ÏÎ®ÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï GNU 
ÏÎ¿Ï ÏÎ¿ÏÎ "
+"Î´ÎµÎ½ Î¬ÎºÎ¿ÏÏÎ±Î½ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ GNU</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">A GNU/Linux FAQ</a>"
@@ -142,17 +139,15 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">GNU/Linux and GNU/Hurd user groups</"
-"a>"
+"<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">GNU/Linux and GNU/Hurd user groups</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏÎ·ÏÏÏÎ½ GNU/Linux 
ÎºÎ±Î¹ GNU/"
-"Hurd</a>"
+"<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏÎ·ÏÏÏÎ½ GNU/Linux 
ÎºÎ±Î¹ GNU/Hurd</"
+"a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/fs-user-groups.html\">Free software user groups</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/fs-user-groups.html\">ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏÎ·ÏÏÏÎ½ 
ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï</"
-"a>"
+"<a href=\"/gnu/fs-user-groups.html\">ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏÎ·ÏÏÏÎ½ 
ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï</a>"
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -168,11 +163,10 @@
 "\"><em>address@hidden</em></a>."
 msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ ÎµÏÏÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÎ± ÎÎÎ 
&amp; GNU ÏÏÎ¿ <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.  Î¥ÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎ½ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï 
<a href=\"/"
-"contact/\">Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÏÏÏÎ¿Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± 
ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î®ÏÎµÏÎµ</a> Î¼Îµ ÏÎ¿ ÎÎÎ.  <br /> "
-"Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ Î±Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÏ ÏÏÎ½Î´ÎÏÎ¼Î¿Ï
Ï ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏÏÎµÎ¹Ï Î® "
-"ÏÏÎ¿ÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿ <a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden"
-"org<em></a>."
+"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.  Î¥ÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎ½ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï 
<a href=\"/contact/"
+"\">Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÏÏÏÏÎ¿Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î®ÏÎµÏÎµ</a> Î¼Îµ 
ÏÎ¿ ÎÎÎ.  <br /> Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ "
+"ÏÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ Î±Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÏ ÏÏÎ½Î´ÎÏÎ¼Î¿ÏÏ ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ 
Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏÏÎµÎ¹Ï Î® ÏÏÎ¿ÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿ <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden<em></a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -181,8 +175,8 @@
 "translations of this article."
 msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î´ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">ÎÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï README</a> Î³Î¹Î± ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ 
ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ ÏÏÎ½ÏÎ¿Î½Î¹ÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ "
-"ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÏÎ½ Î±ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î¬ÏÎ¸ÏÎ¿Ï."
+"\">ÎÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï README</a> Î³Î¹Î± ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ 
ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ ÏÎ¿ ÏÏÎ½ÏÎ¿Î½Î¹ÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ "
+"ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÏÎ½ Î±ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î¬ÏÎ¸ÏÎ¿Ï."
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
@@ -195,20 +189,20 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in "
-"any medium without royalty provided this notice is preserved."
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium without royalty provided this notice is preserved."
 msgstr ""
 "ÎÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÏÎ±Î¹ Î· ÎºÎ±ÏÎ¬ Î»ÎÎ¾Î· Î±Î½ÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ® ÎºÎ±Î¹ 
Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® ÏÎ»Î¿Ï Î±ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î¬ÏÎ¸ÏÎ¿Ï "
-"ÏÎ±Î³ÎºÎ¿ÏÎ¼Î¯ÏÏ, ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏÎ¯Î´Î¿Î¼Î± ÏÏÎ³Î³ÏÎ±ÏÎÏÏ, ÏÎµ 
Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿Î´Î®ÏÎ¿ÏÎµ Î¼ÎÏÎ¿, Î¼Îµ ÏÎ·Î½ "
-"ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¸ÎµÏÎ· ÏÏÎ¹ Î±ÏÏÎ® Î· ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· 
Î´Î¹Î±ÏÎ·ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹."
+"ÏÎ±Î³ÎºÎ¿ÏÎ¼Î¯ÏÏ, ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏÎ¯Î´Î¿Î¼Î± ÏÏÎ³Î³ÏÎ±ÏÎÏÏ, ÏÎµ 
Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿Î´Î®ÏÎ¿ÏÎµ Î¼ÎÏÎ¿, Î¼Îµ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¸ÎµÏÎ· "
+"ÏÏÎ¹ Î±ÏÏÎ® Î· ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· Î´Î¹Î±ÏÎ·ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "ÎÎµÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÏÎ± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬: <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/users/alekt0r";
-"\">ÎÎ»ÎÎ¾Î·Ï ÎÏÏÎ·ÏÎ¯Î´Î·Ï</a> (2007) &amp; <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/";
-"users/gzarkadas\">ÎÎµÏÏÎ³Î¹Î¿Ï ÎÎ±ÏÎºÎ¬Î´Î±Ï</a> (2009)."
+"\">ÎÎ»ÎÎ¾Î·Ï ÎÏÏÎ·ÏÎ¯Î´Î·Ï</a> (2007) &amp; <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/users/";
+"gzarkadas\">ÎÎµÏÏÎ³Î¹Î¿Ï ÎÎ±ÏÎºÎ¬Î´Î±Ï</a> (2009)."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. timestamp start

Index: po/home.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.el.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/home.el.po       28 Oct 2009 23:16:28 -0000      1.7
+++ po/home.el.po       29 Oct 2009 08:25:52 -0000      1.8
@@ -22,8 +22,8 @@
 
 # type: Attribute 'content' of: <meta>
 msgid ""
-"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free "
-"Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd"
+"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
+"Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd"
 msgstr ""
 "GNU, FSF, ÎÎ´ÏÏÎ¼Î± ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï, Linux, Emacs, 
GCC, Unix, ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ "
 "ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ, Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î±, ÏÏÏÎ®Î½Î±Ï 
GNU, HURD, GNU HURD, Hurd"
@@ -31,8 +31,8 @@
 # type: Attribute 'content' of: <meta>
 msgid ""
 "Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
-"computer users can have the freedom to share and improve the software "
-"they use."
+"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
+"use."
 msgstr ""
 "ÎÏÏ ÏÎ¿ 1983, Î±Î½Î±ÏÏÏÏÏÎ¿Î½ÏÎ±Ï ÏÎ¿ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿, ÏÎµ 
ÏÏÏÎ» Unix, Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± "
 "GNU, ÎÏÏÎ¹ ÏÏÏÎµ Î¿Î¹ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÏÎ½ Î½Î± 
ÎÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎ·Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± Î½Î± "
@@ -53,10 +53,9 @@
 "system developed specifically for the sake of users' freedom."
 msgstr ""
 "Î Richard Stallman Î±Î½Î±ÎºÎ¿Î¯Î½ÏÏÎµ ÏÎ¿ Î£ÎµÏÏÎÎ¼Î²ÏÎ¹Î¿ ÏÎ¿Ï 
1983 ÏÎ¿ ÏÏÎÎ´Î¹Î¿ Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ "
-"Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î· ÎµÎ½ÏÏ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï, ÎµÎ½ÏÏ 
ÏÎ±ÏÏÎ¼Î¿Î¹Î¿Ï Î¼Îµ ÏÎ¿ Unix "
-"Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î±Î¶ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï GNU. 
Î¤Î¿ GNU ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿ Î¼ÏÎ½Î¿ "
-"Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÏÎ¿Ï Î±Î½Î±ÏÏÏÏÎ¸Î·ÎºÎµ 
ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÏÎºÎ¿ÏÏ ÏÎ·Ï ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î±Ï "
-"ÏÏÎ½ ÏÏÎ·ÏÏÏÎ½."
+"Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î· ÎµÎ½ÏÏ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï, ÎµÎ½ÏÏ 
ÏÎ±ÏÏÎ¼Î¿Î¹Î¿Ï Î¼Îµ ÏÎ¿ Unix Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï "
+"ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î±Î¶ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï GNU. Î¤Î¿ GNU ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿ 
Î¼ÏÎ½Î¿ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÏÎ¿Ï "
+"Î±Î½Î±ÏÏÏÏÎ¸Î·ÎºÎµ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÏÎºÎ¿ÏÏ ÏÎ·Ï ÎµÎ»ÎµÏ
Î¸ÎµÏÎ¯Î±Ï ÏÏÎ½ ÏÏÎ·ÏÏÏÎ½."
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -77,27 +76,27 @@
 "software</a>: the GNU system."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ ÎÏÎ³Î¿ GNU Î¾ÎµÎºÎ¯Î½Î·ÏÎµ ÏÎ¿ 1984 Î³Î¹Î± Î½' Î±Î½Î±ÏÏÏÎ¾ÎµÎ¹ 
ÎÎ½Î± ÏÎ»Î®ÏÎµÏ, ÏÎ±ÏÏÎ¼Î¿Î¹Î¿ Î¼Îµ ÏÎ¿ "
-"Unix, Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ <a 
href=\"/philosophy/free-sw."
-"html\">ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ</a>: ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± GNU."
+"Unix, Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html"
+"\">ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ</a>: ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± GNU."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "GNU's kernel isn't finished, so GNU is used with the kernel Linux.  The "
-"combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, "
-"now used by millions."
+"combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, now "
+"used by millions."
 msgstr ""
-"Î ÏÏÏÎ®Î½Î±Ï ÏÎ¿Ï GNU Î´ÎµÎ½ ÎÏÎµÎ¹ ÏÎµÎ»ÎµÎ¹ÏÏÎµÎ¹, Î³Î¹' Î±Ï
ÏÏ ÏÎ¿ GNU ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î¼Îµ "
-"ÏÎ¿Î½ ÏÏÏÎ®Î½Î± Linux.  Î ÏÏÎ½Î´ÏÎ±ÏÎ¼ÏÏ ÏÏÎ½ GNU ÎºÎ±Î¹ Linux 
ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿ <b>Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ "
+"Î ÏÏÏÎ®Î½Î±Ï ÏÎ¿Ï GNU Î´ÎµÎ½ ÎÏÎµÎ¹ ÏÎµÎ»ÎµÎ¹ÏÏÎµÎ¹, Î³Î¹' Î±Ï
ÏÏ ÏÎ¿ GNU ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î¼Îµ ÏÎ¿Î½ "
+"ÏÏÏÎ®Î½Î± Linux.  Î ÏÏÎ½Î´ÏÎ±ÏÎ¼ÏÏ ÏÏÎ½ GNU ÎºÎ±Î¹ Linux 
ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿ <b>Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ "
 "ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± GNU/Linux</b>, ÏÏÏÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ 
Î±ÏÏ ÎµÎºÎ±ÏÎ¿Î¼Î¼ÏÏÎ¹Î± Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿ÏÏ."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "Sometimes this combination is incorrectly called <a href=\"/gnu/linux-and-"
-"gnu.html\">Linux</a>. There are many variants or &ldquo;"
-"distributions&rdquo; of GNU/Linux."
+"gnu.html\">Linux</a>. There are many variants or &ldquo;distributions&rdquo; "
+"of GNU/Linux."
 msgstr ""
-"ÎÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ ÏÎ¿ÏÎÏ Î±ÏÏÏÏ Î¿ ÏÏÎ½Î´ÏÎ±ÏÎ¼ÏÏ 
Î±Î½Î±ÏÎÏÎµÏÎ±Î¹ Î»Î±Î½Î¸Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î± ÏÏ <a href=\"/"
-"gnu/linux-and-gnu.html\">Linux</a>. Î¥ÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎ¿Î»Î»ÎÏ 
ÏÎ±ÏÎ±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î® &ldquo;"
+"ÎÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ ÏÎ¿ÏÎÏ Î±ÏÏÏÏ Î¿ ÏÏÎ½Î´ÏÎ±ÏÎ¼ÏÏ 
Î±Î½Î±ÏÎÏÎµÏÎ±Î¹ Î»Î±Î½Î¸Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î± ÏÏ <a href=\"/gnu/"
+"linux-and-gnu.html\">Linux</a>. Î¥ÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎ¿Î»Î»ÎÏ 
ÏÎ±ÏÎ±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î® &ldquo;"
 "Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼ÎÏ&rdquo; ÏÎ¿Ï GNU/Linux."
 
 # type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><div><img>
@@ -110,23 +109,23 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"<span class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/distros/free-"
-"distros.html\">GNU/Linux distributions</a> that are 100% free software; "
-"in other words, entirely freedom-respecting</span>."
+"<span class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/distros/free-distros."
+"html\">GNU/Linux distributions</a> that are 100% free software; in other "
+"words, entirely freedom-respecting</span>."
 msgstr ""
-"<span class=\"highlight\">Î£ÏÏÏÎ®Î½Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÎ¹Ï <a 
href=\"/distros/free-distros."
-"html\">Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼ÎÏ GNU/Linux</a> Î¿Î¹ Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 100% 
ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ. ÎÎµ "
-"Î¬Î»Î»Î± Î»ÏÎ³Î¹Î±, Î±ÏÏÎÏ ÏÎ¿Ï ÏÎÎ²Î¿Î½ÏÎ±Î¹ ÎµÎ½ÏÎµÎ»ÏÏ ÏÎ·Î½ 
ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î±</span>."
+"<span class=\"highlight\">Î£ÏÏÏÎ®Î½Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÎ¹Ï <a 
href=\"/distros/free-distros.html"
+"\">Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼ÎÏ GNU/Linux</a> Î¿Î¹ Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 100% 
ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ. ÎÎµ Î¬Î»Î»Î± "
+"Î»ÏÎ³Î¹Î±, Î±ÏÏÎÏ ÏÎ¿Ï ÏÎÎ²Î¿Î½ÏÎ±Î¹ ÎµÎ½ÏÎµÎ»ÏÏ ÏÎ·Î½ ÎµÎ»ÎµÏ
Î¸ÎµÏÎ¯Î±</span>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym for &ldquo;GNU's Not "
-"Unix!&rdquo;; it is pronounced <em>g-noo</em>, as one syllable with no "
-"vowel sound between the <em>g</em> and the <em>n</em>."
+"The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym for &ldquo;GNU's Not Unix!"
+"&rdquo;; it is pronounced <em>g-noo</em>, as one syllable with no vowel "
+"sound between the <em>g</em> and the <em>n</em>."
 msgstr ""
-"Î¤Î¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î± &ldquo;GNU&rdquo; ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î±Î½Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î¹ÎºÏ 
Î±ÎºÏÏÎ½ÏÎ¼Î¹Î¿ ÏÎ¿Ï &ldquo;"
-"GNU's Not Unix!&rdquo;.Â· Î ÏÎ¿ÏÎÏÎµÏÎ±Î¹ <em>Î³ÎºÎ½Î¿Ï</em>, ÏÏ 
Î¼Î¯Î± ÏÏÎ»Î»Î±Î²Î® ÏÏÏÎ¯Ï "
-"Î®ÏÎ¿ ÏÏÎ½Î®ÎµÎ½ÏÎ¿Ï Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏÎ± ÏÏÎ¿ <em>g</em> ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ 
<em>n</em>."
+"Î¤Î¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î± &ldquo;GNU&rdquo; ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î±Î½Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î¹ÎºÏ 
Î±ÎºÏÏÎ½ÏÎ¼Î¹Î¿ ÏÎ¿Ï &ldquo;GNU's "
+"Not Unix!&rdquo;.Â· Î ÏÎ¿ÏÎÏÎµÏÎ±Î¹ <em>Î³ÎºÎ½Î¿Ï</em>, ÏÏ Î¼Î¯Î± ÏÏ
Î»Î»Î±Î²Î® ÏÏÏÎ¯Ï Î®ÏÎ¿ "
+"ÏÏÎ½Î®ÎµÎ½ÏÎ¿Ï Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏÎ± ÏÏÎ¿ <em>g</em> ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ <em>n</em>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h2>
 msgid "What is Free Software?"
@@ -135,33 +134,32 @@
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "&ldquo;<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free software</a>&rdquo; is a "
-"matter of liberty, not price.  To understand the concept, you should "
-"think of &ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free speech&rdquo;, not as in "
-"&ldquo;free beer&rdquo;."
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ &ldquo;<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ 
ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ</"
-"a>&rdquo; ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¶Î®ÏÎ·Î¼Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î±Ï, ÏÏÎ¹ ÎºÏÏÏÎ¿Ï
Ï.  ÎÎ¹Î± Î½Î± ÎºÎ±ÏÎ±Î½Î¿Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Î½ "
-"Î±ÏÏÎ® Î±ÏÏÎ® Î¸Î± ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÏÎºÎÏÏÎµÏÏÎµ ÏÎ¿ 
&ldquo;ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ (free)&rdquo; ÏÏÏÏ ÏÎ¿ "
-"&ldquo;ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï Î»ÏÎ³Î¿Ï (free speech)&rdquo; ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¹ 
ÏÏÏÏ ÏÎ¿ &ldquo;Î´ÏÏÎµÎ¬Î½ "
-"Î¼ÏÏÏÎ± (free beer)&rdquo;."
+"matter of liberty, not price.  To understand the concept, you should think "
+"of &ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free speech&rdquo;, not as in &ldquo;free "
+"beer&rdquo;."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ &ldquo;<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ 
ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ</a>&rdquo; "
+"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¶Î®ÏÎ·Î¼Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î±Ï, ÏÏÎ¹ ÎºÏÏÏÎ¿ÏÏ.  ÎÎ¹Î± 
Î½Î± ÎºÎ±ÏÎ±Î½Î¿Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Î½ Î±ÏÏÎ® Î±ÏÏÎ® Î¸Î± "
+"ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÏÎºÎÏÏÎµÏÏÎµ ÏÎ¿ &ldquo;ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ 
(free)&rdquo; ÏÏÏÏ ÏÎ¿ &ldquo;"
+"ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï Î»ÏÎ³Î¿Ï (free speech)&rdquo; ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ¹ ÏÏÏÏ 
ÏÎ¿ &ldquo;Î´ÏÏÎµÎ¬Î½ Î¼ÏÏÏÎ± "
+"(free beer)&rdquo;."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"Free software is a matter of the users' <span class=\"highlight\">freedom "
-"to run, copy, distribute, study, change and improve</span> the software.  "
-"More precisely, it refers to four kinds of freedom, for the users of the "
-"software:"
+"Free software is a matter of the users' <span class=\"highlight\">freedom to "
+"run, copy, distribute, study, change and improve</span> the software.  More "
+"precisely, it refers to four kinds of freedom, for the users of the software:"
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¸ÎÎ¼Î± ÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ®Ï 
ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ <span class="
-"\"highlight\">ÏÎ·Ï ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î±Ï Î½Î± ÎµÎºÏÎµÎ»Î¿ÏÎ½, 
Î±Î½ÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ½, Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼Î¿ÏÎ½, "
-"Î¼ÎµÎ»ÎµÏÎ¿ÏÎ½, Î±Î»Î»Î¬Î¶Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ Î²ÎµÎ»ÏÎ¹ÏÎ½Î¿ÏÎ½</span> ÏÎ¿ 
Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ.  Î Î¹Î¿ ÎµÏÎ±ÎºÏÎ¹Î²ÏÏ, "
-"Î±Î½Î±ÏÎÏÎµÏÎ±Î¹ ÏÎµ ÏÎÏÏÎµÏÎ± ÎµÎ¯Î´Î· ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± 
ÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï:"
+"\"highlight\">ÏÎ·Ï ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î±Ï Î½Î± ÎµÎºÏÎµÎ»Î¿ÏÎ½, 
Î±Î½ÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ½, Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼Î¿ÏÎ½, Î¼ÎµÎ»ÎµÏÎ¿ÏÎ½, "
+"Î±Î»Î»Î¬Î¶Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ Î²ÎµÎ»ÏÎ¹ÏÎ½Î¿ÏÎ½</span> ÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ.  
Î Î¹Î¿ ÎµÏÎ±ÎºÏÎ¹Î²ÏÏ, Î±Î½Î±ÏÎÏÎµÏÎ±Î¹ ÏÎµ "
+"ÏÎÏÏÎµÏÎ± ÎµÎ¯Î´Î· ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ 
ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï:"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid "The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0)."
 msgstr ""
-"Î¤Î·Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± ÏÎ·Ï ÎµÎºÏÎÎ»ÎµÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï 
Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿Î½Î´Î®ÏÎ¿ÏÎµ ÏÎºÎ¿ÏÏ "
-"(ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± 0)."
+"Î¤Î·Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± ÏÎ·Ï ÎµÎºÏÎÎ»ÎµÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï 
Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿Î½Î´Î®ÏÎ¿ÏÎµ ÏÎºÎ¿ÏÏ (ÎµÎ»ÎµÏ
Î¸ÎµÏÎ¯Î± "
+"0)."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
@@ -174,11 +172,10 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom "
-"2)."
+"The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2)."
 msgstr ""
-"Î¤Î·Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± ÏÎ·Ï Î±Î½Î±Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï Î±Î½ÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÏÎ½ 
ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÎµ Î½Î± Î²Î¿Î·Î¸Î¬ÏÎµ "
-"ÏÎ¿ ÏÏÎ½Î¬Î½Î¸ÏÏÏÎ¿ ÏÎ±Ï (ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± 2)."
+"Î¤Î·Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± ÏÎ·Ï Î±Î½Î±Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï Î±Î½ÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÏÎ½ 
ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÎµ Î½Î± Î²Î¿Î·Î¸Î¬ÏÎµ ÏÎ¿ "
+"ÏÏÎ½Î¬Î½Î¸ÏÏÏÎ¿ ÏÎ±Ï (ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± 2)."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
@@ -186,10 +183,10 @@
 "public, so that the whole community benefits (freedom 3).  Access to the "
 "source code is a precondition for this."
 msgstr ""
-"Î¤Î·Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± ÏÎ·Ï Î²ÎµÎ»ÏÎ¯ÏÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÎµÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï 
ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Ï Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¯ÎµÏÏÎ·Ï ÏÏÎ½ "
-"Î²ÎµÎ»ÏÎ¹ÏÏÎµÏÎ½ ÏÎ¿Ï ÎÏÎµÏÎµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÏÏÎ¿ ÎµÏÏÏ ÎºÎ¿Î¹Î½Ï, 
ÏÏÏÎµ Î½Î± ÎµÏÏÏÎµÎ»Î·Î¸ÎµÎ¯ Î¿Î»ÏÎºÎ»Î·ÏÎ· Î· "
-"ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ± (ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± 3).  Î ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ¿Î½ 
ÏÎ·Î³Î±Î¯Î¿ ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÎ±ÏÎ±Î¯ÏÎ·ÏÎ· "
-"ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¸ÎµÏÎ· Î³Î¹' Î±ÏÏÏ."
+"Î¤Î·Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± ÏÎ·Ï Î²ÎµÎ»ÏÎ¯ÏÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÎµÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï 
ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Ï Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¯ÎµÏÏÎ·Ï ÏÏÎ½ Î²ÎµÎ»ÏÎ¹ÏÏÎµÏÎ½ "
+"ÏÎ¿Ï ÎÏÎµÏÎµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÏÏÎ¿ ÎµÏÏÏ ÎºÎ¿Î¹Î½Ï, ÏÏÏÎµ Î½Î± 
ÎµÏÏÏÎµÎ»Î·Î¸ÎµÎ¯ Î¿Î»ÏÎºÎ»Î·ÏÎ· Î· ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ± "
+"(ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± 3).  Î ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ¿Î½ ÏÎ·Î³Î±Î¯Î¿ 
ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÎ±ÏÎ±Î¯ÏÎ·ÏÎ· ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¸ÎµÏÎ· "
+"Î³Î¹' Î±ÏÏÏ."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h2>
 msgid "What is the Free Software Foundation?"
@@ -197,11 +194,11 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> (<abbr "
-"title=\"Free Software Foundation\">FSF</abbr>) is the principal "
-"organizational sponsor of the GNU Project.  The <abbr>FSF</abbr> receives "
-"very little funding from corporations or grant-making foundations but "
-"relies on support from individuals like you."
+"The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> (<abbr title="
+"\"Free Software Foundation\">FSF</abbr>) is the principal organizational "
+"sponsor of the GNU Project.  The <abbr>FSF</abbr> receives very little "
+"funding from corporations or grant-making foundations but relies on support "
+"from individuals like you."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ <a href=\"http://www.fsf.org\";>ÎÎ´ÏÏÎ¼Î± ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï 
ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï</a> (<abbr "
 "title=\"Free Software Foundation\">ÎÎÎ</abbr>) ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ o ÎºÏÏÎ¹Î¿Ï 
Î¿ÏÎ³Î±Î½Î¹ÎºÏÏ "
@@ -211,53 +208,52 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"Please consider helping the <abbr>FSF</abbr> by <a href=\"http://member.";
-"fsf.org/\">becoming an associate member</a>, <a href=\"http://order.fsf.";
-"org/\">buying manuals and gear</a> or by <a href=\"http://donate.fsf.org/";
-"\">donating money</a>.  If you use Free Software in your business, you "
-"can also consider <a href=\"http://patron.fsf.org/\";>corporate patronage</"
-"a> as a way to support the <abbr>FSF</abbr>."
-msgstr ""
-"Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ ÏÏÏÏÎ· ÏÎ·Î½ ÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ® 
Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏÎ¿ <abbr>ÎÎÎ</abbr> Î¼Îµ "
-"<a href=\"http://member.fsf.org/\";>ÏÎ¿ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÏÎµ ÏÏ
Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿ Î¼ÎÎ»Î¿Ï</a>, <a "
-"href=\"http://order.fsf.org/\";>ÏÎ·Î½ Î±Î³Î¿ÏÎ¬ ÎµÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¹Î´Î¯ÏÎ½ 
ÎºÎ±Î¹ ÏÎ»Î¹ÎºÎ¿Ï</a> Î® Î¼Îµ "
-"<a href=\"http://donate.fsf.org/\";>ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÏÏÎ·Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ®Ï 
Î´ÏÏÎµÎ¬Ï</a>.  "
-"ÎÎ¬Î½ ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ 
ÏÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹ÏÎµÎ¯ÏÎ·ÏÎ· ÏÎ±Ï, Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ "
-"ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ ÏÏÏÏÎ· ÏÎ·Î½ <a 
href=\"http://patron.fsf.org/\";>ÎµÏÎ±Î¹ÏÎ¹ÎºÎ® "
-"ÏÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Î·</a> ÏÏ ÎÎ½Î± ÏÏÏÏÎ¿ ÏÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Î·Ï ÏÎ¿Ï 
<abbr>ÎÎÎ</abbr>."
+"Please consider helping the <abbr>FSF</abbr> by <a href=\"http://member.fsf.";
+"org/\">becoming an associate member</a>, <a href=\"http://order.fsf.org/";
+"\">buying manuals and gear</a> or by <a href=\"http://donate.fsf.org/";
+"\">donating money</a>.  If you use Free Software in your business, you can "
+"also consider <a href=\"http://patron.fsf.org/\";>corporate patronage</a> as "
+"a way to support the <abbr>FSF</abbr>."
+msgstr ""
+"Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ ÏÏÏÏÎ· ÏÎ·Î½ ÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ® 
Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏÎ¿ <abbr>ÎÎÎ</abbr> Î¼Îµ <a "
+"href=\"http://member.fsf.org/\";>ÏÎ¿ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÏÎµ ÏÏÎ½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿ 
Î¼ÎÎ»Î¿Ï</a>, <a href="
+"\"http://order.fsf.org/\";>ÏÎ·Î½ Î±Î³Î¿ÏÎ¬ ÎµÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¹Î´Î¯ÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ Ï
Î»Î¹ÎºÎ¿Ï</a> Î® Î¼Îµ <a href="
+"\"http://donate.fsf.org/\";>ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÏÏÎ·Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ®Ï 
Î´ÏÏÎµÎ¬Ï</a>.  ÎÎ¬Î½ "
+"ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏÏÎ·Î½ 
ÎµÏÎ¹ÏÎµÎ¯ÏÎ·ÏÎ· ÏÎ±Ï, Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï Î½Î± "
+"Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ ÏÏÏÏÎ· ÏÎ·Î½ <a 
href=\"http://patron.fsf.org/\";>ÎµÏÎ±Î¹ÏÎ¹ÎºÎ® ÏÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Î·</a> "
+"ÏÏ ÎÎ½Î± ÏÏÏÏÎ¿ ÏÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Î·Ï ÏÎ¿Ï <abbr>ÎÎÎ</abbr>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "The GNU project supports the mission of the <abbr>FSF</abbr> to preserve, "
 "protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and "
 "redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software "
-"users.  We support the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html"
-"\">freedoms of speech, press, and association</a> on the Internet, <a "
-"href=\"http://www.eff.org/privnow/\";>the right to use encryption software "
-"for private communication</a>, and the <a href=\"/philosophy/protecting."
-"html\">right to write software</a> unimpeded by private monopolies.  You "
-"can also learn more about these issues in the book <a href=\"http://shop.";
-"fsf.org/product/free-software-free-society/\">Free Software, Free "
-"Society</a>."
+"users.  We support the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">freedoms "
+"of speech, press, and association</a> on the Internet, <a href=\"http://www.";
+"eff.org/privnow/\">the right to use encryption software for private "
+"communication</a>, and the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">right to "
+"write software</a> unimpeded by private monopolies.  You can also learn more "
+"about these issues in the book <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
+"software-free-society/\">Free Software, Free Society</a>."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ ÎÏÎ³Î¿ GNU ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ ÏÎ·Î½ Î±ÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î® ÏÎ¿Ï 
<abbr>ÎÎÎ</abbr> Î½Î± Î´Î¹Î±ÏÎ·ÏÎ®ÏÎµÎ¹, "
 "ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎµÏÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Î¹ÏÏÏÏÎµÎ¹ ÏÎ·Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯Î± 
ÏÎ·Ï ÏÏÎ®ÏÎ·Ï, Î¼ÎµÎ»ÎÏÎ·Ï, Î±Î½ÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï, "
-"ÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï
ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÏÎ½, ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏÏÎµÏÎ±ÏÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ "
-"ÏÎ± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏÎ¼Î±ÏÎ± ÏÏÎ½ ÏÏÎ·ÏÏÏÎ½ ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï 
ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï. Î¥ÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÎ¹Ï <a href="
-"\"/philosophy/basic-freedoms.html\">ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï 
ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Ï "
+"ÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï
ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÏÎ½, ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏÏÎµÏÎ±ÏÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ ÏÎ± "
+"Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏÎ¼Î±ÏÎ± ÏÏÎ½ ÏÏÎ·ÏÏÏÎ½ ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï 
ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï. Î¥ÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶Î¿ÏÎ¼Îµ ÏÎ¹Ï <a href=\"/"
+"philosophy/basic-freedoms.html\">ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï 
ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Ï "
 "ÏÏÎ½ÎµÏÎ±Î¹ÏÎ¯Î¶ÎµÏÎ¸Î±Î¹</a> ÏÏÎ¿ ÎÎ¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿, <a 
href=\"http://www.eff.org/privnow/";
-"\">ÏÎ¿ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯ÏÎ¼Î± ÏÏÎ®ÏÎ·Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏÏ
ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î¯Î±</"
-"a>, ÎºÎ±Î¸ÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ <a 
href=\"/philosophy/protecting.html\">Î´Î¹ÎºÎ±Î¯ÏÎ¼Î± "
-"ÏÏÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï</a> Î±Î½ÎµÎ¼ÏÏÎ´Î¹ÏÏÎ± Î±ÏÏ 
Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Î¿Î½Î¿ÏÏÎ»Î¹Î±.  ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± "
-"Î¼Î¬Î¸ÎµÏÎµ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ± ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Î±ÏÏÎ¬ ÏÎ± 
Î¸ÎÎ¼Î±ÏÎ± ÏÏÎ¿ Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿ <a href=\"http://";
-"shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\">ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ 
ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ, "
-"ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ· ÎÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î¯Î±</a>."
+"\">ÏÎ¿ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯ÏÎ¼Î± ÏÏÎ®ÏÎ·Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏÏ
ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î¯Î±</a>, "
+"ÎºÎ±Î¸ÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ <a 
href=\"/philosophy/protecting.html\">Î´Î¹ÎºÎ±Î¯ÏÎ¼Î± ÏÏÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï "
+"Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï</a> Î±Î½ÎµÎ¼ÏÏÎ´Î¹ÏÏÎ± Î±ÏÏ Î¹Î´Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¬ 
Î¼Î¿Î½Î¿ÏÏÎ»Î¹Î±.  ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÏÎµ "
+"ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ± ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Î±ÏÏÎ¬ ÏÎ± Î¸ÎÎ¼Î±ÏÎ± ÏÏÎ¿ 
Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿ <a href=\"http://shop.fsf.";
+"org/product/free-software-free-society/\">ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ 
ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ, ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ· "
+"ÎÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î¯Î±</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"The FSF also has sister organizations in <a href=\"http://www.fsfeurope.";
-"org\">Europe</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/\";>Latin America</a> and "
-"<a href=\"http://fsf.org.in/\";>India</a>."
+"The FSF also has sister organizations in <a href=\"http://www.fsfeurope.org";
+"\">Europe</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/\";>Latin America</a> and <a "
+"href=\"http://fsf.org.in/\";>India</a>."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ ÎÎÎ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎµÎ¹ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï Î±Î´ÎµÎ»ÏÎ¿ÏÏ 
Î¿ÏÎ³Î±Î½Î¹ÏÎ¼Î¿ÏÏ ÏÎµ <a href=\"http://www.";
 "fsfeurope.org\">ÎÏÏÏÏÎ·</a>, <a 
href=\"http://www.fsfla.org/\";>ÎÎ±ÏÎ¹Î½Î¹ÎºÎ® "
@@ -269,16 +265,16 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"GNUstep is a fully-functional object-oriented development environment.  "
-"We need developers to write and port applications to GNUstep so that we "
-"can make it a great experience for users. See <a href=\"http://www.";
-"gnustep.org/\">http://www.gnustep.org/</a> for more information."
+"GNUstep is a fully-functional object-oriented development environment.  We "
+"need developers to write and port applications to GNUstep so that we can "
+"make it a great experience for users. See <a href=\"http://www.gnustep.org/";
+"\">http://www.gnustep.org/</a> for more information."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ GNUstep ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÏÎ»Î®ÏÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ 
Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¿ÏÏÏÎµÏÎÏ ÏÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ "
 "Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î·Ï.  Î§ÏÎµÎ¹Î±Î¶ÏÎ¼Î±ÏÏÎµ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÏÎÏ 
Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î¼ÎµÏÎ±ÏÎÏÎ¿ÏÎ½ "
-"ÎµÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ ÏÏÎ¿ GNUstep, ÎÏÏÎ¹ ÏÏÏÎµ Î½Î± Î¼ÏÎ¿ÏÎÏÎ¿Ï
Î¼Îµ Î½Î± ÏÎ¿ Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ·Î¼Î±ÏÎ¯ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ ÏÎµ "
-"Î¼Î¯Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· ÎµÎ¼ÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î± Î³Î¹Î± ÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ. 
ÎÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ <a href=\"http://www.";
-"gnustep.org/\">http://www.gnustep.org/</a> Î³Î¹Î± ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ 
ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ."
+"ÎµÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ ÏÏÎ¿ GNUstep, ÎÏÏÎ¹ ÏÏÏÎµ Î½Î± Î¼ÏÎ¿ÏÎÏÎ¿Ï
Î¼Îµ Î½Î± ÏÎ¿ Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ·Î¼Î±ÏÎ¯ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ ÏÎµ Î¼Î¯Î± "
+"Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· ÎµÎ¼ÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î± Î³Î¹Î± ÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ. ÎÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ 
<a href=\"http://www.gnustep.org/";
+"\">http://www.gnustep.org/</a> Î³Î¹Î± ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ 
ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h2>
 msgid "Freedom Fry"
@@ -298,8 +294,8 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
-"Mr. Stephen Fry <a href=\"/fry/\">introduces you to free software</a>, "
-"and reminds you of a very special birthday."
+"Mr. Stephen Fry <a href=\"/fry/\">introduces you to free software</a>, and "
+"reminds you of a very special birthday."
 msgstr ""
 "Î Îº. Stephen Fry <a href=\"/fry/\">ÏÎ±Ï ÎµÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÎ¹ ÏÏÎ¿ 
ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ</a> "
 "ÎºÎ±Î¹ ÏÎ±Ï ÏÏÎµÎ½Î¸ÏÎ¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î¼Î¯Î± ÏÎ¿Î»Ï Î¹Î´Î¹Î±Î¯ÏÎµÏÎ· 
ÎµÏÎÏÎµÎ¹Î¿ Î³ÎµÎ½ÎµÎ¸Î»Î¯ÏÎ½."
@@ -311,8 +307,8 @@
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""
 "For other news, as well as for items that used to be in this GNUs Flashes "
-"section, see <a href=\"/server/whatsnew.html\">What's New</a> in and "
-"about the GNU Project."
+"section, see <a href=\"/server/whatsnew.html\">What's New</a> in and about "
+"the GNU Project."
 msgstr ""
 "ÎÎ¹Î± Î¬Î»Î»Î± Î½ÎÎ±, ÎºÎ±Î¸ÏÏ ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î¸ÎÎ¼Î±ÏÎ± ÏÎ¿Ï Ï
ÏÎ®ÏÏÎ±Î½ ÏÎ±Î»Î±Î¹ÏÏÎµÏÎ± ÏÎµ Î±ÏÏÎ® ÏÎ·Î½ "
 "ÎÎ¹Î´Î®ÏÎµÎ¹Ï GNU ÎµÎ½ÏÏÎ·ÏÎ±, Î´ÎµÎ¯ÏÎµ <a 
href=\"/server/whatsnew.html\">Î¤Î¹ Î½ÎÎ¿ "
@@ -325,12 +321,12 @@
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<strong>Canadians:</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/";
-"canadian-copyright-consultation/\"> Make your voice heard</a> on "
-"copyright reform before September 13."
+"canadian-copyright-consultation/\"> Make your voice heard</a> on copyright "
+"reform before September 13."
 msgstr ""
 "<strong>ÎÎ±Î½Î±Î´Î¿Î¯:</strong> <a 
href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/";
-"canadian-copyright-consultation/\"> ÎÎ¬Î½ÏÎµ ÏÎ· ÏÏÎ½Î® ÏÎ±Ï Î½Î± 
Î±ÎºÎ¿ÏÏÏÎµÎ¯</a> "
-"ÏÏÎ·Î½ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏÎ¼Î±ÏÎ¿Ï 
Î±Î½ÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï ÏÏÎ¹Î½ ÏÎ¹Ï 13 Î£ÎµÏÏÎµÎ¼Î²ÏÎ¯Î¿Ï."
+"canadian-copyright-consultation/\"> ÎÎ¬Î½ÏÎµ ÏÎ· ÏÏÎ½Î® ÏÎ±Ï Î½Î± 
Î±ÎºÎ¿ÏÏÏÎµÎ¯</a> ÏÏÎ·Î½ "
+"Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏÎ¼Î±ÏÎ¿Ï Î±Î½ÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï 
ÏÏÎ¹Î½ ÏÎ¹Ï 13 Î£ÎµÏÏÎµÎ¼Î²ÏÎ¯Î¿Ï."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
@@ -339,16 +335,16 @@
 "schools."
 msgstr ""
 "<strong>ÎÎ½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ Î´ÏÎ¬ÏÎ·:</strong> <a 
href=\"http://www.odfolympiad.org/";
-"\">Î¥ÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¾ÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎÎ»ÏÎ¼ÏÎ¹Î¬Î´Î± ODF</a> ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï 
ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬Î¸ÎµÎ¹ÎÏ ÏÎ¿ÏÏ Î½Î± ÏÎÏÎ¿ÏÎ½ "
-"ÏÎ¿ OpenDocument ÏÏÎ± ÏÏÎ¿Î»ÎµÎ¯Î±."
+"\">Î¥ÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¾ÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎÎ»ÏÎ¼ÏÎ¹Î¬Î´Î± ODF</a> ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï 
ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬Î¸ÎµÎ¹ÎÏ ÏÎ¿ÏÏ Î½Î± ÏÎÏÎ¿ÏÎ½ ÏÎ¿ "
+"OpenDocument ÏÏÎ± ÏÏÎ¿Î»ÎµÎ¯Î±."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>License drafting:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#licenses\">Participate</a> in the drafting of the GFDL and GSFDL."
+"<strong>License drafting:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#licenses"
+"\">Participate</a> in the drafting of the GFDL and GSFDL."
 msgstr ""
-"<strong>Î£ÏÎ½ÏÎ±Î¾Î· Î±Î´ÎµÎ¹ÏÎ½:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#licenses\">Î£ÏÎ¼Î¼ÎµÏÎÏÎµÏÎµ</a> ÏÏÎ· ÏÏÎ½ÏÎ±Î¾Î· ÏÏÎ½ GFDL 
ÎºÎ±Î¹ GSFDL."
+"<strong>Î£ÏÎ½ÏÎ±Î¾Î· Î±Î´ÎµÎ¹ÏÎ½:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction.html#licenses"
+"\">Î£ÏÎ¼Î¼ÎµÏÎÏÎµÏÎµ</a> ÏÏÎ· ÏÏÎ½ÏÎ±Î¾Î· ÏÏÎ½ GFDL ÎºÎ±Î¹ GSFDL."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
@@ -361,55 +357,53 @@
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<strong>High priority projects:</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/";
-"campaigns/priority.html\">Contribute</a> to these free software projects "
-"we are emphasizing: <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
-"html#gnash\"> Gnash (GNU Flash Player)</a>, <br /><a href=\"http://www.";
-"fsf.org/campaigns/priority.html#coreboot\"> Coreboot (campaign for a free "
-"BIOS)</a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
+"campaigns/priority.html\">Contribute</a> to these free software projects we "
+"are emphasizing: <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
+"html#gnash\"> Gnash (GNU Flash Player)</a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.";
+"org/campaigns/priority.html#coreboot\"> Coreboot (campaign for a free BIOS)</"
+"a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
 "html#skypereplacement\"> free replacement for skype</a>, <br /><a href="
-"\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#videoediting\";> video "
-"editing</a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
-"html#gereplacment\"> free replacement for Google Earth</a>, <br /><a href="
-"\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnewsense\";> gNewSense (the "
-"all free software GNU/Linux system)</a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.";
-"org/campaigns/priority.html#gnuoctave\"> GNU Octave (free software Matlab "
-"replacement)</a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
-"html#opendwgreplacement\"> free replacement for OpenDWG libraries</a>, "
-"<br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#reversegdb\";> "
-"reversible debugging in GDB</a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/";
-"campaigns/priority.html#mesh\"> free software drivers for mesh routers</"
-"a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#oracle";
-"\">free replacement for Oracle Forms</a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.";
-"org/campaigns/priority.html#pdf\">GNU PDF</a>."
+"\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#videoediting\";> video editing</"
+"a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gereplacment";
+"\"> free replacement for Google Earth</a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.";
+"org/campaigns/priority.html#gnewsense\"> gNewSense (the all free software "
+"GNU/Linux system)</a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
+"html#gnuoctave\"> GNU Octave (free software Matlab replacement)</a>, <br /"
+"><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#opendwgreplacement\";> "
+"free replacement for OpenDWG libraries</a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.";
+"org/campaigns/priority.html#reversegdb\"> reversible debugging in GDB</a>, "
+"<br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#mesh\";> free "
+"software drivers for mesh routers</a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/";
+"campaigns/priority.html#oracle\">free replacement for Oracle Forms</a>, <br /"
+"><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf\";>GNU PDF</a>."
 msgstr ""
 "<strong>ÎÏÎ³Î± ÏÏÎ·Î»Î®Ï ÏÏÎ¿ÏÎµÏÎ±Î¹ÏÏÎ·ÏÎ±Ï:</strong> <a 
href=\"http://www.fsf.org/";
 "campaigns/priority.html\">Î£ÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎÏÎµÏÎµ</a> ÏÏÎ± 
ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¬ÏÏ ÎÏÎ³Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï "
 "Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÎ± Î¿ÏÎ¿Î¯Î± Î´Î¯Î½Î¿ÏÎ¼Îµ ÎÎ¼ÏÎ±ÏÎ·: <br /><a 
href=\"http://www.fsf.org/";
 "campaigns/priority.html#gnash\"> Gnash (GNU Î±Î½Î±ÏÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ³ÎÎ±Ï 
Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎ½ Flash)</"
-"a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#coreboot";
-"\"> Coreboot (ÎºÎ±Î¼ÏÎ¬Î½Î¹Î± Î³Î¹Î± ÎÎ½Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ BIOS)</a>, <br 
/><a href=\"http://";
-"www.fsf.org/campaigns/priority.html#skypereplacement\"> ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï "
-"Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï skype</a>, <br /><a 
href=\"http://www.fsf.org/";
-"campaigns/priority.html#videoediting\"> ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± 
Î²Î¯Î½ÏÎµÎ¿</a>, <br /><a "
-"href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gereplacment\";> "
-"ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Google Earth</a>, <br 
/><a href=\"http://www.";
-"fsf.org/campaigns/priority.html#gnewsense\"> gNewSense (ÏÎ¿ ÏÎ»Î®ÏÎµÏ 
ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± "
-"GNU/Linux Î¼Îµ Î¼ÏÎ½Î¿ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ)</a>, <br /><a 
href=\"http://www.fsf.";
-"org/campaigns/priority.html#gnuoctave\"> GNU Octave 
(Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï "
-"Matlab Î¼Îµ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ)</a>, <br /><a 
href=\"http://www.fsf.org/";
-"campaigns/priority.html#opendwgreplacement\"> ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï 
Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎ·Ï "
-"ÏÏÎ½ Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î·ÎºÏÎ½ OpenDWG</a>, <br /><a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/";
-"priority.html#reversegdb\"> Î±Î½ÏÎ¹ÏÏÏÎÏÎ¹Î¼Î· 
Î±ÏÎ¿ÏÏÎ±Î»Î¼Î¬ÏÏÏÎ· ÏÏÎ¿ GDB</a>, <br /"
-"><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#mesh\";> Î¿Î´Î·Î³Î¿Î¯ "
-"ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± Î´ÏÎ¿Î¼Î¿Î»Î¿Î³Î·ÏÎÏ 
ÏÎ»ÎÎ³Î¼Î±ÏÎ¿Ï</a>, <br /><a href="
-"\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#oracle\";>ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï "
-"Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎ·Ï ÏÏÎ½ ÏÎ¿ÏÎ¼ÏÎ½ Oracle</a>, <br /><a 
href=\"http://www.fsf.org/";
-"campaigns/priority.html#pdf\">GNU PDF</a>."
+"a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#coreboot\";> "
+"Coreboot (ÎºÎ±Î¼ÏÎ¬Î½Î¹Î± Î³Î¹Î± ÎÎ½Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ BIOS)</a>, <br /><a 
href=\"http://www.";
+"fsf.org/campaigns/priority.html#skypereplacement\"> ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï 
Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎ·Ï "
+"ÏÎ¿Ï skype</a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
+"html#videoediting\"> ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± Î²Î¯Î½ÏÎµÎ¿</a>, <br /><a 
href=\"http://www.fsf.";
+"org/campaigns/priority.html#gereplacment\"> ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï 
Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï "
+"Google Earth</a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
+"html#gnewsense\"> gNewSense (ÏÎ¿ ÏÎ»Î®ÏÎµÏ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± GNU/Linux Î¼Îµ 
Î¼ÏÎ½Î¿ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ "
+"Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ)</a>, <br /><a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
+"html#gnuoctave\"> GNU Octave (Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Matlab Î¼Îµ 
ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ "
+"Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ)</a>, <br /><a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
+"html#opendwgreplacement\"> ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎ·Ï 
ÏÏÎ½ Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î·ÎºÏÎ½ OpenDWG</"
+"a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#reversegdb\";> "
+"Î±Î½ÏÎ¹ÏÏÏÎÏÎ¹Î¼Î· Î±ÏÎ¿ÏÏÎ±Î»Î¼Î¬ÏÏÏÎ· ÏÏÎ¿ GDB</a>, <br /><a 
href=\"http://www.fsf.org/";
+"campaigns/priority.html#mesh\"> Î¿Î´Î·Î³Î¿Î¯ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï 
Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± Î´ÏÎ¿Î¼Î¿Î»Î¿Î³Î·ÏÎÏ "
+"ÏÎ»ÎÎ³Î¼Î±ÏÎ¿Ï</a>, <br /><a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
+"html#oracle\">ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎ·Ï ÏÏÎ½ 
ÏÎ¿ÏÎ¼ÏÎ½ Oracle</a>, <br /><a href="
+"\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf\";>GNU PDF</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-"
-"sharing\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
+"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-sharing"
+"\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
 msgstr ""
 "<strong>Î Î¿Î»Î¯ÏÎµÏ ÏÏÎ½ ÎÎ Î:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction.html#music-"
 "sharing\"> Î¥ÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎ®ÏÎ¹ÏÎ¼Î± ÏÎ¿Ï EFF</a> ÏÏÎÏ 
ÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î¼Î¿Î¹ÏÎ±ÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ·Ï "
@@ -420,9 +414,8 @@
 "<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
 "\">Support Public Knowledge against the \"broadcast flag\"</a>"
 msgstr ""
-"<strong>Î Î¿Î»Î¯ÏÎµÏ ÏÏÎ½ ÎÎ Î:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#broadcast\">Î¥ÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¾ÏÎµ ÏÎ· ÎÎ·Î¼ÏÏÎ¹Î± ÎÎ½ÏÏÎ· 
ÎµÎ½Î¬Î½ÏÎ¹Î± ÏÏÎ· \"ÏÎ·Î¼Î±Î¯Î± "
-"Î¼ÎµÏÎ¬Î´Î¿ÏÎ·Ï\"</a>"
+"<strong>Î Î¿Î»Î¯ÏÎµÏ ÏÏÎ½ ÎÎ Î:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
+"\">Î¥ÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¾ÏÎµ ÏÎ· ÎÎ·Î¼ÏÏÎ¹Î± ÎÎ½ÏÏÎ· ÎµÎ½Î¬Î½ÏÎ¹Î± 
ÏÏÎ· \"ÏÎ·Î¼Î±Î¯Î± Î¼ÎµÏÎ¬Î´Î¿ÏÎ·Ï\"</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
@@ -434,61 +427,59 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo"
-"\">Raise awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
+"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Raise "
+"awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
 msgstr ""
 "<strong>Î Î±Î³ÎºÎ¿ÏÎ¼Î¯ÏÏ:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo"
-"\">ÎÏÎ±Î¹ÏÎ¸Î·ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ÏÏ ÎºÎ¹Î½Î´ÏÎ½Î¿ÏÏ ÏÎ·Ï 
Î£ÏÎ½Î¸Î®ÎºÎ·Ï ÎÎµÏÎ±Î´ÏÏÎµÏÎ½ ÏÎ¿Ï WIPO</"
-"a>."
+"\">ÎÏÎ±Î¹ÏÎ¸Î·ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ÏÏ ÎºÎ¹Î½Î´ÏÎ½Î¿ÏÏ ÏÎ·Ï 
Î£ÏÎ½Î¸Î®ÎºÎ·Ï ÎÎµÏÎ±Î´ÏÏÎµÏÎ½ ÏÎ¿Ï WIPO</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<strong>Fight against software patents:</strong> <a href=\"http://www.";
-"endsoftpatents.org\">in the USA</a>, <a href=\"/server/takeaction."
-"html#swpat\">in Europe</a>."
+"endsoftpatents.org\">in the USA</a>, <a href=\"/server/takeaction.html#swpat"
+"\">in Europe</a>."
 msgstr ""
-"<strong>ÎÎ¬ÏÎ· ÎµÎ½Î¬Î½ÏÎ¹Î± ÏÏÎ¹Ï ÏÎ±ÏÎÎ½ÏÎµÏ 
Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï:</strong> <a href=\"http://";
-"www.endsoftpatents.org\">ÏÏÎ¹Ï ÎÎ Î</a>, <a href=\"/server/takeaction."
-"html#swpat\">ÏÏÎ·Î½ ÎÏÏÏÏÎ·</a>."
+"<strong>ÎÎ¬ÏÎ· ÎµÎ½Î¬Î½ÏÎ¹Î± ÏÏÎ¹Ï ÏÎ±ÏÎÎ½ÏÎµÏ 
Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï:</strong> <a href=\"http://www.";
+"endsoftpatents.org\">ÏÏÎ¹Ï ÎÎ Î</a>, <a 
href=\"/server/takeaction.html#swpat"
+"\">ÏÏÎ·Î½ ÎÏÏÏÏÎ·</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#antidmca"
 "\">Sign petitions against software patents and the DMCA</a>."
 msgstr ""
-"<strong>Î Î¿Î»Î¯ÏÎµÏ ÏÏÎ½ ÎÎ Î:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#antidmca\">Î¥ÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ± ÏÎ·ÏÎ¯ÏÎ¼Î±ÏÎ± ÎµÎ½Î¬Î½ÏÎ¹Î± 
ÏÏÎ¹Ï ÏÎ±ÏÎÎ½ÏÎµÏ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï "
-"ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ DMCA</a>."
+"<strong>Î Î¿Î»Î¯ÏÎµÏ ÏÏÎ½ ÎÎ Î:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction.html#antidmca"
+"\">Î¥ÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ± ÏÎ·ÏÎ¯ÏÎ¼Î±ÏÎ± ÎµÎ½Î¬Î½ÏÎ¹Î± ÏÏÎ¹Ï 
ÏÎ±ÏÎÎ½ÏÎµÏ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ DMCA</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
 "html#unmaint\">Take over an unmaintained GNU package:</a> <a href=\"/"
-"software/fontutils/\">fontutils</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</"
-"a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
-"gnutrition/\">gnutrition</a>, <a href=\"/software/oleo/\">oleo</a>, <a "
-"href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-"\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/xmorph/\">xmorph</a>."
+"software/fontutils/\">fontutils</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, "
+"<a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnutrition/"
+"\">gnutrition</a>, <a href=\"/software/oleo/\">oleo</a>, <a href=\"/software/"
+"pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a "
+"href=\"/software/xmorph/\">xmorph</a>."
 msgstr ""
 "<strong>ÎÎ±ÎºÏÎ¿ÏÏÏÎ¸ÎµÏÎ¼Î· ÏÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¬:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction."
 "html#unmaint\">ÎÎ½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î¼Î·-ÏÏÎ½ÏÎ·ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ 
ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ GNU:</a> <a href=\"/"
-"software/fontutils/\">fontutils</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</"
-"a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
-"gnutrition/\">gnutrition</a>, <a href=\"/software/oleo/\">oleo</a>, <a "
-"href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-"\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/xmorph/\">xmorph</a>."
+"software/fontutils/\">fontutils</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, "
+"<a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnutrition/"
+"\">gnutrition</a>, <a href=\"/software/oleo/\">oleo</a>, <a href=\"/software/"
+"pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a "
+"href=\"/software/xmorph/\">xmorph</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#libcdio\">Contribute</a> to CD/DVD-recording software development "
-"and more in <a href=\"/software/libcdio/index.html#volunteerswanted\">GNU "
+"html#libcdio\">Contribute</a> to CD/DVD-recording software development and "
+"more in <a href=\"/software/libcdio/index.html#volunteerswanted\">GNU "
 "libcdio</a>."
 msgstr ""
 "<strong>ÎÎ±ÎºÏÎ¿ÏÏÏÎ¸ÎµÏÎ¼Î· ÏÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¬:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction."
-"html#libcdio\">Î£ÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎÏÎµÏÎµ</a> ÏÏÎ·Î½ Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î· 
Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ® CD/"
-"DVD ÎºÎ±Î¹ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ± ÏÏÎ¿ <a href=\"/software/libcdio/index."
-"html#volunteerswanted\">GNU libcdio</a>."
+"html#libcdio\">Î£ÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎÏÎµÏÎµ</a> ÏÏÎ·Î½ Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î· 
Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ® CD/DVD "
+"ÎºÎ±Î¹ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ± ÏÏÎ¿ <a 
href=\"/software/libcdio/index.html#volunteerswanted"
+"\">GNU libcdio</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
@@ -498,28 +489,27 @@
 "application development."
 msgstr ""
 "<strong>ÎÎ±ÎºÏÎ¿ÏÏÏÎ¸ÎµÏÎ¼Î· ÏÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¬:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction."
-"html#gnustep\">Î£ÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎÏÎµÏÎµ</a> ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ 
ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÏÎ®Ï ÏÏÎ¿ <a "
-"href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, ÎÎ½Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ "
-"Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¿ÏÏÏÎµÏÎÏ ÏÎ»Î±Î¯ÏÎ¹Î¿ Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î·Ï 
ÎµÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³ÏÎ½."
+"html#gnustep\">Î£ÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎÏÎµÏÎµ</a> ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ 
ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÏÎ®Ï ÏÏÎ¿ <a href="
+"\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, ÎÎ½Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿ 
Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¿ÏÏÏÎµÏÎÏ "
+"ÏÎ»Î±Î¯ÏÎ¹Î¿ Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î·Ï ÎµÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³ÏÎ½."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org "
-"essays into your native <a href=\"/server/standards/translations/"
-"priorities.html#Languages\"> language</a> or <a href=\"/server/standards/"
-"translations/priorities.html#Orphaned\"> become a coordinator</a> of a "
-"www.gnu.org translation team."
-msgstr ""
-"<strong>ÎÎ±ÎºÏÎ¿ÏÏÏÎ¸ÎµÏÎ¼Î· ÏÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¬:</strong> 
ÎÎ¿Î·Î¸Î®ÏÏÎµ Î¼Î±Ï Î½Î± Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ "
-"ÏÎ± Î´Î¿ÎºÎ¯Î¼Î¹Î± ÏÎ¿Ï gnu.org ÏÏÎ· Î´Î¹ÎºÎ® ÏÎ±Ï <a 
href=\"/server/standards/"
-"translations/priorities.html#Languages\"> Î³Î»ÏÏÏÎ±</a> Î® <a 
href=\"/server/"
-"standards/translations/priorities.html#Orphaned\"> Î³Î¯Î½ÎµÏÎµ ÏÏ
Î½ÏÎ¿Î½Î¹ÏÏÎ®Ï</a> "
-"Î¼Î¯Î±Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î¼ÎµÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï www.gnu.org."
+"essays into your native <a href=\"/server/standards/translations/priorities."
+"html#Languages\"> language</a> or <a href=\"/server/standards/translations/"
+"priorities.html#Orphaned\"> become a coordinator</a> of a www.gnu.org "
+"translation team."
+msgstr ""
+"<strong>ÎÎ±ÎºÏÎ¿ÏÏÏÎ¸ÎµÏÎ¼Î· ÏÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¬:</strong> 
ÎÎ¿Î·Î¸Î®ÏÏÎµ Î¼Î±Ï Î½Î± Î¼ÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ ÏÎ± "
+"Î´Î¿ÎºÎ¯Î¼Î¹Î± ÏÎ¿Ï gnu.org ÏÏÎ· Î´Î¹ÎºÎ® ÏÎ±Ï <a 
href=\"/server/standards/translations/"
+"priorities.html#Languages\"> Î³Î»ÏÏÏÎ±</a> Î® <a href=\"/server/standards/"
+"translations/priorities.html#Orphaned\"> Î³Î¯Î½ÎµÏÎµ ÏÏ
Î½ÏÎ¿Î½Î¹ÏÏÎ®Ï</a> Î¼Î¯Î±Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï "
+"Î¼ÎµÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï www.gnu.org."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/takeaction.html#other\">ÎÎ»Î»Î± Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± 
Î´ÏÎ¬ÏÎ·Ï</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">ÎÎ»Î»Î± 
Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Î´ÏÎ¬ÏÎ·Ï</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>GNU Audio/Video</a>"
@@ -576,11 +566,9 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\";>GNU Service Directory</"
-"a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\";>GNU Service Directory</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\";>ÎÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Ï
ÏÎ·ÏÎµÏÎ¹ÏÎ½ "
-"GNU</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\";>ÎÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Ï
ÏÎ·ÏÎµÏÎ¹ÏÎ½ GNU</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Free GNU/Linux Distros</a>"
@@ -599,8 +587,8 @@
 msgid ""
 "<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>GNU Help Wanted</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>ÎÎ¹ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï 
Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï "
-"GNU</a>"
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>ÎÎ¹ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï 
Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï GNU</"
+"a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid "<a href=\"/testimonials/\">Testimonials</a>"
@@ -673,8 +661,8 @@
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid "<a href=\"/help/help.html\">How you can help us get there</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/help/help.html\">Î ÏÏ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î¼Î±Ï 
Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏÎµÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ "
-"ÎµÎºÎµÎ¯</a>"
+"<a href=\"/help/help.html\">Î ÏÏ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î¼Î±Ï 
Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏÎµÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ ÎµÎºÎµÎ¯</"
+"a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
@@ -685,8 +673,8 @@
 "<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
 "software</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">Î¤Î¹ Î³Î½ÏÎ¼Î· ÎÏÎ¿ÏÎ½ Î¿Î¹ 
ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ Î³Î¹Î± "
-"ÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ GNU</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">Î¤Î¹ Î³Î½ÏÎ¼Î· ÎÏÎ¿ÏÎ½ Î¿Î¹ 
ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ "
+"Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ GNU</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
@@ -703,14 +691,14 @@
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "Other areas of the GNU web site: <a href=\"/manual/manual.html\">Software "
-"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</"
-"a>, <a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
+"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, "
+"<a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
 "\">ThankGNUs</a>."
 msgstr ""
-"ÎÎ»Î»ÎµÏ ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÎÏ ÏÎ¿Ï Î¹ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¿Ï GNU: <a 
href=\"/manual/manual.html"
-"\">Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ· Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï</a>, <a 
href=\"/graphics/graphics.html\">ÎÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬ "
-"ÎºÎ±Î¹ ÏÎÏÎ½Î·</a>, <a href=\"/fun/fun.html\">ÎÎ¹Î±ÏÎºÎÎ´Î±ÏÎ·</a>, <a 
href=\"/"
-"thankgnus/thankgnus.html\">ÎÏÏÎ±ÏÎ¹ÏÏÎ¯ÎµÏ GNU</a>."
+"ÎÎ»Î»ÎµÏ ÏÎµÏÎ¹Î¿ÏÎÏ ÏÎ¿Ï Î¹ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¿Ï GNU: <a 
href=\"/manual/manual.html\">Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ· "
+"Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">ÎÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬ 
ÎºÎ±Î¹ ÏÎÏÎ½Î·</a>, "
+"<a href=\"/fun/fun.html\">ÎÎ¹Î±ÏÎºÎÎ´Î±ÏÎ·</a>, <a 
href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
+"\">ÎÏÏÎ±ÏÎ¹ÏÏÎ¯ÎµÏ GNU</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -719,13 +707,13 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-"2005, 2006, 2007, 2008, 2009 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
+"2006, 2007, 2008, 2009 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
 "Foundation</a>, Inc."
 msgstr ""
-"Î Î½ÎµÏÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏÎ¼Î±ÏÎ± &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 
2000, 2001, 2002, "
-"2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 <a href=\"http://www.fsf.org";
-"\">ÎÎ´ÏÏÎ¼Î± ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï</a>, Inc."
+"Î Î½ÎµÏÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏÎ¼Î±ÏÎ± &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 
2000, 2001, 2002, 2003, "
+"2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 <a href=\"http://www.fsf.org\";>ÎÎ´ÏÏ
Î¼Î± "
+"ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Ï ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï</a>, Inc."
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -734,9 +722,9 @@
 "copyright notice, are preserved."
 msgstr ""
 "ÎÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÏÎ±Î¹ Î· ÎºÎ±ÏÎ¬ Î»ÎÎ¾Î· Î±Î½ÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ® ÎºÎ±Î¹ 
Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® ÏÎ»Î¿Ï Î±ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î¬ÏÎ¸ÏÎ¿Ï "
-"ÏÎ±Î³ÎºÎ¿ÏÎ¼Î¯ÏÏ, ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏÎ¯Î´Î¿Î¼Î± ÏÏÎ³Î³ÏÎ±ÏÎÏÏ, ÏÎµ 
Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿Î´Î®ÏÎ¿ÏÎµ Î¼ÎÏÎ¿, Î¼Îµ ÏÎ·Î½ "
-"ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¸ÎµÏÎ· ÏÏÎ¹ Î±ÏÏÎ® Î· ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·, ÎºÎ±Î¸ÏÏ 
ÎºÎ±Î¹ Î· ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· ÏÎ½ÎµÏÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÏÎ½ "
-"Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏÎ¼Î¬ÏÏÎ½, Î´Î¹Î±ÏÎ·ÏÎ¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹."
+"ÏÎ±Î³ÎºÎ¿ÏÎ¼Î¯ÏÏ, ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏÎ¯Î´Î¿Î¼Î± ÏÏÎ³Î³ÏÎ±ÏÎÏÏ, ÏÎµ 
Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿Î´Î®ÏÎ¿ÏÎµ Î¼ÎÏÎ¿, Î¼Îµ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¸ÎµÏÎ· "
+"ÏÏÎ¹ Î±ÏÏÎ® Î· ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·, ÎºÎ±Î¸ÏÏ ÎºÎ±Î¹ Î· 
ÎµÎ¹Î´Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· ÏÎ½ÎµÏÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÏÎ½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏÎ¼Î¬ÏÏÎ½, "
+"Î´Î¹Î±ÏÎ·ÏÎ¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -753,8 +741,8 @@
 
 # type: Content of: <div><h4>
 msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations</a> "
-"of this page"
+"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations</a> of "
+"this page"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">ÎÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï</a> "
-"Î±ÏÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï"
+"<a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">ÎÎµÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï</a> 
Î±ÏÏÎ®Ï "
+"ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï"

Index: fun/jokes/po/gnuemacs.acro.exp.pot
===================================================================
RCS file: fun/jokes/po/gnuemacs.acro.exp.pot
diff -N fun/jokes/po/gnuemacs.acro.exp.pot
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ fun/jokes/po/gnuemacs.acro.exp.pot  29 Oct 2009 08:25:37 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,542 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-29 04:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+msgid "GNU Emacs acronym expansions"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+msgid "Some funny acronym expansions of Emacs"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"From: The Unknown User &lt;address@hidden&gt;\n"
+"Subject: EMACS -- What does it mean?\n"
+"To: address@hidden"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid "EMACS belongs in <code>&lt;sys/errno.h&gt;</code>: Editor too big!"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid "Escape-Meta-Alt-Control-Shift"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"From: address@hidden"
+"Date: 9 Sep 85 17:25:27 EDT\n"
+"Subject: EMACS -- What does it mean?\n"
+"To: address@hidden"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"EMACS may stand for &ldquo;Editing MACroS,&rdquo; but some friends of mine "
+"suggested some more creative definitions.  Here they are.  Anyone have any "
+"additions?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Eight Megabytes And Constantly Swapping"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Even a Master of Arts Comes Simpler"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Emacs Manuals Are Cryptic and Surreal"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Energetic Merchants Always Cultivate Sales"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Each Manual's Audience is Completely Stupified"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Emacs Means A Crappy Screen"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Eventually Munches All Computer Storage"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Even My Aunt Crashes the System"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+#:  
+msgid "Eradication of Memory Accomplished with Complete Simplicity"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Elsewhere Maybe Alternative Civilizations Survive"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Egregious Managers Actively Court Stallman"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Esoteric Malleability Always Considered Silly"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Emacs Manuals Always Cause Senility"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Easily Maintained with the Assistance of Chemical Solutions"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "EMACS MACRO ACTED CREDO SODOM"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Edwardian Manifestation of All Colonial Sins"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Generally Not Used"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Except by Middle Aged Computer Scientists"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Extended Macros Are Considered Superfluous"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Every Mode Accelerates Creation of Software"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Elsewhere Maybe All Commands are Simple"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Emacs May Allow Customized Screwups"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Excellent Manuals Are Clearly Suppressed"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+#:  
+msgid "Emetic Macros Assault Core and Segmentation"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Embarrassed Manual-Writer Accused of Communist Subversion"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Extensibility and Modifiability Aggravate Confirmed Simpletons"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Emacs May Annihilate Command Structures"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Easily Mangles, Aborts, Crashes and Stupifies"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Extraneous Macros And Commands Stink"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Exceptionally Mediocre Algorithm for Computer Scientists"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "EMACS Makes no Allowances Considering its Stiff price"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Equine Mammals Are Considerably Smaller"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Embarrassingly Mundane Advertising Cuts Sales"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Every Moron Assumes CCA is Superior"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Exceptionally Mediocre Autocratic Control System"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "EMACS May Alienate Clients and Supporters"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Excavating Mayan Architecture Comes Simpler"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Erasing Minds Allows Complete Submission"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Every Male Adolescent Craves Sex"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Elephantine Memory Absolutely Considered Sine que non"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Emacs Makers Are Crazy Sickos"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Eenie-Meenie-Miney-Mo- Macros Are Completely Slow"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Experience the Mildest Ad Campaign ever Seen"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Emacs Makefiles Annihilate C- Shells"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Epileptic MLisp Aggravates Compiler Seizures"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Eleven thousand Monkeys Asynchronously Crank out these Slogans"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"From: address@hidden (Warren Montgomery)\n"
+"Newsgroups: net.emacs\n"
+"Subject: Re: EMACS -- What does it mean?\n"
+"Date: Tue, 10-Sep-85 09:14:24 EDT\n"
+"Organization: AT&amp;T Bell Labs, Naperville, IL\n"
+"Apparently-To: address@hidden"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid "Someone at a luncheon suggested it meant:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><div><p>
+msgid "Evenings,<br /> Mornings,<br /> And a<br /> Couple of<br /> Saturdays"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"(In reference to the odd hours that went into the creation of my "
+"implementation)."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"Warren Montgomery\n"
+"ihnss!warren\n"
+"IH ((312)-979) x2494\n"
+"Date: Wed, 18 Sep 85 10:11:04 edt\n"
+"From: address@hidden (Leonard H. Tower Jr.) "
+"&lt;address@hidden&gt;\n"
+"Subject: Re: EMACS -- What does it mean?\n"
+"To: address@hidden"
+"Received: by inmet.uucp (4.12/inmet) id AA02199; Wed, 18 Sep 85 09:10:17 "
+"edt\n"
+"Date: Wed, 18 Sep 85 09:10:17 edt\n"
+"Message-Id: &lt;address@hidden&gt;\n"
+"Uucp-Paths: {bellcore,ima,ihnp4}!inmet!tower\n"
+"Arpa-Path: address@hidden"
+"Organization: \tIntermetrics, Inc., Cambridge, MA, USA\n"
+"Home: \t36 Porter Street, Somerville, MA  02143, USA   +1 (617) 623-7739\n"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid "/* Written  6:48 pm  Sep 14, 1985 by address@hidden in inmet:net.emacs 
*/"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid "/* ---------- \"Re: EMACS -- What does it mean?\" ---------- */"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"Pleeeeeeeze!!! Nice try on the meaning of EMACS.  I believe the correct "
+"acronym is:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><div><p>
+msgid "Emacs<br /> Makes<br /> All<br /> Computing<br /> Simple"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid "Thank you, and Good Night"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid "/* End of text from inmet:net.emacs */"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"From: address@hidden (Bill.Stewart.4K435.x0705)\n"
+"Newsgroups: net.emacs\n"
+"Subject: Re: EMACS -- What does it mean?\n"
+"Date: Thu, 26-Sep-85 21:43:54 EDT\n"
+"Organization: AT&amp;T Bell Labs, Holmdel NJ\n"
+"Apparently-To: address@hidden"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"> > very interesting, but what does GNU stand for ?\n"
+"> GNU = Gnu's Not Unix. There is also MINCE, for Mince Is Not a Complete "
+"Emacs.\n"
+"> More recursive acronyms, anyone?\n"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"Many people have also seen FINE Is Not Emacs, but the one that has character "
+"is THief Isn't Even Fine."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+#:  
+msgid "--"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"## Bill Stewart, AT&amp;T Bell Labs, Holmdel NJ 1-201-949-0705 "
+"ihnp4!ho95c!wcs"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"Path: "
+"mit-eddie!think!harvard!bbnccv!bbncca!linus!decvax!mcnc!ncsu!uvacs!edison!ta2\n"
+"From: address@hidden (tom allebrandi)\n"
+"Newsgroups: net.emacs\n"
+"Subject: Re: Re: EMACS -- What does it mean?\n"
+"Date: Sun, 29-Sep-85 18:11:55 EDT\n"
+"Organization: General Electric's Mountain Resort\n"
+"Apparently-To: address@hidden"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"> GNU = Gnu's Not Unix. There is also MINCE, for Mince Is Not a Complete "
+"Emacs.\n"
+">\n"
+"> More recursive acronyms, anyone?\n"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid "For the DEC-system-10/20: FINE - Fine Is Not Emacs&hellip;"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"tom allebrandi 2, general electric aco, charlottesville, va<br /> "
+"{decvax,duke}!mcnc!ncsu!uvacs!edison!ta2<br /> box 8106, charlottesville, "
+"va, 22906<br /> (804) 978-5566"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"From: address@hidden (Noah Friedman)\n"
+"Sender: address@hidden"
+"To: address@hidden, address@hidden"
+"Subject: etc/emacs.names\n"
+"Date: Fri, 9 Oct 92 00:54:57 edt\n"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid "The following should be added:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><div><p>
+msgid "Emacs<br /> Makes<br /> A<br /> Computer<br /> Slow"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"From: address@hidden (Olaf Titz)\n"
+"Newsgroups: alt.religion.emacs\n"
+"Subject: Re: what emacs stands for\n"
+"Date: 12 Oct 92 19:29:32 GMT\n"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Emacs Masquerades As Comfortable Shell"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Ever Made A Control-key Setup?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Emacs: My Alternative Computer Story"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid ""
+"Emacs Made Almost Completely Screwed (by extensive use of <tt>M-x "
+"global-unset-key</tt>)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid ""
+"Emacs Macht Alle Computer Schoen (Deutsch: Emacs makes all computers "
+"beautiful)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Each Mail A Continued Surprise"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Every Mode Acknowledges Customized Strokes (keystrokes, of course :-)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Eating Memory And Cycle-Sucking"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><ul><li>
+msgid "Everyday Material Almost Compiled Successfully"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid "now enough bashing for today :-)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"From: address@hidden"
+"To: address@hidden"
+"Subject: missing from etc/emacs.names\n"
+"Date: Thu, 20 May 93 02:21:27 edt\n"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><div><p>
+msgid "Elvis<br /> Masterminds<br /> All<br /> Computer<br /> Software"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid "Just so you boys know the score."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid "Thank you very Much,<br /> The King"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">Other humor</a> in the GNU Humor 
Collection."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Disclaimer"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The joke on this page was obtained from the FSF's <a "
+"href=\"http://lists.gnu.org/\";>email archives</a> of the GNU Project."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this joke."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a "
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#.  timestamp start 
+# type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www home.el.shtml fry/happy-birthday-to-gnu.ar...., Yavor Doganov <=
Prev by Date: www home.bg.shtml home.sr.shtml contact/contact...
Next by Date: www/fun/jokes gnuemacs.html
Previous by thread: www home.bg.shtml home.sr.shtml contact/contact...
Next by thread: www/fun/jokes gnuemacs.html
Index(es):
- Date
- Thread