www/po home.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    09/04/25 14:18:08

Modified files:
        po             : home.es.po 

Log message:
        Changed link from /links to /distros. Translated software

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71

Patches:
Index: home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- home.es.po  14 Apr 2009 08:28:04 -0000      1.70
+++ home.es.po  25 Apr 2009 14:16:44 -0000      1.71
@@ -11,12 +11,12 @@
 "Project-Id-Version: home.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-14 04:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-13 16:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-25 16:15+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 # type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System"
@@ -113,14 +113,13 @@
 "GNU/Linux."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/distros/free-distros."
 "html\">GNU/Linux distributions</a> that are 100% free software; in other "
 "words, entirely freedom-respecting</span>."
 msgstr ""
-"<span class=\"highlight\">Recomendamos las <a href=\"/links/links.es."
-"html#FreeGNULinuxDistributions\">distribuciones de GNU/Linux</a> que están "
+"<span class=\"highlight\">Recomendamos las <a href=\"/distros/free-distros."
+"es.html\">distribuciones de GNU/Linux</a> que están "
 "completamente formadas por software libre. En otras palabras, que respetan "
 "completamente la libertad</span>."
 
@@ -777,24 +776,33 @@
 "<a href=\"/software/aspell/\">Aspell</a> &mdash; <em class=\"netscape4"
 "\">Spell checker</em>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/software/aspell/\">Aspell</a> &mdash; <em class=\"netscape4"
+"\">Validador ortográfico</em>"
 
 # type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/software/autoconf/\">Autoconf</a> &mdash; <em class=\"netscape4"
 "\">Produces shell scripts which automatically configure source code</em>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/software/autoconf/\">Autoconf</a> &mdash; <em class=\"netscape4"
+"\">Crea scripts de shell en los que configura el código fuente de forma "
+"automática</em>"
 
 # type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/software/autogen/\">Autogen</a> &mdash; <em class=\"netscape4"
 "\">Automated program and text generation</em>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/software/autogen/\">Autogen</a> &mdash; <em class=\"netscape4"
+"\">Generador automático de programas y texto</em>"
 
 # type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/software/automake/\">Automake</a> &mdash; <em class=\"netscape4"
 "\">Generates Makefile.in files </em>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/software/automake/\">Automake</a> &mdash; <em class=\"netscape4"
+"\">Genera ficheros Makefile.in </em>"
 
 # type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""