www/server banner.ja.html footer-text.ja.html

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/04/14 20:26:18

Modified files:
        server         : banner.ja.html footer-text.ja.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.ja.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/footer-text.ja.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: banner.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.ja.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- banner.ja.html      14 Apr 2009 08:28:13 -0000      1.3
+++ banner.ja.html      14 Apr 2009 20:26:11 -0000      1.4
@@ -26,7 +26,7 @@
 
   <h1><em>Free Software Supporter</em>を購読</h1>
 
-  
<p>GNUとFSFに関する月刊のニュースレター(メルマガ)です</p>
+  <p>GNUとFSFに関する月刊のニュースレターです</p>
   <form action="http://lists.gnu.org/mailman/subscribe/info-fsf";
        method="post">
     <p><input type="text" id="frmEmail" name="email" size="15" maxlength="80"
@@ -48,7 +48,7 @@
           <li id="tabPhilosophy"><a 
href="/philosophy/philosophy.html">哲学</a></li>
           <li id="tabLicenses"><a 
href="/licenses/licenses.html">ライセンス</a></li>        
           <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">ダウンロード</a></li>
-          <li><a href="/help/help.html">GNUを援助</a></li>
+          <li><a href="/help/help.html">GNUを支援</a></li>
           <li id="joinfsftab"><a
 href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>FSFã«å‚åŠ 
!</a></li>
         </ul>

Index: footer-text.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/footer-text.ja.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- footer-text.ja.html 13 Apr 2009 20:26:00 -0000      1.2
+++ footer-text.ja.html 14 Apr 2009 20:26:12 -0000      1.3
@@ -1,3 +1,3 @@
 <div class="inner" id="backtotop">
-<p><a href="#header">å…ˆé ­ã¸æˆ»ã‚‹</a></p>
+<p><a href="#header">ãƒšãƒ¼ã‚¸å…ˆé ­ã¸æˆ»ã‚‹</a></p>
 </div>